WEBVTT 00:00:10.460 --> 00:00:12.860 اين داستان کاملا ساختگي بوده * 00:00:12.863 --> 00:00:16.095 و با مردم ،حکومت ، سازمان ها و حزب ها *هيچ گونه ارتباطي ندارد 00:00:16.119 --> 00:00:28.119 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.627 --> 00:00:46.725 اقاي جانگ همه چيز امادست 00:01:09.019 --> 00:01:11.485 ...هر قدمي که برداشتم 00:01:11.955 --> 00:01:14.355 باعث پشيمونيم شد 00:01:16.593 --> 00:01:18.360 ...ولي 00:01:18.361 --> 00:01:19.660 همينجوري ادامه پيدا نميکنه 00:01:19.663 --> 00:01:24.765 جانگ ته جون به رهبري رسيد 00:01:25.068 --> 00:01:27.000 ...از اين به بعد 00:01:27.003 --> 00:01:29.005 هيچ توقفي وجود نداره 00:01:32.542 --> 00:01:35.070 ...براي به دست اوردن نور 00:01:35.078 --> 00:01:38.615 نياز دارم پامو تو تاريکي بزارم 00:01:39.182 --> 00:01:41.215 ...از اين به بعد 00:01:41.384 --> 00:01:43.555 اين سفر شروع ميشه 00:01:43.580 --> 00:01:46.465 دستيار رئيس جمهور 00:01:46.490 --> 00:01:50.255 قسمت ده 00:02:03.974 --> 00:02:08.215 فکر کنم ديگه هيچ کاري از دستمون برنياد 00:02:12.349 --> 00:02:15.615 مراسم انتصاب اقاي سون هي سوپ به عنوان وزير جديد 00:02:17.888 --> 00:02:20.795 اقاي جانگ حتما يه راهي پيدا ميکنه 00:02:22.526 --> 00:02:26.265 من شواهدي پيدا کردم که ...اقاي سونگ با 00:02:26.363 --> 00:02:28.595 هوآين اينفرا يه رابطه اي داره 00:02:28.965 --> 00:02:30.200 ...ما يه ويديو 00:02:30.200 --> 00:02:33.470 از سخنرانيش با اعضاي حزب منطقه داريم 00:02:33.470 --> 00:02:37.240 اون تو اين ويديو اظهار کرده که تو هوآين اينفرا سزمايه گذاري ميکنه 00:02:37.240 --> 00:02:40.915 چون توسط يکي از اشناهاش تاسيس شده 00:02:42.279 --> 00:02:43.780 اون ويديو کجاست؟ 00:02:43.780 --> 00:02:45.780 دادمش به اقاي جانگ 00:02:45.782 --> 00:02:47.455 به شما چيزي نگفته؟ 00:02:51.221 --> 00:02:53.355 دليلش چي بود؟ 00:02:55.625 --> 00:02:57.395 خانم يون 00:03:00.096 --> 00:03:01.795 هيچي 00:03:23.453 --> 00:03:26.355 اين همون ويديويي هست که چند دقيقه پيش براتون فرستادم 00:03:26.423 --> 00:03:30.825 من قبل از اينکه بيام اينجا تمام کپي هاشو از بين بردم 00:03:32.662 --> 00:03:34.865 و الان اين تنها کپي از اين فايله 00:04:08.565 --> 00:04:11.030 ازتون ميخوام که منو به عنوان يکي از ...کانديد هاي شهر سونگجين 00:04:11.034 --> 00:04:13.500 ...که زماني لي سونگ مين شهردارش بود 00:04:13.525 --> 00:04:16.027 انتخاب کنيد 00:04:51.007 --> 00:04:52.575 بگير اينو 00:05:44.728 --> 00:05:47.990 اگه من تورو به عنوان يکي از کانديداي ...شهر سونگجين انتخاب کنم 00:05:47.997 --> 00:05:49.730 باعث سروصداي زيادي ميشه 00:05:49.733 --> 00:05:53.265 مطمئني ميتوني اين سروصدا ها رو بخوابوني؟ 00:05:55.572 --> 00:05:57.900 ...اگه ميدونستم تواناييشو ندارم 00:05:57.907 --> 00:06:00.345 هيچوقت به اينجا نميومدم 00:06:18.862 --> 00:06:20.665 ته جون 00:06:26.836 --> 00:06:28.535 مست کردي؟ 00:06:30.707 --> 00:06:32.345 اره 00:06:39.716 --> 00:06:41.655 منو ببخش 00:06:45.655 --> 00:06:47.555 منو ببخش 00:06:48.825 --> 00:06:50.660 براي چي عذرخواهي ميکني؟ 00:06:50.660 --> 00:06:53.425 بلندشو . بريم داخل 00:07:02.572 --> 00:07:04.545 حالت خوبه؟ 00:07:05.341 --> 00:07:08.075 اگه بهت بگم خوبم دروغ گفتم 00:07:09.012 --> 00:07:12.615 احساس ميکنم دقيقا پشت خط پايان مسابقه دو ماراتن ايستادم 00:07:15.852 --> 00:07:17.885 ...اگه بخوام راجبش فکر کنم 00:07:18.087 --> 00:07:20.525 از همون اول هيچي اسون نبود 00:07:26.563 --> 00:07:28.465 خسته به نظر ميرسي يکم استراحت کن 00:08:31.561 --> 00:08:33.425 دارم ميرم 00:08:56.419 --> 00:08:58.225 سلام 00:08:58.755 --> 00:09:00.525 سلام قربان 00:09:01.858 --> 00:09:03.455 خانم يون 00:09:06.629 --> 00:09:09.135 چه اتفاقي افتاده؟ اقاي جانگ برگشته ؟ 00:09:23.646 --> 00:09:25.310 خداي من- سلام- 00:09:25.315 --> 00:09:28.180 شما بايد تو دفتر وزير باشيد اينجا چيکار ميکنيد؟ 00:09:28.184 --> 00:09:30.620 اي خدا، کار کردن به عنوان کارمند دولتي هم خيلي خسته کنندستا 00:09:30.620 --> 00:09:32.220 يه سيگار بدين اتيش کنيم- مگه تو ترک نکرده بودي؟- 00:09:32.221 --> 00:09:34.255 يادم مياد تصميم گرفته بودي ترکش کني 00:09:34.324 --> 00:09:36.490 سلام قربان- اومدي- 00:09:36.492 --> 00:09:39.720 مگه وزير سونگ قصد داره صندليشو تو مجلس خالي کنه ؟ 00:09:39.729 --> 00:09:42.390 تا حالا ديدي که اقاي سونگ صندليشو خالي بزاره؟ 00:09:42.398 --> 00:09:44.400 اون جايگاهشو تا اخر عمرش نگه ميداره 00:09:44.400 --> 00:09:46.230 چي؟ جدي؟ 00:09:46.235 --> 00:09:49.970 پس يعني هيچوقت به دادن موقعيتش به ته جون حتي فکر هم نکرده ؟ 00:09:49.973 --> 00:09:53.540 چرا داري همچين ميکني؟چيزي که واضحه ...اينه که 00:09:53.543 --> 00:09:55.240 تا اخرش اون فقط يه حماله بدبخت بود 00:09:55.244 --> 00:09:57.610 خداي من، حتما قراره زماناي سختي رو تو زندان بگزرونه 00:09:57.614 --> 00:10:01.080 اينو براي من روشنش کن - مثله يه افعي ميشه که تو قفس گير افتاده باشه- 00:10:01.084 --> 00:10:04.215 اقاي جانگ الان تو دفتر بودن 00:10:06.022 --> 00:10:07.890 گفتي کجاست؟ 00:10:07.957 --> 00:10:10.660 خوب منم ...زياد نميدونم 00:10:10.660 --> 00:10:11.728 ...به هرحال وقتي داشتم ميومدم شنيدم 00:10:11.728 --> 00:10:13.997 شنيدم که اقاي جانگ به عنوان ...نامزد بعدي شهرداري 00:10:13.997 --> 00:10:15.632 شهر سونگجين انتخاب شده 00:10:15.632 --> 00:10:17.967 هاا؟؟- چي ميگي بابا- 00:10:17.967 --> 00:10:19.202 اين ديگه چه کوفتيه ؟ 00:10:19.202 --> 00:10:22.038 من اينو از يکي از دوستام که تو کميته انتخاباتي هست شنيدم 00:10:22.038 --> 00:10:25.742 اين همه ادم تو حزب دائه هان دارن جون ميکنن شهردار سونگجين بشن 00:10:25.742 --> 00:10:27.910 حالا ته جون انتخاب شده ؟ 00:10:29.379 --> 00:10:32.482 خداي من ،باور نکردني بايد کم کم از شغلم دست بکشن 00:10:32.482 --> 00:10:34.083 ديگه نميتونم - اون حرومزاده- 00:10:34.083 --> 00:10:35.852 لعنت بهش 00:10:40.556 --> 00:10:42.859 خوب قراره از اين به بعد چي بشه؟ 00:10:43.526 --> 00:10:46.529 ...من بايد ثابت کنم 00:10:46.529 --> 00:10:48.564 انتخابي که کردم درست بوده 00:10:54.771 --> 00:10:56.172 خانم کانگ 00:10:56.172 --> 00:10:58.408 چي شده ؟- ...اقاي ان درخواستي به 00:10:58.408 --> 00:11:01.411 کميته ارسال کردن و ازشون خواستند تا شمارو مجازات کنن 00:11:01.411 --> 00:11:03.713 ...ميخواد که شما ابراز پشيموني کنيد براي 00:11:04.447 --> 00:11:05.581 به خاطر سومينه ؟ 00:11:05.581 --> 00:11:08.518 بله، ازشون خواسته که شما رو از به خاطر ...تقض کردن اخلاقيات و 00:11:08.518 --> 00:11:12.121 و تشويق براي سقط جنين از حزب اخراج کنن 00:11:12.121 --> 00:11:14.624 اون حتي يه کنفرانس مطمبوعاتي هم برگزار کرد 00:11:14.624 --> 00:11:16.426 من ان هيون مين از حرب دائه هان هستم 00:11:16.426 --> 00:11:18.728 امروز ميخوام گزارشي راجب به ...خانم کانگ سون يونگ 00:11:18.728 --> 00:11:21.731 با توجه به انتقادات عمومي و نشان ...ندادن هيچگونه 00:11:21.731 --> 00:11:25.334 پشيماني از گناهي که مرتکب شدند و کمک در سقط جنين به کميته اخلاق اعلام کنم 00:11:25.435 --> 00:11:28.571 خانم کانگ ...اگه از حزب اخراج شيد 00:11:28.571 --> 00:11:29.739 اره ميدونم 00:11:29.739 --> 00:11:32.075 ديگه نميتونم به عنوان نماينده مجلس انتخاب بشم 00:11:37.847 --> 00:11:40.149 اين تنها راه براي متوقف کردن کميته اخلاق هست؟ 00:11:40.149 --> 00:11:41.617 ...اگه اونا به جلسه ادامه بدن 00:11:41.617 --> 00:11:44.887 شما نماينده مجلس کانگ سون يونگ هستيد؟ 00:11:44.887 --> 00:11:46.789 بله 00:11:47.090 --> 00:11:49.592 چطور يه قاتل به خودش اجازه ميده اينقدر مغرورانه تو همچين موقعيتي راه بره؟ 00:11:49.592 --> 00:11:53.129 جنين هم حق زندگي داره - جنين هم حق زندگي داره- 00:11:53.129 --> 00:11:54.464 ولم کنيد! داريد چيکار ميکنيد؟ 00:11:54.464 --> 00:11:57.166 دستتونو بکشيد گفتم ولم کنيد 00:11:57.166 --> 00:11:58.735 ولم کنيد برم 00:11:58.735 --> 00:12:01.404 هي، تو بايد دستگير بشي تو يه قاتلي 00:12:01.404 --> 00:12:02.405 تو يه قاتلي 00:12:02.405 --> 00:12:04.207 کسي که اجازه سقط ميده يه قاتله 00:12:04.207 --> 00:12:05.975 تو به قاتلي- تو يه قاتلي- 00:12:05.975 --> 00:12:07.844 تو لياقت نمايندگي مجلسو نداري 00:12:07.844 --> 00:12:09.512 کسي که يه جنين بيچاره رو ميکشه يه قاتله 00:12:09.512 --> 00:12:11.781 قاتل- تو يه قاتلي- 00:12:11.781 --> 00:12:14.450 از خودت خجالت بکش 00:12:18.921 --> 00:12:21.390 خانم کانگ بريم 00:12:21.958 --> 00:12:23.793 خانم کانگ 00:12:23.860 --> 00:12:25.828 بريم خانم کانگ 00:12:43.279 --> 00:12:45.648 حالتون خوبه؟ 