WEBVTT
00:00:10.369 --> 00:00:12.896
این داستان کاملا ساختگی بوده*
00:00:12.897 --> 00:00:15.314
و با مردم، حزب ها شرکت ها ،مکان ها
*و حوادث هیچ ارتباطی ندارد
00:00:16.117 --> 00:00:20.854
سیاستمدارها باید نقش پر رنگی در جامعه
سرد و تاریک ما داشته باشند
00:00:21.831 --> 00:00:26.652
ما باید در این تاریکی براشون مثل یک
منبع نور باشیم
00:00:27.711 --> 00:00:31.281
این هدف و ماموریتی هست که
...به عهده ما
00:00:37.138 --> 00:00:38.664
سیاستمدارها گذاشته شده
00:00:38.688 --> 00:00:52.688
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:57.314 --> 00:00:58.840
هر دومون
00:00:59.410 --> 00:01:00.852
و من
00:01:01.662 --> 00:01:04.914
با نشان هایی که رو سینه هامونه به عنوان
نماینده مجلس انتخاب میشیم
00:01:04.915 --> 00:01:07.526
و با افتخار وارد مجلس میشیم
00:01:08.127 --> 00:01:11.546
یه جامعه بدون هیچ فسادی
00:01:11.547 --> 00:01:14.420
یه کشوری که مردمش میتونن توش موفق
باشن
00:01:14.421 --> 00:01:17.574
بیا باهم یه همچین دنیایی رو بسازیم
00:01:18.804 --> 00:01:20.080
درسته
00:01:20.998 --> 00:01:22.483
همونطور که تو گفتی
00:01:22.875 --> 00:01:26.169
بیا این دنیا رو تغییر بدیم
00:01:26.170 --> 00:01:28.880
تغییرش بدیم-
تغییرش بدیم-
00:01:28.881 --> 00:01:31.325
تغییرش میدیم
00:01:42.478 --> 00:01:44.630
الو...الو؟
00:01:45.481 --> 00:01:47.132
لعنتی
00:02:17.621 --> 00:02:20.440
... من میخواستم یه منبع نور
00:02:21.759 --> 00:02:23.869
تو این جامعه سرد و تاریک باشم
00:02:26.388 --> 00:02:27.622
... اما
00:02:29.141 --> 00:02:31.793
خودم هنوز تو تاریکی گیر کردم
00:03:21.193 --> 00:03:22.796
(جانگ ته جون)
00:03:25.364 --> 00:03:26.848
ته جون
00:03:27.358 --> 00:03:29.926
هیونگ نیم-
ته جون-
00:03:30.402 --> 00:03:32.888
لازم نیست به دادستانی بری
00:03:33.447 --> 00:03:35.056
منظورت چیه؟
00:03:36.158 --> 00:03:38.769
نیازی هم نیست که احساس تاسف کنی
00:03:40.779 --> 00:03:42.556
من همه چیزو میدونستم
00:03:42.740 --> 00:03:45.016
یعنی چی که همه چیزو میدونستی؟
00:03:46.327 --> 00:03:47.535
هیونگ نیم
00:03:47.536 --> 00:03:51.231
زمانی که میخواستم به خاطر اینکه پشتوانه ای
...نداشتم از سِمَت نمایندگی عقب نشینی کنم
00:03:51.640 --> 00:03:54.475
نماینده جو نام گی به خاطر رشوه ای که
داده بود از دور خارج شد
00:03:54.476 --> 00:03:56.052
و رای من بالا رفت
00:03:56.053 --> 00:03:59.498
بعدشم که کمک های مالی زیادی بهم شد
00:04:00.224 --> 00:04:03.543
ته جون، من همون موقع فهمیدم که تو پشت
همه اینا بودی
00:04:06.980 --> 00:04:09.424
من نباید این کمک مالی که بهم شد رو
قبول میکردم
00:04:10.526 --> 00:04:12.344
...ولی به اون پول نیاز داشتم
00:04:15.614 --> 00:04:17.365
برای همین وانمود کردم از چیزی
خبر ندارم
00:04:17.366 --> 00:04:19.297
پس تا اخرشم وانمود کن که نمیدونی
00:04:19.298 --> 00:04:21.661
من خودم این گندو به بار اوردم
خودمم یه جوری تمیزش میکنم
00:04:21.662 --> 00:04:23.913
اینجا پر از سیاستمدارایی هست که جیبشون
...پره پولای غیرقانونی و رشوست
00:04:23.914 --> 00:04:26.308
و بازم شبا راحت سرشونو
رو بالشت میزارن
00:04:26.333 --> 00:04:28.777
لعنتی. اون فقط پنجاه میلیون وون بود
00:04:29.044 --> 00:04:30.920
ولی مگه ما باهمین چندرغاز
چیکار کردیم؟
00:04:30.921 --> 00:04:34.006
همشو خرج کارکنای تو کمپینمون کردیم
که داشتن اونجا صبح تا شب جون میکندن
00:04:34.007 --> 00:04:36.134
به سختی تونستیم هزینه های
چاپ رو جور کنیم
00:04:36.135 --> 00:04:38.203
فقط یه بار خودتو به کوری بزن
00:04:38.387 --> 00:04:40.455
فقط کافیه همین یه بار چشماتو رو این
قضیه ببندی
00:04:41.171 --> 00:04:45.288
اگه همین یکبارم خودمو به کوری بزنم، دیگه
نمیتونم دنیایی که ارزوشو داشتمو به وضوح ببینم
00:04:46.478 --> 00:04:47.963
من خیلی شرمنده ام
00:04:51.984 --> 00:04:53.468
خیلی شرمندم
00:04:54.820 --> 00:04:55.903
لعنتی
00:04:55.904 --> 00:04:59.391
فکر میکنی کی دیگه حرفای منو راجب
عدالت باور میکنه ؟
00:05:00.909 --> 00:05:02.269
ته جون
00:05:04.496 --> 00:05:06.898
من مسئولیت همه چیزو به عهده میگیرم
00:05:09.418 --> 00:05:11.987
تو سعی کن مثل من نباشی
00:05:14.464 --> 00:05:15.865
...تو
00:05:19.845 --> 00:05:21.621
از من سرسخت تری
00:05:33.609 --> 00:05:36.678
بیا کارامون جوری باشه که بعدها از انجام دادنش
پشیمون نباشیم
00:05:38.197 --> 00:05:41.766
من خیلی قبل تر از تو، تو این مسیر قدم گذاشتم
برای همین میدونم چه احساس مزخرفی به ادم میده
00:05:41.867 --> 00:05:43.951
من هیچوقت از کارایی که میکنم
پشیمون نمیشم
00:05:43.952 --> 00:05:47.397
کسی نیست که تو زندگی از کرده هاش
پشیمون نشده باشه
00:05:47.664 --> 00:05:50.942
من و تو هم از این قضیه مستثنی
نیستیم
00:06:08.627 --> 00:06:10.370
(دستیار رئیس جمهور)
00:06:10.395 --> 00:06:13.698
(قسمت 9)
00:06:14.733 --> 00:06:16.817
این اصلا معنی میده ؟-
این چیه اخه ؟-
00:06:16.818 --> 00:06:19.554
نماینده جونگ،لطفا همین الان بشینید
سرجاتون
00:06:20.739 --> 00:06:22.365
!همگی،سکوت لطفا
00:06:22.366 --> 00:06:25.284
تغییر در پرسنل باید برای یک
...کشور مفید باشه
00:06:25.285 --> 00:06:28.287
اگه بخوان مانع این قضیه بشن
اقای سونگ باید خودش داوطلبانه انصراف بده
00:06:28.288 --> 00:06:29.872
...اگر فکر میکنی ایشون نالایق هستن
00:06:29.873 --> 00:06:32.375
میتونید نظراتتونو به صورت گزارش برای
مجلس ذکر کنید
00:06:32.376 --> 00:06:34.293
نمیشه که اینطور غیرمعقول رو
نداشتن صلاحیت ایشون پافشاری کنید
00:06:34.294 --> 00:06:36.796
ببخشید؟ کسی که نامعقول داره عمل میکنه
ما هستیم؟؟
00:06:36.797 --> 00:06:39.382
با وجودی که میدونید چه خبره بازم برای
تایید ایشون تلاش میکنیدو روبروی ما وایمیستید
00:06:39.383 --> 00:06:40.466
این الان غیرمنطقی نیست؟
00:06:40.467 --> 00:06:43.135
ببین.من دارم سعی میکنم این موضوع رو
به صورت قانونی و اخلاقی حلش کنم
00:06:43.136 --> 00:06:45.179
برای چی اینقدر به حرف های من
گیر میدی
00:06:45.180 --> 00:06:47.640
شما دارید میگید بدون توجه به اعتراضات
ما میخواید اوشون رو تایید کنید
00:06:47.641 --> 00:06:49.475
من کی همچین حرفی زدم؟
00:06:49.476 --> 00:06:51.978
چرا این دقیقا همون چیزی بود که
شما الان گفتید
00:06:51.979 --> 00:06:54.130
همگی، سکوت رو رعایت کنید
00:06:54.231 --> 00:06:55.898
سرجاهاتون بشینید
00:06:55.899 --> 00:06:57.650
ادامه جلسه رو به بعد موکول میکنیم
00:07:05.367 --> 00:07:06.851
حتما خیلی منتظر موندید
00:07:07.786 --> 00:07:08.703
چطور پیش رفت؟
00:07:08.704 --> 00:07:11.940
حزب مخالف شدیدا دارن خودداری خودشونو
تو این مسئله نشون میدن
00:07:12.791 --> 00:07:16.820
اونا احتمالا دارن برای چیزایی که قرار نیست
گیرشون بیاد اوقات تلخی میکنن
00:07:17.713 --> 00:07:20.824
معتقدم اینا همش به خاطر انتخاباتی هست
که پیش رو داریم
00:07:21.008 --> 00:07:23.968
فعلا شروع کنید به وعده دادن بهشون راجب
اینکه بعدا تو هر زمینه ای کمکشون میکنم
00:07:23.969 --> 00:07:26.413
نمیتونم اجازه بدم ازم رو برگردونن
!میدونین که
00:07:26.805 --> 00:07:29.916
بله . من این پیامو حتما بهشون
میرسونم
00:07:33.395 --> 00:07:34.879
خیلی شیرینه
00:07:39.443 --> 00:07:44.503
به نظر میرسد نماینده سونگ این دفعه
برنده انتخابات خواهد شد
00:07:56.627 --> 00:07:59.462
(تماس های اخیر)
00:07:59.463 --> 00:08:00.630
(خانم یون)
00:08:00.631 --> 00:08:03.132
خانم یون،من خبرای مربوط به اقای
جانگ رو دیدم
00:08:03.133 --> 00:08:04.884
