WEBVTT 00:00:02.828 --> 00:00:22.828 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.852 --> 00:00:59.545 اين درام ساختگي ميباشد و هيچ ارتباطي با مردم،احزاب،مجمع ها و حوادث ندارد 00:02:37.241 --> 00:02:39.911 چرا براي داشتن حق يک زندگي سالم و مناسب مخالفت ميکنيد؟ 00:02:42.580 --> 00:02:46.250 تشکيل کميته بازار سبوک براي توسعه مجدد 00:03:20.535 --> 00:03:21.494 ... صدف ها 00:03:21.911 --> 00:03:25.782 هرچقدر بزرگتر باشند کم کم باعث کندتر شدن و خفگي جانداري که توشونه ميشن 00:03:31.087 --> 00:03:32.380 ... براي زنده موندن 00:03:32.838 --> 00:03:35.007 بايد اين پوسته ي صدفي که دورت هستو بشکني 00:03:35.883 --> 00:03:39.053 بايد بدون نياز به پوسته و محافظت بال ها تو باز و پرواز کني 00:04:39.614 --> 00:04:44.577 گرچه, وقتي شروع ميکني به بيرون اومدن از صدفي که ... کارش محافظت ازت بوده 00:04:45.119 --> 00:04:48.275 جلوي دشمنات به يه طعمه خيلي راحت و قابل دسترس تبديل ميشي 00:04:52.418 --> 00:04:58.841 قسمت اول *جدايي* 00:05:00.259 --> 00:05:03.387 مجمع ملي 00:05:08.559 --> 00:05:11.812 نماينده مجلس لي سونگ مين 00:05:18.277 --> 00:05:20.655 اقاي جانگ , وزير تشريف اوردن 00:05:39.924 --> 00:05:43.719 دروازه يادبود 00:05:49.266 --> 00:05:51.102 اوه- خوش اومديد قربان- 00:05:51.185 --> 00:05:52.937 اوه قربان حتما سرتون خيلي شلوغه 00:05:53.938 --> 00:05:55.022 سلام 00:05:55.106 --> 00:05:57.108 تبريک ميگم- چه جمع گرمي امروز جمع شدن . ممنونم 00:05:57.191 --> 00:05:58.442 حالتون خوب بوده ؟ 00:05:58.609 --> 00:06:00.778 مشتاق ديدار قربان- بايد حسابي سرتون شلوغ بوده باشه- 00:06:01.904 --> 00:06:04.156 اي خدا نگاش کن فکر ميکنه رئيس جمهوري ! چيزي شده 00:06:04.615 --> 00:06:05.825 چه خفنم داره برخورد ميکنه 00:06:05.908 --> 00:06:07.660 بله , همينطوره که ميگيد 00:06:07.910 --> 00:06:09.620 سلام قربان- سلام- 00:06:11.205 --> 00:06:12.123 اينجايي 00:06:14.041 --> 00:06:15.918 اوه ,مشتاق ديدار- خيلي ممنونم- 00:06:21.799 --> 00:06:23.759 اقاي جانگ , بيا جلو 00:06:28.889 --> 00:06:30.182 برو اونورتر 00:06:34.520 --> 00:06:35.688 نميخواد معذب باشي 00:06:35.771 --> 00:06:38.190 بايد خودتو براي روزي که جاي من اينجا وايسي اماده کني 00:06:42.069 --> 00:06:43.237 بريم ديگه 00:07:02.138 --> 00:07:04.056 قبل از برگزاري انتخابات مجلس قانون گذاري ...در سال جاري 00:07:04.133 --> 00:07:06.802 وزير سونگ هي سوپ, نمايندگان مجلس و اعضاي ... حذب دائه هان 00:07:06.886 --> 00:07:09.597 از مقبره ملي سئول در دونگ جاک گو بازديد کردن 00:07:09.680 --> 00:07:11.599 اعضاي حزب دائه هان مراسم يادبود ...رئيس جمهور سابق رو 00:07:11.682 --> 00:07:13.726 در ساعت 9 صبح و در اين مکان به جا اوردن- تعظيم- 00:07:13.832 --> 00:07:15.758 همچنين اون ها مصمم هستند که با استفاده از ... اصطلاحات و تغييرات 00:07:15.783 --> 00:07:17.952 در انتخابات پيروز شوند- کافيه- 00:07:22.943 --> 00:07:24.862 اين يارو واقعا روش زياد شده 00:07:24.937 --> 00:07:27.565 گلي که فرستاده بودي رو تو دفترم ديدم 00:07:28.199 --> 00:07:29.825 لازم نبود به زحمت بيوفتي 00:07:30.785 --> 00:07:34.789 نتونسته بودم درست وزير شدنتونو بهتون تبريک بگم 00:07:38.417 --> 00:07:39.543 حتما تا الان ليست کانديدا رسيده 00:07:41.879 --> 00:07:43.964 جو گاپ يونگ قراره کلي حرص بخوره 00:07:48.344 --> 00:07:50.179 قربان 00:07:50.763 --> 00:07:52.723 اين ها کانديدهايي هستند که براي پست دادستان کل انتخاب شدند 00:07:54.433 --> 00:07:57.228 ليست کانديد هاي انتخاباتي براي دادستاني و وزرا 00:08:01.023 --> 00:08:02.525 ... اگه بخواي وزير بشي 00:08:02.608 --> 00:08:03.818 .... هيچ چاره اي نداري جز اينکه 00:08:03.901 --> 00:08:06.237 موقعيت رهبر حزبي که الان سر پستش هستي رو به رئيس لي واگذار کني 00:08:06.320 --> 00:08:07.738 براي من چه پيشنهادي داري؟ 00:08:07.822 --> 00:08:09.657 ... شما خودتون بهتر ميدونيد که وزير دادگستري 00:08:09.740 --> 00:08:11.999 امور پرسنل دادستاني رو کاملا در اختيار داره درسته؟ 00:08:12.024 --> 00:08:14.954 .... ميتونم ادم هاي خودمو سر تک تک پست هاي 00:08:15.037 --> 00:08:16.038 دادستاني بزارم 00:08:20.626 --> 00:08:22.795 ... تمام پست ها و موقعيت هاي مهم دادستاني رو 00:08:22.878 --> 00:08:24.803 افراد اقاي سونگ ميگيرن 00:08:24.828 --> 00:08:27.049 اون حرومزاده سونگ هي سوپ تمام موقعيتاي ...خوبو گرفت و 00:08:27.133 --> 00:08:28.843 اشغالاشو انداخت رو دوش ما 00:08:29.009 --> 00:08:31.262 قربان , الان کل دادستاني داره رو دستاي ... اقاي سونگ ميگرده 00:08:31.345 --> 00:08:33.222 رئيس لي هم الان شده رهبر حزب 00:08:33.305 --> 00:08:35.614 با اين اوضاع ما ديگه هيچ شانسي نداريم 00:08:35.647 --> 00:08:39.079 قبل از انتخابات بايد دست به کار بشيم حتي اگه يک نفرشونم از دور خارج شن خوب ميشه 00:08:40.688 --> 00:08:43.858 بعد از انتخابات ميخواد افراد لي سانگ گوک .... رو بسيج کنه 00:08:43.941 --> 00:08:46.861 و بدون اينکه حتي ذره اي جون بکنه انتخابات رو ... ببره . ها ؟ 00:08:46.944 --> 00:08:48.404 عمرا بزارم همچين اتفاقي بيوفته 00:08:50.948 --> 00:08:53.200 قبل از اينکه جلسه عمومي برگزار بشه همه اعضارو جمع کنيد 00:08:53.826 --> 00:08:54.743 چشم 00:08:55.786 --> 00:08:59.181 مطمئنم تو بهتر از هرکسي ميدوني که براي ... به دست اوردن 00:08:59.206 --> 00:09:00.457 ... مقام وزارت دادگستري 00:09:00.541 --> 00:09:03.252 چه ريسک هايي رو به جون خريدم 00:09:04.628 --> 00:09:05.588 بله 00:09:06.046 --> 00:09:08.799 بايدکم کم کنترل دادگستري رو به دست بگيريد و خودتونو براي رياست جمهوري اماده کنيد 00:09:09.341 --> 00:09:11.427 ! درسته ... تو کشور ما 00:09:12.469 --> 00:09:15.413 بايد سفتو سخت به دادگستري بچسبي تا راهت براي مقاماي بالاتر باز شه 00:09:15.438 --> 00:09:17.440 اينطوري... ديگه هيچ کس جرات تنه زدن بهت رو نداره 00:09:18.642 --> 00:09:20.060 ... لي سانگ گوک هم 00:09:20.144 --> 00:09:21.812 خيلي خوب ميتونه از پس انتخابات مجلس بربياد 00:09:22.605 --> 00:09:24.354 بايد کم کم حواسمونو معطوف رياست جمهوري کنيم 00:09:24.379 --> 00:09:27.067 ولي اقاي جو گاپ يونگ تو کمتيه اصلاحات دادستاني قرار داره 00:09:27.776 --> 00:09:30.154 ممکنه از اين فرصت استفاده کنه و با يه ... بهانه اي اعضارو 00:09:30.237 --> 00:09:32.156 عليه شما بسيج کنه و بهتون ضربه بزنه 00:09:32.281 --> 00:09:34.575 براي همينم هست که من به کمکت احتياج دارم 00:09:36.285 --> 00:09:39.163 اسم تورو به عنوان يکي از اعضاي کميته اصلاحات دادستاني گذاشتم 00:09:44.460 --> 00:09:45.669 ممنونم ازتون- نميخواد تشکر کني- 00:09:46.420 --> 00:09:49.590 مطمئنم ميدوني داشتن همچين موقعيتي تو اين کميته چقدر بالا و مهمه 00:09:50.299 --> 00:09:53.719 ازت ميخوام که عضو کيميته اصلاحات بشي ... و حسابي پشتي منو بگيري 00:09:53.802 --> 00:09:55.721 اينجوري پام خيلي راحت به خانه ابي باز ميشه 00:09:58.265 --> 00:10:00.809 هيچوقت محبت هاتونو فراموش نميکنم- خوبه- 00:10:09.735 --> 00:10:13.072 عاشق اينجام ديد خيلي خوبه به ادم ميده 00:10:13.155 --> 00:10:15.574 سخته که بتوني همچين منظره اي رو تو سئول پيدا کني 00:10:16.158 --> 00:10:17.409 اومدن به اينجاهم خيلي راحته 00:10:17.952 --> 00:10:20.812 براي همينه که تمام رئيس جمهور ها دوست دارن تو اينجا دفن بشن 00:10:25.209 --> 00:10:27.586 اونجا رو نگاه کن . اره . اونجا 00:10:28.712 --> 00:10:29.755 نظرت چيه؟ 