00:12:47.617 --> 00:12:48.951 خوبم 00:12:48.951 --> 00:12:52.388 خانم کانگ عضو حزب دائه هان در ساختمان ِ ...دفترش يک درگيري شديد 00:12:52.388 --> 00:12:55.892 با گروهي از شهروندان که مخالف سقط جنين بودن داشت 00:12:55.892 --> 00:12:58.361 همينطور گزارش ايشون براي کمک به ...مادر مجردي که 00:12:58.361 --> 00:13:01.230 سعي در سقط جنينش داشته به کميته اخلاق داده شده 00:13:01.230 --> 00:13:04.967 و بزودي توسط دادستان مورد بازجويي قرار ميگيرند 00:13:05.134 --> 00:13:08.304 نماينده ان هيون بين نيز دادخواستي ...مبني بر 00:13:08.304 --> 00:13:10.173 جانگ ته جونم 00:13:44.740 --> 00:13:46.442 انگار زمان سختي رو ميگذروني 00:13:46.442 --> 00:13:49.111 گفتم بيام يه حال و احوالي باهات کنم 00:13:50.279 --> 00:13:51.914 حالت خوبه که ؟ 00:13:53.249 --> 00:13:54.784 چي تورو به اينجا کشونده ؟ 00:13:55.384 --> 00:13:59.288 همونطور که ميدوني هر هفته ما يه برنامه زنده پخش ميکنيم 00:13:59.288 --> 00:14:01.057 ...فردا ميخوايم راجب يه خانمي که 00:14:01.057 --> 00:14:02.959 عضو حزب دائه هان هست صحبت کنيم 00:14:02.959 --> 00:14:05.228 براي همين اومدم اينجا يه چندتا مصاحبه داشته باشم 00:14:05.228 --> 00:14:09.298 انگار پچ پچا راجب مسئله اي که پيش اومده تو اينجا بيشتر از جاهاي ديگست 00:14:09.298 --> 00:14:12.101 احساس ميکنم به لطف تو ريتينگ برناممون قراره خيلي بالا بره 00:14:12.101 --> 00:14:14.804 ميدوني من نگرانم برنامه فردات کلا کنسل بشه 00:14:14.837 --> 00:14:15.771 به سلامت 00:14:15.771 --> 00:14:19.275 خانم کانگ نظرتون چيه به برناممون بيايد؟ 00:14:19.275 --> 00:14:21.277 به هرحال شما تو مرکز اين موضوع قرار داريد 00:14:21.277 --> 00:14:22.879 ...خيلي از مردم هستن که 00:14:22.879 --> 00:14:25.414 ...راجب اينکه چرا يه نماينده مجلسي 00:14:25.414 --> 00:14:27.984 که بايد تو دفترش نشسته باشه 00:14:27.984 --> 00:14:30.052 سر در کمک کردن به سقط جنينه يه مادر مجرد در مياره 00:14:30.052 --> 00:14:31.587 اين يه فرصتِ عاليه 00:14:31.587 --> 00:14:33.623 شما ارشد من بوديد 00:14:33.623 --> 00:14:36.959 براي همين بهتون لطف ميکنم بيايد و راجبش توضيح بديد 00:14:36.959 --> 00:14:39.028 نظرتون چيه ؟ 00:14:39.829 --> 00:14:41.764 بهش فکر ميکنم 00:14:56.112 --> 00:14:58.547 خانم کانگ حالتون خوبه؟- بله خوبم من- 00:15:01.484 --> 00:15:04.120 کميته اخلاق تاريخ نشستشو اعلام کرده ؟ 00:15:04.120 --> 00:15:05.354 نه هنوز 00:15:05.354 --> 00:15:07.123 دکتري که سقط جنينو انجام داد چي؟ 00:15:07.123 --> 00:15:09.825 به اقاي لي گفتم براي ملاقاتش بره ولي انگار دکتره قبول نکرده ببينتش 00:15:09.825 --> 00:15:12.361 فکر ميکنم اقاي جو و اقاي سونگ تمام ...تلاششونو کردن تا 00:15:12.361 --> 00:15:14.096 دهنشو بسته نگه داره 00:15:14.096 --> 00:15:15.965 خانم کانگ يه هفته به جلسه مونده 00:15:15.965 --> 00:15:17.566 ميتونيم سومينو احضارش کنيم 00:15:17.566 --> 00:15:19.769 ...بيايد پيداش کنيم و توضيح بديم که 00:15:19.769 --> 00:15:21.470 ...شنيدم داستان زندگيش خيلي بينِ 00:15:21.470 --> 00:15:23.506 رسانه ها و مطبوعات پرطرفدار شده 00:15:23.506 --> 00:15:27.343 بله، حتي يک عکس ناواضح هم از چهرش هست 00:15:27.343 --> 00:15:29.278 بيا سومينو درگير اين قضيه نکنيم 00:15:29.278 --> 00:15:31.847 تا همين جاشم خيلي سختي کشيده 00:15:31.847 --> 00:15:34.784 ...شما هيچ راهي 00:15:34.784 --> 00:15:36.686 بدون شهادت دادن سومين نداريد 00:15:36.686 --> 00:15:38.187 بيايد احضارش کنيم 00:15:38.187 --> 00:15:40.823 وقتي به بيمارستان رسيد وضعيتش حياتي بود 00:15:40.823 --> 00:15:43.759 براي همين وقتي مردم متوجه بشن ...شما هيچ راه ديگه اي نداشتين 00:15:43.759 --> 00:15:46.862 افکار عمومي تغيير ميکنه ،شما هم ديگه مجبور نيستين به کسي جواب پس بديد 00:15:46.862 --> 00:15:50.733 من هرکاري ميکنم تا بتونم سومينو پيدا کنم 00:15:51.267 --> 00:15:53.269 پس زندگي سومين چي ميشه؟ 00:15:55.504 --> 00:15:58.174 من نميخوام چهرش توسط مطبوعات اشکار بشه 00:15:59.075 --> 00:16:01.911 خانم کانگ- اين کاريه که به خودم مربوطه- 00:16:02.411 --> 00:16:04.246 خودم تمام مسئوليتشو قبول ميکنم 00:16:05.823 --> 00:16:08.459 خانم کانگ يه لحظه گوش بديد ،کسي که دادخواست اين پرونده رو داده اقاي ان بوده 00:16:08.484 --> 00:16:10.886 ...اقاي لي هم رئيس کميته اخلاقه 00:16:10.886 --> 00:16:12.855 اينا همه نوچه هاي اقاي سونگ هستن 00:16:12.855 --> 00:16:15.424 رئيس کميته تحقيقاتشو انجام داده 00:16:15.424 --> 00:16:17.560 و خيلي سفتو سخت پاي اين موضوع ايستاده 00:16:17.560 --> 00:16:20.029 من فقط دارم رو موقعيتم ريسک ميکنم 00:16:20.029 --> 00:16:24.033 ولي اونا دارن اين ريسکو رو زندگيشون انجام ميدن 00:16:26.369 --> 00:16:28.504 ...بعد از حکم دادگاه عليه سقط جنين 00:16:28.504 --> 00:16:31.207 اعضاي مجمع داشتن لايحه سقط جنينو اماده ميکردند 00:16:31.207 --> 00:16:34.110 ...خانم جونگ تنها کسي هست که 00:16:34.110 --> 00:16:35.745 اين لايحه رو ارائه کرده 00:16:36.912 --> 00:16:39.615 پس بايد ازش کمک بگيريم 00:16:42.118 --> 00:16:43.753 سلام قربان 00:16:44.053 --> 00:16:45.888 رئيس لي چي گفت؟- ...فقط ميخواست که- 00:16:45.888 --> 00:16:47.590 بهش کمک کنيد تا رهبر حزب بشه 00:16:47.590 --> 00:16:50.359 اي خدا ، بايد ياد بگيره جاه طلب باشه 00:16:50.359 --> 00:16:52.661 چرا همچين درخواستاي بچه گانه اي ميکنه 00:16:52.695 --> 00:16:55.331 قربان،چه اتفاقي براي ته جون ميوفته؟ 00:16:55.531 --> 00:16:56.565 براي چي ميپرسي؟ 00:16:56.565 --> 00:16:59.268 ....شنيدم که اونو به عنوان نامزد انتخاباتيه 00:16:59.268 --> 00:17:01.470 شهر سونگيجين درنظر گرفتيد 00:17:01.470 --> 00:17:04.774 اوه،اره ديگه اينجوري شد تو نميخواد نگرانش باشي 00:17:04.774 --> 00:17:07.243 چجوري ميتونم نگرانش نباشم؟ 00:17:07.243 --> 00:17:09.512 چرا شما به ته جون اين موقعيتو داديد ولي به من نداديد؟ 00:17:10.279 --> 00:17:13.549 قربان، نميتونيد منو تو اين موقعيت براي شهر سونگ جين قرار بديد؟ 00:17:13.549 --> 00:17:15.584 سرافکندتون نميکنم 00:17:15.885 --> 00:17:17.486 وون شيک- بله قربان- 00:17:17.486 --> 00:17:21.123 ...اگه بيشتر از چيزي که هستي بخواي- بله ميدونم،گفتيد تو دردسر ميوفتم - 00:17:21.123 --> 00:17:23.793 قربان ولي من واقعا اين موقعيتو ميخوام 00:17:24.260 --> 00:17:28.197 فقط تلاشتو بکن که تو همين کاري که الان هستي بهترين باشيو دو دستي بچسبي بهش 00:17:29.498 --> 00:17:31.200 بريم 00:17:34.170 --> 00:17:35.738 خدانگهدار 00:17:45.047 --> 00:17:48.017 جانگ ته جونه لعنتي چجوري تونست اونو متقاعدش کنه ؟ 00:17:48.017 --> 00:17:51.320 واقعا که ادمه موذيي هست 00:17:51.320 --> 00:17:53.856 رئيس جو نام گي 00:17:57.526 --> 00:17:58.794 ...به خاطر نماينده لي 00:17:58.794 --> 00:18:01.397 من به مدت چهار سال رئيسِ حزب بودم 00:18:01.397 --> 00:18:03.199 وحالا داري ميگي بايد دو دستي شهر ِ ...سونگجين رو بدم 00:18:03.199 --> 00:18:04.567 دست يه رئيس ستاد؟ 00:18:04.567 --> 00:18:07.536 فکر نميکني رئيس سونگ داره بيش از حد زياده روي ميکنه ؟ 00:18:07.970 --> 00:18:11.474 ميدونم چه حسي داري ولي چه کاري از دستمون برمياد؟ 00:18:11.474 --> 00:18:13.375 اين چيزيه که وزير ميخواد 00:18:13.375 --> 00:18:16.045 برام مهم نيست اصلا که وزيره . اون داره منو تحقير ميکنه 00:18:16.045 --> 00:18:19.281 منم همينو ميگم اون بايد بفهمه چجوري داره شمارو تحقير ميکنه 00:18:19.281 --> 00:18:21.417 نبايد اينکارو کنه 00:18:27.356 --> 00:18:30.860 ...براي همين دارم فکر ميکنم که قربان بيايد نزديک تر 00:18:38.901 --> 00:18:39.969 سلام قربان 00:18:39.969 --> 00:18:42.004 برگشتيد- اره- 00:18:42.004 --> 00:18:44.006 قربان 00:18:44.006 --> 00:18:47.276 براتون مهمون اومده 00:18:47.409 --> 00:18:48.377 مهمون؟ 00:18:48.377 --> 00:18:50.779 تبريک از طرف جو نام گي 00:19:03.225 --> 00:19:04.593 چي شمارو به اينجا کشونده ؟ 00:19:04.593 --> 00:19:08.664 شما به عنوان وزير منصوب شديد. براي همين فکر کردم بايد براي تبريک براتون گل بيارم 00:19:08.664 --> 00:19:12.067 اه خدا، لازم نبود خودتون شخصا بياريدش اينجا 00:19:12.067 --> 00:19:13.169 واقعا ازتون ممنونم 00:19:13.169 --> 00:19:14.904 معلومه که بايد خودم ميوردمش 00:19:14.904 --> 00:19:17.873 براي اينکه ميخواستم مطمئن بشم شما منو يادتون نرفته 00:19:17.873 --> 00:19:18.774 ...