باهاتون تماس گرفتم چون نگران بودم
00:08:04.885 --> 00:08:07.620
لطفا وقتی پیاممو دیدید باهام تماس
بگیرید
00:08:25.197 --> 00:08:26.781
دیشب تا دیروقت بیدار بودی
00:08:26.782 --> 00:08:28.516
حتما خیلی سرت شلوغه
00:08:29.326 --> 00:08:31.019
اره...یکم
00:08:31.203 --> 00:08:32.536
اخبار صبحگاهی رو اعلام میکنم
00:08:32.537 --> 00:08:34.705
...نماینده لی سونگ مین که مضنون به
00:08:34.706 --> 00:08:36.582
دریافت کمک های غیر قانونی از صندوق
مضنون بود
00:08:36.583 --> 00:08:39.126
شب گذشته به زندگی خودش پایان داد-
اوه خدای من-
00:08:39.127 --> 00:08:41.671
مرد بیچاره-
...نماینده لی خودش رو از
00:08:41.672 --> 00:08:43.839
...پشت بام ساختمان دفترش
00:08:43.840 --> 00:08:46.008
که در سونگجین قرار داشت پایین انداخت-
اقای لی فوت کردند-
00:08:46.009 --> 00:08:47.134
...به گفته پزشکان-
چی؟-
00:08:47.135 --> 00:08:50.179
نماینده لی فورا به بیمارستان انتقال داده شد
...و طی چندین عمل چندساعته قرار گرفت
00:08:50.180 --> 00:08:53.249
اما متاسفانه نتوانستند ایشون را نجات بدهند
00:08:53.850 --> 00:08:55.893
...پلیس با تفتیش لباس های ایشون توانست
00:08:55.894 --> 00:08:58.546
بله خانم کانگ-
کارت شناسایی و نامه خودکشیشون را پیدا کند-
00:08:59.147 --> 00:09:02.692
و درون نامه خودکشی قید شده بود که
...مبلغی رو به عنوان کمک مالی
00:09:02.693 --> 00:09:04.677
به صورت غیرقانونی از صندوق دریافت کردند-
بله،اقای پارک-
00:09:04.778 --> 00:09:06.112
من تماس گرفتم
00:09:06.113 --> 00:09:08.322
خروجی کدوم اخبار بوده؟-
بله چکش میکنم-
00:09:08.323 --> 00:09:12.618
همینطور نماینده لی در نامه قید کرده بود
که از صمیم قلب از خانوادش معذرت میخواد
00:09:12.619 --> 00:09:15.871
پلیس مرگ ایشان را خونریزی شدید در اثر
دیر رسیدن به بیمارستان اعلام کرد
00:09:15.872 --> 00:09:17.456
...برای مدتی که
چه خبره؟-
00:09:17.457 --> 00:09:20.626
اون ها به درخواست این خانواده داغدار
کالبد شکافی را انجام ندادند
00:09:20.627 --> 00:09:22.211
...بدن نماینده لی
00:09:22.212 --> 00:09:24.922
به سردخانه بیمارستانِ عمومی سونگجین
انتقال داده شده است
00:09:24.923 --> 00:09:27.133
و مراسم تدفینش به زودی برگزار
خواهد شد
00:09:27.134 --> 00:09:30.636
به هرحال،جزئیات دقیقی از مراسم هنوز
به دست ما نرسیده
00:09:30.637 --> 00:09:32.680
اخبار صبحگاهی امروز همینجا به پایان رسید
00:09:32.681 --> 00:09:35.616
(نماینده سونگ هی سوپ)
...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
00:09:50.907 --> 00:09:53.101
بخوابونینش اینجا لطفا-
بله-
00:09:55.036 --> 00:09:58.189
میتونید از تو دستشویی یه حوله به من بدید-
باشه-
00:10:47.714 --> 00:10:49.173
واکنش مردم نسبت به این قضیه چی بوده؟
00:10:49.174 --> 00:10:51.884
همشون به خاطر مرگ اقای لی شوکه شدند
00:10:51.885 --> 00:10:55.663
البته به خاطر برداشت غیرقانونی از صندوق
هم خیلی داره سرزنش میشه
00:10:55.847 --> 00:10:58.148
ولی همینطور که میدونید،نماینده لی
هیچوقت همچین کاری نکرده
00:10:58.149 --> 00:11:01.010
خودتون بهتر قضیه رو میدونید
00:11:02.020 --> 00:11:03.463
منم نمیدونم
00:11:05.398 --> 00:11:07.300
من میرم دیگه
00:11:36.137 --> 00:11:38.206
خیلی زمان میبره تا یه گل بتونه
شکوفه بزنه
00:11:39.435 --> 00:11:41.584
ولی از بین بردنش فقط چند ثانیه
زمان میخواد
00:11:43.270 --> 00:11:44.963
خدای من
00:12:51.671 --> 00:12:54.449
تو خودت گفتی هیچ اتفاقی براش نمیوفته
00:12:54.883 --> 00:12:56.659
پس اینا چیه؟
00:12:56.843 --> 00:12:59.454
چجوری این اتفاق افتاد؟
00:13:00.430 --> 00:13:03.124
...خودت گفتی هیچ اتفاقی نمیوفته
00:13:06.603 --> 00:13:09.772
زن داداش-
مامان-
00:13:09.797 --> 00:13:11.448
مامان-
چیکار کنم-
00:13:12.275 --> 00:13:13.718
مامان
00:13:13.735 --> 00:13:16.111
با چه رویی پاتو گذاشتی اینجا؟
00:13:16.112 --> 00:13:18.447
باید با این کثافتی که بالا اوردی میرفتی
خودتو گم و گور میکردی
00:13:18.448 --> 00:13:19.823
چطور به خودت اجازه دادی بیای اینجا؟
00:13:19.824 --> 00:13:22.643
برو بیرون! از اینجا برو بیرون حرومزاده
00:13:23.828 --> 00:13:25.104
برو بیرون
00:13:25.997 --> 00:13:28.024
برو بیرون حرومزاده-
چته؟-
00:13:28.375 --> 00:13:30.292
تمومش کن
ما هممون ناراحتیم
00:13:30.293 --> 00:13:32.904
بسه دیگه...بسه
00:13:53.483 --> 00:13:55.818
(از طرف نماینده سونگ هی سوپ)
00:13:55.819 --> 00:13:58.404
ما به اینا احتیاجی نداریم
برشون گردونید
00:13:58.405 --> 00:14:00.489
این چیزی نیست که ما بتونیم راجبش
تصمیم بگیریم
00:14:00.490 --> 00:14:01.699
بهت گفتم همین الان بندازشون بیرون
00:14:01.724 --> 00:14:05.585
من فقط وظیفمو دارم انجام میدم
...اگه واقعا اونارو نمیخواید خودتون
00:14:08.331 --> 00:14:10.708
اقای لی همیشه میخواسن مراسم تدفینش
بدون تجملات باشه
00:14:10.709 --> 00:14:12.276
...برای زحمتی که کشیدید ممنونم ولی
00:14:12.460 --> 00:14:14.821
لطفا اینارو برگردونید-
ببین-
00:14:15.005 --> 00:14:17.381
ممکنه ما تو مجلس جبه هامون متفاوت بوده
و روبروی هم ایستاده بودیم
00:14:17.382 --> 00:14:20.384
اما من میخوام برای اخرین بار
ازش خداحافظی کنم
00:14:20.385 --> 00:14:22.078
نباید جلوی این کارو بگیرید
00:14:23.179 --> 00:14:24.539
بریم
00:14:59.049 --> 00:15:00.825
اینطرف پذیرایی میکنن
00:15:17.192 --> 00:15:18.926
چرا اینقدر صورتت داغونه
00:15:19.110 --> 00:15:20.069
غذاتو بخور
00:15:20.070 --> 00:15:23.431
منم برای اون مرحوم ناراحتم ولی چه میشه کرد
زنده ها باید به زندگیشون ادامه بدن
00:15:23.782 --> 00:15:25.933
چطور به خودتون اجازه دادید تو
مراسم تدفینش شرکت کنید؟
00:15:29.704 --> 00:15:32.414
خانم کانگ، نفرت یکی از نشانه های
علاقه هست
00:15:32.415 --> 00:15:35.276
معلومه که باید از نماینده لی خدداحافظی
میکردم
00:15:36.336 --> 00:15:37.653
مگه نه ، ته جون؟
00:15:44.685 --> 00:15:48.964
یکی از دوستام خیلی از سوپِ گوشت
متنفر بود
00:15:49.140 --> 00:15:50.140
اون هیچوقت حتی بهش لب هم نزد
00:15:50.141 --> 00:15:52.392
هرچقدر هم بهش گفتم امتحانش کنه
زیربار نرفت
00:15:52.393 --> 00:15:56.214
اون گفت سوپی که رنگش قرمز باشه
اونو یاد خون میندازه
00:15:57.899 --> 00:16:01.193
قبل از اینکه پنجاه سالش بشه
هم این دنیا رو ترک کرد
00:16:01.194 --> 00:16:02.986
اونم مثل همین دوستم بود
00:16:02.987 --> 00:16:04.847
...ای خدا، اون حتی فرصتی
00:16:05.031 --> 00:16:08.226
برای تحقق رویاهاش تو این دنیا پیدا نکرد
00:16:08.326 --> 00:16:11.354
زندگیش واقعا بی فایده بود
00:16:16.709 --> 00:16:21.255
فقط وقتی به قدرت برسی میتونی به عنوان
یک سیاستمدار از باورهات محافظت کنی
00:16:21.256 --> 00:16:23.966
...تو سیاست نمیتونی فقط با
00:16:23.967 --> 00:16:26.343
حفظ غرورت زنده بمونی
00:16:26.344 --> 00:16:28.428
مطمئنم اینو بهتر از هرکس دیگه ای
میدونی ، ته جون
00:16:28.429 --> 00:16:32.375
اقای لی از همون اول هم به دنیای
سیاست تعلق نداشت
00:16:35.436 --> 00:16:38.548
قربان،کمی دیگه باید به دیدن وزیر ارشد
ریاست جمهوری بریم
00:16:38.857 --> 00:16:41.316
ای خدا، این سوپ گوشت خیلی خوشمزست
00:16:41.317 --> 00:16:43.235
مخصوصا وقتی اینجوری گرم باشه
00:16:43.236 --> 00:16:44.637
خیلی خوشمزه تر میشه
00:16:47.991 --> 00:16:51.143
خانم کانگ...یه دستمال بهم بده
00:16:52.453 --> 00:16:54.087
(سالن تشیع جنازه)
00:16:54.789 --> 00:16:56.498
لطفا یه جمله به مرحوم بگید
00:16:56.499 --> 00:16:58.000
رابطتون با مرحوم چجوری بود؟
00:16:58.001 --> 00:17:00.377
یه جمله برای تسکین خانواده مرحوم بگید-