00:10:30.589 --> 00:10:32.216 ! منظورم محل دفنمه 00:10:34.426 --> 00:10:36.971 ... از اونجايي که منم ديگه وارد سياست شدم 00:10:37.554 --> 00:10:38.430 ... وقتي مردم 00:10:39.139 --> 00:10:41.729 بايد تو همچين جايي دفن شم موافق نيستي؟ 00:10:45.854 --> 00:10:46.939 خيلي خوبه , نه ؟ 00:10:47.648 --> 00:10:48.983 درواز يادبود 00:10:49.066 --> 00:10:51.485 بعد از ظهر تو جلسه عمومي ميبينمتون 00:11:23.392 --> 00:11:25.019 ... در تاريکي 00:11:46.305 --> 00:11:49.016 يعني واقعا بايد انسانيت و وجدانتو براي گرفتن يه جايگاه کوفتي تو اون مجلس بفروشي؟ 00:11:49.084 --> 00:11:52.463 اگه بتونم قدرت رو به دست بگيرم با کمال ميل وجدانمو ميفروشم 00:11:56.925 --> 00:11:58.844 متوجه اي داري چه وجه اي از خودت به جا ميزاري؟ 00:11:58.927 --> 00:12:01.180 الان دقيقا مثل همون سياستمداراي فاسد و کثيف به نظر ميرسي 00:12:02.181 --> 00:12:05.366 ميتوني چيزايي که الان تو روي من گفتي رو به نماينده لي هم بگي؟ 00:12:33.003 --> 00:12:33.879 گردهمايي ملي 00:12:42.805 --> 00:12:43.931 براي تخريب 00:12:45.641 --> 00:12:49.144 من با اين وظيفه سنگيني که روي دوشم هست بلند ميشمو براي شهر جديد سونگجين هرکاري لازم باشه انجام ميدم 00:12:49.228 --> 00:12:52.564 و همراه با هم شهري ارام و جديد ميسازيم 00:12:54.108 --> 00:12:56.735 !جانگ ته جون- !جانگ ته جون- 00:12:56.860 --> 00:12:59.822 !جانگ ته جون- !جانگ ته جون- 00:12:59.988 --> 00:13:02.324 !جانگ ته جون- !جانگ ته جون- 00:13:02.407 --> 00:13:05.119 نماينده مجلس 00:13:05.202 --> 00:13:09.623 جانگ ته جون 00:13:20.217 --> 00:13:22.469 جسد رئيس ستاد يکي از نماينده هاي ... سابق مجلس 00:13:22.553 --> 00:13:26.615 که در جولاي گذشته بر اثر سانحه رانندگي در دره ي ...اينپيونگ گو پيدا شده بود 00:13:26.640 --> 00:13:30.828 بعد از گذشت پنجاه و پنج روز از مرگ ايشون و تحقيقات صورت گرفته, پرونده با عنوان خودکشي بسته شد 00:13:30.853 --> 00:13:32.312 ... از طرف دادستاني 00:13:32.418 --> 00:13:35.754 به کليه ي نيروهاي پليس سئول دستور اتمام و بسته شدن پرونده داده شد 00:13:35.816 --> 00:13:37.734 امروز هم تحقيقات پليس به پايان رسيد و پرونده به طور رسمي بسته شد 00:13:37.818 --> 00:13:39.153 گفت خودکشيه؟ 00:13:41.446 --> 00:13:42.489 سو هيونگ چول 00:13:43.115 --> 00:13:45.659 همونطور هم که قبلا گفتم , هيچ مدرک محکمي وجود نداره 00:13:45.742 --> 00:13:48.662 بلک باکسش که کلا از بين رفته و هيچ دوربين مداربستهاي اون اطراف وجود نداشته 00:13:48.745 --> 00:13:52.666 الان داريد به من ميگيد به اين پرونده عنوان خودکشي دادين؟ 00:13:53.959 --> 00:13:56.211 مدرکي که ثابت کنه خود کشي بوده چي؟ چيزي از اون پيدا کردين؟ 00:13:56.295 --> 00:13:58.672 گو سوک مان تقريبا تا ديروقت کار ميکرد 00:13:58.755 --> 00:14:01.049 حتي مجبور بود اخر هفته هارو هم کار کنه 00:14:01.133 --> 00:14:04.141 ما گمانمون بر اينه که به دليل سنگيني و سختيه وظايف و کارش دست به اين عمل زده 00:14:04.173 --> 00:14:05.561 هيچ يادداشت خودکشي تو صحنه نبوده 00:14:05.637 --> 00:14:08.140 ... روزي که اين اتفاق براي اقاي گو افتاد 00:14:08.500 --> 00:14:11.086 داشت ميومد خونه من تا يه سري مدارک خيلي مهم رو به دستم برسونه 00:14:11.393 --> 00:14:13.860 اون پيامي رو که براي من فرستاد رو مگه چک نکردين؟ 00:14:21.339 --> 00:14:24.561 من يه سري اطلاعات مهم از اف اي يو هنگ کنگ به دست اوردم , تو راهم که بيارمشون براتون 00:14:25.741 --> 00:14:27.576 با همچين اوصافي چطور ميگيد خودکشي بوده؟ 00:14:29.241 --> 00:14:31.160 ليست پياماشو بديد به من- بفرماييد- 00:14:36.460 --> 00:14:37.920 ... همونطور که ميبينيد 00:14:38.003 --> 00:14:40.601 هيچ اثري از پيامي که دريافت کرديد تو اين ليست نيست 00:14:43.133 --> 00:14:44.843 امکانش هست گزارش تحقيقاتو به من نشون بديد؟ 00:14:44.927 --> 00:14:48.347 با وجودي که شما يکي از نمايندگان مجلس بوديد بازم من اجازه همچين کاري ندارم 00:14:48.472 --> 00:14:49.431 ... همينطور 00:14:51.350 --> 00:14:54.353 ميدونم چون ايشون رئيس ستادتون بوده داريد ... دنباله پروندشو ميگيريد ولي 00:14:54.436 --> 00:14:57.189 اگه بخواين هي دم ديقه پاشين بياين دفتر من دردسر ميشه 00:15:04.571 --> 00:15:05.822 اقاي سو- بفرماييد- 00:15:06.957 --> 00:15:10.344 اگه مشخص شد اين پرونده به جاي خودکشي ... پرونده قتل بوده 00:15:10.369 --> 00:15:13.775 اونوقت بايد مسئوليت تحقيقات معيوبي که رو اين پرونده انجام داديد رو به عهده بگيريد 00:15:47.447 --> 00:15:49.408 گو سوک مان روحش شاد 00:15:50.325 --> 00:15:53.412 واقعا بعد از ديدن اين همه سختي که کشيدم بازم ميخواي تو اين کار ورود کني؟ 00:15:54.538 --> 00:15:58.250 پول و پله که نداري پارتي هم که ديگه هيچي 00:15:59.751 --> 00:16:04.587 اونوقت تو به عنوان بهترين دوست من قراره بهم کمک کني 00:16:09.219 --> 00:16:10.095 خيلي خب 00:16:12.347 --> 00:16:13.473 اينو بخور و قوي باش 00:16:13.557 --> 00:16:15.225 تو مثل من نيستي,براي همين از پسش برمياي 00:16:15.309 --> 00:16:17.561 حداقل يکي از ماها بايد اين نشانو بپوشه 00:16:18.812 --> 00:16:20.230 ! ته جون فايتينگ 00:16:27.487 --> 00:16:29.031 گو سوک مان روحش شاد 00:16:36.079 --> 00:16:37.581 ... بايد ميمونديي و 00:16:40.250 --> 00:16:41.668 نماينده شدن منو به چشم ميديدي 00:16:50.177 --> 00:16:52.554 متاسفم که ... نميتونم زياد بهت سر بزنم 00:17:16.953 --> 00:17:18.080 هه وون 00:17:18.997 --> 00:17:19.956 بله 00:17:22.000 --> 00:17:23.168 وقتشه که شروع کنيم 00:17:26.171 --> 00:17:27.172 بله 00:17:29.174 --> 00:17:31.009 اعضاي حزب دائه هان براي احترام به دروازه يادبود رفتند 00:17:31.093 --> 00:17:33.553 ته جونو بببين چه تو ديد هم وايساده 00:17:33.637 --> 00:17:34.930 داره حال ميکنه براي خودشا 00:17:35.013 --> 00:17:37.641 تازه شنيدم اقاي جانگ ميخواد عضو کميته اصلاحات بشه 00:17:37.724 --> 00:17:40.852 اون هم تو کميته دادگستريه هم تو اصلاحات دادستاني 00:17:41.061 --> 00:17:43.438 هعي خدا ! همه پست خوبارو جارو کرد برد 00:17:43.681 --> 00:17:45.933 !!واقعا که اقاي جانگ چشمگيره 00:17:46.024 --> 00:17:48.402 ايگوو خداا !! اينقد ته جونو دوست داري؟ 00:17:48.485 --> 00:17:50.278 ميخواي بفرسمت دفترش کار کني؟ 00:17:50.362 --> 00:17:52.155 !چي ؟ شنيدي که خودش گفت منو ميفرسه اونجا 00:17:52.239 --> 00:17:54.199 نه خيرم ! گفتم ميخوام ببرم نفلت کنم 00:17:54.282 --> 00:17:55.409 به چي دارين نگاه ميکنين؟ 00:17:55.951 --> 00:17:57.703 سلام- قربان از اين طرفا ؟- 00:17:57.786 --> 00:18:00.414 شنيدم اقاي سونگ هم تو جلسه عمومي که امروز برگزار ميشه حضور داره 00:18:02.749 --> 00:18:04.876 ... نگاش کن , اقاي لي رو به کشتن داد 00:18:04.960 --> 00:18:06.420 !تا رو اون صندلي بشينه 00:18:09.798 --> 00:18:11.842 جانگ ته جون ! جانگ ته جون اينجاست 00:18:15.053 --> 00:18:16.430 سلام قربان 00:18:20.142 --> 00:18:21.184 ايگوو 00:18:21.677 --> 00:18:23.554 بايد دلت بد شکسته باشه جونگ اوک 00:18:23.645 --> 00:18:25.439 خيلي بده مثل تو باشيم هيون امتيازش از تو بالاتره 00:18:25.522 --> 00:18:27.357 چرا اين مسائل رو پيش کشيدي؟ 00:18:27.441 --> 00:18:29.651 يون هي آدم درستيو واسه پيروي انتخاب کرد 00:18:29.735 --> 00:18:31.903 کي ميدونست ميتونه تا امتياز 4 بياد؟ 