اه،حدس زدم 00:19:18.774 --> 00:19:22.178 اومدنتون بايد براي نامزد شدن براي کانديداي انتخاباتي بوده باشه 00:19:22.178 --> 00:19:24.547 اين چيزي نيست که کاملا تو حيطه اختيارات من باشه 00:19:24.547 --> 00:19:26.715 کميته کانديد ها 00:19:26.715 --> 00:19:28.784 فکر ميکني من مسخرتم؟ 00:19:28.784 --> 00:19:31.287 قربان، اگه يه افعي رو به خونت دعوت کني 00:19:31.287 --> 00:19:33.989 خرگوش هايي که اونجا زندگي ميکنن ميترسن و ديوونه ميشن 00:19:33.989 --> 00:19:37.868 ميدونم که جانگ ته جون توانايي اينکه رو اون صندلي بشينه رو داره 00:19:37.893 --> 00:19:40.262 اما تو نقشه داشتي که به هر حال از شرش خلاص شي 00:19:40.262 --> 00:19:41.964 اگه به مراقبت از ديگران ادامه بدي 00:19:41.964 --> 00:19:44.756 ممکنه اونايي که طرفت هستنو از دست بدي 00:19:51.941 --> 00:19:55.277 رئيس جو حدود هزار عضو مجلس رو طرف خودش داره 00:19:55.277 --> 00:19:56.979 و بيشترشون هم الان تو دفترن 00:19:56.979 --> 00:19:59.248 اگه اونهارو همراه خودش کنه و حزب خودش رو تشکيل بده 00:19:59.248 --> 00:20:00.816 براي تو و حزب دائه هان 00:20:00.816 --> 00:20:03.619 باعث مشکل بزرگي ميشه 00:20:03.619 --> 00:20:06.755 اگه بازسازي ايگوانگ و 00:20:06.755 --> 00:20:08.424 و شهر سونگجين رو درنظر بگيري 00:20:08.424 --> 00:20:10.559 و براي کانديد جو به عنوان يه کانديد بهتر از اينا نيست 00:20:10.559 --> 00:20:14.029 پروژه بازسازي ده تريليون وون مي ارزه 00:20:14.029 --> 00:20:16.265 اگه پروژه به تعويق بيوفته ضرر بزرگي براي 00:20:16.265 --> 00:20:19.501 پروژه هاي کار تو منطقه ما که شامل شماهم ميشه به بار مياره 00:20:19.501 --> 00:20:21.136 فکر نميکني 00:20:21.637 --> 00:20:25.140 اين باعث ميشه رئيس سونگ و اقاي لي تو اب نمک بخوابن؟ 00:20:25.140 --> 00:20:28.177 شنيدم که بعد از اينکه بازسازي رو متوقف کردن کُلي پول از دست دادن 00:20:28.177 --> 00:20:29.478 بازسازي مارکت سوبوک 00:20:29.478 --> 00:20:31.780 شروعِ کل پروژه بازسازيه 00:20:31.780 --> 00:20:33.849 مارکت سوبوک تا حالا بازسازي نشده 00:20:33.849 --> 00:20:35.584 اگه با کانديد ها مشکل درست کنيم 00:20:35.584 --> 00:20:38.587 نميتونيم از حزب حمايت دريافت کنيم 00:20:38.954 --> 00:20:42.691 بايد فقط بيخيال کانديد شدن ته جون بشي 00:20:42.691 --> 00:20:43.826 اقاي لي 00:20:43.826 --> 00:20:47.229 اماده حمايت کردن از نماينده جوعه 00:21:01.277 --> 00:21:03.312 بله، قربان 00:21:03.512 --> 00:21:05.347 بله، البته 00:21:06.315 --> 00:21:08.050 اره، بايد همو ببينيم 00:21:08.150 --> 00:21:10.452 خداي من، اين روزا واقعا سرم شلوغه 00:21:10.452 --> 00:21:11.654 اره 00:21:11.654 --> 00:21:14.690 اقاي لي خيلي ازت ناراحته 00:21:14.690 --> 00:21:16.125 حتي اگه کانديد بشي 00:21:16.125 --> 00:21:18.327 راه انداختن کمپين انتخابات هزينه هاي زيادي ميبره 00:21:18.327 --> 00:21:20.629 چطور ميخواي از پس هزينه هاش بر بياي؟ 00:21:20.629 --> 00:21:23.499 بايد بري و يکم اقاي لي رو اروم کني 00:21:23.499 --> 00:21:26.268 اينجوري، اون هواتو داره 00:21:26.502 --> 00:21:30.239 باشه قربان، گاهي به ملاقاتتون ميام 00:21:38.414 --> 00:21:40.349 وزير بهم زنگ زد و درمورد تو بهم گفت 00:21:40.349 --> 00:21:42.851 گفت که يچيزي براي گفتن داري 00:21:42.851 --> 00:21:44.920 سرم شلوغه، پس مختصر و مفيد بگو 00:21:45.154 --> 00:21:48.023 بنظر مياد براي کانديدي اينجايي 00:21:48.023 --> 00:21:52.061 ولي کاملا مطمئنا نيستم که بايد ازت حمايت کنم 00:21:52.061 --> 00:21:55.230 اداماي دفتر خانوم کانگ خونه و شرکت منو کندو کاو ميکنن 00:21:55.230 --> 00:21:57.966 اونها حتي فايلهاي اف اي يو تو هنگ کنگ رو خواستن 00:21:57.966 --> 00:21:59.902 تو پشت همش نبودي؟ 00:21:59.902 --> 00:22:02.004 حدود يک ماه گرفتن اون فايلها طول ميکشه 00:22:02.004 --> 00:22:06.008 و حتي اگه بدستش بيارن، مطمئن ميشم که شما پشتمين 00:22:06.575 --> 00:22:08.310 مطمئن نيستم 00:22:09.044 --> 00:22:12.581 من واقعا نميدونم از اين معامله چي بدست ميارم 00:22:12.581 --> 00:22:14.783 من با مارکت سوبوک 00:22:15.084 --> 00:22:17.052 پروژه بازسازي رو ادامه ميدم 00:22:23.459 --> 00:22:26.128 مردم تو مارکت سوبوک اخيرا مجبور به تخليه منطقه شده بودن 00:22:26.128 --> 00:22:28.197 ولي کارشون متوقف شد چون تاجرها مقاومت کردن 00:22:28.197 --> 00:22:30.099 اما اگه دوباره مجبور به تخليه بشن 00:22:30.099 --> 00:22:32.201 باعث ايجاد يه برخورد بزرگتر ميشه 00:22:32.201 --> 00:22:33.369 قرار بعدي کِيه؟ 00:22:33.369 --> 00:22:35.037 سه روز ديگه 00:22:35.037 --> 00:22:37.272 و تجار؟ - ...کسايي که مخالف - 00:22:37.272 --> 00:22:39.808 انجمن بازرگان‌‌ ها هستن يه کميته برنامه ريزي اضطراري تشکيل دادن 00:22:39.808 --> 00:22:43.612 و کميته تمام مذاکرات انجام شده رو رد ميکنه 00:22:43.612 --> 00:22:47.683 ما نميتونيم با انجام يه جلسه دادرسي تو اين شرايط نظرات زيادي بدست بياريم 00:22:48.283 --> 00:22:50.285 اقاي جانگ 00:22:50.452 --> 00:22:52.788 اين ليست اعضاي کميته اس 00:22:54.823 --> 00:22:56.625 ليست خواسته هاشون رو بهم بده 00:22:56.625 --> 00:22:59.461 و بررسي کن که شهر و کمپاني چقدر بايد غرامت بده 00:22:59.461 --> 00:23:01.797 چشم قربان 00:23:03.732 --> 00:23:06.602 اقاي هان - سلام - 00:23:08.337 --> 00:23:09.972 سلام 00:23:09.972 --> 00:23:12.274 اقاي هان، چي شمارو به اينجا کشونده؟ - من ازش خواستم بياد - 00:23:12.274 --> 00:23:15.477 چيزاي زيادي از مارکت سوبوک ميدونه پس کمک بزرگيه 00:23:15.477 --> 00:23:17.613 به تجار اونجا نزديکه 00:23:20.149 --> 00:23:22.251 من ميرم تا رهبر کميته رو ببينم 00:23:22.251 --> 00:23:24.019 براي دادرسي اماده شين 00:23:24.019 --> 00:23:25.454 باشه - باشه - 00:23:25.454 --> 00:23:27.156 خدافظ قربان 00:23:29.858 --> 00:23:34.196 چرا زحمت اماده سازي دادرسي رو به خودتون دادين؟ اخر سر، جاش تو سطل اشغاله 00:23:38.700 --> 00:23:41.737 با چي بايد شروع کنم؟ 00:23:42.204 --> 00:23:44.339 ميتونم باهات حرف بزنم؟ 00:23:53.482 --> 00:23:54.917 اقاي هان، ميدونم چه احساسي داري 00:23:54.917 --> 00:23:57.119 ولي فکر نميکنم که بايد کمک کني 00:23:57.119 --> 00:23:58.654 چي؟ 00:23:58.654 --> 00:24:01.490 خب‌... چرا؟ 00:24:01.490 --> 00:24:04.660 بنظرم اين بهترين کاره بايد همونطور که من گفتم عمل کني 00:24:07.329 --> 00:24:09.965 ...اما چرا - اقاي هان، ميشه فايل هارو - 00:24:09.965 --> 00:24:11.500 از اتاق کپي براي من بياري؟ 00:24:11.500 --> 00:24:14.002 باشه ميارم 00:24:16.405 --> 00:24:18.574 تو همون کسي هستي که گفت 00:24:18.740 --> 00:24:20.409 ميخواد تلاش کنه 00:24:20.409 --> 00:24:23.278 و دنيا رو به جاي بهتري تبديل کنه 00:24:23.679 --> 00:24:26.081 جايي که هيچکسي صدمه نميبينه 00:24:26.081 --> 00:24:28.383 گفتي بخاطر همين کارتو شروع کردي 00:24:28.684 --> 00:24:30.185 مثل من 00:24:30.185 --> 00:24:31.954 من ميخوام 00:24:32.554 --> 00:24:34.690 از مردم مارکت سوبوک محافظت کنم 00:24:36.425 --> 00:24:38.293 بهترين تلاشمو براش ميکنم 00:24:44.299 --> 00:24:45.534 اقاي هان 00:24:45.534 --> 00:24:47.870 بله؟ - داري چيکار ميکني؟ - 00:24:47.870 --> 00:24:49.805 دارم ميرم بيارم 00:25:07.756 --> 00:25:10.392 نماينده ان از حزب دائه هان تو کنفرانس مطبوعاتي اعلام کرد که 00:25:10.392 --> 00:25:12.427 نماينده کانگ بخاطر ايجاد 00:25:12.427 --> 00:25:14.363 مسائل اجتماعي توسط کمک و 00:25:14.363 --> 00:25:16.098 حمايت از سقط جنين بايد اخراج بشه 00:25:16.098 --> 00:25:18.367 نماينده کانگ به خانوم شين، مادر مجردي که بعد از 00:25:18.367 --> 00:25:21.069 ملاقات باهاش در يک مرکز حمايت از 00:25:21.069 --> 00:25:23.038 ...والدين تنها در جونگ ايل گو ازش حمايت کرد، کمک کرد 00:25:23.038 --> 00:25:26.308 اقاي گو سوک مان 00:25:27.910 --> 00:25:31.547 خداي من، اونا هميشه سرشون شلوغه تو هم همين فکرو نميکني؟ 00:25:31.547 --> 00:25:33.949 براي مدتي اينو نگه ميدارم 00:25:38.987 --> 00:25:42.124 نترس فقط بايد همون کاري که من بهت گفتمو بکني 00:25:42.124 --> 00:25:44.626 چقدر بايد اينجا بمونم؟ 00:25:45.327 --> 00:25:46.595 هرکي دلت ميخواد ميتوني انجام بدي 00:25:46.595 --> 00:25:50.198 هروقت دلت خواست ميتوني بري يا بموني به خودت بستگي داره 00:25:51.366 --> 00:25:54.636 ولي مطمئن شو دهنتو بسته نگه داري 00:25:55.003 --> 00:25:57.105 طبق تجربه هام 00:25:57.105 --> 00:25:59.808 دهنت چيزيه که هميشه تورو به دردسر ميندازه 00:25:59.808 --> 00:26:03.145 تو دلت نميخواد که مردم درمورد تو و سقط جنينت حرف بزنن 00:26:03.145 --> 00:26:06.648 حتي نميتوني تصور کني که مردم چقدر از اينکه درمورد بقيه حرف بزنن لذت ميبرن 00:26:06.748 --> 00:26:10.152 الان بايد از خودت محافظت کني 00:26:10.619 --> 00:26:12.254 درسته؟ 