...ایا مرگ ایشون-
00:17:00.378 --> 00:17:02.947
روی انتصاب شما به عنوان وزیر دادگستری
تاثیری میزاره؟
00:17:05.550 --> 00:17:09.370
فکر کردید اینجا جایی هست که بیایدو
شروع کنید به سوال پرسیدن؟
00:17:09.888 --> 00:17:11.930
...ما باید همدردی خودمونو به مرحوم نشون بدیم
00:17:11.931 --> 00:17:14.641
حتی اگه لازم باشه به خاطر این موضوع انتخاباتِ
مجلس ملی رو برای مدتی به عقب بندازیم
00:17:14.642 --> 00:17:18.145
اقای لی سونگ مین وارد سیاست شده تا
...دستی داشته باشه در
00:17:18.146 --> 00:17:20.230
درست کردن ضعف های این کشور
00:17:20.231 --> 00:17:24.193
ما باید یه بار دیگه تعهدی که نسبت به مردم
داریم رو به خودمون یاداوری کنیم
00:17:24.194 --> 00:17:26.220
...همینطور من از صمیم قلب میخوام
00:17:26.946 --> 00:17:30.266
که به این خانواده داغدار تسلیت بگم
00:17:33.328 --> 00:17:35.271
خیلی خوب. لطفا اجازه بدید رد بشن
00:17:37.081 --> 00:17:39.025
یه چیزی بگین
00:17:43.129 --> 00:17:45.239
قربان، اجازه بدین از شر ته جون خلاص بشیم
00:17:46.007 --> 00:17:47.090
عجله نکن
00:17:47.091 --> 00:17:49.134
اگه بهش وقت بدیم
نمیدونیم حرکت بعدیش چی میتونه باشه
00:17:49.135 --> 00:17:52.095
بااین وجود، باید تا وقتی مراسم ختم
تموم میشه تنهاش بذاریم
00:17:52.096 --> 00:17:54.624
هر مراسم ختمی به صاحب عزا نیاز داره
00:17:55.391 --> 00:17:58.377
به دادستان سئو میگم که حواسش بهش باشه
00:18:00.021 --> 00:18:01.297
بریم
00:18:20.541 --> 00:18:22.234
باشه
00:18:25.004 --> 00:18:26.781
تا اخرش بجنگ
00:18:29.884 --> 00:18:31.452
به جاش
00:18:31.928 --> 00:18:34.330
من میخوام بهترین تلاشمو کنم تا
جلوت رو بگیرم
00:18:35.974 --> 00:18:37.750
و جایگاه خودمو خفظ کنم
00:18:41.729 --> 00:18:43.422
میفهمی دیگه، درسته؟
00:18:47.443 --> 00:18:48.803
درسته؟
00:19:06.087 --> 00:19:08.364
چطور میتونی این کارو کنی؟
00:19:14.512 --> 00:19:17.373
خب اگه بیشتر الوده میشدی
چی میشد مگه؟
00:19:18.683 --> 00:19:21.794
هیچکس کاملا عالی نیست
00:19:24.480 --> 00:19:27.425
کسایی که حتی یه ذره هم شرم ندارن
00:19:28.276 --> 00:19:30.636
میخندن و پشت قانون پنهان میشم
00:19:31.237 --> 00:19:33.097
...پس چرا
00:19:34.574 --> 00:19:36.934
اینجا چیکار میکنی؟
00:20:17.367 --> 00:20:18.851
...این نشان
00:20:19.952 --> 00:20:22.021
بنظرت چقدر می ارزه؟
00:20:24.707 --> 00:20:28.194
این همه راه نیومدم
که فقط این نشان رو به سینه ام بزنم
00:20:28.378 --> 00:20:30.780
بنظر نمیاد میدونستی که قراره این
اتفاق بیوفته
00:20:33.758 --> 00:20:35.618
میتونم واقعا بگم که نمیدونستم؟
00:20:37.804 --> 00:20:39.288
همش تقصیر منه
00:20:46.312 --> 00:20:48.214
من باعث شدم این اتفاق بیوفته
00:20:48.481 --> 00:20:50.299
من از نماینده لی استفاده کردم
00:20:55.154 --> 00:20:57.598
انقدر خجالت زده ام که
حتی نمیتونم ازش معذرت بخوام
00:21:02.495 --> 00:21:04.063
نه
00:21:05.540 --> 00:21:06.857
حقیقت نداره
00:21:09.127 --> 00:21:10.694
خودتو سرزنش نکن
00:21:16.217 --> 00:21:17.993
وقت نداریم
00:21:18.386 --> 00:21:20.579
نمیتونیم فقط عقب بشینیم و هیچ کاری نکنیم
00:21:20.763 --> 00:21:22.206
...اقای سونگ
00:21:23.516 --> 00:21:26.293
باید قبل اینکه وزیر بشه
همه اطرافیانش رو زیر پا له کنم
00:21:27.103 --> 00:21:29.004
و اینجوری دیگه نمیتونه مثل قبل رو
پاهاش وایسه
00:21:32.483 --> 00:21:35.511
تو سن پایینی از دنیا رفتی
00:21:47.748 --> 00:21:49.358
خانوم کانگ
00:21:50.459 --> 00:21:53.336
عجب چیزی هستی
جسارت اومدن به اینجارو داشتی
00:21:53.337 --> 00:21:57.366
منظورم اینه که، اقای لی
بخاطر تو کارش به اینجا نکشید؟
00:21:57.550 --> 00:22:00.427
باید میدونستی کی تمومش کنی
افراط کردن تو هرچیزی باعث ایجاد یه سری مشکل میشه
00:22:00.428 --> 00:22:02.121
تو نباید بهتر میدونستی؟
00:22:10.980 --> 00:22:12.256
بله؟
00:22:14.233 --> 00:22:16.029
(ایستگاه پلیس)
00:22:23.409 --> 00:22:24.659
(گزارش حادثه: دزدی)
00:22:24.660 --> 00:22:27.078
درحالی که سعی داشت دزدی کنه گیر افتاد
00:22:27.079 --> 00:22:30.165
من شماره قیمش رو خواستم
و اون اطلاعات خانوم کانگ رو بهم داد
00:22:30.166 --> 00:22:32.876
ماشین اسیب دیده
اگه میتونی با صاحبش کنار بیای
00:22:32.877 --> 00:22:35.086
ازاد میشه -
کنار میام -
00:22:35.087 --> 00:22:37.339
پس من باهاش تماس میگیرم
00:22:37.340 --> 00:22:38.657
حتما
00:22:45.348 --> 00:22:46.999
کی از بیمارستان مرخص شدی؟
00:22:50.436 --> 00:22:53.797
چرا انقدر زود رفتی؟
باید بیشتر استراحت کنی
00:22:53.981 --> 00:22:55.591
ممکنه به سلامتت اسیب بزنی
00:23:00.404 --> 00:23:03.182
به مرکز زنگ میزنم
مدتی اونجا بمون
00:23:03.699 --> 00:23:06.409
سلام.گو سوک مان، رئیس ستاد
نماینده کانگم
00:23:06.410 --> 00:23:08.787
مدیر اونجاست؟
میخوام باهاش صحبت کنم
00:23:08.788 --> 00:23:09.996
الان نمیتونم به اونجا برم
00:23:09.997 --> 00:23:12.666
مدیر بهم گفت که دردسر درست کردی و
فرار کردی
00:23:12.667 --> 00:23:14.876
من باید باهاش صحبت کنم
پس فقط برگرد به اونجا
00:23:14.877 --> 00:23:18.113
بهم گفته شد دیگه نمیتونم اونجا بمونم
چون دیگه یه مادر نیستم
00:23:18.297 --> 00:23:21.158
دیگه یه مادر نیستی؟ منظورت چیه؟
00:23:21.467 --> 00:23:23.077
من یه سقط جنین داشتم
00:23:33.980 --> 00:23:37.341
خانوم کانگ این حقیقت داره
که به سو مین کمک کردین جنینش رو سقط کنه؟
00:23:39.986 --> 00:23:43.430
تو شرایط بحرانی ای بود
من چاره ای نداشتم
00:23:43.864 --> 00:23:47.701
اگه مردم در مورد این موضوع بفهمن
قطعا تبدیل به یه دردسر میشه
00:23:47.702 --> 00:23:49.577
اینکه رسانه ها درمورد حرف بزنن یه چیزه
00:23:49.578 --> 00:23:53.107
اما ممکنه شما مجازات کیفری بشین
00:23:54.792 --> 00:23:57.653
میدونم -
پس چرا اون کارو کردین؟ -
00:24:04.844 --> 00:24:08.080
جایی رو میشناسی که سو مین بتونه بمونه؟
00:24:09.265 --> 00:24:10.541
دنبالش میگردم
00:24:10.850 --> 00:24:13.184
فعلا تظاهر کنین که هیچی دراین مورد نمیدونین
00:24:13.185 --> 00:24:16.130
خودم حواسم به همه چی هست -
ممنون -
00:24:20.484 --> 00:24:21.969
سلام
00:24:22.361 --> 00:24:23.862
قربان -
خدای من -
00:24:23.863 --> 00:24:25.488
خوشحالم که اومدی -
بشینیم -
00:24:25.489 --> 00:24:26.849
بشین
00:24:27.408 --> 00:24:30.327
بیا صادق باشیم
اون بخاطر دریافت پول مُرد
00:24:30.328 --> 00:24:32.329
درغیر این صورت، چرا خودکشی کرده؟
00:24:32.330 --> 00:24:35.081
مطمئن نیستیم -
چه دلیلی میتونی از این محکم تر باشه؟ -
00:24:35.082 --> 00:24:37.876
دادستان حقیقت رو برملا میکنه
00:24:37.877 --> 00:24:40.587
پس احتمالا فکر کرده
"لعنتی، گند زدم. حتما باید بمیرم"
00:24:40.588 --> 00:24:43.006
باهات شرط میبندم که این روند فکر
کردنش بوده
00:24:43.007 --> 00:24:45.717
خدای من، ما داریم درمورد اقای لی
حرف میزنیم
00:24:45.718 --> 00:24:47.344
من هرگر تصورش روهم نمیکردم
که همچین کاری کنه
00:24:47.345 --> 00:24:51.081
این چیزیه که منم میگم
خدایا، من نوشیدنی میخوام
00:24:52.016 --> 00:24:53.333
ایگو
00:25:15.206 --> 00:25:17.441
برای مدتی اینجا بمون
00:25:17.625 --> 00:25:21.403
و کارت کاری خانوم کانگ رو
به مردم تصادفی نشون نده
00:25:21.587 --> 00:25:23.197
اون دوستته یا چی؟
00:25:23.339 --> 00:25:26.784
اگه به چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن
00:25:28.552 --> 00:25:30.051
(رئیس ستاد گو سوک مان)
00:25:40.773 --> 00:25:42.565
چطور تونستی بدون گفتن به من به
اینجا بیاریش؟
00:25:42.566 --> 00:25:45.693