00:18:31.987 --> 00:18:33.363 بايد ته جون ميخکوب کرده باشي 00:18:33.447 --> 00:18:36.199 بجاي لميدن سر کار چرا از اول اينکارو نکردي؟ 00:18:36.742 --> 00:18:39.077 از کجا ميدونستم که اون انتخاب ميشه؟ 00:18:39.202 --> 00:18:41.663 ...راست ميگي شرط ميبندم وون شيک حالش بدتره 00:18:43.457 --> 00:18:45.834 اين همه سال براي آقاي سونگ کار کردي که چي؟ 00:18:45.917 --> 00:18:48.086 جانگ ته جون کسي بود که آخرش نامزد شد 00:18:52.257 --> 00:18:54.342 يه نشان چيزيو تغيير نميده 00:18:54.426 --> 00:18:55.677 اينکه کي هستي 00:18:56.928 --> 00:18:58.346 تغيير نميکنه 00:19:24.998 --> 00:19:26.082 صبر کن 00:19:35.967 --> 00:19:36.843 سلام خانم کانگ 00:19:46.603 --> 00:19:47.896 آقاي هان 00:19:48.563 --> 00:19:50.774 بله خانم کانگ ازت خواستم نظر سنجي کني 00:19:50.857 --> 00:19:53.401 درباره لايحه کار اصلاح شده , چطور پيش ميره؟ 00:19:53.485 --> 00:19:57.072 نظر سنجي کردم امروز عصر نتيجش ميرسه 00:19:57.155 --> 00:19:59.449 همين که به دستم رسيد شمارو مطلع ميکنم خانم کانگ 00:20:00.033 --> 00:20:01.076 لطفا اينکارو بکن 00:20:25.350 --> 00:20:27.602 قول ميدم تا آخرش ميمونم 00:20:28.395 --> 00:20:29.938 تا بتونم ثابت کنم 00:20:31.314 --> 00:20:32.524 که اشتباه ميکردي 00:20:32.607 --> 00:20:33.608 مراقب باشه 00:20:33.692 --> 00:20:35.068 ! اوه نه نه خواهش ميکنم 00:20:35.151 --> 00:20:38.363 خداي من نه خدايا 00:20:38.446 --> 00:20:41.825 حالا چيکار کنيم خدايا 00:20:41.908 --> 00:20:46.496 انتظار داري الان چطوري زندگي کنم؟ الان چيکار کنم خدا؟ 00:20:55.046 --> 00:20:56.840 نماينده مجلس جانگ ته جون 00:20:57.424 --> 00:20:59.676 سلام سلام 00:21:00.343 --> 00:21:02.888 جلسه کميته عمومي براي امروز عصر برنامه ريزي شده قربان 00:21:02.971 --> 00:21:03.889 فهميدم 00:21:06.308 --> 00:21:08.101 آقاي هان شما ميريد به سالن شهر سونگجين؟ 00:21:08.184 --> 00:21:10.604 بله اونجا جلسه دارم 00:21:10.687 --> 00:21:11.771 بهشون بگيد ما هم شرکت ميکنيم 00:21:11.855 --> 00:21:13.857 کمک ميکنه تا اعتبار آقاي جانگ بالا بره 00:21:14.441 --> 00:21:15.483 باشه 00:21:17.152 --> 00:21:18.737 برميگردم باشه 00:21:19.029 --> 00:21:20.572 روز خوبي داشته باشيد- ... اقاي جانگ- 00:21:20.655 --> 00:21:22.741 ...خلاصه پيشرفت برنامه هاي بحث شدرو 00:21:22.824 --> 00:21:24.659 که سال گذشته توسط کميته اصلاحات دادستاني انجام شدو برام بيار 00:21:24.910 --> 00:21:27.120 -باشه. صبح بخير- 00:21:27.746 --> 00:21:28.830 خانم هان- بله- 00:21:28.914 --> 00:21:31.249 لطفا گزارشات فعاليت کميترو برام پرينت بگير 00:21:31.333 --> 00:21:32.667 بله خانم يون 00:21:34.002 --> 00:21:37.297 آقاي پارک لطفا مصاحبه هايي که توسط مطبوعات و گروه مدني شدرو کنترل کن 00:21:37.380 --> 00:21:38.340 بله حتما 00:21:42.010 --> 00:21:45.221 سلام من کيم مي جين هستم و ميزبان برنامه تمرکز امور جاريم 00:21:45.305 --> 00:21:48.475 مدتي پيش ، دوره اول ....رئيس ستاد مجمع 00:21:48.558 --> 00:21:50.185 که از افسردگي رنج ميبرد 00:21:50.268 --> 00:21:52.354 به دليل کار سنگين خودکشي کرد 00:21:52.437 --> 00:21:55.273 نظر شما در اين مورد چيه؟- بيخيال باورنکردنيه- 00:21:55.357 --> 00:21:57.400 اون راجب خانم کانگ هم چيزاي خوبي نميگفت 00:21:57.484 --> 00:21:59.694 تا کي ميخواد اين مسالرو بکشه؟ ميدونم 00:22:00.070 --> 00:22:01.571 باور نکردنيه 00:22:01.988 --> 00:22:03.865 ... در مورد نمايندگان خانمي که مشتاق به کار هستند 00:22:03.949 --> 00:22:07.077 ...اما تجربه کافي ندارن 00:22:07.160 --> 00:22:10.038 شنيدم که گفتن اين افراد نميتونن کِيس مناسبي براي اين جايگاه باشند 00:22:10.121 --> 00:22:12.123 ....درسته براي همين هم تجربه داشتن 00:22:15.752 --> 00:22:18.254 اف آي يو از هونگ کنگ زنگ زد؟ 00:22:18.338 --> 00:22:21.007 بله و گفت که نتونسته مدارکو به دفتر ارسال کنه 00:22:21.633 --> 00:22:22.676 بهشون زنگ ميزنم 00:22:24.302 --> 00:22:25.470 خانم کانگ 00:22:26.513 --> 00:22:29.683 ميدونم الان زمان مناسبي براي اين نيست ....اما بدون رئيس ستاد 00:22:29.849 --> 00:22:31.226 همه چيز کند پيش ميره 00:22:38.316 --> 00:22:40.735 نبايد صندلي اين مقام خالي باشه 00:22:42.904 --> 00:22:45.323 خانم لي براي کار از امروز به ما ملحق ميشن 00:22:45.907 --> 00:22:47.158 خانم لي؟ 00:22:47.242 --> 00:22:49.369 الان؟آماده ي کار هست؟ 00:22:49.452 --> 00:22:51.413 بعد اينکه شنيد چه اتفاقي افتاده قبول کرد 00:22:52.580 --> 00:22:53.707 باشه 00:22:55.667 --> 00:22:57.001 ! ميميريم 00:22:58.503 --> 00:22:59.546 سلام 00:23:02.006 --> 00:23:05.468 رئيس ستاد مرحوم که در همه رويداد هاي منطقه شرکت کردند 00:23:05.552 --> 00:23:08.513 و تلاش کرد تا نماينده خود را دوباره به نماينگي مجلس دربياره 00:23:08.638 --> 00:23:11.808 وقتي رئيس ستاد تمام شبو براي اين کارها بيدار ميموند و کار ميکرد 00:23:11.975 --> 00:23:14.644 اون نماينده کارهاي متفرقه و بيهوده ي ديگه اي رو هم روي دوش رئيس ستادش مينداخت 00:23:14.728 --> 00:23:17.522 ! اون نماينده عزيزي که اينکارو کرده واقعا غيرقابل باوره 00:23:17.605 --> 00:23:19.357 با اون همه کار بهتر بود رئيس ستادش نماينده شه نه اون 00:23:19.441 --> 00:23:21.484 اون براي چي پول ميگيره؟- آقاي جانگ؟- 00:23:21.568 --> 00:23:24.487 آقاي سونگ يک ساعت بعد از غذاشون تشريف ميارن 00:23:25.155 --> 00:23:26.865 باشه خبرنگارا هنوز صداشو در نياوردن 00:23:27.407 --> 00:23:30.160 اما در واقع ، همه در مجلس ملي مي داند که او کيست 00:23:30.368 --> 00:23:32.871 امروز صبح خانم کانگ رفتن به دادستان غربي 00:23:32.954 --> 00:23:34.497 در رابطه با پرونده ي آقاي گو 00:23:34.581 --> 00:23:36.291 فکر کنم ازشون خواستن باز تحقيق کنن 00:23:36.708 --> 00:23:39.878 خود اون نماينده هم انگار کلي مشکل پيدا کرده 00:23:39.961 --> 00:23:42.672 همينکه مدارک رسيدن براتون ميارم 00:23:42.756 --> 00:23:45.383 اون يه زن نمايندس و تو کانون توجه 00:23:46.301 --> 00:23:49.012 درک نميکنم چرا نميتونه بيشتر مراقب باشه 00:24:12.827 --> 00:24:14.746 جو گاپ يونگ 00:24:26.841 --> 00:24:29.177 جو گاپ يونگ 00:24:54.285 --> 00:24:55.995 چرا بقيه اينجا نيستن؟ 00:24:56.079 --> 00:24:59.541 جاي ديگه جلسه داشتن 00:24:59.624 --> 00:25:03.461 پس تا زماني که ضروري نباشه جاي ديگه کار دارن 00:25:03.545 --> 00:25:05.004 فکر کنم بقيه همه 00:25:05.588 --> 00:25:08.132 رفتن طرف آقاي سونگ 00:25:18.893 --> 00:25:20.186 لعنتي 00:25:21.104 --> 00:25:24.399 اون عوضيا هروقت چيزي ميخواستن ميومدن پيش من 00:25:24.482 --> 00:25:26.025 ميدونم 00:25:28.987 --> 00:25:32.031 آقاي جو لطفا يه نگاهي به اين بندازين 00:25:32.615 --> 00:25:33.700 چي هست؟ 00:25:41.374 --> 00:25:43.751 از کجا آوردي؟ تو جعبه نامه هاي دفتر بود 00:25:44.377 --> 00:25:45.295 جعبه نامه؟ 00:25:57.507 --> 00:26:00.110 شما گفتيد که اون مدارکو هم ميفرستيد 00:26:04.958 --> 00:26:08.555 من ميدونم که شما کپيشو فرستاديد ولي ما به اصلش هم نياز داريم 00:26:10.868 --> 00:26:12.471 اخه مشکلش چيه ؟ 00:26:13.243 --> 00:26:13.989 الو؟ 00:26:15.196 --> 00:26:16.196 الو؟ 00:26:46.189 --> 00:26:48.399 فکر نميکنم نيازي باشه توضيحي بدم 00:26:48.483 --> 00:26:50.401 تو متخصص اون منطقه اي 00:26:52.445 --> 00:26:53.529 از کجا آورديش؟ 00:26:53.613 --> 00:26:56.741 مهم نيست از کجا اومده محنواش مهمه 00:26:58.868 --> 00:27:00.495 چرا ميديش به من؟ 