00:26:12.254 --> 00:26:13.789 ...مورد انتقاد قرار گرفته 00:26:13.789 --> 00:26:16.124 نماينده ان ادعا کرده 00:26:16.124 --> 00:26:20.329 کاري که اون زن انجام داده نقض قوانين بوده 00:26:21.096 --> 00:26:24.166 فکر نکنم تو اين مورد بتونم کمکت کنم 00:26:24.166 --> 00:26:26.602 ...خانوم جونگ - موقعيتي که توش هستي رو درک ميکنم - 00:26:26.602 --> 00:26:28.470 ولي اين موضوع خيلي حساسه 00:26:28.470 --> 00:26:30.439 اگه الان حمايتت کنم 00:26:30.439 --> 00:26:32.007 مردم براي تشويق به سقط جنين 00:26:32.007 --> 00:26:33.308 به منم حمله ميکنن 00:26:33.308 --> 00:26:35.377 من نميخوام سقط جنين رو رواج بدم 00:26:35.377 --> 00:26:38.547 فقط فکر ميکنم اين موضوعي نيست که دولت بتونه جلوشُ بگيره 00:26:38.547 --> 00:26:41.383 ميدونم منم باهات موافقم 00:26:41.383 --> 00:26:45.787 اما الان افکار عمومي فکر ميکنن تو داري از سقط جنين حمايت ميکني 00:26:45.787 --> 00:26:47.623 ميتوني تکذيب کني 00:26:47.623 --> 00:26:50.192 اما تغيير دادن طرز تفکر بقيه سخته 00:26:50.192 --> 00:26:51.827 اگه افکار عمومي تغيير کنه 00:26:51.827 --> 00:26:53.929 کمک ميکنين؟ 00:26:56.398 --> 00:26:58.333 آيگو 00:26:59.668 --> 00:27:01.536 ...هيچوقت فکر نميکردم بخاطرِ 00:27:01.536 --> 00:27:03.538 همچين موضوعي، مشهور شي 00:27:03.572 --> 00:27:06.174 دادگاه ممکنه عليه سقط جنين راي بده 00:27:06.174 --> 00:27:08.343 ولي دولت هنوز لايحه تجديد نظرو تصويب نکرده 00:27:08.343 --> 00:27:10.312 خودت بايد بهتر بدوني 00:27:10.312 --> 00:27:11.680 اين موضوع تو رو مرکز توجه قرار داد 00:27:11.680 --> 00:27:14.449 ولي اگه مجازات بشي جايگاهتُ از دست ميدي 00:27:14.449 --> 00:27:16.718 پس کلا کار بي فايده اي بوده 00:27:17.052 --> 00:27:20.222 من به چهار نفر از نُه نفرِ کميته اخلاق، نزديکم 00:27:20.222 --> 00:27:21.923 اگه کمک خواستي بهم بگو 00:27:21.923 --> 00:27:25.827 دوستي قديمي ـمون رو در نظر ميگيرم و کمکت ميکنم، اخراج نشي 00:27:25.861 --> 00:27:28.563 اصلا قصد ندارم از شما کمک بگيرم 00:27:28.730 --> 00:27:31.466 چون اگه کميته اخلاق منصفانه راي بده 00:27:31.466 --> 00:27:33.702 در هر صورت من مجازات نميشم 00:27:40.175 --> 00:27:42.044 ...عجب 00:27:42.210 --> 00:27:43.912 خدايا 00:27:47.916 --> 00:27:50.952 با خانوم جونگ صحبت کردي؟ 00:27:50.952 --> 00:27:52.387 قبول نکرد 00:27:52.387 --> 00:27:54.756 فردا در برنامه کيم مي جين 00:27:54.756 --> 00:27:56.525 با اعضاي حزب دائه هان 00:27:56.525 --> 00:27:59.761 مناظره اي درباره حقوق زنان خواهيم داشت 00:27:59.761 --> 00:28:00.896 نماينده جو گپ يونگ 00:28:00.896 --> 00:28:02.064 نماينده آن هيون مين 00:28:02.064 --> 00:28:04.800 و همچنين نماينده کانگ سون يونگ در اين مناظره شرکت خواهند کرد 00:28:04.800 --> 00:28:05.934 چي؟ 00:28:05.934 --> 00:28:09.971 خانوم کانگ، ميخواين شرکت کنين؟ 00:28:10.038 --> 00:28:10.939 نه 00:28:10.939 --> 00:28:13.208 با چه جراتي بدون اجازتون اعلام کردن؟ 00:28:13.208 --> 00:28:14.776 باور نکردنيه 00:28:14.776 --> 00:28:16.278 به تلويزيون زنگ ميزنم 00:28:16.278 --> 00:28:18.246 نميخواد 00:28:18.480 --> 00:28:20.749 اگه الان بگم شرکت نميکنم 00:28:20.749 --> 00:28:22.417 فکر ميکنن کار اشتباهي انجام دادم 00:28:22.417 --> 00:28:23.785 چي؟ 00:28:23.785 --> 00:28:26.621 نگين که ميخواين تو مناظره شرکت کنين 00:28:26.621 --> 00:28:28.757 نميتونم بدون جنگيدن، کنار بکشم 00:28:28.957 --> 00:28:32.994 نه، اگه الان تو برنامه تلويزيوني ظاهر بشين با کلي انتقاد بهتون حمله ميکنن 00:28:32.994 --> 00:28:35.764 نميتونم اجازه بدم متحمل انتقاداي تلويزيوني هم بشين 00:28:35.764 --> 00:28:39.067 من اين همه مدت زحمت نکشيدم که ببينم شما اينطوري اذيت شين 00:28:39.067 --> 00:28:41.803 بيا صبر کنيم تا افکار عمومي آرومتر شه 00:28:41.803 --> 00:28:43.739 اقداماتم ممکنه مستحق انتقاد باشه 00:28:43.739 --> 00:28:47.542 ولي ميدونم که اصولم اشتباه نيستن 00:28:52.414 --> 00:28:54.516 خانوم کانگ 00:28:56.618 --> 00:28:57.919 اين منطقه تخريب خواهد شد 00:28:57.919 --> 00:28:59.955 سلام خانوم - تو کلي نيرو اينجا داري - 00:28:59.955 --> 00:29:01.123 فردا دادرسي ـه 00:29:01.123 --> 00:29:02.324 تشريف بيارين - بيخيال - 00:29:02.324 --> 00:29:03.859 سلام، دادرسي فرداست 00:29:03.859 --> 00:29:06.461 فردا دادرسيه - چرا بازم مياي اينجا؟ - 00:29:06.461 --> 00:29:07.462 فردا تشريف بيارين 00:29:07.462 --> 00:29:09.664 به دادرسي بياين - سلام - 00:29:09.664 --> 00:29:11.199 فردا دادرسي ـه 00:29:11.199 --> 00:29:13.502 فردا دادرسي ـه لطفا تشريف بيارين 00:29:13.502 --> 00:29:16.171 سلام، سلام 00:29:16.671 --> 00:29:19.674 فردا دادرسي ـه لطفا تشريف بيارين 00:29:19.674 --> 00:29:21.943 تا جايي که بتونم سعي ميکنم 00:29:21.943 --> 00:29:24.179 نظر مثبت شرکت سازنده رو، بگيرم 00:29:25.213 --> 00:29:27.182 گفتم که علاقمند نيستم 00:29:27.182 --> 00:29:30.986 اين بار، کارکناي تخريب همه چي رو از بين ميبرن 00:29:30.986 --> 00:29:34.689 اختلاف بين کارگرا و بازاريا ممکنه منجر به حادثه اي بشه 00:29:34.689 --> 00:29:37.793 همه اينجا، جونشونُ کف دستشون گذاشتن 00:29:37.793 --> 00:29:41.863 برام مهم نيست چيکار کنن بهشون بگو، اگه ميتونن مارو بيرون کنن 00:29:41.863 --> 00:29:45.033 نميخوايم اينجا بشينيم و ببينيم که همه چي خراب ميشه 00:29:45.033 --> 00:29:46.368 !برو - آقا - 00:29:46.368 --> 00:29:48.370 !گفتم برو 00:29:49.204 --> 00:29:51.173 جلوي توسعه مجدد رو بگيرين 00:29:55.744 --> 00:29:59.581 اينا بياناتي هستن که هردو سازمانِ داخلي و خارجيِ زنان، اظهار کردن 00:29:59.581 --> 00:30:00.549 بر اساس ـشون 00:30:00.549 --> 00:30:03.585 يه ليست پرسش و پاسخ براي مناظره آماده کردم 00:30:03.585 --> 00:30:04.920 خوبه 00:30:04.920 --> 00:30:06.688 نمونه پرسشنامه 00:30:06.688 --> 00:30:09.357 وقتي دادگاهِ قانونِ اساسي مجازات سقطِ جنينُ ممنوع کرد 00:30:09.357 --> 00:30:12.394 اظهارات اعضاي حزب دائه هان رو ديدي؟ 00:30:12.394 --> 00:30:14.095 بله 00:30:15.197 --> 00:30:16.998 ...بحث درباره لغو 00:30:16.998 --> 00:30:19.568 ممنوعيت سقط جنين، از سال دوهزار و شانزده توي کره شروع شده 00:30:19.568 --> 00:30:21.736 همه بياناتُ از اون موقع تاحالا، جمع آوري کنين 00:30:21.736 --> 00:30:24.272 بله - انجام ميشه - 00:30:27.542 --> 00:30:31.446 اين منطقه تخريب خواهد شد بدون اجازه وارد نشويد 00:30:35.517 --> 00:30:37.752 بازسازي مجدد رو متوقف کنيد 00:30:40.789 --> 00:30:44.793 حالا حتي لباس يک شکل هم پوشيدن چقدر وفادارن 00:30:44.793 --> 00:30:47.762 شنيدم همينجا هم غذا ميخورن و ميخوابن 00:30:47.762 --> 00:30:49.264 هرچقد تلاش کنيم بيرونشون کنيم 00:30:49.264 --> 00:30:51.199 يه ذره هم پاشونو بيرون نميذارن 00:30:51.199 --> 00:30:53.268 اوه 00:30:53.368 --> 00:30:56.538 بخاطر اين حرومزاده ها عضلاتم حسابي گرفته 00:30:56.905 --> 00:30:58.740 ميخواي دادرسي برگزار کني؟ 00:30:58.740 --> 00:31:00.475 آره 00:31:02.410 --> 00:31:04.746 فکر ميکردم با اين اعتماد به نفست يه نقشه اي داري 00:31:04.746 --> 00:31:06.081 ولي آخرش رسيدي به دادرسي؟ 00:31:06.081 --> 00:31:10.652 انگار بايد يکم سطح توقعمُ نسبت بهت بيارم پايينتر 00:31:10.919 --> 00:31:13.388 هنوز يکم وقت دارم ...اگه صبر کني 00:31:13.388 --> 00:31:15.123 صبر کنم؟ 00:31:19.828 --> 00:31:22.197 وقت زيادي برات نمونده آقاي جانگ 00:31:22.197 --> 00:31:25.267 اعلاميه به زودي مياد وقت استراحت نيست 00:31:25.267 --> 00:31:26.801 يه کاري بکن 00:31:26.968 --> 00:31:29.738 رئيس جو دائم داره زنگ ميزنه 00:31:29.771 --> 00:31:31.473 سه روز وقت داري 00:31:32.073 --> 00:31:36.177 اگه تو اين سه روز حلش نکني اينجا رو با خاک يکسان ميکنم 00:31:36.444 --> 00:31:39.514 در اون صورت بايد مبارزات انتخاباتي رو فراموش کني 00:31:39.538 --> 00:31:46.538 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:54.863 --> 00:31:58.333 دفتر وزير دادگستري 00:32:05.507 --> 00:32:07.275 مقدمات دادرسي خوب پيش ميره؟ 00:32:07.275 --> 00:32:09.477 خيلي آماده نيستيم 00:32:10.178 --> 00:32:12.380 بيشتر تمرکزمون رو اينه که مطالبات کميته رو قبول کنيم 00:32:12.380 --> 00:32:14.849 ولي نه شهر، نه شرکتِ ساخت و ساز موافقت نميکنن 00:32:14.849 --> 00:32:18.119 خدايا، تا ديروقت موندم فقط وقت خودمو تلف کردم 00:32:18.119 --> 00:32:19.754 باشه 00:32:23.224 --> 00:32:25.560 ...