ببخشید، اون یه مقدار مشکل داره
بذار چند روزی اینجا بمونه
00:25:45.694 --> 00:25:47.153
خانوادش کجان؟
00:25:47.154 --> 00:25:48.905
بخاطر بچه اش رابطشو باهاشون
قطع کرده
00:25:48.906 --> 00:25:50.490
فکر نمیکنم که اصلا بهش اهمیت بدن
00:25:50.491 --> 00:25:52.992
حامله شده؟ -
اخیرا جنینش رو سقط کرده -
00:25:52.993 --> 00:25:54.478
پس به خوبی ازش مراقبت کن
00:25:54.954 --> 00:25:57.105
هر اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
00:25:57.160 --> 00:25:59.770
حواست باشه تو این مدت
از خونه بیرون نره
00:26:00.200 --> 00:26:01.650
فهمیدم
00:26:08.590 --> 00:26:09.950
حالت خوبه؟
00:26:10.840 --> 00:26:12.920
بله -
ببخشید یه مدتی باهات در تماس نبودم -
00:26:12.930 --> 00:26:16.160
همه چی پیچیده شد -
خواهش میکنم، مشکلی نیست -
00:26:18.220 --> 00:26:19.460
خانوم یون
00:26:19.970 --> 00:26:23.130
میشه اینو به دست آقای جانگ برسونید؟
00:26:31.150 --> 00:26:33.510
به نظرتون میتونه کمکش کنه؟
00:26:36.120 --> 00:26:37.430
کمک نمیکنه؟
00:26:38.280 --> 00:26:42.000
نه، راستش آقای جانگ
با دیدنش خوشحالم میشه
00:26:42.000 --> 00:26:44.310
...پس چرا
00:26:44.580 --> 00:26:46.650
اینو خودت باید بهش بدی
00:26:47.880 --> 00:26:49.740
کسی که اینارو پیدا کرده، توئی
00:26:53.130 --> 00:26:54.920
شنیدم معلق شدی
00:26:54.930 --> 00:26:57.140
ببخشید، تقصیر منه
00:26:57.140 --> 00:26:58.600
نه، من باید ازت عذرخواهی کنم
00:26:58.600 --> 00:27:01.420
هنوز نصف لطفی که در حقم کردی
رو هم جبران نکردم
00:27:02.060 --> 00:27:04.640
همۀ اسناد شرکت حسابداریِ نائون
که مربوط به یونگیل میشن
00:27:04.640 --> 00:27:06.810
به دادستانی منتقل شدن
00:27:06.810 --> 00:27:09.420
آره، شنیدم -
نمیدونم کمکی میکنه یا نه -
00:27:09.520 --> 00:27:13.430
،ولی یه چیزی اذیتم میکرد
واسه همین یکم تحقیق کردم
00:27:15.360 --> 00:27:19.370
حسابدار بارها و بارها پرسید
که قضیه به ال دی گلوبال مربوطه میشه یا نه
00:27:19.370 --> 00:27:21.060
به نظرم عجیب اومد
00:27:21.540 --> 00:27:23.700
بنابراین یه لیست از شرکتهایی که
00:27:23.700 --> 00:27:26.250
که نائون کار حسابداریشونُ انجام
میداد، درآوردم
00:27:26.250 --> 00:27:28.360
و به یه شرکت سرمایه گذاری رسیدم
00:27:32.130 --> 00:27:33.990
اسمش شرکت هائین ـه
00:27:36.050 --> 00:27:40.120
شایعات میگن که آقای سونگ هی سوپ
مرتبط با شرکت هائین ـه
00:27:47.810 --> 00:27:49.980
پرونده های آقای لی سونگ مینُ لازم دارم
00:27:49.980 --> 00:27:52.550
باشه، با خودم میارمشون
00:27:53.480 --> 00:27:55.010
کجا همدیگرو ببینیم؟
00:27:58.280 --> 00:27:59.810
باشه
00:28:01.410 --> 00:28:04.370
قربان، دادستان سئو بود
00:28:04.370 --> 00:28:07.040
گویا، ته جون بعد از مراسم خاکسپاری
غیبش زده
00:28:07.040 --> 00:28:08.690
حتی خونه هم نرفته
00:28:09.710 --> 00:28:12.240
احتمالا برای ملاقات با پدرش
رفته به زادگاهش
00:28:12.290 --> 00:28:15.260
شاید میخواد قبل از این سفر طولانی
باهاشون خداحافظی کنه
00:28:15.260 --> 00:28:17.380
نه، به خونۀ پدری ـش هم نرفته
00:28:17.380 --> 00:28:18.830
تلفنش هم خاموشه
00:28:24.270 --> 00:28:25.620
این یه شرکت سرمایه گذاریه
00:28:25.810 --> 00:28:27.640
از ساخت و ساز و آزمایشگاهای
جوجین گرفته
00:28:27.640 --> 00:28:29.560
تا هنگ کنگ و روسیه
روی پروژه های زیادی سرمایه گذاری کرده
00:28:29.560 --> 00:28:31.600
احتمالا رو شرکتای زیادی سرمایه گذاری کردن
00:28:31.610 --> 00:28:33.770
تا ردی از گردش مالی ـشون نمونه
00:28:33.770 --> 00:28:35.780
حتما آقای سونگ هی سوپ هم
بهش مرتبطه
00:28:35.780 --> 00:28:38.740
اینم مثل ال دی گلوبال
یه شرکت برون مرزیه
00:28:38.740 --> 00:28:40.610
هم FSS شرط میبندم
هیچ اطلاعاتی ازش نداشته باشه
00:28:40.610 --> 00:28:42.740
FIU باید برای اطلاعات بیشتر با
در خارج از کشور، تماس بگیریم
00:28:42.740 --> 00:28:44.480
فقط مدرک لازم داریم
00:28:45.700 --> 00:28:47.400
ببینم چیکار میتونم بکنم
00:28:49.290 --> 00:28:51.650
آقای جانگ، منم
00:29:01.840 --> 00:29:04.960
آقای هان رو همرام آوردم
چون میخواست یه چیزی نشونتون بده
00:29:07.140 --> 00:29:08.830
بفرمایید
00:29:16.570 --> 00:29:18.990
این موافقت نامۀ بازسازیِ بازار سابوک ـه
00:29:18.990 --> 00:29:22.560
کسایی که مخالفت کردن
اصلا از اهالی این منطقه نیستن
00:29:24.330 --> 00:29:25.990
یعنی موافقت نامه جعلیه؟
00:29:25.990 --> 00:29:29.440
برای بازسازی فقط به رضایتِ
هفتاد درصد ساکنین نیاز دارن
00:29:30.500 --> 00:29:31.460
چند تان؟
00:29:31.460 --> 00:29:34.650
تا حالا فقط 35 تا
مربوط به پروژۀ سابوک ـن
00:29:34.840 --> 00:29:36.960
مطمئنم بیشترم هستن
میشه نقشه رو برام بیاری؟
00:29:36.960 --> 00:29:38.410
بله
00:29:43.510 --> 00:29:45.620
در مجموع، 5تا محوطۀ بازسازی داریم
00:29:47.680 --> 00:29:49.770
باید جامع تر بررسی کنیم -
کارت عالی بود -
00:29:49.770 --> 00:29:53.440
فکر میکردم فقط دزدی بلدی
بگو ببینم، از کجا اینو متوجه شدی؟
00:29:53.440 --> 00:29:56.020
من تک تک اسامی رو مقایسه کردم
00:29:56.020 --> 00:29:59.070
با آقای کیم تماس بگیر و بگو
پرونده های شهر سونگجینُ بفرسته
00:29:59.070 --> 00:30:00.590
بله
00:30:02.360 --> 00:30:04.510
خب من دیگه مرخص میشم
00:30:09.500 --> 00:30:10.730
آقای هان دو گیونگ
00:30:12.120 --> 00:30:13.440
بله
00:30:14.380 --> 00:30:16.230
لطفا کمکمون کن
00:30:17.290 --> 00:30:20.820
تو شروعش کردی
پس باید باشی
00:30:23.760 --> 00:30:25.200
بله
00:30:25.680 --> 00:30:27.330
همۀ تلاشمو میکنم
00:30:27.354 --> 00:30:33.354
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:30:33.440 --> 00:30:35.600
اگه از ابتدا، همچین مسائلی
وجود داشته باشن
00:30:35.600 --> 00:30:38.150
حتما بودجه و ارزیابی ها رو هم
جعل کردن
00:30:38.150 --> 00:30:39.270
من به این دوتا میرسم
00:30:39.270 --> 00:30:41.030
شما دوتا اطلاعات بیشتری
از بازار سابوک بدست بیارین
00:30:41.030 --> 00:30:43.100
بله -
بله -
00:30:43.450 --> 00:30:46.280
پرونده های شهر سونگجینُ فرستاد
من بهش رسیدگی میکنم
00:30:46.280 --> 00:30:49.640
تماس میگیرم FIU منم با
تا از شرکت هائین اطلاعات بدست بیارم
00:31:00.590 --> 00:31:02.170
آقای کیم، حالتون چطوره؟
00:31:02.170 --> 00:31:04.380
جونگ هی یو، چی تو رو اینجا کشونده؟
00:31:04.380 --> 00:31:07.050
شنیدم پشت میز نشین شدی
حتما سرت شلوغه
00:31:07.050 --> 00:31:09.050
بازم از شما که سرم سلوغتر نیست
00:31:09.050 --> 00:31:11.210
خب، من که همیشه سرم شلوغه
00:31:12.350 --> 00:31:14.750
چیه؟ چیزی میخوای بگی؟ -
نه -
00:31:15.390 --> 00:31:16.850
رفقا، شما برین
00:31:16.850 --> 00:31:18.380
بیرون منتظرتیم -
باشه -
00:31:19.730 --> 00:31:21.400
چی شده؟ -
...راستش اومدم اینجا -
00:31:21.400 --> 00:31:24.240
تا یه اطلاعات ارزشمندی بهت بدم
البته مفتی نیست
00:31:24.240 --> 00:31:26.200
مطمئنی با ارزشه؟
00:31:26.200 --> 00:31:27.560
اول بگو ببینم چیه
00:31:29.450 --> 00:31:32.020
...خانوم کانگ سون یونگ -
خب -
00:31:36.080 --> 00:31:38.070
مطمئنی؟ -
بله -
00:31:38.630 --> 00:31:40.820
خیلی خب، باهات تماس میگیرم
00:31:42.960 --> 00:31:44.130
بله، قربان
00:31:44.130 --> 00:31:46.240
باید فورا یه موضوعی رو بهتون بگم
00:32:26.670 --> 00:32:28.700
خانوم یون
میشه یه نگاهی به این بندازین؟
00:33:18.600 --> 00:33:22.170
ته جون، تو این موقعیت
حس بدی از گفتن این حرف دارم
00:33:22.560 --> 00:33:25.510
اما باید همین الان
همه چیو با رئیسم تموم کنی