00:27:00.578 --> 00:27:03.665 اگه از پسش بر بياي همه توجه ها مياد سمتت 00:27:03.748 --> 00:27:05.959 بگيرش به عنوان آشتي با هم 00:27:06.042 --> 00:27:09.045 اگه فاش کنيش اعتبارت بالا ميره 00:27:09.128 --> 00:27:11.798 جلو همه هم قطاريات معتبر تر ميشي 00:27:11.881 --> 00:27:15.510 هيچکس به اندازه تو تو انظار عمومي قابل اعتماد نيست 00:27:15.593 --> 00:27:18.304 فکر نميکني خوبه تو کانون توجه باشي؟ 00:27:21.140 --> 00:27:24.310 انتخابات زود سر ميرسه بايد دوباره انتخاب بشي 00:27:24.435 --> 00:27:27.355 گذشترو فراموش کن رو آينده تمرکز کن 00:27:27.438 --> 00:27:30.274 همونقدر که بهم توجه ميشه مورد انتقادم قرار ميگيرم 00:27:33.611 --> 00:27:35.822 پس بخاطر همين قبول نميکني؟ 00:27:35.905 --> 00:27:37.824 نه اينکارو ميکنم 00:27:38.408 --> 00:27:41.160 ...درعوض من ميخوام که در لايحه جديد 00:27:41.244 --> 00:27:42.870 ...که پيشنهاد شده بود تجديد نظر بشه 00:27:43.913 --> 00:27:46.874 داري درباره لايحه قبلي آقاي لي سونگ مين حرف ميزني؟ 00:27:47.458 --> 00:27:48.418 بله 00:27:49.127 --> 00:27:50.420 تصميم گرفته شد ادامه بده 00:27:51.754 --> 00:27:53.756 همينکارو ميکنم تو جلسه عمومي ميبينمت 00:27:54.424 --> 00:27:56.092 و يه شرط ديگم هست 00:28:00.013 --> 00:28:01.305 ...ميخوام جايگاه قبليمو 00:28:02.056 --> 00:28:03.599 به عنوان سخنگو پس بگيرم 00:28:04.809 --> 00:28:07.729 مطمئن نيستم خيلي معامله عادلانه اي باشه 00:28:08.438 --> 00:28:09.731 باشه اگه نميخواي 00:28:09.814 --> 00:28:11.107 نمايندگان 00:28:13.818 --> 00:28:15.820 باشه قول ميدم 00:28:18.364 --> 00:28:19.490 ...و اينو 00:28:21.325 --> 00:28:23.411 به عنوان نشانه قولت برميدارم 00:28:23.995 --> 00:28:26.205 خيليا سر قولشون نميمونن 00:28:26.289 --> 00:28:29.208 اما مطمئنم تو چنين کاري نميکني 00:28:32.462 --> 00:28:35.465 خانم کانگ شما ديگه يه سياستمدارين 00:28:36.174 --> 00:28:37.508 تو جلسه ميبينمتون 00:28:56.319 --> 00:28:58.321 نماينده مجلس جانگ ته جون 00:29:05.370 --> 00:29:06.496 بيا حرف بزنيم 00:29:19.967 --> 00:29:22.512 پرونده آقاي گو با خودکشي بسته شد 00:29:23.262 --> 00:29:24.639 ميدونم شنيدم 00:29:26.724 --> 00:29:27.600 همين؟ 00:29:28.684 --> 00:29:30.645 اون هرکسي نبود آقاي گو بود 00:29:30.728 --> 00:29:32.647 چرا هيچکس هيچکاري نميکنه؟ 00:29:33.431 --> 00:29:36.476 اون کپي از اف آي يو داشت که تو محل حادثه نبود 00:29:36.567 --> 00:29:38.194 ... اگه اون کپي پخش بشه 00:29:38.277 --> 00:29:40.613 شک دارم که اقاي سونگ بتونه نماينده شه 00:29:40.696 --> 00:29:41.948 اين اتفاقات تصادفيه؟ 00:29:42.031 --> 00:29:44.158 واقعا فکر ميکني خودکشي کرده؟ 00:29:44.575 --> 00:29:45.535 همينجا تمومش کن 00:29:45.618 --> 00:29:48.663 اگه خودکشي نباشه با اينکارت تو هم تو خطري 00:29:48.746 --> 00:29:49.997 من دنبالشو ميگيرم 00:29:51.374 --> 00:29:52.750 ... ته جون 00:29:54.001 --> 00:29:55.628 تو به اين پرونده ربط داري؟ 00:29:59.507 --> 00:30:01.467 بگم نه باور ميکني؟ 00:30:03.761 --> 00:30:04.720 نه نميکنم 00:30:05.680 --> 00:30:07.849 من تا ته اين پرونده ميرم 00:30:07.932 --> 00:30:09.142 نميذارم همينجوري تموم شه 00:30:09.809 --> 00:30:11.602 سون يونگ- اگه تو- 00:30:12.145 --> 00:30:13.229 به اين پرونده ربط داري 00:30:13.729 --> 00:30:15.398 به هر صورتي 00:30:15.481 --> 00:30:16.858 هيچوقت نميبخشمت 00:30:16.882 --> 00:30:24.882 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:28.536 --> 00:30:29.871 بله- آقاي جانگ- 00:30:29.954 --> 00:30:31.330 الان زمان جلسه هست 00:30:31.414 --> 00:30:32.415 و مدارک؟ 00:30:34.125 --> 00:30:36.794 دادم يکي از کارکنان آقاي جو بردش 00:30:37.837 --> 00:30:39.088 باشه 00:30:49.765 --> 00:30:51.559 سلام آقاي سونگ سلام 00:30:51.642 --> 00:30:53.102 سلام- سلام- 00:30:54.353 --> 00:30:56.689 من اومدم بريم داخل 00:30:57.064 --> 00:30:59.817 جلسه عمومي امروز رو با حزب داهان شروع ميکنيم 00:30:59.901 --> 00:31:02.236 که براي انتخابات آماده سازي ميکنن 00:31:02.445 --> 00:31:03.696 ...رئيس طبقات لي سانگ گوک 00:31:03.779 --> 00:31:06.657 وعده هاي حزب داهان را اعلام ميکند 00:31:06.741 --> 00:31:09.327 و براي کارزار خودشون و انتخابات آماده ميشوند 00:31:09.410 --> 00:31:10.953 خدايا- ... نتيجه رقابت- 00:31:11.454 --> 00:31:13.956 پشت پرده انتظار ميره شدت ببخشه 00:31:14.040 --> 00:31:16.292 من ميخوام حمايتمو اعلام کنم 00:31:17.043 --> 00:31:19.086 لطفا تمام تلاشتون بکنيد- باشه- 00:31:20.046 --> 00:31:21.255 بشينيد 00:31:24.300 --> 00:31:25.760 باشه پس- خيلي خوب- 00:31:26.135 --> 00:31:27.428 سلام - سلام - 00:31:27.970 --> 00:31:31.516 خداي من. خيلي وقته نديدمتون آقاي جو 00:31:32.808 --> 00:31:35.353 اين روزا سخت ميشه پيداتون کرد 00:31:35.853 --> 00:31:37.063 مشتاق ديدار 00:31:38.231 --> 00:31:41.817 راستي، اتفاق بدي براي خانوادتون افتاده بود؟ 00:31:42.068 --> 00:31:43.819 اين روزا سرحال بنظر نمياين 00:31:43.903 --> 00:31:47.156 يکي که بهش اعتماد داشتم بهم خيانت کرده، مسلماً احساس خوبي ندارم 00:31:49.909 --> 00:31:52.328 بازم بايد مواظب سلامتيتون باشين 00:31:52.411 --> 00:31:54.830 فکر نميکنين آدمايي تو سن ما اگه حواسمون به خودمون نباشه 00:31:54.914 --> 00:31:56.332 ممکنه يهو اتفاق بدي برامون بيوفته؟ 00:31:56.415 --> 00:31:59.877 دقيقا همينطوره بايد تا جاييکه ميشه از زندگي لذت برد 00:32:00.461 --> 00:32:01.963 فقط يه لحظه لازمه تا از پا بيوفتيم 00:32:05.841 --> 00:32:07.218 درسته، مگه نه؟ 00:32:09.011 --> 00:32:10.638 چي واسه خودش بلغور ميکنه؟ 00:32:11.889 --> 00:32:14.183 بشين. بفرما، بشين 00:32:14.267 --> 00:32:16.686 همکاران من ازحزب دائه هان 00:32:16.769 --> 00:32:18.813 انتخابات قوه مقننه نزديکه 00:32:19.397 --> 00:32:23.276 امروز، ميخوام درباره اهدافم براي انتخابات قوه مقننه 00:32:23.359 --> 00:32:25.278 و وعده هاي حزبمون صحبت کنم 00:32:25.361 --> 00:32:28.656 و ميخوام با جزئيات درباره اينکه تو بازه زماني باقي مونده 00:32:28.739 --> 00:32:30.992 چطور براي انتخابات آماده ميشم، توضيح بدم 00:32:32.034 --> 00:32:33.578 با شهروندان کشورم 00:32:34.203 --> 00:32:35.288 و حزب دائه هان 00:32:36.038 --> 00:32:37.373 پخش برنامه شروع شده - تا اطمينان بدم - 00:32:37.456 --> 00:32:39.667 ... که همه چي تو مجلس به آرومي پيش ميره 00:32:39.750 --> 00:32:41.002 هه وون 00:32:41.586 --> 00:32:42.461 بله 00:32:43.170 --> 00:32:44.255 بيا شروع کنيم 00:32:45.423 --> 00:32:46.424 باشه 00:32:46.507 --> 00:32:49.927 بايد چيزي که حقمونه رو پس بگيريم 00:32:50.011 --> 00:32:52.847 با کي ميخواي شروع کني؟ 00:32:53.264 --> 00:32:55.600 با لي سانگ گوک شروع ميکنيم 00:32:56.392 --> 00:32:59.061 کنترل حزب و حق نامزد شدن دست اونه 00:32:59.145 --> 00:33:01.856 بايد مجبورش کنم از سِمتش استعفا بده 00:33:02.440 --> 00:33:04.108 اولين قدممون همينه 00:33:04.191 --> 00:33:06.360 نماينده مجلس 00:33:06.444 --> 00:33:11.449 جانگ ته جون 00:33:21.417 --> 00:33:26.839 من نوري در تاريکي خواهم بود 00:33:26.922 --> 00:33:29.216 و امروز اينجا در مقابل شما ايستادم 00:33:31.093 --> 00:33:32.720 با عشقم - اين ديگه چيه؟ - 00:33:33.262 --> 00:33:35.473 ... نسبت به مجلس ملي و کشورمون 00:33:36.223 --> 00:33:37.850 چه خبر شده؟ - رهبر حزب؟ - 00:33:39.560 --> 00:33:41.312 توام ديديش؟ - اينو ببين - 00:33:41.896 --> 00:33:43.272 هي، اينو نگاه کن 00:33:43.897 --> 00:33:45.649 رهبر حزب دائه هان و 00:33:45.732 --> 00:33:49.194 رئيس کميته قضايي، نماينده لي سانگ گوک 00:33:49.278 --> 00:33:53.782 مظنون به دريافت رشوه، براي پايان دادن به تحقيقاته 00:33:54.616 --> 00:33:57.744 دادستاني تحقيقاتشو با بررسي حساب 00:33:57.828 --> 00:33:58.829 نماينده لي شروع کرده 00:33:58.912 --> 00:34:01.540 و هم اکنون در حال بررسي گردش مالي حسابشون هستن 00:34:01.832 --> 00:34:04.459 در همين حين، نماينده مجلس با دادستان مسئول پرونده ضرب و شتم 00:34:04.543 --> 00:34:07.504 که پسر يکي از آشناهاي نماينده در اون نقش داشته، ملاقات ميکنن 00:34:07.588 --> 00:34:10.632 اگه يه درختي که ريشه هاي زيادي داره رو تکونش بدي فقط برگاش ميريزه 00:34:10.841 --> 00:34:12.968 پس بايد ريشه هارو يکي يکي دربياريم و قطعشون کنيم 00:34:14.303 --> 00:34:15.637 تا کل درخت سقوط کنه 00:34:15.721 --> 00:34:16.805 و تأييد شده 00:34:16.889 --> 00:34:19.933 که از آشناي خودشون رشوه دريافت کردن تا اينکارو انجام بدن 00:34:20.017 --> 00:34:21.435 که انتظار ميره باعث جنجال بشه 00:34:22.102 --> 00:34:24.521 علاوه بر اون، گفته شده که به دنبال نفر سومي هم هستن 00:34:24.605 --> 00:34:26.940 ...که مظنون به - آقاي لي، يه مشکلي هست - 00:34:27.024 --> 00:34:28.609 رشوه دادن به نماينده لي هست 00:34:29.860 --> 00:34:30.777 چي شده؟ 00:34:31.361 --> 00:34:33.614 اخباري منتشر شده که شما رشوه گرفتين واقعيت داره؟ 00:34:33.697 --> 00:34:35.365 راسته که شما مساعدت ويژه اي رو درخواست کردين؟ 00:34:35.449 --> 00:34:37.326 کي از شما خواسته که اينکارو بکنين؟ 00:34:37.409 --> 00:34:38.869 چقدر پول گرفتين؟ 00:34:38.952 --> 00:34:40.245 لطفا جزئياتشو به ما بگين 00:34:40.329 --> 00:34:42.206 لطفا درباره اين خبرا يه چيزي بگين 00:34:42.789 --> 00:34:44.750 خبرا درسته؟ 00:34:44.833 --> 00:34:46.126 شما واقعا رشوه گرفتين؟ 00:34:46.210 --> 00:34:48.337 چقدر گرفتين؟ 00:34:48.921 --> 00:34:50.255 لطفا جواب بدين 00:34:50.339 --> 00:34:51.590 از کجا ميشناسينش؟ 00:34:51.673 --> 00:34:53.842 بذارين يه سوال ديگه بپرسم - لطفا جواب بدين - 00:34:53.926 --> 00:34:55.302 يه چيزي بگين 00:34:55.427 --> 00:34:56.637 خبرا واقعيت داره؟ 00:34:56.720 --> 00:34:58.931 شما واقعا رشوه گرفتين؟ 00:34:59.014 --> 00:35:00.515 کِي بوده؟ 00:35:00.599 --> 00:35:01.850 لطفا جوابمونو بدين 00:35:01.934 --> 00:35:04.686 لطفا اگه واقعيت داره بهمون بگين - واقعيت بهمون بگين - 00:35:04.770 --> 00:35:06.730 نماينده، لطفا جواب بدين 00:35:06.813 --> 00:35:09.524 درسته؟ - چقدر گرفتين؟ - 00:35:09.608 --> 00:35:11.818 بهمون بگين - نماينده، واقعيت داره؟ - 00:35:11.902 --> 00:35:13.278 نماينده لي بايد کناره گيري کنه 00:35:15.697 --> 00:35:17.491 حزب دائه هان به کميته برنامه ريزي اضطراري نياز داره 00:35:19.576 --> 00:35:21.119 نماينده کانگ از حزب دائه هان هستم 00:35:21.203 --> 00:35:22.913 ما خواستار استعفاي فوري نماينده لي هستيم 00:35:22.996 --> 00:35:26.124 که اصول مشروطيت رو نقض کرده 00:35:26.208 --> 00:35:29.336 همچنين، براي نشان دادن تعهدمون نسبت به تغيير و نوآوري 00:35:29.419 --> 00:35:31.380 درخواست کميته برنامه ريزي اضطراري رو داريم 00:35:34.091 --> 00:35:36.176 دليلي داره که درخواست کناره گيريشونو ميدين؟ 00:35:36.260 --> 00:35:40.389 آقاي لي يکبار استدلال محکمي رو مطرح کرد، که کميته قضايي 00:35:40.973 --> 00:35:43.600 که از نزديک با دادستاني در ارتباطه 00:35:43.725 --> 00:35:45.435 نبايد راهي غيرقانوني براي شکايات مدني باشه 00:35:46.436 --> 00:35:48.689 و از يکي از آشناهاش رشوه گرفته 00:35:49.064 --> 00:35:51.024 و از يه دادستان خواسته تا رو يه پرونده سرپوش بذاره 00:35:51.108 --> 00:35:52.818 اين موضوع مردمو نااميد کرده 00:35:52.901 --> 00:35:55.529 چرا کميته برنامه ريزي اضطراري رو به جاي انتخاب يه رهبر حزب جديد تشکيل دادين؟ 00:35:55.779 --> 00:35:57.281 هيچي مهمتر از 00:35:57.364 --> 00:36:00.450 برگردوندن اعتماد مردم قبل از انتخابات مقننه نيست 00:36:00.534 --> 00:36:02.452 سازماندهي دوباره رهبري حزب ضروريه 00:36:02.536 --> 00:36:05.289 ولي فراخوان اجلاس اعضاي حزب وقت و هزينه زيادي ميبره 00:36:05.372 --> 00:36:06.790 و اين کار رضايت مردم رو جلب نميکنه 00:36:06.873 --> 00:36:10.460 مطمئنم که کميته برنامه ريزي اضطراري معقولانه ترين گزينست 00:36:10.544 --> 00:36:12.713 منو ببخشيد. براي امروز کافيه 00:36:14.923 --> 00:36:17.259 نماينده کانگ، ميشه يکم از وقتتونو بهم بدين؟ 00:36:17.467 --> 00:36:18.510 شايد يه وقت ديگه 00:36:23.557 --> 00:36:26.601 انگار نماينده کانگم با نماينده جو گاپ يونگ دستش تو يه کاسست 00:36:26.727 --> 00:36:28.186 فکر کنم براي تصويب کردن لايِحَست 00:36:28.270 --> 00:36:31.398 نماينده کانگ ميتونه نقشتو عوض کنه 00:36:31.606 --> 00:36:34.484 چطوره راستشو بهش بگي؟ 00:36:34.818 --> 00:36:36.778 مهم نيست چي بگم، باورم نميکنه 00:36:37.362 --> 00:36:38.196 ... و 00:36:38.989 --> 00:36:41.283 وقتي داري يه کلکي سوار ميکني بهتره تنها کار کني 00:36:43.702 --> 00:36:45.495 دليلت فقط همينه؟ 00:36:46.163 --> 00:36:47.789 انگار ترسيدي 00:36:47.873 --> 00:36:50.208 که شايد واسه نماينده کانگ خطرناک باشه 00:36:53.337 --> 00:36:55.589 ببخشيد. ميرم واسه برنامت آماده شم 00:37:06.141 --> 00:37:09.227 نماينده لي، اگه وجدان داشته باشي 00:37:09.311 --> 00:37:11.521 بايد از رياست حزب کناره گيري کني 00:37:11.605 --> 00:37:13.440 به زودي انتخابات مقننه برگزار ميشه 00:37:13.523 --> 00:37:15.317 نميتونيم سِمَت رهبر حزب رو خالي بذاريم 00:37:15.400 --> 00:37:16.902 واسه همينه که دارم ميگم 00:37:16.985 --> 00:37:18.820 به کميته برنامه ريزي اضطراري نياز داريم 00:37:18.904 --> 00:37:20.364 وضعيت که حتي اضطراريم نيست 00:37:20.447 --> 00:37:22.074 براي چي اينطوري ميکنين؟ 00:37:22.157 --> 00:37:23.408 همش چرنده - آره دقيقا - 00:37:23.492 --> 00:37:24.826 بسه ديگه 00:37:27.204 --> 00:37:30.707 آقاي آن، نميتوني اينجوري رو کاراش سرپوش بذاري 00:37:30.791 --> 00:37:32.501 بايد خجالت بکشي 00:37:32.709 --> 00:37:34.419 اگه اوضاع الان اضطراري نيست، پس چيه؟ 00:37:34.503 --> 00:37:36.588 اينجوري نميتونيم انتخابات مقننه رو ببريم 00:37:38.215 --> 00:37:39.591 لعنت بهش 00:37:39.674 --> 00:37:41.426 بياين درست انجامش بديم 00:37:41.885 --> 00:37:43.178 خيلي خب 00:37:44.221 --> 00:37:45.972 ما به کميته اضطراري برنامه ريزي نياز داريم 00:37:46.056 --> 00:37:48.725 چي گفتي؟ منظورت حق نامزديه؟ 00:37:48.809 --> 00:37:50.685 مسخره بازي بسه - پس قضيه چيه؟ - 00:37:50.769 --> 00:37:52.687 چطوري ميتوني يه همچين چيزي بگي؟ 00:37:52.771 --> 00:37:54.773 پس موضوع چيه الان؟ - بگو ديگه - 00:37:54.856 --> 00:37:57.025 اينا همش چرنده - ديگه چيکار ميتونيم بکنيم؟ 