قربان،ميتونيد منو ببريد دفتر وزير 00:32:25.560 --> 00:32:27.262 آقاي اوه؟ 00:32:28.029 --> 00:32:30.532 اون هميشه اول قطع ميکنه 00:32:31.633 --> 00:32:33.068 لعنتي 00:32:33.068 --> 00:32:34.836 اه 00:32:35.437 --> 00:32:37.505 دادرسي بازار سوبوک 00:32:46.648 --> 00:32:49.551 لي چانگ جين اومد و شکايت کرد 00:32:49.551 --> 00:32:51.519 داري کارتو درست انجام ميدي؟ 00:32:51.987 --> 00:32:53.755 نگران نباشيد 00:32:53.755 --> 00:32:56.624 ممکنه طول بکشه اما مطمعنم ميتونم راضيشون کنم 00:32:58.360 --> 00:32:59.961 ته جون 00:33:02.731 --> 00:33:06.234 اگر ميخواي اوج بگيري،بايد همه چيزو بريزي دور 00:33:06.234 --> 00:33:08.970 چطور ميتوني با همچين قلب شکسته اي بالا بري؟ 00:33:09.571 --> 00:33:11.773 اگر اينو ميخواي،همه چيزو بريز دور 00:33:11.773 --> 00:33:13.975 اين تنها راه زنده موندن هس 00:33:31.626 --> 00:33:35.096 خانم کانگ،چرا قبل رفتن يه چرت نميزنيد؟ 00:33:35.096 --> 00:33:36.865 ميتونم تو ماشين بخوابم 00:33:36.865 --> 00:33:39.934 ميتوني چيز بيشتري درباره اين بيانيه بفهمي؟ 00:33:39.934 --> 00:33:43.104 چشم- دارم ميرم- 00:33:43.972 --> 00:33:45.774 خدافظ 00:33:46.207 --> 00:33:48.243 خدافظ- 00:33:55.517 --> 00:33:56.951 مرحوم لي سونگ مين 00:33:56.951 --> 00:33:58.987 حق با تو بود 00:33:59.921 --> 00:34:01.923 چيزي که گفتي درست بود 00:34:03.491 --> 00:34:06.461 "سياستمداران براي صلاح مردم زنده هستند" 00:34:07.896 --> 00:34:10.198 اگر رو اون تمرکز کنم 00:34:11.399 --> 00:34:13.368 يه راهي پيدا ميکنم 00:34:16.738 --> 00:34:18.740 حق با تو بود 00:34:22.143 --> 00:34:23.878 ...ولي 00:34:26.014 --> 00:34:28.750 اميدوارم بتوني فقط اينبار منو ببخشي 00:34:31.986 --> 00:34:33.788 فقط اين دفعه 00:34:56.044 --> 00:34:58.246 تراکت هارو براي دادرسي پخش کنيد 00:34:59.047 --> 00:35:01.850 سلام،ما ميدونيم که مغازه دارا بيشترين تلاش 00:35:01.850 --> 00:35:03.818 رو براي رشد بازار کردن 00:35:03.818 --> 00:35:06.287 و ما به يه راهي براي جبران تلاش هاي شما رسيديم 00:35:06.287 --> 00:35:07.956 ...لطفا به دادرسي بيايد و 00:35:07.956 --> 00:35:09.457 واقعا اميدوارم بتونيد شرکت کنيد 00:35:09.457 --> 00:35:10.992 ممنون،پس ميبينمتون 00:35:10.992 --> 00:35:12.293 سلام- بفرماييد- 00:35:12.293 --> 00:35:14.796 فراموشش کن- ...ميدونم سرتون شلوغه،ولي اگر بتونيد شرکت کنيد- 00:35:14.796 --> 00:35:16.064 چطوري ميتونيد کمکمون کنيد جابه جا بشيم؟ 00:35:16.064 --> 00:35:19.100 ما داريم بخور و نمير زندگي ميکنيم- !من اصلا به شما اعتماد ندارم- 00:35:19.501 --> 00:35:20.835 لطفا بيايد 00:35:20.835 --> 00:35:22.570 قربان،لطفا اينو بخونيد 00:35:22.570 --> 00:35:24.506 دادرسي،برنامه اي براي کمک به جا به جا شدن شما 00:35:24.506 --> 00:35:26.674 و بسته اي جبراني رو پوشش ميده 00:35:26.674 --> 00:35:29.711 لطفا در دادرسي شرکت کنيد- واقعا اميدوارم بتونيد کمکمون کنيد- 00:35:29.711 --> 00:35:31.946 ممنون،پس ميبينمتون- لطفا به من گوش بديد- 00:35:31.946 --> 00:35:33.715 پس ميبينمتون،ممنون- لطفا- 00:35:33.715 --> 00:35:35.383 لطفا بيايد،ممنونم 00:35:35.383 --> 00:35:37.652 اعتصاب 00:35:37.652 --> 00:35:40.221 دادرسي عمومي در خصوص بازسازي شهر اوگوانگ و سونگجين 00:35:40.221 --> 00:35:41.823 چندي قبل،حکم ممنوعيت سقط جنين 00:35:41.823 --> 00:35:44.159 بر خلاف قانون اساسي،توسط دادگاه قانون اساسي صادر شد 00:35:44.159 --> 00:35:47.328 مطلع هستم که يک لاحيه اصلاح شده،ضرورتاً لازم هست 00:35:47.328 --> 00:35:49.497 در حال آماده شدن براي پيشنهاد يک لايحه توسط حزبتون هستيد؟ 00:35:49.497 --> 00:35:52.400 بله،نماينده مجلس خانم جونگ يون هي از طرف حزب لايحه اي رو پيشنهاد دادند 00:35:52.400 --> 00:35:56.204 اما چون لايحه بعد از اصلاح ورودي حزب گردآوري شده 00:35:56.204 --> 00:35:58.907 ميتونيد به عنوان لايحه اي از کل حزب بهش نگاه کنيد 00:35:58.907 --> 00:36:01.309 هر چند،لايحه هنوز تصويب نشده 00:36:01.309 --> 00:36:05.914 صحيح،ما هنوز به لايحه اي براي جايگزيني اين سياست نرسيديم 00:36:06.548 --> 00:36:08.550 پس،من نااميد و عميقا متاسفم 00:36:08.550 --> 00:36:12.220 که حادثه ناخوشايندي اتفاق افتاد 00:36:12.220 --> 00:36:14.255 پيداش کردم- چي؟- 00:36:14.255 --> 00:36:17.358 امروز،نماينده مجلس خانم کانگ هم با ما اينجا هستند 00:36:17.358 --> 00:36:19.894 ميتونيد لطفا ديدگاه خودتون رو 00:36:19.894 --> 00:36:23.097 درباره حادثه اخير بفرماييد؟ 00:36:23.097 --> 00:36:26.568 اول از همه،عميقا بخاطر 00:36:26.568 --> 00:36:27.635 آشفتگي اذهان عمومي متاسفم 00:36:27.635 --> 00:36:29.304 در خصوص توضيح حادثه 00:36:29.304 --> 00:36:32.407 يک وضعيت حياتي بود که زندگي يک مادر در خطر بود 00:36:32.407 --> 00:36:34.075 خانم کانگ 00:36:34.075 --> 00:36:36.244 خجالت زده نيستيد؟ 00:36:36.244 --> 00:36:40.782 من کاملا شکه شدم وقتي شنيدم قراره امروز به ما بپيونديد 00:36:41.482 --> 00:36:43.985 در حال حاضر،سقط جنين عملي غير قانوني است 00:36:43.985 --> 00:36:46.154 چطور تونستيد بعد از زير پا گزاشتن قانون اينجا حضور پيدا کنيد؟ 00:36:46.154 --> 00:36:48.656 همينطور که الان اشاره کرديد،چون انجام سقط جنين غيرقانوني است 00:36:48.656 --> 00:36:50.725 هيچ آمار صحيحي وجود نداره 00:36:50.725 --> 00:36:52.427 ما بايد براي شناخت سياست ها و ايجاد يک جايگزين 00:36:52.427 --> 00:36:55.663 مقياس اين موضوع رو بدونيم 00:36:55.830 --> 00:36:57.498 ...اما ما قادر به انجام اين کار نيستيم 00:36:57.498 --> 00:36:59.634 موضوع رو عوض نکنيد 00:36:59.634 --> 00:37:02.270 بايد تلاش ميکرديد مانع از انجام سقط جنين بشيد 00:37:02.270 --> 00:37:04.906 شما نماينده مردم کشور هستيد 00:37:04.906 --> 00:37:07.842 چطور تونستيد چنين تصميم عجولانه اي بگيريد؟ 00:37:08.610 --> 00:37:11.546 جريانات سياسي اخير،کيم مي جين 00:37:27.462 --> 00:37:30.064 خانم کانگ،چيزاي تکميلي رو پيدا کردم 00:37:34.435 --> 00:37:36.437 بزودي شروع ميکنيم 00:37:43.177 --> 00:37:45.847 مايلم قبل از زمان استراحت به گفتگو ادامه بدم 00:37:45.847 --> 00:37:49.284 نماينده آن،مطرح کردند که نماينده کانگ 00:37:49.284 --> 00:37:52.320 بايد بخاطر عملشون مجازات بشوند 00:37:52.320 --> 00:37:54.389 نظر شما چيه،نماينده جو؟ 00:37:54.389 --> 00:37:56.357 با ايشون موافقم 00:37:56.357 --> 00:37:58.693 صرف نظر از اينکه وضعيت چگونه بوده 00:37:58.693 --> 00:38:01.696 معتقدم مجازات بايد انجام بشه 00:38:01.696 --> 00:38:02.964 واضح است که يک اقدام مجرمانه بوده 00:38:02.964 --> 00:38:06.401 هر دو شما اظهار کرديد که مجازات بايد انجام بشه 00:38:06.401 --> 00:38:11.406 نبايد حداقل فرصتي براي توضيح دادن بهشون بديم؟ 00:38:12.507 --> 00:38:14.242 خانم کانگ؟ 00:38:16.644 --> 00:38:18.413 ...همه ما ميدونيم 00:38:18.513 --> 00:38:23.584 که سقط جنين چيزي نيس که قانون بتونه جلوي وقوعش رو بگيره 00:38:23.584 --> 00:38:26.287 با اين منطق،آيا اين نمونه اي از خشونت يک کشور 00:38:26.287 --> 00:38:28.089 در جهت انکار حق تصميم گيري مردم نيس؟ 00:38:28.089 --> 00:38:29.691 زمانه تغيير کرده 00:38:29.691 --> 00:38:32.894 من معتقدم بايد به طور قانوني اجازه سقط جنين رو به مردم بديم 00:38:32.894 --> 00:38:35.730 عذر ميخوام؟چطور ميتونيد اينو بگيد؟ 00:38:35.730 --> 00:38:37.265 منظورتون چيه؟ 00:38:37.265 --> 00:38:39.033 ببينيد،خانم کانگ 00:38:39.033 --> 00:38:42.570 به همين دليله که مردم معتقدن شما داريد از سقط جنين حمايت ميکنيد 00:38:42.570 --> 00:38:44.105 بنظر ميرسه همه شما خيلي تعجب کرديد 00:38:44.105 --> 00:38:45.907 من در واقع داشتم مستقيماً 00:38:45.907 --> 00:38:50.111 صحبت آقاي آن در يک مراسم چند سال پيش رو نقل قول ميکردم 00:38:51.512 --> 00:38:52.780 بله؟ 00:38:52.780 --> 00:38:55.249 دو سال پيش،در مراسم جشن روز زن در منطقه شما 00:38:55.249 --> 00:38:56.684 گفته شده بود 00:38:56.684 --> 00:38:59.687 اين نقل قول مستقيم از سخنراني اون روز شماست 00:38:59.721 --> 00:39:02.590 براي اينکه يک تکوني به حافظتون بدم چون فراموش کرده بوديد اينو اوردم 00:39:02.590 --> 00:39:04.792 تمايل داريد يه نگاه بندازيد؟ 00:39:06.928 --> 00:39:10.665 نماينده آن،من معتقدم ما بايد به طور قانوني براي سقط جنين اجازه دهيم 00:39:11.766 --> 00:39:14.135 خب،اجازه بديد توضيح بدم،خيلي از خانم ها 00:39:14.135 --> 00:39:16.070 اون روز در مراسم شرکت کرده بودند 00:39:16.070 --> 00:39:18.206 داريد ميگيد که نظر شما بسته به اينکه تماشاگران شما 00:39:18.206 --> 00:39:19.807 چه کساني هستن،تغيير ميکنه؟ 