00:33:36.160 --> 00:33:37.810
خیلی خب
00:33:39.000 --> 00:33:42.370
من چندسال معاونش بودم
منو احمق فرض نکن
00:33:42.370 --> 00:33:46.030
باورم نمیشه، منو دوست خودت میدونستی
و هیچی بهم نگفتی
00:33:46.920 --> 00:33:48.700
احمق جون
00:33:49.678 --> 00:33:52.330
کاری نکن که باعث لکه دار شدن اعتبارش بشه
00:33:52.931 --> 00:33:55.500
اون میخواد دوباره رای بیاره
مطمعن شو شایعه ها پخش نشن
00:33:58.854 --> 00:34:00.922
برای انتخابات مجددش
00:34:01.648 --> 00:34:03.049
روت حساب میکنم
00:34:04.818 --> 00:34:07.153
من دارم تلاشمو میکنم
00:34:07.154 --> 00:34:10.932
اما صرفا روئسای ستادی مثل ما
خودشونو بکشن بی فایدس
00:34:10.949 --> 00:34:13.910
تو باید نماینده مجلس بشی و کمکش کنی
00:34:13.911 --> 00:34:15.437
موافق نیستی؟
00:34:20.959 --> 00:34:23.544
خانم کانگ اینو بهم داده
00:34:23.545 --> 00:34:24.879
پس با هیچکس تقسیمش نمیکنم
00:34:24.880 --> 00:34:26.615
اما یکم به تو میدم
00:34:31.678 --> 00:34:32.720
شاخ گوزن؟
00:34:32.721 --> 00:34:35.415
درسته
شاخ گوزن برات خوبه
00:34:48.826 --> 00:34:50.644
خانم یون،بفرمایید قهوه
00:34:52.449 --> 00:34:54.017
یکم قهوه بخورید
00:34:54.326 --> 00:34:55.727
مرسی
00:34:56.411 --> 00:34:58.371
آقای گو-
اوه،مرسی-
00:34:58.372 --> 00:35:00.940
بفرمایید قهوه آقای جانگ-
عالیه،مرسی-
00:35:02.334 --> 00:35:04.611
بیاید یکم قهوه بخوریم
و یک استراحت کوتاهی بکنیم
00:35:05.003 --> 00:35:07.989
خدا،خستمه
بیاید برای چند دقیقه استراحت کنیم
00:35:08.298 --> 00:35:09.658
باشه
00:35:15.682 --> 00:35:17.041
منظورت سه هفته اس؟
00:35:19.185 --> 00:35:20.586
میتونی سریعتر انجامش بدی؟
00:35:20.870 --> 00:35:22.412
میدونم خواسته زیادیه
00:35:22.437 --> 00:35:25.982
آقای جانگ،چطوره یه نگاه به
روزنامه های محلی شهر اوگوانگ بندازیم؟
00:35:25.983 --> 00:35:29.420
اونا معمولا به مسائل مربوط
به نماینده مجلس محلی توجه ببشتری دارن
00:35:29.421 --> 00:35:32.648
حتما چیزایی درباره نماینده سونگ
تو پایگاه اطلاعاتیشون دارن
00:35:34.157 --> 00:35:36.325
فکر خوبیه،باید بری بفهمی
00:35:36.326 --> 00:35:37.743
من با سردبیر ستاد تماس میگیرم
00:35:37.744 --> 00:35:40.854
عالیه،من اینجا رو جمع و جور میکنم
و راه میوفتم
00:35:40.879 --> 00:35:42.405
بله،ضروریه
00:35:43.384 --> 00:35:44.910
باشه،ممنون
00:35:48.297 --> 00:35:50.548
همین الان یه تماس از اف آی یو در
هونگ کونگ گرفتم
00:35:50.549 --> 00:35:52.675
میگن یه چند روزی طول میکشه
00:35:52.676 --> 00:35:55.495
مطمعن نیستم تمایل داشته باشن
چیزا رو بهمون تحویل بدن
00:35:55.721 --> 00:35:57.388
من پیگیری میکنم
00:35:57.389 --> 00:35:59.708
غر زدن تخصص منه،میدونی
00:35:59.850 --> 00:36:01.292
مطمعن میشم بگیرمش
00:36:04.313 --> 00:36:05.714
آقای جانگ
00:36:05.956 --> 00:36:08.534
بنظر میرسه شرکت هایی که ارزیابی
امکان سنجی محصول رو انجام دادن
00:36:08.535 --> 00:36:10.627
با آقای اوه وون شیک در ارتباطن
00:36:10.628 --> 00:36:13.279
تو نگاه اول درست بنظر میرسه
اما شماره ها اصلا جور نیستن
00:36:13.280 --> 00:36:15.364
من با همه سازمان های گفته شده تماس گرفتم
00:36:15.365 --> 00:36:18.200
اما هر مشارکتی رو انکار کردن
شرط میبندم
00:36:18.201 --> 00:36:19.577
این حتی بدون بازدید سایت نوشته شده
00:36:19.578 --> 00:36:20.786
این کافی نیس
00:36:20.787 --> 00:36:24.441
اون فقط همه تقصیرا رو گردن وون شیک میندازه
مثل همون کاری که با من کرد
00:36:25.876 --> 00:36:27.001
ما مدرکی لازم داریم
00:36:27.002 --> 00:36:30.447
که ارتباط آقای سونگ
با شرکت ساختمانی جونگنام رو ثابت کنه
00:36:30.547 --> 00:36:33.658
اما فکر میکنی چیزی جا مونده باشه؟
00:36:34.760 --> 00:36:36.927
تاییدیه گزارش دادرسی در خصوص نامزدی
00:36:36.928 --> 00:36:39.180
وزارت دادگستری سونگ هی سوپ مورد
قبول واقع شده
00:36:39.181 --> 00:36:42.016
کاخ آبی اظهار داشت که روند انتصاب
00:36:42.017 --> 00:36:45.545
به دلیل خالی ماندن این جایگاه برای
مدتی،تسریع شده است
00:36:45.645 --> 00:36:47.438
یه مقدار زمان نیاز داریم تا مدرک پیدا کنیم
00:36:47.439 --> 00:36:50.133
و باید مطمعن بشیم آقای سونگ متوجه نشه
00:36:50.650 --> 00:36:52.260
من یکم زمان میخرم
00:36:52.361 --> 00:36:55.638
طبق گزارش او بیش از اندازه کافی برای
این سمت مناسب هست
00:36:57.574 --> 00:37:01.702
جو گاپ یونگ،این عوضی
چرا همش بهم زنگ میزنه؟
00:37:01.703 --> 00:37:03.120
رئیس ستادش به منم زنگ زد
00:37:03.121 --> 00:37:05.664
درباره اختیارات نسبت به دادستانی اچ آر
00:37:05.665 --> 00:37:10.278
خدایا،اونا دارن جوجه هاشونو آخر
پاییز میشمارن
00:37:15.550 --> 00:37:18.745
اوه،درسته،ته جون چطور؟
هنوز پیداش نکردی؟
00:37:19.237 --> 00:37:21.013
نه،قربان
...دارم سعی میکنم ردشو بزنم،ولی
00:37:21.014 --> 00:37:23.583
اه،چه مزخرفی
00:37:23.683 --> 00:37:24.959
آیگو
00:37:26.186 --> 00:37:28.463
اه
00:37:48.375 --> 00:37:50.292
آقای سونگ همین الان اومدن دفتر
00:37:50.293 --> 00:37:51.778
مواظب باشید
00:37:52.129 --> 00:37:54.739
آقای اوه داره دنبالتون میگرده
00:37:57.384 --> 00:37:59.702
بله،چشم
00:37:59.803 --> 00:38:01.079
انجامش میدم
00:38:08.395 --> 00:38:09.796
با کی حرف میزدی؟
00:38:09.980 --> 00:38:11.256
یه خبرنگار
00:38:12.858 --> 00:38:14.275
دارید چکار میکنید؟
00:38:14.276 --> 00:38:15.693
بمون سر جات
00:38:15.694 --> 00:38:18.389
(تماس های اخیر)
(آقای جانگ)
00:38:19.948 --> 00:38:20.990
با ته جون قرار میزاری؟
00:38:20.991 --> 00:38:24.018
این تماسا چیه؟-
برای کار باهاشون تماس گرفتم-
00:38:25.287 --> 00:38:26.771
برای کار؟
00:38:29.458 --> 00:38:32.835
میدونی ته جون و خانم کانگ
00:38:32.836 --> 00:38:34.253
باهم تو رابطه هستن؟
00:38:34.254 --> 00:38:36.155
حتی باهم زندگی میکنن
00:38:36.423 --> 00:38:39.008
خدایا،حدس میزنم نمیدونستی
00:38:39.009 --> 00:38:40.843
خیلی به ته جون نچسب
00:38:40.844 --> 00:38:43.204
آخرش زندگیتو نابود میکنی
00:38:44.723 --> 00:38:46.666
بهتون گفتم فقط برای کار بهشون زنگ زدم
00:38:47.809 --> 00:38:51.896
خب،فکر میکنم واقعا نمیتونم
مانعت بشم که دوستش نداشته باشی
00:38:51.897 --> 00:38:54.549
خیلی درباره اون نظر نمیدم
00:38:55.525 --> 00:38:59.888
اما واقعا نمیتونم چشمامو رو این ببندم
00:39:00.989 --> 00:39:02.265
باید چکار کنم؟
00:39:16.338 --> 00:39:18.156
کار جانگ ته جون دیگه تمومه
00:39:18.340 --> 00:39:21.592
اگر کنارش بمونی
آخرش با اون غرق میشی
00:39:21.593 --> 00:39:24.162
نمیتونی بزاری زندگیت نابود بشه
00:39:24.387 --> 00:39:27.832
وقتی آقای سونگ وزیر بشه
باید تا دفترش همراهش بری
00:39:32.771 --> 00:39:34.130
ته جون میخواد چکار کنه؟
00:39:37.651 --> 00:39:38.885
بیا داخل
00:39:39.194 --> 00:39:40.970
سلام،دادستان سئو
00:39:45.909 --> 00:39:47.393
!خانم یون
00:40:02.259 --> 00:40:03.868
حرکت کن
00:40:23.488 --> 00:40:25.056
اینو برام نگه دارید
00:40:25.907 --> 00:40:27.141
آقای اوه
00:40:28.326 --> 00:40:29.644
سلام قربان
00:40:29.911 --> 00:40:31.996
هی،اینجا چکار میکنی؟
00:40:31.997 --> 00:40:33.497
برای مصاحبه اینجام
00:40:33.498 --> 00:40:35.541
یکی از دوستان هم دانشکده ایم اینجا کار میکنه
00:40:35.542 --> 00:40:38.294
.بهم گفت دارن استخدام میکنن-
.آها باشه،موفق باشی-
00:40:38.295 --> 00:40:40.562
.صبر کنین، آقای اوه-
بله؟-
00:40:40.563 --> 00:40:43.799
نتونستم بخاطر دردسری که براتون
درست کردم عذرخواهی کنم
00:40:43.800 --> 00:40:45.384