00:37:57.109 --> 00:37:59.111 موقعيت اصلا اضطراري نيست - نبايد اينکارو بکنيم - 00:37:59.194 --> 00:38:01.822 نماينده لي رئيس کميته قضايي 00:38:01.905 --> 00:38:03.573 که قرار بود سازمان رومديريت کنه 00:38:03.657 --> 00:38:06.535 و به مسائل اصليش رسيدگي کنه 00:38:07.119 --> 00:38:09.830 ولي با دادستان مسئول پرونده ملاقات داشته 00:38:09.913 --> 00:38:13.208 وزير سونگ - و درخواست عدم پيگرد قانوني رو داشته - 00:38:13.583 --> 00:38:15.293 که به معني سوء استفاده از قدرته 00:38:15.627 --> 00:38:19.506 و تأييد شده که بخاطر اين موضوع از يکي از آشنايانشون رشوه گرفته 00:38:20.090 --> 00:38:22.843 ... نماينده لي بايد استعفا بده - عَي خدا - 00:38:23.635 --> 00:38:24.719 لعنت بهت 00:38:27.180 --> 00:38:28.473 اينايي که واسه لي سانگ گوک ميگن درسته؟ 00:38:29.224 --> 00:38:33.061 بله. پليس قبلا شواهد قطعي اي رو پيدا کرده 00:38:36.314 --> 00:38:37.691 ميخواي چيکار کني؟ 00:38:37.774 --> 00:38:40.068 وقتي از رياست کناره گيري کنه 00:38:40.152 --> 00:38:41.695 جو گاپ يونگ مياد رو کار 00:38:41.778 --> 00:38:45.532 اگه اون رئيس شه، حق نامزدي رو اعمال ميکنه 00:38:46.116 --> 00:38:47.784 بعد از آخر همه 00:38:48.118 --> 00:38:49.911 به اون تعظيم ميکنن 00:38:49.995 --> 00:38:53.748 نه نميشه هرجور شده بايد جلوشو بگيريم 00:38:53.832 --> 00:38:55.917 اگه بخواي از نماينده لي محافظت کني 00:38:56.001 --> 00:38:58.712 از اين موضع استفاده ميکنن و بهت حمله ميکنن 00:38:59.087 --> 00:39:00.505 بايد 00:39:00.589 --> 00:39:01.756 بيخيالش بشي 00:39:05.427 --> 00:39:07.512 اگه الان پشت لي سانگ گوکو خالي کنم 00:39:07.596 --> 00:39:10.640 اونايي که ازم پيروي ميکنن رو نااميد ميکنه 00:39:11.600 --> 00:39:12.726 يجورايي بد بنظر مياد 00:39:12.809 --> 00:39:16.021 شوراي عالي، رياست رو انتخاب ميکنه 00:39:16.229 --> 00:39:19.357 با اعضاي شوراي عالي ملاقات ميکنمو سعي ميکنم قانعشون کنم 00:39:19.941 --> 00:39:21.443 ...فقط بايد بشيني و اين مشکلاتو 00:39:22.235 --> 00:39:23.361 از دور نگاه کني 00:39:27.532 --> 00:39:30.327 نماينده لي سانگ گوک متهم به دريافت رشوه 00:39:30.410 --> 00:39:33.413 اعلام کرده که قصد داره از رهبري حزب دائه هان کناره گيري کنه 00:39:33.497 --> 00:39:35.123 و حالا از طرف حزب دائه هان نشونه هايي 00:39:35.707 --> 00:39:37.626 از تشکيل کميته برنامه ريزي اضطراري وجود داره 00:39:37.709 --> 00:39:40.295 ... نماينده جو به احتمال زياد رئيس بعدي 00:39:40.378 --> 00:39:43.507 حالا که باهات همدست شدم اتفاقاي خوبي داره ميوفته 00:39:43.590 --> 00:39:45.967 نميدونم چرا اين همه مدت بر عليه تو بودم 00:39:49.012 --> 00:39:50.013 واي خدا 00:39:52.557 --> 00:39:54.976 رئيس جو - اي بابا - 00:39:55.060 --> 00:39:56.770 ميخواستم يه مهموني راه بندازم 00:39:56.853 --> 00:39:59.898 ولي اونا ميخواستن که اول شمارو ببينن براي همينم اومديم اينجا 00:39:59.981 --> 00:40:02.609 تبريک ميگم رئيس جو - ممنونم - 00:40:02.692 --> 00:40:05.612 همه چي داره خوب پيش ميره - دقيقا - 00:40:06.238 --> 00:40:07.697 آي خدا 00:40:10.158 --> 00:40:11.493 خداي من، ببين کي اينجاست 00:40:11.576 --> 00:40:13.411 رئيس جو تبريک ميگم 00:40:13.495 --> 00:40:14.621 لطفا بشينيد 00:40:18.041 --> 00:40:21.169 حالا ميتونيم بريم سراغ بحث هامون نه 00:40:23.588 --> 00:40:25.882 واقعا که مسخرست 00:40:31.054 --> 00:40:32.097 خداحافظ قربان 00:40:41.648 --> 00:40:43.483 ولش کردم بره 00:40:44.276 --> 00:40:46.319 توي راه به رئيس راجب گون گفتم 00:40:46.403 --> 00:40:47.612 ممکنه امشب زود برم خونه 00:40:47.696 --> 00:40:49.614 هر موقع وقتش شد به مامان ميگيم 00:40:50.198 --> 00:40:52.409 نه، بايد هرسه ساعت بهش غذا بدي. صدو سي ميلي‌ليتر بدي بسشه 00:40:53.285 --> 00:40:56.037 آره. تقريبا رسيدم. باشه 00:40:56.121 --> 00:40:58.039 بايد برم، اگر اتفاقي افتاد بهم پيام بده 00:41:00.000 --> 00:41:00.834 لعنت 00:41:05.088 --> 00:41:06.256 خداحافظ 00:41:08.800 --> 00:41:10.093 "لعنت؟" 00:41:26.151 --> 00:41:27.485 مراقب باش، باشه؟ 00:41:28.987 --> 00:41:29.904 کانگ سون يونگ 00:41:32.282 --> 00:41:33.700 متاسفم 00:41:37.120 --> 00:41:38.496 از آخرين ملاقاتمون خيلي وقت ميگذره 00:41:40.457 --> 00:41:42.834 سلام- سلام- 00:41:42.917 --> 00:41:45.295 شماها حتما سرتون شلوغه 00:41:45.378 --> 00:41:47.964 تو اين مدت حالت چطور بوده؟ هنوز استعفا ندادي- نه، هنوز نه- 00:41:49.507 --> 00:41:52.385 واقعا خوشحالم که دوباره مي‌بينمتون 00:41:54.763 --> 00:41:56.973 قبلا نديده بودمش، جديده؟ 00:41:57.057 --> 00:41:57.974 بله 00:41:58.600 --> 00:41:59.809 هان دو گيونگ هستم 00:42:01.436 --> 00:42:03.480 از ديدنتون خوشبختم لي جي اون هستم 00:42:04.064 --> 00:42:05.940 لطفا هوامو داشته باشيد- لازم نيست- 00:42:06.024 --> 00:42:07.108 فقط کارت رو درست انجام بده 00:42:10.236 --> 00:42:12.989 تبريک ميگم خانم لي شنيدم پسره 00:42:14.407 --> 00:42:17.494 همين اواخر زايمان کرديد ..مشکلي با شروع کار ندا 00:42:21.331 --> 00:42:23.124 ميتونيم بعدا حرف بزنيم 00:42:23.208 --> 00:42:26.252 بايد قبل از اينکه نماينده مجلس کانگ برسه اينجا سر از کارا در بيارم 00:42:27.420 --> 00:42:28.546 ميتونيم جلسه رو شروع کنيم؟ 00:42:29.130 --> 00:42:32.050 بله متوجه شدم، براي جلسه آماده شيد 00:42:39.766 --> 00:42:42.310 سلام- سلام- 00:42:43.061 --> 00:42:45.897 سلام، سلام دوستان 00:42:48.108 --> 00:42:49.859 چه خبرا؟- هيچ- 00:42:49.943 --> 00:42:53.446 فضا واقعا پريشونه، به همين خاطر کنجکاو شدم بدونم کاراتون چطور پيش ميره 00:42:53.530 --> 00:42:55.407 هنوز دستيار نداري؟ 00:42:55.490 --> 00:42:58.451 وزير سونگ اين روزا به سختي داره سعي ميکنه شهرت به دست بياره 00:42:58.535 --> 00:43:00.662 ميترسه چون زياد توي پارلمان فعال نيست 00:43:00.745 --> 00:43:02.997 بخاطر استخدام دستيار سرزنشش کنن 00:43:03.081 --> 00:43:05.125 فقط چند تا معاون اجرايي داريم 00:43:06.584 --> 00:43:10.380 به هر حال، خانوم لي برگشته به دفتر کانگ سون يونگ؟ 00:43:12.298 --> 00:43:15.427 خانم لي؟- آره، از واحد بين الملل يوئيدو- 00:43:40.952 --> 00:43:43.913 کي موارد لايحه ي تجديد نظر شده ي محيط کار کارگران رو آماده کرده؟ 00:43:48.710 --> 00:43:49.919 من انجامش دادم 00:43:52.922 --> 00:43:55.925 اگه بندهايي داره که نياز به اصلاح محيط کار داره 00:43:56.009 --> 00:43:58.219 بايد ميزان هزينه ها هم مطرح کني 00:43:58.303 --> 00:44:00.263 از دفتر بودجه بندي راجب هزينه احتمالي پرسيدم 00:44:00.346 --> 00:44:02.348 به محض اينکه آماده شد به اطلاعتون ميرسونم 00:44:02.432 --> 00:44:03.933 راجب مديريت ايمني 00:44:04.017 --> 00:44:06.936 بنظر مياد با مصوبه ي ايمني و سلامت صنعتي ناسازگار باشه 00:44:07.020 --> 00:44:09.856 مطمئن ميشم که لايحه رو يه جوري تنظيم کنم که با مصوبه ها هم خوني داشته باشه 00:44:09.939 --> 00:44:11.608 به جاي اينکه ناسازگاري هارو ناديده بگيرم 00:44:15.069 --> 00:44:18.448 محتواي اين لايحه منحصراً طرف کارگر هارو ميگيره 00:44:18.531 --> 00:44:20.700 ممکنه صداي شرکت هارو در بياره 00:44:21.242 --> 00:44:24.788 ميدونم، ولي معتقدم اين لايحه فقط وقتي اصلاح بشه ارزشمند ميشه 00:44:24.871 --> 00:44:26.247 براي محيط کار کارگراني که اين وضع رو دارن 00:44:26.331 --> 00:44:28.833 يه لايحه فقط وقتي ارزشمنده که تصويب بشه 00:44:28.917 --> 00:44:31.669 وقتي تصويب نشه فقط يه برگه ي باطله ست 00:44:37.634 --> 00:44:39.844 اين نتيجه ي نظرسنجي لايحست 00:44:43.848 --> 00:44:46.184 حدود هفتاد و هفت درصد نظردهنده ها از لايحه حمايت کردن 00:44:46.267 --> 00:44:49.270 مطمئنم اين نظر عمومي نتيجه ي حوادث صنعتي اخير 00:44:49.354 --> 00:44:51.022 و پرونده هاي مرگ بر اثر اضافه کاريه 00:44:51.105 --> 00:44:53.066 اين لايحه تصويب ميشه الان زمانشه 00:44:53.149 --> 00:44:55.527 ..