00:39:19.807 --> 00:39:23.878 شما عضو مجلس ملي هستيد اين نبايد روي نظرات شما تاثير بزاره 00:39:23.878 --> 00:39:25.947 ميدونين، جو اون واقعه فرق داشت 00:39:25.947 --> 00:39:29.617 خب، خاطراتم از اون واقعه يکم گنگن 00:39:29.617 --> 00:39:33.121 منظورم اين بود که اگه مادر در وضعيت بحراني اي بود يا اگه فقط يه تصادف ناعادلانه بود 00:39:33.121 --> 00:39:36.090 بايد اجازه داده بشه. ولي فقط تو اون شرايط 00:39:36.090 --> 00:39:38.159 بله.فکر ميکنم بهتون توضيح دادم که 00:39:38.159 --> 00:39:40.495 مورد من هم يه مورد مشابه بود 00:39:40.495 --> 00:39:41.996 يه وضعيت بحراني بود 00:39:41.996 --> 00:39:45.299 که مادر بدون عمل جراحي ممکن بود جونشو از دست بده 00:39:45.600 --> 00:39:46.634 با توجه به اون شرايط 00:39:46.634 --> 00:39:50.638 فکر ميکنم شماهم بودين همين تصميمو ميگرفتين 00:39:50.638 --> 00:39:52.273 درست نميگم؟ 00:39:54.308 --> 00:39:56.411 وقتي ازتون ميخوام سقط جنين رو قانوني کنين 00:39:56.411 --> 00:39:59.046 نميخوام بذارين زن ها بدون دليل سقط جنين کنن 00:39:59.046 --> 00:40:01.816 دارم ميگم براي بعضي ها سقط جنين يه انتخاب نيست 00:40:01.816 --> 00:40:04.986 ميخوام از اين فرصت استفاده کنم و يه چيزي به عموم مردم بگم 00:40:04.986 --> 00:40:08.022 ازتون ميخوام سعي نکنيد هويت مادر رو افشا کنيد 00:40:08.022 --> 00:40:12.193 و همينطور کامنتهاي مخرب براي اون مادر تو اينترنت نذارين 00:40:12.193 --> 00:40:14.896 اين اتفاق غم انگيزيه که ممکنه براي هرکسي بيافته 00:40:14.896 --> 00:40:17.832 اين مشکل جامعه ست، نه يک شخص خاص 00:40:17.832 --> 00:40:20.802 تکليفيه که در اين برهه از زمان به دوش ما گذاشته شده و بايد باهم انجامش بديم 00:40:20.802 --> 00:40:23.471 من عميقا متاسفم که بابت اين موضوع 00:40:23.471 --> 00:40:26.174 براي مردم مزاحمت ايجاد کردم 00:40:26.174 --> 00:40:27.275 اگه ميخواين منو مجازات کنيد 00:40:27.275 --> 00:40:29.277 هر مجازاتي که برام در نظر گرفته بشه رو قبول ميکنم 00:40:29.277 --> 00:40:31.579 ميتونين منو سرزنش کنين 00:40:31.579 --> 00:40:33.181 يا ازم حمايت کنين 00:40:33.181 --> 00:40:35.883 فقط از همتون ميخوام يه اين فکر کنين 00:40:35.883 --> 00:40:38.986 که اگر جاي من بوديد چه تصميمي ميگرفتيد 00:40:38.986 --> 00:40:42.690 اگر با من موافقت کنيد که يه قانون نميتونه براي 00:40:42.690 --> 00:40:46.360 ...زندگي همه تصميم بگيره،همين کافيه 00:40:48.396 --> 00:40:50.832 تا من ازتون قدردان باشم 00:41:02.677 --> 00:41:04.879 آفرين- کارت عالي بود- 00:41:06.781 --> 00:41:09.317 کارتون عالي بود قربان- باشه- 00:41:09.584 --> 00:41:12.887 الان بهش کمک کرديم امتياز موافقاش بره بالا 00:41:13.955 --> 00:41:15.823 لعنتي 00:41:15.823 --> 00:41:18.025 من ماشيو آماده کردم 00:41:21.195 --> 00:41:24.131 فايده ي سخنراني عمومي چيه؟ 00:41:26.767 --> 00:41:28.870 سخنراني پروژه ي بازسازي 00:41:28.870 --> 00:41:30.605 اينجا 00:41:32.673 --> 00:41:34.008 يه سخنراني ديگه؟- که چي؟- 00:41:34.008 --> 00:41:36.210 چرا باز اينجاييم؟- بهتره ارزششو داشته باشه- 00:41:36.210 --> 00:41:39.413 بياين اونجا بشينيم- وقت تلف کردنه- 00:41:41.649 --> 00:41:43.951 ميتونم اينجا بشينم؟ 00:41:44.886 --> 00:41:47.688 شنيدم، خيلي چيزا براي اين سخنراني آماده کردن 00:41:47.688 --> 00:41:50.258 تاکيد کردن که بسته ي جبران خسارتو ميخوان 00:41:50.258 --> 00:41:52.093 خدايا، فقط حرفشو ميزنن 00:41:52.093 --> 00:41:53.961 قبلا سرمونو شيره ماليدن 00:41:53.961 --> 00:41:56.564 يعني، ببين چي ميگم، تنها کاري که کردن اين بود که مردمو جمع کنن 00:41:56.564 --> 00:41:59.467 و راجع به منافع خودشون حرف بزنن.هيچوقت به ما گوش نميدن 00:41:59.467 --> 00:42:01.536 اه بيخيال. من که هيچ انتظاري ندارم 00:42:01.536 --> 00:42:02.770 اينو نگو 00:42:02.770 --> 00:42:05.206 اون مرد جوونيو که تو مغازه ميپلکه ميشناسين؟ 00:42:05.206 --> 00:42:07.775 اون به اوک جا نزديکه و ميگفت انگار 00:42:07.775 --> 00:42:09.477 امروز همه چي حل ميشه- واقعا؟- 00:42:09.477 --> 00:42:11.145 من واسه همين اومدم- واقعا؟- 00:42:11.145 --> 00:42:13.781 يعني بالاخره قراره 00:42:13.781 --> 00:42:14.916 همه چي خوب برامون پيش بره؟ 00:42:14.916 --> 00:42:16.751 آره. بيا بهش اعتماد کنيم و ببينيم چي ميگه 00:42:16.751 --> 00:42:18.119 واقعا اميدوارم تاثيري داشته باشه 00:42:18.119 --> 00:42:20.755 خدايا- آره منم همينطور- 00:42:22.590 --> 00:42:23.925 آقاي جانگ 00:42:23.925 --> 00:42:25.893 به غير از چندتا فروشنده 00:42:25.893 --> 00:42:28.095 بقيه همه اينجان 00:42:31.732 --> 00:42:34.001 سخنراني عمومي 00:42:49.951 --> 00:42:51.986 اگه اينو ميخواي، بقيه چيزا رو بريز دور 00:42:51.986 --> 00:42:54.021 اين تنها راه نجاتته 00:42:55.289 --> 00:42:57.091 سياست بخاطر خير رسوندن به مردم وجود داره 00:42:57.091 --> 00:43:00.494 اگه رو اين تمرکز کني،حتما يه راهي پيدا ميکني 00:43:13.641 --> 00:43:15.376 ميتونين شروع کنين 00:43:29.190 --> 00:43:32.693 گرفتگي عضله هام انگار بهتر شده 00:43:33.160 --> 00:43:37.465 خدايا، ميدوني، خودم اين بلا رو سر خودم آوردم 00:43:37.465 --> 00:43:40.534 اگه به موقعش از اين دنيا ميرفتم بهتر بود 00:43:40.534 --> 00:43:43.504 چون بيشتر از اون چيزي که بايد تو اين دنيا موندم 00:43:43.504 --> 00:43:45.206 مجبور بودم مرگ نوه امو ببينم 00:43:45.206 --> 00:43:48.209 و دارم کار کردنو براي توام سختتر ميکنم 00:43:48.209 --> 00:43:50.011 لطفا اين حرفو نزنين 00:43:50.011 --> 00:43:52.647 آدمايي مثل من کارشونو 00:43:52.647 --> 00:43:55.016 از راي شما دارن 00:43:55.016 --> 00:43:57.551 من دارم به آدماي زيادي خودمو تحميل ميکنم 00:43:58.486 --> 00:44:00.121 خانم 00:44:00.421 --> 00:44:01.822 لطفا يکم ديگه صبر کنين 00:44:01.822 --> 00:44:04.592 اون رئيس ستادي که قبلا بهتون کمک کردو يادتون مياد؟ 00:44:04.592 --> 00:44:06.994 اون داره تمام تلاششو ميکنه که اين مشکو حل کنه 00:44:06.994 --> 00:44:09.497 ممطئنم به زودي ورق به نفع فروشنده ها برميگرده 00:44:09.497 --> 00:44:13.234 اون آقائه که بهم کمک کرد؟ 00:44:13.234 --> 00:44:15.302 آره 00:44:17.371 --> 00:44:19.473 نگران نباشين 00:44:19.774 --> 00:44:21.442 اين محل به زودي تخريب خواهد شد 00:44:23.411 --> 00:44:25.713 رسيديم. بيا بريم 00:44:27.882 --> 00:44:29.617 هي، زودباشين- بياين شروع کنيم- 00:44:29.617 --> 00:44:31.252 بله قربان- !نه- 00:44:31.252 --> 00:44:32.987 چيکار دارين ميکنين؟ 00:44:36.924 --> 00:44:37.925 ! من دارم اينجا کار ميکنم 00:44:37.925 --> 00:44:40.795 نميتونين همينطوري بريزين !تو!شما همچين حقي ندارين 00:44:40.795 --> 00:44:43.698 !اگه زودتر از اينجا رفته بودين الان تو همچين وضعيتي نبودين 00:44:43.698 --> 00:44:46.033 !ما ماموريم و معذور. با صاحبش حرف بزنين 00:44:46.033 --> 00:44:48.502 ! اي حرومزاده 00:44:48.936 --> 00:44:51.706 چرا داري اينجا جوونه لوبيا ميفروشي؟- !نه نميفروشم- 00:44:51.706 --> 00:44:53.474 !نه!نه- لعنتي- 00:44:53.474 --> 00:44:54.742 !نه- حالتون خوبه؟- 00:44:54.742 --> 00:44:56.877 اگه رفته بودين، با همچين چيزي رو به رو نميشدين 00:44:56.877 --> 00:44:59.680 ...نه 00:45:00.648 --> 00:45:03.017 سخنراني عمومي پروژه ي بازسازي 00:45:07.455 --> 00:45:10.191 هان دو گيونگ 00:45:16.664 --> 00:45:18.232 !نميتونين اين کارو بکنين 00:45:18.232 --> 00:45:20.101 !جرئتشو نداري- برو کنار- 00:45:20.101 --> 00:45:21.335 چيکار دارين ميکنين؟- لعنتي- 00:45:21.335 --> 00:45:23.404 !تمومش کنين- هي- 00:45:23.404 --> 00:45:26.140 به نفعته بکشي کنار- چيکار دارين ميکنين؟- 00:45:26.140 --> 00:45:27.475 ببرينشون بيرون 00:45:27.475 --> 00:45:29.376 هي- چيکار دارين ميکنين؟- 00:45:29.376 --> 00:45:31.011 حرومزاده ها!ولم کنين 00:45:31.011 --> 00:45:34.281 چيکار ميکنين؟- بکش کنار- 00:45:34.415 --> 00:45:36.684 نميتونين بياين تو- هي هي- 00:45:36.684 --> 00:45:38.953 تمومش کنين- !گمشين بيرون- 00:45:39.687 --> 00:45:41.756 ! برو عقب 00:45:41.756 --> 00:45:44.291 ...نه 00:45:44.625 --> 00:45:46.560 لطفا جواب بده 00:45:48.329 --> 00:45:52.333 داره زيادي طول ميکشه- چرا انقد طول کشيد؟- 00:45:54.602 --> 00:45:57.204 چرا دارن وقت مارو تلف ميکنن؟ 00:45:57.204 --> 00:45:59.840 چي؟چي داري ميگي؟ 00:45:59.840 --> 00:46:02.176 دارن مغازه رو تخريب ميکنن؟- چي؟- 00:46:02.176 --> 00:46:04.311 قربان، يعني چي دارن مغازه رو تخريب ميکنن؟ 00:46:04.311 --> 00:46:08.516 دارن همين الان مغازه رو تخريب ميکنن 00:46:08.516 --> 00:46:11.685 واي نه- باورم نميشه- 00:46:14.722 --> 00:46:17.725 !