اشکالی نداره.نمیخواد عدرخواهی کنی
00:40:45.385 --> 00:40:48.496
ولی چی شما رو به هتل کشونده؟
00:40:52.642 --> 00:40:53.934
نتونستم عذرخواهی کنم
00:40:53.935 --> 00:40:55.561
نه، اشکالی نداره.هی
00:40:55.562 --> 00:40:57.171
برو کنار
00:41:16.041 --> 00:41:18.500
لعنتی در رفت
00:41:18.501 --> 00:41:19.944
بیاین تو
00:41:20.837 --> 00:41:23.197
همه چیو بذارین تو جعبه
چک کنین ببینین اینجا نباشه
00:41:29.346 --> 00:41:30.913
بله؟
00:41:31.973 --> 00:41:33.332
باشه
00:41:34.601 --> 00:41:36.919
اون عوضی
00:41:37.456 --> 00:41:39.371
آقای جانگ همین
الان هتلو ترک کرد
00:41:39.372 --> 00:41:40.522
پس بریم بگیریمش
00:41:40.523 --> 00:41:42.257
!بریم
00:41:44.611 --> 00:41:48.181
اینجا داشته چه غلطی میکرده؟
00:41:48.365 --> 00:41:51.350
بریم بگیریمش، بزن بریم
00:42:05.090 --> 00:42:06.298
ای خدا
00:42:06.299 --> 00:42:07.867
لعنتی
00:42:24.150 --> 00:42:26.803
خدایا، لعنت بهش
00:42:33.868 --> 00:42:36.187
محض رضای خدا
داشتم میمردم
00:42:43.461 --> 00:42:44.946
!سریع تر
00:42:58.101 --> 00:43:00.837
!زودباش برو دنبالش-
!سریعتر برو مرتیکه-
00:43:13.491 --> 00:43:15.143
!اه
00:43:22.266 --> 00:43:23.709
!لعنتی
00:43:24.169 --> 00:43:25.862
!لعنتی
00:44:07.215 --> 00:44:09.450
فکر میکنی چقد زمان میتونیم بخریم؟
00:44:10.490 --> 00:44:13.867
مواظب باش. آقای اوه داره دنبالت میگرده
00:44:13.868 --> 00:44:16.036
باید یه کاری کنیم آقای سونگ
رو یه چیز دیگه تمرکز کنه
00:44:16.037 --> 00:44:17.245
بذار بفهمن کجام
00:44:17.246 --> 00:44:19.732
آره، باشه.همین کارو میکنم
00:44:22.001 --> 00:44:23.210
داشتی با کی حرف میزدی؟
00:44:23.211 --> 00:44:24.711
فکر میکنی چقد زمان میتونیم بخریم؟
00:44:24.712 --> 00:44:26.546
احتمالا همه ی پرونده هارو
از هتل برداشتن
00:44:26.547 --> 00:44:28.006
همه چیزای مهمو برداشتم
00:44:28.007 --> 00:44:29.675
بقیه شون به درد نخورن
00:44:29.676 --> 00:44:32.219
وون شیک چیزای
به درد نخورو زیرو رو میکنه
00:44:32.220 --> 00:44:34.721
یعنی کارا اونطور که انتظار داریم پیش میرن؟-
باید یه کاری کنیم مضطرب شن-
00:44:34.722 --> 00:44:36.457
و بهشون فرصت فکر کردن ندیم
00:44:43.398 --> 00:44:44.731
پرونده ها همه قاطی شدن
00:44:44.732 --> 00:44:46.149
باید همه چیزو تحلیل کنیم
00:44:46.150 --> 00:44:48.735
تا بفهمیم ته جون چی تو
آستینش داره
00:44:48.736 --> 00:44:50.112
اون عوضی
00:44:50.113 --> 00:44:53.557
باورم نمیشه داره سعی میکنه
هرچی برام مونده رو ازم بگیره
00:44:59.807 --> 00:45:03.351
فکر میکنی چی کار داری میکنی؟
چون دلم برات میسوخت کاری به کارت نداشتم
00:45:03.376 --> 00:45:05.210
به زودی میفهمی چی تو سرمه
00:45:05.211 --> 00:45:08.338
ته جون، میخوای خودتو مثل
آقای لی به کشتن بدی؟
00:45:08.339 --> 00:45:10.716
مطمئن میشم توام با من دفن شی
00:45:10.717 --> 00:45:13.009
کجایی؟ بیا همو ببینیم
00:45:13.010 --> 00:45:15.011
واقعا برای همچین
چیزی وقت داری؟
00:45:15.012 --> 00:45:16.763
باید قبل از اینکه هرچی دارم برای
همه رو کنم
00:45:16.764 --> 00:45:19.500
خداحافظیاتو با خونوادت بکنی
00:45:19.684 --> 00:45:23.437
من هیچوقت به کسی که
بهم خیانت کرده رحم نمیکنم
00:45:23.438 --> 00:45:24.730
فقط زنده زنده میخورمشون
00:45:24.731 --> 00:45:27.315
فقط مراقب خودتون باشین قربان
00:45:27.316 --> 00:45:30.594
پشیمون نمیشی؟-
من هیچوقت پشیمون نمیشم-
00:45:38.661 --> 00:45:40.287
این عوضی
00:45:40.288 --> 00:45:44.441
چطور میتونه انقد اعتماد به نفس
داشته باشه که اینجوری رفتار کنه؟
00:45:44.459 --> 00:45:46.626
قربان، الان فقط یه نفر هست
00:45:46.627 --> 00:45:49.196
که میتونه به ته جون کمک کنه
00:45:58.890 --> 00:46:01.308
یعنی داری میگی ته
جون و خانم کانگ
00:46:01.309 --> 00:46:04.019
تمام این مدت باهم رابطه داشتن ؟
00:46:04.020 --> 00:46:05.854
خدای من، باور نکردنیه
00:46:05.855 --> 00:46:07.314
خانم کانگ الان داره چیکار میکنه؟
00:46:07.315 --> 00:46:09.024
برنامه کاریشو چک کردم
00:46:09.025 --> 00:46:10.885
و خالی بود-
که اینطور-
00:46:13.279 --> 00:46:17.032
یه دقیقه صبر کن
ته جون خیی آدم دقیقیه
00:46:17.033 --> 00:46:19.977
حتما به یه دلیلی
اینارو جا گذاشته
00:46:20.161 --> 00:46:22.162
اوه، الان فهمیدم
00:46:22.163 --> 00:46:24.289
داره سعی میکنه زمان بخره
00:46:24.290 --> 00:46:26.500
!اون کثافت داره زمان میخره
00:46:26.501 --> 00:46:29.503
زودباشین خانم کانگو پیدا کنین
!زود باشین!الان
00:46:29.504 --> 00:46:32.364
باورم نمیشه!اون حرومزاده
!داره زمان میخره
00:46:33.800 --> 00:46:35.701
خدایا، اون حرومزاده
00:46:36.803 --> 00:46:39.150
(کتابخانه ملی مجلس)
00:46:46.429 --> 00:46:49.556
برای اینکه رابطه بین آقای سونگ و شرکت ساختمانی
جونگنام رو ثابت کنیم به مدرک نیاز داریم
00:46:49.557 --> 00:46:52.459
ولی فکر میکنی چیزی
باقی مونده باشه؟
00:46:52.560 --> 00:46:54.253
آره
00:46:54.854 --> 00:46:56.104
برو به آرشیو مجلس ملی
00:46:56.105 --> 00:46:58.231
و صورت جلسه های تامین
00:46:58.232 --> 00:47:00.817
بودجه های بازسازی رو چک کن
00:47:00.818 --> 00:47:02.594
حتما یه چیزی پیدا میکنی
00:47:03.054 --> 00:47:04.270
(کمیته ویژه ی بودجه ها و حساب ها)
00:47:15.583 --> 00:47:17.751
خانم کانگ الان توی
آرشیو مجلس ملیه
00:47:17.752 --> 00:47:19.502
اونجا چیکا میکنه؟-
درخواست داده صورت جلسه های-
00:47:19.503 --> 00:47:22.823
سال 2014، مال وقتی که شما توی
کمیته بودجه کار میکردینو ببینه
00:47:27.136 --> 00:47:29.054
ته جون، درست میگفتی
00:47:29.055 --> 00:47:32.307
آقای سونگ با برنامه
بودجه بازسازی پیش رفت
00:47:32.308 --> 00:47:33.933
و مدارکش موجود که گفته
00:47:33.934 --> 00:47:37.129
به شکرت ساختمانی
جونگنام کار داده
00:47:40.107 --> 00:47:41.566
(اظهارات نماینده سونگ هی سوپ)
00:47:41.567 --> 00:47:44.694
آقای سونگ، طبق این گزارش
شما ارزیابی امکان پذیری
00:47:44.695 --> 00:47:46.446
رو به شرکتی به اسم شرکت
ساختمانی جونگنام واگذار کردید
00:47:46.447 --> 00:47:48.490
آیا این شرکت، مشروعه؟
00:47:48.491 --> 00:47:52.327
خدای من، من هزار بار
این شرکتو چک کردم
00:47:52.328 --> 00:47:54.370
و خودم شخصا این پروژه
رو بهشون واگذار کردم
00:47:54.371 --> 00:47:57.332
واقعا میخواین واسه همه ی
جزئیات مشکل درست کنین؟
00:47:57.333 --> 00:47:59.234
فقط یه نگاه به گزارش بندازین
00:47:59.543 --> 00:48:01.737
نمیتونه اینو انکار کنه
00:48:04.673 --> 00:48:06.408
بهت زنگ میزنم
00:48:13.182 --> 00:48:14.583
فقط تمومش کن
00:48:19.021 --> 00:48:20.589
چیو تمومش کنم؟
00:48:21.065 --> 00:48:23.149
هرکاری که داری سعی میکنی
انجام بدیو تمومش کن
00:48:23.150 --> 00:48:24.801
متاسفم
00:48:24.985 --> 00:48:27.403
ولی من نمیتونم اینکارو بکنم-
واقعا فکر میکنی-
00:48:27.404 --> 00:48:29.030
میتونی با اون صورت جلسه ها
به من آسیب برسونی؟
00:48:29.031 --> 00:48:30.740
خواهیم دید چی میشه
00:48:30.741 --> 00:48:33.284
تو آزادی که یه نگاهی به
صورت جلسه های محرمانه بندازی
00:48:33.285 --> 00:48:35.145
ولی اگه اونو برای عموم فاش کنی
00:48:39.083 --> 00:48:41.960
اونوقت جایگاه خودتو به عنوان
نماینده مجلس به خطر انداختی
00:48:41.961 --> 00:48:44.629
من نمیدونستم شما انقدر نگران من هستین
00:48:44.630 --> 00:48:47.908
ممنون بابت نگرانیتون
ولی من اطلاعات زیادی راجع به قانون دارم
00:48:49.051 --> 00:48:50.552
خانم کانگ
00:48:50.553 --> 00:48:53.221
وقتی تو سیاست هستی
باید حواست باشه چی میگی