بايد عجله کنيم- همين ديگه- 00:44:55.610 --> 00:44:58.947 تصويب شدن وابسته به راه و روشِ، نه زمانش 00:44:59.072 --> 00:45:00.990 کار ما ايجاد تعادل بين 00:45:01.074 --> 00:45:04.577 ايده آل و حقيقته و برنامه ريزي يه استراتژي براي متقاعد کردن مردمه 00:45:04.661 --> 00:45:08.498 خداي من، ميدونم سخت کار کردي کارت رو خوب انجام دادي 00:45:08.957 --> 00:45:10.041 بامزس 00:45:10.708 --> 00:45:12.710 حالا که منشي اينجايي 00:45:12.794 --> 00:45:15.171 بايد ياد بگيري که با مسائل عملي هم دست و پنجه نرم کني 00:45:18.007 --> 00:45:18.883 بله خانوم 00:45:19.926 --> 00:45:21.135 دوباره روش کار ميکنم 00:45:21.219 --> 00:45:24.264 موضوع فقط دوباره انجام دادنش نيست، بايد خوب انجام بشه 00:45:25.640 --> 00:45:26.516 بله 00:45:28.351 --> 00:45:30.645 بريم سراغ مسئله ي بعدي 00:45:30.728 --> 00:45:31.771 بله- اوکي- 00:45:32.188 --> 00:45:36.317 چطور ميخواي با غر زدن هاي مداومش کنار بياي؟ 00:45:36.401 --> 00:45:37.860 هان دو گيونگ قراره زمان سختي داشته باشه 00:45:37.944 --> 00:45:41.447 به هر حال، چرا اينجا کار ميکنه؟ بنظر ميومد نماينده مجلس جانگ رو دوست داره 00:45:42.740 --> 00:45:45.493 نميدونم. بيايد جلسه رو شروع کنيم 00:45:45.577 --> 00:45:46.536 باشه- بيايد شروع کنيم- 00:46:20.069 --> 00:46:21.696 خنده داره؟ نخند- بله- 00:46:29.454 --> 00:46:30.705 برگشتي 00:46:31.706 --> 00:46:33.041 متاسفم دير کردم 00:46:33.124 --> 00:46:36.669 متاسفم. بچت احتمالا مادرش رو ميخواد 00:46:37.253 --> 00:46:40.632 اشکالي نداره. شوهرم بهتر از من ازش مراقبت ميکنه 00:46:46.346 --> 00:46:48.056 کنفرانس مطبوعاتي رو نگاه کردم 00:46:48.139 --> 00:46:49.974 طرف نماينده جو اي؟ 00:46:52.769 --> 00:46:56.105 به قدرت حکومت و کميته کارگران براي تصويب اين لايحه نياز داشتم 00:46:58.524 --> 00:46:59.817 آقاي هان دو گيونگ 00:47:00.568 --> 00:47:02.111 نظرت راجبش چيه؟ 00:47:04.781 --> 00:47:08.076 مثل جوون هاي نابالغ ميمونه 00:47:08.910 --> 00:47:12.664 بنظر مياد اون جنمش رو داره بچه هاي اين دوره خيلي ضعيفن 00:47:13.247 --> 00:47:15.291 فکر کنم بدونم 00:47:16.292 --> 00:47:17.460 چرا انتخابش کردي 00:47:19.212 --> 00:47:22.173 بايد باهاش خوب برخورد کني همه از مراقبت کردن از يه 00:47:22.256 --> 00:47:24.592 عضو جديد بي زارن 00:47:26.219 --> 00:47:28.179 بخاطر آقاي گو؟ 00:47:29.222 --> 00:47:31.474 يه چيزايي از خانم لي شنيدم 00:47:31.557 --> 00:47:33.559 امروز صبح به دفتر دادستاني رفتي 00:47:34.185 --> 00:47:37.772 فکر نميکنم آقاي گو خودکشي کرده باشه 00:47:38.731 --> 00:47:42.151 ولي با اين وجود نميخوام که همه چيز رو تنهايي راست و ريست کني 00:47:42.235 --> 00:47:44.696 ممکنه فشار سياسي به نظر بياد 00:47:45.154 --> 00:47:47.824 من دنبال پرونده ي آقاي گو رو ميگيرم 00:47:47.907 --> 00:47:51.202 تو الان لازمه روي فعاليت هات توي قوه مقننه تمرکز کني 00:47:51.828 --> 00:47:54.747 بزار مراقب اين يه مورد باشم بخاطر همين برگشتم 00:47:57.667 --> 00:47:59.168 ممنونم که اومدي 00:47:59.252 --> 00:48:01.003 ممنونم که برم گردوندي 00:48:04.590 --> 00:48:07.218 نماينده مجلس کانگ سون يونگ 00:48:08.886 --> 00:48:11.973 دنبال چيزي که ازت خواستم رفتي؟ 00:48:14.892 --> 00:48:15.977 بهت زنگ ميزنم 00:48:19.188 --> 00:48:21.899 خوش اومديد- خيلي وقت ميگذره خانوم يون- 00:48:23.317 --> 00:48:24.861 شنيدم الان شما رئيسيد 00:48:25.445 --> 00:48:27.238 تبريک ميگم 00:48:27.822 --> 00:48:28.865 ممنونم 00:48:30.366 --> 00:48:32.618 باشه، خوبه 00:48:33.202 --> 00:48:35.455 ولي بايد مراقب باشي مردم ممکنه حرف در ميارن 00:48:35.538 --> 00:48:37.582 اگر خيلي زود ترفيع بگيري 00:48:38.166 --> 00:48:39.041 اوکي 00:48:39.125 --> 00:48:40.168 خودم ميدونم 00:48:40.752 --> 00:48:42.170 مراقب نماينده مجلس جانگ باش 00:48:42.920 --> 00:48:45.089 نماينده مجلس جانگ ته جون 00:48:45.173 --> 00:48:46.758 بايد صبر کنيم و ببينيم 00:48:46.841 --> 00:48:49.427 ولي بنظر مياد با اون موقع که رئيس بوده تغيير کرده 00:48:49.510 --> 00:48:52.513 و يه سري شايعه هست که ممکنه شنيده باشي 00:48:52.597 --> 00:48:55.600 ازوناي که باعث ميشن رئيسم اوضاع سختي داشته باشه متنفرم 00:48:58.060 --> 00:49:00.021 مطمئن نيستم که شايعات راجب چي هستن 00:49:00.605 --> 00:49:02.774 ولي نماينده مجلس جانگ اصلا تغيير نکرده 00:49:04.066 --> 00:49:05.026 خوشحالم که اين رو ميشنوم 00:49:05.651 --> 00:49:06.694 ...و 00:49:07.335 --> 00:49:09.670 از آدمايي که باعث ميشن نماينده جانگ اوضاع سختي 00:49:09.739 --> 00:49:12.033 داشته باشه متنفرم همونطور که خودتم ميدوني 00:49:33.429 --> 00:49:34.972 آقاي اوه- چطور پيش رفت؟- 00:49:35.765 --> 00:49:39.227 دستيار کانگ يونگ سو بنظر هيچي بلد نيست 00:49:39.685 --> 00:49:43.523 نماينده مجلس کانگ خودش ترتيب بيانيه و ارائه ي مطبوعاتي رو داد 00:49:46.484 --> 00:49:48.569 ..چيزاي بيشتري ازم پرسيد، پس 00:49:48.736 --> 00:49:51.447 خداي من، سلام- سلام- 00:49:52.865 --> 00:49:54.450 پارسال دوست امسال آشنا 00:49:54.534 --> 00:49:56.619 بعد از اينکه همچين آشوبي به پا کردي هنوزم حزبي داري؟ 00:49:56.702 --> 00:49:57.578 خداي من 00:49:57.662 --> 00:50:00.498 انتخابات قوه مقننه همين نزديکي هاست نمي تونيم از دور خارج شده هارو انتخاب کنيم 00:50:00.581 --> 00:50:04.919 براي حفظ زندگي مون بايد اين کار رو مي‌کرديم 00:50:06.254 --> 00:50:08.381 چطور اين مدارک ‌رو راجب نماينده مجلس لي به دست اوردي؟ 00:50:09.173 --> 00:50:10.967 به زودي وارد يه جنگ وحشتناک ميشيم 00:50:11.050 --> 00:50:13.261 نمي تونم اسرارم رو با تو در ميون بزارم 00:50:15.721 --> 00:50:18.140 .مراقب خودت باش. بريم 00:50:18.724 --> 00:50:20.142 خداحافظ- خداحافظ- 00:50:20.726 --> 00:50:23.104 چي ميخواي بخوري؟ امروز لياقت خوردن گوشت رو داريم 00:50:23.187 --> 00:50:24.272 گوشت؟ 00:50:24.355 --> 00:50:25.481 فکر خوبيه 00:50:26.232 --> 00:50:28.568 ميتونم بگم به عنوان يه رئيس خيلي با مهارته 00:50:28.651 --> 00:50:31.529 اون مدارک رو به دست اورده و بر ملاشون کرده 00:50:31.612 --> 00:50:33.781 توي جلسه ي اصلي و در بهترين زمان 00:50:33.865 --> 00:50:36.200 اون فقط داره بردگيِ نماينده مجلس جو رو ميکنه 00:50:38.035 --> 00:50:40.663 اون نميتونه تنهايي همه ي اينارو به دست اورده باشه 00:50:44.375 --> 00:50:46.294 سلام- خيلي وقته نديدمت- 00:50:47.503 --> 00:50:49.213 خداي من 00:50:50.673 --> 00:50:51.799 بقيه کجان؟ 00:50:51.966 --> 00:50:54.760 اونا به جلسه ي کميته قضايي رفتن 00:50:54.844 --> 00:50:56.387 ...کميته قضايي 00:50:58.764 --> 00:51:00.099 چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 00:51:03.561 --> 00:51:06.814 يکم وقت آزاد داشتم، گفتم بيام و با ته جون چاي بخورم 00:51:06.898 --> 00:51:09.525 اون رفته بيرون تا با اعضاي شوراي عالي ملاقات کنه 00:51:10.234 --> 00:51:11.569 باشه. داخل منتظر ميمونم 00:51:12.194 --> 00:51:14.614 اقاي جانگ داخل نيستن گستاخي محسوب ميشه 00:51:17.408 --> 00:51:18.618 "گستاخي؟" 00:51:19.035 --> 00:51:21.078 حالا که رئيس شدي ادبت رو از دست دادي؟ 