عجله کنيد! دارن خرابش ميکنن 00:46:23.798 --> 00:46:25.533 هان دو گيونگ 00:46:25.533 --> 00:46:28.736 !نه!فروشگاهم! - واي، نه - 00:46:32.706 --> 00:46:34.408 !بس کنيد 00:46:37.378 --> 00:46:38.913 !جرات داري بهش دست بزن 00:46:38.913 --> 00:46:41.148 داري چه غلطي ميکني؟ 00:46:41.148 --> 00:46:43.751 !ولم کن! - چطور جرات ميکني - 00:46:43.751 --> 00:46:46.086 شما خدمه تخريب هستين؟ 00:46:46.520 --> 00:46:49.356 عجله کنيد! - بريم - 00:46:50.491 --> 00:46:52.693 !زودباش - خداي من - 00:46:52.860 --> 00:46:57.364 عوضي، شما همه مارو اينجا جمع کردين اين ديگه چجور کلکي بود؟ 00:46:57.364 --> 00:47:01.368 اصلا ميدوني ما چي کشيديم تا به اينجا رسيديم؟ 00:47:01.368 --> 00:47:03.771 !ولم کن 00:47:03.771 --> 00:47:05.105 !بياين سريع بريم سمت فروشگاه 00:47:05.105 --> 00:47:07.174 !تو گفتي طرف مايي 00:47:07.174 --> 00:47:10.477 چطور تونستي اينکارو بکني؟ 00:47:11.879 --> 00:47:14.348 اينجا! - بريم - 00:47:14.348 --> 00:47:15.649 !ما عقب نميکشيم 00:47:15.649 --> 00:47:17.918 يالا! - بريم - 00:47:17.918 --> 00:47:19.887 آقاي جانگ 00:47:23.757 --> 00:47:25.326 آقاي جانگ 00:47:42.576 --> 00:47:45.212 !عوضيا، شما نميتونين اينکارو بکنين 00:47:45.212 --> 00:47:47.615 فکر ميکني چه غلطي داري ميکني؟ 00:47:52.953 --> 00:47:55.089 حالت خوبه؟ 00:47:55.856 --> 00:47:58.292 حالت خوبه؟ - خوبي؟ - 00:47:58.559 --> 00:48:00.461 از اين طرف 00:48:08.102 --> 00:48:10.037 آقاي لي چانگ جين 00:48:13.974 --> 00:48:15.809 بله 00:48:16.677 --> 00:48:18.479 فهميدم 00:48:20.147 --> 00:48:22.016 اون بالاخره تصميم گرفت که همه بار روي دوششو خالي کنه 00:48:22.041 --> 00:48:24.343 فقط در اين صورت ميتونه به عنوان يه سياستمدار رشد کنه 00:49:03.624 --> 00:49:07.394 نماينده مجلس لي سونگ مين 00:49:09.997 --> 00:49:11.832 آقاي جانگ 00:49:12.299 --> 00:49:14.935 فکر ميکني اين کار درستي بود؟ 00:49:16.036 --> 00:49:18.806 بيشتر از 100 نفر از مردم از خدمه تخريب بودن 00:49:18.806 --> 00:49:22.409 اگه اينکارو انجام نميداديم تاجراي بيشتري آسيب ميديدن 00:49:22.409 --> 00:49:24.144 ما از بدترين اتفاق جلوگيري کرديم 00:49:24.144 --> 00:49:26.180 آقاي جانگ 00:49:30.017 --> 00:49:32.419 من آماده شنيدن انتقاد هستم 00:49:34.555 --> 00:49:37.358 تخريب اجباري بازار سوبوک در شهر اوگوانگ 00:49:37.358 --> 00:49:39.626 براي توسعه مجدد منطقه آغاز شده است 00:49:39.626 --> 00:49:41.395 وقتي تخريب آغاز شد 00:49:41.395 --> 00:49:45.866 اغلب تاجران در يک تجمع عمومي در شوراي شهر شرکت کردند 00:49:45.866 --> 00:49:49.703 تاجران از اين اخبار خشمگين شدند، و ...به شدت با آن مخالفت کردند، اما 00:49:49.703 --> 00:49:52.806 خانم کانگ کجاست؟- - تو يه جلسه با خبرنگاراست 00:49:53.607 --> 00:49:57.044 آقاي گو، شما راجع به کانديداهاي شهر سونگجين شنيدين؟ 00:49:57.077 --> 00:49:59.513 مگه چي شده؟- شنيدم اقاي جانگ يکي از اوناست- 00:49:59.513 --> 00:50:01.248 ته جون؟- بله- 00:50:01.248 --> 00:50:04.418 همه دارن راجع بهش حرف ميزنن 00:50:07.254 --> 00:50:08.389 اقاي گو؟- بله؟- 00:50:08.389 --> 00:50:11.125 يه ايميل از خارج براتون اومده 00:50:15.863 --> 00:50:18.599 تو هميشه بايد به مردم پيله کني تا کارات درست بشه 00:50:18.599 --> 00:50:20.167 به خانم کانگ بگو بهم يه زنگ بزنه 00:50:20.167 --> 00:50:22.169 باشه- بله همينکارو ميکنم - 00:50:27.808 --> 00:50:29.476 سلام 00:50:29.877 --> 00:50:32.246 داريد جايي ميريد؟- دارم ميرم ته جونو ببينم- 00:50:32.246 --> 00:50:34.648 مدارک هونگ کونگ رو گرفتم 00:50:36.750 --> 00:50:38.452 !بعدا ميبينمت 00:50:56.303 --> 00:50:58.439 چه اتفاقي افتاده؟ 00:50:58.639 --> 00:51:02.042 اين يه اقدام اجباري بود که طبق قانون انجام شد 00:51:02.342 --> 00:51:04.278 همين؟ 00:51:07.981 --> 00:51:10.117 ...پس همه اينا 00:51:10.150 --> 00:51:13.220 نقشه آقاي جانگ بود؟ 00:51:16.023 --> 00:51:19.359 باورم نميشه که در غياب تاجرا تخريب رو انجام داديم 00:51:20.994 --> 00:51:22.196 توهم راجع بهش ميدونستي، درسته؟ 00:51:22.196 --> 00:51:24.665 پس احتمالا واسه همين بهم گفتي که بيخيال بشم 00:51:25.666 --> 00:51:28.802 اقاي هان- واقعا اين نقشه اقاي جانگ بود؟- 00:51:28.802 --> 00:51:30.804 واقعا؟ 00:51:31.672 --> 00:51:33.640 اگه اون تصميم نميگرفت که اين راهو بره 00:51:33.640 --> 00:51:35.843 تاجراي بيشتري آسيب ميديدن 00:51:35.843 --> 00:51:37.978 ممکن بود در انتها سر از خيابونا در بيارن 00:51:37.978 --> 00:51:40.747 بدون هيچ غرامت مناسبي 00:51:41.982 --> 00:51:43.383 آقاي جانگ فقط کاري رو کرد 00:51:43.383 --> 00:51:46.353 که هيج کسي حاضر به انجامش نبود 00:52:01.235 --> 00:52:03.370 اوه، خداي من خودش از راه رسيد 00:52:03.370 --> 00:52:05.405 بيا، اينجا بشين 00:52:07.374 --> 00:52:10.277 آقاي جانگ ته جون کمک قابل توجهي کرد 00:52:10.277 --> 00:52:13.814 چه کسي کانديداي بهتري از آقاي جانگ براي شهر سونگجين ميتونه باشه؟ 00:52:13.814 --> 00:52:15.883 موافق نيستين؟ 00:52:17.885 --> 00:52:20.053 خيلي خب، همگي 00:52:20.053 --> 00:52:21.355 حالا که ته جون اينجاست 00:52:21.355 --> 00:52:23.724 همه با هم بنوشيم- البته- 00:52:23.724 --> 00:52:27.127 امروز کارت عالي بود. بذار برات بريزم 00:52:29.029 --> 00:52:31.198 خيلي خب. به سلامتي آينده ته جون 00:52:31.198 --> 00:52:33.634 بسلامتي 00:52:39.006 --> 00:52:41.074 آقاي گو سوک مان 00:52:42.910 --> 00:52:44.811 بايد جواب بدي 00:52:51.185 --> 00:52:53.086 اف آي يوي هونگ کونگ 00:52:53.086 --> 00:52:55.989 يه سري مدارک به دفتر خانوم کانگ ارسال کرده 00:53:29.923 --> 00:53:31.725 اين از هونگ کونگ اومده 00:53:31.725 --> 00:53:35.062 ميدونستم گرفتن نسخه اصلي مدرک خيلي طول ميکشه براي همين درخواست يه کپي ازش رو دادم 00:53:35.062 --> 00:53:36.330 تو درست ميگفتي، ته جون 00:53:36.330 --> 00:53:39.132 هوآين اينفرا يه ارتباطي با آقاي سونگ داره 00:53:39.132 --> 00:53:41.735 اون ها از طريق پروژه هاي ساخت و سازشون اختلاس ميکنن 00:53:41.735 --> 00:53:43.470 توي تايلند، سنگاپور و روسيه 00:53:43.470 --> 00:53:45.005 سوک مان 00:53:46.106 --> 00:53:48.675 با اين، ما ميتونيم لي چانگ جين از ساخت و ساز جوجين رو برکنار کنيم 00:53:48.675 --> 00:53:51.878 همينطور رييس سونگ از گروه يونگ ايل 00:53:57.217 --> 00:53:59.820 هي، چيشده؟ 00:53:59.820 --> 00:54:02.656 بيا اينو فعلا عمومي نکنيم 00:54:02.656 --> 00:54:04.291 داري راجع به چي حرف ميزني؟ 00:54:04.291 --> 00:54:05.826 ما به زمان نياز داريم 00:54:05.826 --> 00:54:07.861 اينو بسپار به من 00:54:09.997 --> 00:54:11.765 شنيدم که کميته انتخابات 00:54:11.765 --> 00:54:15.168 تورو به عنوان يکي از کانديدا هاي شهر سونگجين در نظر گرفته، اين حقيقت داره؟ 00:54:15.168 --> 00:54:16.870 سوک مان 00:54:17.304 --> 00:54:19.239 پس واقعي بود 00:54:22.209 --> 00:54:23.777 تو عقلتو از دست دادي؟ 00:54:23.777 --> 00:54:26.179 نماينده مجلس لي همين چند وقت پيش از دنيا رفت 00:54:26.179 --> 00:54:29.883 تو جدا دنبال اون پست هستي؟ 00:54:31.852 --> 00:54:33.820 پس حادثه فروشگاه سوبوک هم کار تو بود 00:54:33.820 --> 00:54:35.656 ازش استفاده کردي که يه معامله با وزير سونگ بکني 00:54:35.656 --> 00:54:37.557 من اون کاري که ميتونستم بکنم رو کردم 00:54:37.557 --> 00:54:40.227 واقعا بايد اينکارا رو کني؟- من بايد خودمو با يه چيزي نکه ميداشتم- 00:54:40.227 --> 00:54:41.461 ديگه چيکار ميتونم بکنم؟ 00:54:41.461 --> 00:54:44.331 بايد وجدانتو فقط براي يه صندلي تو مجلس بفروشي؟ 00:54:44.331 --> 00:54:45.999 من با کمال ميل وجدانمو خواهم فروخت 00:54:45.999 --> 00:54:48.335 اگه بتونم انتخاب بشم و قدرت به دست بيارم 00:54:48.335 --> 00:54:50.437 بدون قدرت، ما هيچکاري نميتونيم بکنيم 00:54:50.437 --> 00:54:53.607 تو گفتي که من بايد يه نماينده مجلس بشم و به سون يونگ کمک کنم 00:54:55.809 --> 00:54:58.745 بيا يکم ديگه منتظر بمونيم من اين قضيه رو حلش ميکنم 00:55:05.419 --> 00:55:07.688 من نميتونم تا اون موقع صبر کنم 00:55:07.688 --> 00:55:09.956 اصلا ميفهمي الان چجوري به نظر ميرسي؟ 00:55:09.956 --> 00:55:13.527 تو مثل يک آدم فاسد خيانتکار به نظر ميرسي 00:55:14.494 --> 00:55:18.465 ميتوني اين چيزي که الان جلوي من گفتي رو جلوي نماينده ليه مرحوم بگي؟ 00:55:19.766 --> 00:55:21.735 تو نميتوني يه آدم اون شکلي بشي 00:55:21.735 --> 00:55:22.903 ميدونم که نميتوني 00:55:22.903 --> 00:55:24.371 !