00:48:53.222 --> 00:48:57.000
اگه نتونم اون چیزی رو که باید گفته بشه بگم
دیگه دلیلی واسه بودن من تو اینجا نیست
00:49:16.203 --> 00:49:17.745
اگر اقدامات عمومی بشن
00:49:17.746 --> 00:49:21.666
اونا تلاش میکنن تا توی رابطه شما
و رییس سانگ کنکاش کنن
00:49:21.667 --> 00:49:24.919
حزب مخالف سازمان های مدنی رو تحریک میکنه
00:49:24.920 --> 00:49:27.046
و درخواست فاش کردن صورت جلسه رو میده
00:49:27.047 --> 00:49:29.257
اگه اینم کار نکنه
اونا حتی شکایت خواهند کرد
00:49:29.258 --> 00:49:32.093
ما میتونیم از دبیرخانه بخوایم
که درخواستشونو رد کنه
00:49:32.094 --> 00:49:34.429
و شکایت کردن حدود یه سال طول
خواهد کشید
00:49:34.430 --> 00:49:37.056
همچنین، من مطمئنم که خانم کانگ
جایگاهشو به خطر نمیندازه
00:49:37.057 --> 00:49:40.002
و اونو برای عموم فاش نمیکنه
00:49:40.895 --> 00:49:44.689
خانم کانگ بیشتر از ده سال وکیل بود
00:49:44.690 --> 00:49:47.342
اون یه راهی پیدا میکنه تا
از به خطر انداختن جایگاهش دوری کنه
00:49:48.903 --> 00:49:51.404
بیا نظراتی رو که ممکنه
مشکلی ایجاد کنن رو پاک کنیم
00:49:51.405 --> 00:49:53.489
میتونیم از رییس جلسه بخوایم
که اظهارات رو حذف کنه
00:49:53.490 --> 00:49:55.909
این یه روند قانونیه
پس نمیتونن مشکلی ایجاد کنن
00:49:55.910 --> 00:49:59.537
باشه، به رییس جلسه لی زنگ بزن
و ازش بخواه که به دیدنم بیاد
00:49:59.538 --> 00:50:01.106
بله، قربان
00:50:05.836 --> 00:50:07.253
آقای سونگ
00:50:07.254 --> 00:50:10.115
خانم کانگ ظاهرا داره برای برگزاری
یه کنفرانس مطبوعاتی آماده میشه
00:50:13.677 --> 00:50:15.037
خدای من
00:50:15.638 --> 00:50:18.890
این روزا خیلی سخت میشه ملاقاتتون کرد
00:50:18.891 --> 00:50:21.643
نگرانم وقتی وزیر بشین
دیگه نتونم ببینمتون
00:50:21.644 --> 00:50:23.978
خدای من
این روزا همه چی خیلی شلوغه
00:50:23.979 --> 00:50:25.897
همه چی خیلی آروم پیش میره
00:50:25.898 --> 00:50:27.899
پس باید دور هم جمع بشیم و جشن بگیریم
00:50:27.900 --> 00:50:29.234
بله، البته
00:50:29.235 --> 00:50:31.094
شما واقعا خیلی به من کمک کردین
00:50:31.278 --> 00:50:33.488
حالا که بحثش پیش اومده
چطوره الان جشن بگیریم؟
00:50:33.489 --> 00:50:37.184
دفعه بعدی چطوره؟
من الان خیلی عجله دارم
00:50:38.410 --> 00:50:40.578
چرا انقدر عجله داری؟
00:50:40.579 --> 00:50:44.650
افعی نیشاشو از دست داده
و روباهم به زودی دستگیر میشه
00:50:49.255 --> 00:50:51.464
ما همه اینکارا رو میکنیم
تا یه زندگی مناسب درست کنیم
00:50:51.465 --> 00:50:52.757
بذار لیوانتو پر کنم
00:50:52.758 --> 00:50:55.619
من زیاد مطمئن نیستم که
قبول کردن این برای من درسته یا نه
00:50:56.720 --> 00:51:00.056
من نمیدونستم تو انقدر راحت میترسی
00:51:00.057 --> 00:51:02.183
ما فقط لازمه که عقب بشینیم
از نوشیدنیمون لذت ببریم
00:51:02.184 --> 00:51:05.770
و ببینیم که چه اتفاقی برای خانوم کانگ
میوفته
00:51:05.771 --> 00:51:07.214
این سرگرم کننده خواهد بود
00:51:16.156 --> 00:51:18.408
خب بهم بگو. دختره کجاست؟
00:51:18.409 --> 00:51:21.645
ظاهرا، الان سوک مان مراقبشه
00:51:34.883 --> 00:51:37.828
خانم کانگ، کنفرانس مطبوعاتی آمادست
00:51:45.936 --> 00:51:49.214
به محض اینکه کنفراس مطبوعاتی تموم شد
اطلاعات رو منتشر کن
00:51:50.858 --> 00:51:52.150
بله، خانم
00:51:52.151 --> 00:51:54.152
ما باید یه سری چیزا به مطالبی که
قراره تو مطبوعات منتشر کنیم اضافه کنیم
00:51:54.153 --> 00:51:55.737
بیاین عجله کنیم. بگیر-
باشه-
00:51:55.738 --> 00:51:57.639
بله قربان-
آقای گو-
00:52:05.497 --> 00:52:06.706
هی، چخبر؟
00:52:06.707 --> 00:52:08.859
من الان سرم شلوغه
میشه بعدا حرف بزنیم؟
00:52:09.835 --> 00:52:11.069
چی؟
00:52:13.714 --> 00:52:15.673
چی داری میگی؟
میشه لطفا آروم باشی؟
00:52:15.674 --> 00:52:19.302
من رفتم بیرون که یکم مواد غذایی بخرم
وقتی برگشتم اون نبود
00:52:19.303 --> 00:52:21.413
هرچی بهش زنگ میزدم، برنمیداشت
00:52:36.487 --> 00:52:41.492
(آقای گو سوک مان)
00:52:44.078 --> 00:52:47.439
خدای من، اونا همیشه سرشون شلوغه
تو اینطور فکر نمیکنی؟
00:52:47.623 --> 00:52:49.775
اینو برای مدتی پیش خودم نگه میدارم
00:52:55.047 --> 00:52:56.130
نترس
00:52:56.131 --> 00:52:58.450
تو فقط باید چیزی که بهت میگمو
انجام بدی
00:53:02.763 --> 00:53:05.056
ازت میخوام که به این شماره زنگ بزنی
00:53:05.057 --> 00:53:07.501
و اگر برداشت
سریعا منو با خبر کنی
00:53:07.601 --> 00:53:09.669
بله، قربان
00:53:11.355 --> 00:53:12.756
!آقای گو
00:53:13.649 --> 00:53:15.091
اینجارو ببین
00:53:27.996 --> 00:53:29.689
بهت هشدار داده بودم، نداده بودم؟
00:53:30.290 --> 00:53:33.985
خانم کانگ، حرف مردم
00:53:36.547 --> 00:53:39.366
توی سیاست ترسناک تر از قانونه
00:53:41.760 --> 00:53:43.302
نماینده مجلس کانگ سون یونگ
00:53:43.303 --> 00:53:47.098
برای کمک به یک مادر مجرد
برای سقط جنین متهم شده است
00:53:47.099 --> 00:53:48.683
طبق گفته منبع خبر
00:53:48.684 --> 00:53:52.728
نماینده مجلس کانگ با مادر مجرد، خانم شین
در مجتمع مخصوص والدین تنها
00:53:52.729 --> 00:53:54.897
که حامی مالی آن است
ملاقات کرده است
00:53:54.898 --> 00:53:58.943
و فرم رضایت جراحی را به
عنوان سرپرست او امضا کرد
00:53:58.944 --> 00:54:04.490
دادگاه قانون اساسی ممکن است
علیه مجازات سقط جنین حکم کند
00:54:04.491 --> 00:54:07.285
ولی دولت قانون جدیدی جایگزین قانون
قبلی تصویب نکرده است
00:54:07.286 --> 00:54:11.164
پس مردم فکر میکنند که
نماینده مجلس کانگ ممکن است
00:54:11.165 --> 00:54:13.124
برای کاری که کرده است مجازات شود
00:54:13.125 --> 00:54:15.918
اگر یک نماینده مجلس به زندان محکوم شود
00:54:15.919 --> 00:54:17.712
آن شخص در انتها مجبور به استعفا میشود
00:54:17.713 --> 00:54:21.507
همچنین، حزب دائه هان در حال حاظر
در موقعیت سختی قرار دارد
00:54:21.508 --> 00:54:24.244
که ممکن است در نهایت یک عضورا از دست بدهد
00:54:25.512 --> 00:54:26.913
باشه
00:54:29.349 --> 00:54:31.559
خدای من، اگر اوضاع درست پیش نره
00:54:31.560 --> 00:54:34.087
ممکنه در یک مراسم ختم دیگه هم شرکت کنم
00:54:40.736 --> 00:54:42.137
!اون نماینده مجلس کانگه
00:54:43.363 --> 00:54:46.157
شما واقعا بهش کمک کردین؟ -
فکر میکنین چه مجازاتی دریافت خواهید کرد؟ -
00:54:46.158 --> 00:54:48.534
کی یک بیانیه صادر میکنید؟ -
لطفا یک چیزی بگید -
00:54:48.535 --> 00:54:49.702
آیا شما در سقط جنین حرفه ای هستید؟
00:54:49.703 --> 00:54:51.204
شما باید از مجازات با خبر باشید
00:54:51.205 --> 00:54:53.372
نظرتون درباره این چیه؟ -
لطفا بهمون بگید -
00:54:53.373 --> 00:54:56.042
میشه لطفا بهمون بگید؟ -
به شهروندان چی باید بگید؟ -
00:54:56.043 --> 00:54:59.086
به گفته یک منبع در حزب دائه هان
احتمالش خیلی زیاد است
00:54:59.087 --> 00:55:03.382
برای نماینده مجلس کانگ
که در حزب مجازات شود
00:55:03.383 --> 00:55:06.302
درحال حاظر، تعدادی از حزب دائه هان
00:55:06.303 --> 00:55:10.624
فکر میکنند که کمیته اخلاق
باید نماینده مجلس را اخراج کند
00:55:12.309 --> 00:55:14.143
من صورت جلسه های محرمانه و
فایل هایی که پیدا کردم رو
00:55:14.144 --> 00:55:17.897
میخوام به رسانه بدم
00:55:17.898 --> 00:55:19.649
این بی فایده است
00:55:19.650 --> 00:55:21.810
سونگ هی سوپ قبلا کپی ـش رو پاک کرده
00:55:21.810 --> 00:55:24.340
,و اگه ادامه بدی
آخرش فقط صدمه میبینی
00:55:24.900 --> 00:55:26.570
من هنوزم باید کاری رو که میتونم انجام بدم
00:55:26.570 --> 00:55:28.530
اگه مردم از این اقدامات باخبر شن
00:55:28.530 --> 00:55:31.510
کمیته اخلاق تورو از حزب بیرون میکنه
00:55:32.120 --> 00:55:34.200
سون یونگ, دیگه تموم شده
00:55:34.200 --> 00:55:35.790
...اگه از حزب بندازنت بیرون
00:55:35.790 --> 00:55:37.730
من جایگاهم رو به عنوان نماینده ی مجلس
00:55:37.960 --> 00:55:39.520
از دست میدم
00:55:46.550 --> 00:55:47.670
(کارت ورود به جلسه)
(سونگ هی سوپ)
00:55:47.670 --> 00:55:51.130
کاخ آبی امروز صبح یک جشن
برای وزیر سونگ
00:55:51.130 --> 00:55:53.010
وزارت جدید دادگستری برگزار کرد
00:55:53.010 --> 00:55:54.890
رییس جمهور کیم دونگ گیو از وزیر سونگ
00:55:54.890 --> 00:55:57.680
خواست که برای برقراری قانون و
عدالت بهترین تلاش خودشو بکنه
00:55:57.680 --> 00:56:02.590
و وظیفه اش رو به عنوان وزارت جدید
دادگستری به نحو احسن انجام بده
00:56:19.960 --> 00:56:21.900
(وزیر دادگستری سونگ هی سوپ)
00:56:43.810 --> 00:56:46.270
احیانا هیچ ویدئویی از این ندارین؟
00:56:46.270 --> 00:56:49.690
من مقداری پول توی کمپانی هوآین اینفرا
سرمایه گذاری کردم
00:56:49.690 --> 00:56:53.200
,اما بخوام صادق باشم
دقیقا نمیدونم که این چجور کمپانی ای هست
00:56:53.200 --> 00:56:55.660
,دلیلی که من به خاطرش توی این کمپانی
سرمایه گذاری کردم این بود که
00:56:55.660 --> 00:56:58.910
توسط یکی از افراد مورد اعتمادم
مدیریت میشد
00:56:58.910 --> 00:57:02.120
فکر میکنم این خودش به اندازه ی کافی
ارتباط آقای سونگ رو
00:57:02.120 --> 00:57:04.480
با هوآین اینفرا ثابت میکنه
00:57:08.710 --> 00:57:10.610
بنظرتون خیلی دیر شده؟
00:57:13.680 --> 00:57:15.290
نه, خیلی دیر نشده
00:57:17.180 --> 00:57:18.790
این حتی بیشتر از کافیه
00:57:22.270 --> 00:57:23.840
کارت خوب بود
00:57:28.320 --> 00:57:30.440
,وزارت جدید دادگستری
وزیر سونگ هی سوپ
00:57:30.440 --> 00:57:34.610
یه جلسه ی فوری با دادستان ها گذاشت
که این اتفاق بی سابقه ایه
00:57:34.610 --> 00:57:36.860
وزیر سونگ گفت که عزمش رو
خیلی قوی جزم کرده
00:57:36.870 --> 00:57:39.870
که یه دادستانی عادل
و یه وزارت دادگستری قابل اعتماد بسازه
00:57:39.870 --> 00:57:42.620
اون خواسته ی قوی خودش رو برای
اصلاح دادستانی
00:57:42.620 --> 00:57:44.830
به دادستان ها ابراز کرد
00:57:44.830 --> 00:57:47.330
وزیر سونگ در نظر داره که
00:57:47.330 --> 00:57:50.030
...بیشترین تاثیر رو روی دادستانی بزاره
00:57:51.760 --> 00:57:54.780
متاسفم, اما فکر نکنم بتونم در رابطه با
این بهت کمکی بکنم
00:57:54.800 --> 00:57:58.550
آقای سونگ الان وزیر دادگستریه
و کنترل تمام دادستانی توی دستای اونه
00:57:58.550 --> 00:58:02.120
این فقط میتونه باعث یه درگیری بین
دادستانی و پلیس بشه
00:58:03.230 --> 00:58:07.130
چطوره سراغ کسی بری که قدرت
بیشتری داره؟
00:58:07.190 --> 00:58:11.670
راستشو بخوای, منو تو نمیتونیم
از پس این بربیایم
00:58:11.690 --> 00:58:13.030
متاسفم
00:58:13.030 --> 00:58:14.900
به نظر میرسه تو راجب یه چیزی
دچار اشتباه شدی
00:58:14.900 --> 00:58:16.780
تو فقط رییس ستادی
00:58:16.780 --> 00:58:19.660
و من وزیر آینده ی دادگستری ـم
کسی که به زودی قدرت اینو پیدا میکنه که
00:58:19.660 --> 00:58:21.560
کل دادستان هارو توی کره توی مشتش بگیره
00:58:22.120 --> 00:58:23.560
حق با اونه
00:58:24.080 --> 00:58:26.750
من فقط یه رییس ستادم
00:58:26.750 --> 00:58:28.290
,خبر بعدی
00:58:28.290 --> 00:58:30.580
به طور کلی 5 مکان برای
انتخابات فرعی انتخاب شدن
00:58:30.590 --> 00:58:33.210
,که شامل دونفر از اعضای مجلس ملی
00:58:33.210 --> 00:58:35.260
و سه نفر از اعضای محلی مجلس میشه
00:58:35.260 --> 00:58:39.090
شهر سونگجین که توسط نماینده ی سابق
مجلس لی سونگ مین اداره میشد
00:58:39.090 --> 00:58:42.970
تا اخرین انتخابات مقننه
ازحزب دائه هان حمایت میکرد
00:58:42.970 --> 00:58:46.390
برای همین مردم مشتاقن که بدونن
چه کسی از حزب دائه هان
00:58:46.390 --> 00:58:48.460
برای انتخابات فرعی کاندید میشه
00:58:59.390 --> 00:59:01.370
(دفتر نماینده ی مجلس لی سونگ مین)
00:59:42.570 --> 00:59:45.330
(نماینده ی مجلس لی سونگ مین)
00:59:49.830 --> 00:59:52.860
من اومدم که اینو بهتون بدم
00:59:53.170 --> 00:59:54.690
به نظرم اومد
00:59:55.800 --> 00:59:58.110
که بهتره این دست شما باشه
00:59:58.550 --> 01:00:00.490
تا دست خودم
01:00:12.630 --> 01:00:16.380
تبریک به مناسبت انتخاب شدن
جانگ ته جون
01:00:40.880 --> 01:00:42.330
متاسفم
01:00:44.890 --> 01:00:46.410
متاسفم
01:01:31.140 --> 01:01:32.670
ته جون
01:01:41.820 --> 01:01:43.220
سون یونگ
01:01:46.070 --> 01:01:47.810
هر انتخابی که کردم
01:01:50.160 --> 01:01:52.440
میخوام بهم اعتماد کنی
01:01:53.370 --> 01:01:55.060
منظورت چیه؟
01:01:55.250 --> 01:01:57.150
میخوام بهم اعتماد کنی
هر اتفاقی هم که بیفته
01:02:13.520 --> 01:02:15.810
تبریک-
تبریک-
01:02:15.810 --> 01:02:18.100
تبریک-
ممنونم-
01:02:18.100 --> 01:02:19.760
به سلامتی-
به سلامتی-
01:02:22.570 --> 01:02:23.530
...نماینده سونگ
01:02:23.530 --> 01:02:26.150
خدای من چرا اینجوری صداشون زدم؟
01:02:26.150 --> 01:02:28.680
ایشون الان وزیرن
01:02:31.370 --> 01:02:35.150
لطفا منو ببخشین, وزیر سونگ
01:02:36.330 --> 01:02:38.370
به زودی انتخابات فرعی توی
سونگجین برگزار میشه
01:02:38.380 --> 01:02:41.170
برای همین باید ما سریعا یکی رو به عنوان
کاندید از حزبمون انتخاب کنیم
01:02:41.170 --> 01:02:44.130
بله, البته, شهر سونگجین
بخش خیلی مهمی برای ماست
01:02:44.130 --> 01:02:45.510
درسته
01:02:45.510 --> 01:02:47.620
بیاین بنوشیم-
بله-
01:02:53.890 --> 01:02:57.430
من مقداری پول توی کمپانی هوآین اینفرا
سرمایه گذاری کردم
01:02:57.440 --> 01:03:01.020
,اما بخوام صادق باشم
دقیقا نمیدونم که این چجور کمپانی ای هست
01:03:01.020 --> 01:03:03.320
,دلیلی که من به خاطرش توی این کمپانی
سرمایه گذاری کردم این بود که
01:03:03.320 --> 01:03:06.820
توسط یکی از افراد مورد اعتمادم
مدیریت میشد
01:03:06.820 --> 01:03:08.220
...به خاطر همین
01:03:18.750 --> 01:03:22.940
اگه من نتونم چیزی رو تغییر بدم
معنیش اینه که دیگه امیدی وجود نداره
01:03:24.250 --> 01:03:26.660
اگه نتونم حصار دنیای خودم رو بشکنم
01:03:27.090 --> 01:03:29.830
اخرش زنده زنده خورده میشم
01:03:51.030 --> 01:03:53.640
بنوشین-
ممنون-
01:03:56.620 --> 01:03:59.230
اون چطور جرعت کرده بیاد اینجا؟-
اون اینجا چیکار میکنه؟-
01:04:22.730 --> 01:04:25.510
توی این همون ویدئویی هست که چند
دقیقه قبل براتون فرستادم
01:04:25.690 --> 01:04:29.390
من کپی اورجینالش رو که دست
مطبوعات بود، نابود کردم
01:04:31.990 --> 01:04:34.020
پس این تنها کپی ایه که ازش مونده
01:04:48.090 --> 01:04:49.780
من باید تغییر کنم
01:04:57.810 --> 01:05:00.000
عادل بودن ناراحت کننده بود
01:05:00.270 --> 01:05:02.500
و من هیچی نداشتم
01:05:03.310 --> 01:05:05.630
نیازی به دودل بودن نیست
01:05:08.020 --> 01:05:12.640
من میخوام برای انتخابات شهر
سونگجین کاندید شم
01:05:12.950 --> 01:05:15.140
که زمانی نماینده لی سونگ مین مسئولش بود
01:05:18.660 --> 01:05:20.850
حتی اگه توسط تاریکی احاطه شم
01:05:21.700 --> 01:05:23.940
و به جایی برسم که هیچ راه
برگشتی درکار نباشه
01:05:33.260 --> 01:05:35.330
من هنوزم انتخاب میکنم
01:05:36.420 --> 01:05:38.280
که این راه رو ادامه بدم
01:05:38.304 --> 01:05:48.304
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:05:48.328 --> 01:05:58.328
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:06:00.065 --> 01:06:03.524
*دستیار رئیس جمهور*