به خودت بيا ديوونه 00:55:24.371 --> 00:55:25.605 سوک مان 00:55:25.605 --> 00:55:27.407 !ولم کن، توي عوضي 00:55:31.712 --> 00:55:33.280 بله؟ - آقاي جانگ - 00:55:33.280 --> 00:55:35.282 شنيدم اف آي يو توي هنگ کنگ مدارک رو فرستاده 00:55:35.282 --> 00:55:37.617 خودم ميدونم - ميخواين چيکار کنين؟ - 00:55:37.617 --> 00:55:40.220 ...اگه مردم بفهمن 00:55:51.932 --> 00:55:53.867 سلام - برگشتين - 00:55:55.102 --> 00:55:56.203 سلام 00:55:56.203 --> 00:55:58.138 آقاي گو کجاست؟ 00:55:58.305 --> 00:56:00.640 فکر کنم اون يکم دير ميکنه 00:56:01.108 --> 00:56:04.311 اين ليست همه ي نامزدهاي انتخابات فرعيه 00:56:05.078 --> 00:56:07.647 به محض اينکه آقاي گو برسه اينجا جلسه رو شروع ميکنيم 00:56:07.647 --> 00:56:09.950 بله، خانوم 00:56:17.624 --> 00:56:19.359 (ليست نامزد ها) 00:56:19.359 --> 00:56:21.328 (شهر سونگجين، جانگ ته جون) 00:56:27.734 --> 00:56:29.436 سون يونگ 00:56:29.770 --> 00:56:32.038 ميخوام هر انتخابي که کردم 00:56:32.339 --> 00:56:34.875 تو بهم اعتماد کني 00:56:35.575 --> 00:56:37.511 منظورت چيه؟ 00:56:37.611 --> 00:56:40.013 ميخوام هر اتفاقي که افتاد، بهم اعتماد کني 00:56:48.321 --> 00:56:50.290 متاسفم 00:56:54.161 --> 00:56:56.163 متاسفم 00:57:10.076 --> 00:57:11.978 من دارم ميرم 00:57:24.357 --> 00:57:26.726 (جانگ ته جون) 00:57:40.740 --> 00:57:42.843 (نماينده کانگ سون يونگ) 00:57:49.883 --> 00:57:52.919 آقاي جانگ همه چي آماده ست 00:57:55.589 --> 00:57:58.058 (نماينده کانگ سون يونگ) 00:58:10.704 --> 00:58:14.407 امروز کميته انتخاباتي حزب دائه هان 00:58:14.407 --> 00:58:17.844 نتايج انتخابات فرعي رو اعلام کردن 00:58:17.844 --> 00:58:20.547 اين کميته اعلام کرد که حزب دائه هان 00:58:20.547 --> 00:58:23.683 آقاي جانگ ته جون رو براي انتخابات پيش روي شهر سونگجينو که 00:58:23.683 --> 00:58:26.086 به عنوان رييس ستاد وزير سونگ هي سوپ فعاليت داشته، انتخاب کرده 00:58:26.086 --> 00:58:29.389 زاده ي شهر سونگجين, گونگ ايل دو 00:58:29.389 --> 00:58:31.224 جانگ ته جون در بخش جرايم مالي کار ميکرد 00:58:31.224 --> 00:58:34.561 فارغ التحصيل شده KNPU در شهر سئول از 00:58:34.561 --> 00:58:38.999 و از سال 2009 به عنوان رييس ستادبه مدت ده سال توي دفتر نماينده ي مجلس کار ميکرده 00:58:41.535 --> 00:58:43.470 بازار سابوک 00:58:44.471 --> 00:58:46.840 شما همه چيز رو برنامه ريزي کرده بودين؟ 00:58:49.075 --> 00:58:50.443 چرا؟ 00:58:50.443 --> 00:58:52.612 چرا اين کار رو کردين؟ 00:58:52.979 --> 00:58:54.981 وقتي آقاي يو جين سو مرد 00:58:54.981 --> 00:58:56.483 من به شما اعتماد کردم 00:58:56.483 --> 00:58:58.752 من باور داشتم اين بهترين انتخابي بود که ميتونستين بکنين 00:58:58.752 --> 00:59:01.254 ما بايد يه دنياي بدون محروميت براشون بسازيم 00:59:01.254 --> 00:59:03.123 بهتر از اينه که بهشون کمک کنيم 00:59:03.123 --> 00:59:06.293 ما نميتونيم اينکارارو بکنيم مگه اينکه قانون و اين سيستم رو تغيير بديم 00:59:06.293 --> 00:59:09.095 من فکر ميکردم ميخواين اين رو تغيير بدين 00:59:09.629 --> 00:59:11.831 اين چيزي بود که بهش باور داشتم 00:59:13.266 --> 00:59:15.268 من اينکارو ميکنم 00:59:15.268 --> 00:59:16.303 چه کاري؟ 00:59:16.303 --> 00:59:18.471 براي کي؟ 00:59:18.471 --> 00:59:20.006 آقاي هان 00:59:23.777 --> 00:59:25.478 بيا باهم بريم داخل 00:59:25.812 --> 00:59:28.048 ما يه صندلي هم براي تو نگه داشتيم 00:59:31.084 --> 00:59:32.686 نه 00:59:35.088 --> 00:59:37.357 ...يه بار به من گفته بودين 00:59:38.291 --> 00:59:40.927 که من نبايد خواسته ي شمارو دنبال کنم 00:59:40.927 --> 00:59:44.664 شما بهم گفتين بايد براساس باورهام رفتار کنم تا بتونم اينجا زنده بمونم 00:59:45.999 --> 00:59:47.834 من اينکارو انجام ميدم 00:59:47.834 --> 00:59:50.837 مطمئن ميشم که تا آخرش جون سالم به در ببرم 00:59:51.371 --> 00:59:54.074 که بتونم ثابت کنم 00:59:54.341 --> 00:59:56.343 شما اشتباه ميکردين 00:59:57.177 --> 00:59:58.678 باشه 00:59:58.678 --> 01:00:00.814 منتظرش ميمونم 01:00:02.349 --> 01:00:05.485 (کنفرانس اعلام کانديد شدن جانگ ته جون) 01:00:11.324 --> 01:00:49.095 جانگ ته جون - جانگ ته جون - 01:00:52.832 --> 01:00:56.569 جانگ ته جون - جانگ ته جون - 01:00:59.506 --> 01:01:00.874 سلام 01:01:00.874 --> 01:01:03.410 من نماينده ي حزب دائه هان 01:01:03.410 --> 01:01:06.880 در انتخابات پيش روي سهر سونگجين جانگ ته جون هستم 01:01:06.913 --> 01:01:10.984 من هميشه روياي دنيايي رو داشتم که در اون عدالت حرف اول رو ميزنه 01:01:11.084 --> 01:01:12.686 دنيايي که در اون 01:01:12.686 --> 01:01:16.890 از ضعفا حمايت ميشه و گناهکاران به سزاي اعمالشون ميرسن 01:01:17.157 --> 01:01:18.391 ,اگرچه 01:01:18.391 --> 01:01:22.729 تجربه ي ده ساله ي من به عنوان دستيار نماينده ي مجلس 01:01:23.029 --> 01:01:26.966 بهم ياد داد که همچين دنيايي به اين سادگي به وجود نمياد 01:01:40.447 --> 01:01:43.883 دنيايي که با همه منصف باشه وجود نداره 01:01:43.883 --> 01:01:47.320 دنيايي هم که باهمه با عدالت رفتار کنه وجود نداره 01:01:50.056 --> 01:01:51.324 خانوم کانگ 01:01:51.324 --> 01:01:53.093 اين دنيا تا الان وجود نداشته 01:01:53.093 --> 01:01:56.696 و درآينده, احتمالا هيچوقت همچين دنيايي نخواهد اومد 01:01:56.696 --> 01:02:00.834 کساني که قدرت و نفوذ دارن افراد بي قدرت رو به زانو در ميارن 01:02:00.834 --> 01:02:02.936 و ثرومندها به گرفتن از ديگران ادامه ميدن 01:02:02.936 --> 01:02:05.939 تا درست مثل الان, از چيزايي که دارن محافظت کنن 01:02:06.139 --> 01:02:08.842 بعد دوباره يه لبخند ميزنن 01:02:09.809 --> 01:02:12.479 و دست هاشون رو براي کمک به شما دراز ميکنن 01:02:13.446 --> 01:02:15.949 جاده اي که به جهنم ميره هميشه با نيت هاي خوب سنگفرش شده 01:02:15.949 --> 01:02:18.151 افعي با سم بيشتري برميگرده 01:02:18.151 --> 01:02:20.620 ...يه چيزي که واضحه اينه که - من خيلي تحت تاثيرش قرار گرفتم - 01:02:20.620 --> 01:02:25.291 من ديگه نميخوام حتي يه روز ديگه هم توي همچين دنيايي زندگي کنم 01:02:25.291 --> 01:02:28.528 دنيايي که در اون همه فرصت هاي برابر دارن 01:02:28.528 --> 01:02:31.164 دنيايي که همه ي ما ميتونيم در اون بايستيم 01:02:31.264 --> 01:02:34.868 دنيايي که توي اون بتونيم با سخت کار کردن به روياهامون برسيم 01:02:34.868 --> 01:02:37.737 دنيايي که بتونيم براي نسل هاي آينده به جا بزاريم 01:02:37.737 --> 01:02:39.005 بدون اينکه احساس شرمندگي بکنيم 01:02:39.005 --> 01:02:41.474 من چنين دنيايي خواهم ساخت 01:02:41.474 --> 01:02:43.343 من, جانگ ته جون, همچين دنيايي ميسازم 01:02:43.343 --> 01:02:45.291 يه دنياي اين چنيني با همه ي شماها 01:03:02.228 --> 01:03:05.532 "يه رييس ستاد براي نماينده ي مجلس بودن مناسبه؟" 01:03:05.532 --> 01:03:08.735 "اون به اندازه ي کافي لايق هست؟" ممکنه اين فکرا به سرتون بزنه, پس بزارين بهتون اطمينان بدم 01:03:08.735 --> 01:03:12.839 من نميخوام يکي ديگه از نماينده هاي مجلسي باشم که نشان طلا ميپوشه 01:03:13.139 --> 01:03:15.341 ,درست مثل کاري که توي اين ده سال انجام دادم 01:03:15.341 --> 01:03:17.911 من به خيابون ها ميرم و به نگراني هاي شما گوش ميدم 01:03:17.911 --> 01:03:19.579 من دست هاتون رو ميگيرم 01:03:19.579 --> 01:03:21.181 و قلب هاتون رو لمس ميکنم 01:03:21.181 --> 01:03:24.884 بهتون قول ميدم که رييس ستاد قابل اعتماد شهر سونگجين ميشم 01:03:45.538 --> 01:03:49.209 من اشتباهات خيلي زيادي توي حرفه ام انجام دادم 01:03:49.342 --> 01:03:51.611 ممکنه اشتباهات بيشتري هم درآينده بکنم 01:03:51.678 --> 01:03:54.781 اما اگه اينکارو بکنم, از اشتباهاتم درس ميگيرم 01:03:54.781 --> 01:03:58.918 و اونارو اصلاح ميکنم براي اينده اي بهتر 01:04:13.867 --> 01:04:16.436 من با بار سنگيني روي شونه هام 01:04:16.436 --> 01:04:18.204 براي شهر سونگجين قيام ميکنم 01:04:18.204 --> 01:04:23.443 راه پيش رو رو بامن دنبال کنين 01:04:24.944 --> 01:04:30.884 جانگ ته جون - جانگ ته جون - 01:04:30.884 --> 01:04:35.321 لطفا ازم حمايت کنين - جانگ ته جون - 01:04:35.321 --> 01:04:38.391 جانگ ته جون - جانگ ته جون - 01:04:38.391 --> 01:04:39.893 ممنونم 01:04:39.893 --> 01:04:49.669 جانگ ته جون - جانگ ته جون - 01:04:52.005 --> 01:05:01.714 جانگ ته جون - جانگ ته جون - 01:05:01.738 --> 01:05:11.738 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:11.762 --> 01:05:21.762 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:22.556 --> 01:05:25.267 دستيار 01:05:25.283 --> 01:06:05.054 ...فصل دوم به زودي