00:51:21.162 --> 00:51:22.872 اول از همه شما بايد ايشون رو با احترام خطاب کنيد 00:51:22.955 --> 00:51:25.041 به جاي اينکه از اسم کوچيکشون استفاده کنيد؛ بهشون بگيد نماينده مجلس جانگ 00:51:30.463 --> 00:51:32.214 بگم نماينده مجلس جانگ 00:51:32.298 --> 00:51:34.842 وزير سونگ منتظر اخبار تازس 00:51:49.982 --> 00:51:51.525 استعفا به عنوان رهبر حزب" 00:51:51.609 --> 00:51:53.861 و ستيزه براي به دست آوردن "حق نامزدي انتخابات؟ 00:51:53.945 --> 00:51:55.655 واقعا فاجعس 00:51:55.738 --> 00:52:00.201 نماينده هاي مجلس قبل از انتخابات عصبي و غير قابل پيش بيني ميشن 00:52:01.077 --> 00:52:03.955 يه ماه هم نشده که يه نماينده مجلس شدي 00:52:04.038 --> 00:52:05.748 چرا اينقدر به خودت سخت ميگيري؟ 00:52:05.831 --> 00:52:07.124 ميخواي چيکار کني؟ 00:52:08.042 --> 00:52:11.003 براي سياست مدار ها نامزد انتخابات شدن حکم زندگي شون رو داره 00:52:11.087 --> 00:52:13.089 اونا به زودي براي بقا باهم ميجنگن 00:52:13.172 --> 00:52:16.842 مجبورشون ميکنم باهم بجنگن و هم رو تيکه پاره کنن 00:52:18.511 --> 00:52:21.472 فکر کنم نماينده مجلس شدن خيلي اعصاب ميخواد 00:52:21.639 --> 00:52:24.350 اگه نماينده مجلس جو اينطوري رييس بشه 00:52:24.433 --> 00:52:25.893 تو سردرد نميگيري؟ 00:52:26.519 --> 00:52:29.146 من بايد بهاي کاري که کردم رو بپردازم 00:52:30.648 --> 00:52:31.607 چيکار ميکني؟ 00:52:31.691 --> 00:52:34.151 مردم طرف نماينده جو رو ميگيرن 00:52:35.319 --> 00:52:39.073 حدس ميزنم همينطوره. اون رهبر جديده و حق نامزد شدن رو هم داره 00:52:39.156 --> 00:52:41.033 حالا که گوشت پيدا کرديم 00:52:41.117 --> 00:52:43.035 فقط بايد براش تله بزاريم و منتظر بمونيم 00:52:43.119 --> 00:52:46.747 کلي آدم اونجاست بايد کجا براش تله بزاريم؟ 00:52:48.708 --> 00:52:52.253 اونا حتي قبل از شايعات نماينده لي بي طرف موندن 00:52:52.336 --> 00:52:55.381 فقط محض فرماليته بودن, وقتي ورق برگشت به ديدنش رفتن 00:52:55.464 --> 00:52:58.175 اونا بيشتر از ظرفيت قدرتشون براي حق نامزد و کانديد شدن استفاده نميکنن 00:52:58.259 --> 00:53:00.678 اگه نماينده جو براي مجلس کانديد نشه 00:53:00.761 --> 00:53:02.471 به عنوان کسي که توي بخش هاي خودش خيلي حمايت شده 00:53:02.555 --> 00:53:05.016 فشار زيادي بهش متحمل ميشه 00:53:05.141 --> 00:53:08.894 وقتي رهبرهاي حزب از سياست بازنشست بشن 00:53:09.770 --> 00:53:12.898 يا رييس تاسيسات ميشن يا مدير بخش هاي غير اجرايي 00:53:16.152 --> 00:53:18.571 ...اونايي که در موقعيت هاي اسيب پذير با حزب هستن 00:53:18.654 --> 00:53:20.781 ميخوان بخش و ناحيه هارو به جايي ببرن که بتونن برنده شن 00:53:20.865 --> 00:53:23.284 اونا حتما تلاش ميکنن که به نماينده جو دست پيدا کنن 00:53:24.160 --> 00:53:25.453 من يه ليست آماده ميکنم 00:53:39.175 --> 00:53:41.719 خيلي خطرناک نيست؟ 00:53:41.844 --> 00:53:42.970 مطمئني چيزيت نميشه؟ 00:53:43.054 --> 00:53:45.765 ممکنه با خون کلي آدم روي دستت, توي دردسر بيفتي 00:53:47.308 --> 00:53:49.351 بايد چيزي که فاسد شده رو دور بندازيم 00:53:50.853 --> 00:53:52.146 من براي اين از قبل آماده شدم 00:54:07.703 --> 00:54:10.915 اگه جو گاپ يونگ و کانگ سون يونگ نبودن 00:54:10.998 --> 00:54:14.585 پس مدارک راجب لي سانگ گوک کجا رفتن؟ 00:54:14.794 --> 00:54:18.047 دارم دنبالشون ميگردم از گزارشگرها ميپرسم 00:54:18.130 --> 00:54:20.091 لطفا تا وقتي که بفهمم يکم منتظر بمونين 00:54:30.643 --> 00:54:32.645 فقط بهم بگو چخبره 00:54:36.315 --> 00:54:37.191 نماينده جو 00:54:38.275 --> 00:54:39.527 ميخواد از تو استفاده کنه 00:54:40.111 --> 00:54:41.821 ...اگه اوضاع خوب پيش نرفت- برام اهميت نداره- 00:54:43.030 --> 00:54:45.199 منم دارم از اون استفاده ميکنم 00:54:46.325 --> 00:54:47.493 سون يونگ 00:54:49.328 --> 00:54:50.621 خنده داره 00:54:51.330 --> 00:54:52.540 که تو اين حرف رو ميزني 00:54:54.834 --> 00:54:56.418 من فقط نگرانتم 00:54:56.502 --> 00:54:59.171 تو داري تلاش ميکني بري بالاتر, حالا فرقي هم نميکنه که بهاش چي باشه 00:55:00.131 --> 00:55:01.757 اين کاريه که تو درش خوبي 00:55:02.675 --> 00:55:03.801 درسته 00:55:04.385 --> 00:55:06.137 من نميگم که هميشه انتخاب هام درستن 00:55:06.220 --> 00:55:08.597 اما حتي اگه زمان رو هم برگردونم 00:55:08.681 --> 00:55:10.516 همين انتخاب رو ميکنم 00:55:11.225 --> 00:55:12.226 حدس ميزدم 00:55:13.435 --> 00:55:15.521 تو هيچوقت از تصميمت پشيمون نميشي 00:55:15.604 --> 00:55:17.648 فکر ميکردم تو منو درک ميکني 00:55:17.731 --> 00:55:19.108 چطور ميتونم درکت کنم؟ 00:55:20.943 --> 00:55:23.779 تو حتي از مرگ لي سونگ مين استفاده کردي که نماينده مجلس بشي 00:55:24.405 --> 00:55:26.157 هرکسي هم جاي من بود 00:55:26.866 --> 00:55:27.741 همين کار رو ميکرد 00:55:27.825 --> 00:55:31.245 پس اصلا نبايد هيچ کاري ميکردي نبايد هيچ چي رو تغيير ميدادي 00:55:31.328 --> 00:55:33.622 تو هنوز زير سايه وزير سونگ هي سوپ هستي 00:55:33.706 --> 00:55:35.291 و دقيقا شبيه خودش شدي 00:55:36.876 --> 00:55:38.794 هيچي عوض نشده- نخير- 00:55:39.670 --> 00:55:41.338 تو فقط نميخواي قبولش کني 00:55:45.134 --> 00:55:46.260 نگران من نباش 00:56:06.614 --> 00:56:07.948 نميخواي بري خونه؟ 00:56:08.407 --> 00:56:10.284 هنوز کار دارم که بايد انجام بدم 00:56:12.953 --> 00:56:16.248 کار کردن با خانوم لي يکم سخته 00:56:16.332 --> 00:56:18.667 ولي ميتوني خيلي چيزا ازش ياد بگيري 00:56:19.179 --> 00:56:20.180 بله 00:56:21.043 --> 00:56:22.252 من ميخوام از نو شروع کنم 00:56:23.140 --> 00:56:24.766 و همه چيز رو از پايه ياد بگيرم 00:56:25.723 --> 00:56:27.016 ميخوام به نماينده جانگ ته جون 00:56:27.568 --> 00:56:29.361 و شما 00:56:31.555 --> 00:56:34.183 نشون بدم که من اشتباه نميکنم 00:56:34.511 --> 00:56:36.638 من هنوز اون چيزايي رو که بهم گفتين 00:56:37.318 --> 00:56:38.527 يادمه 00:56:41.072 --> 00:56:42.323 به سلامت برين خونه 00:58:34.185 --> 00:58:35.394 سلام, خانوم لي 00:58:36.187 --> 00:58:37.354 منو ترسوندي 00:58:38.939 --> 00:58:40.608 خونه نرفتي؟ 00:58:41.525 --> 00:58:43.110 ميتوني بري- بله- 00:58:44.528 --> 00:58:46.363 من مدارک رو تصحيح کردم 00:58:50.451 --> 00:58:51.327 بفرماييد 00:58:51.869 --> 00:58:56.582 فک کنم بهت گفته بودم که روش مهمه, نه سرعت 00:59:02.213 --> 00:59:03.297 ...خب 00:59:03.380 --> 00:59:05.799 اين از آخري بهتره 00:59:06.550 --> 00:59:07.843 خوب شده؟ 00:59:10.304 --> 00:59:12.598 لباسات رو عوض و موهات رو خشک کن 00:59:13.849 --> 00:59:14.808 بله 00:59:29.198 --> 00:59:31.909 همونطور که گفتي, من يه تله کار گذاشتم و جواب داد 00:59:32.743 --> 00:59:34.954 ممنونم- خواهش ميکنم- 00:59:57.601 --> 01:00:00.980 حزب دائه هان که تصميم به تشکيل کميته برنامه ريزي اضطراري گرفته 01:00:01.063 --> 01:00:04.817 امروز براي انتخاب رييس در مجلس گردهمايي دارد 01:00:05.484 --> 01:00:07.611 از رييس جديد انتظار ميرود که 01:00:07.695 --> 01:00:10.072 علاوه بر سيستم کانديد شدن در انتخابات 01:00:10.155 --> 01:00:12.825 تاثير بزرگي بر جنب و جوش انتخابات داشته باشد 01:00:14.660 --> 01:00:17.955 آقاي جو, جلسه به زودي شروع ميشه- چطور پيش ميره؟- 01:00:18.038 --> 01:00:20.791 همونطور که شما ميخواستين شد 01:00:20.874 --> 01:00:23.544 اعضاي شورا عالي موافقت کردن که شما رو 01:00:23.627 --> 01:00:24.795 به عنوان رييس پيشنهاد بدن 01:00:26.005 --> 01:00:27.423 خوبه 01:00:34.972 --> 01:00:37.391 مايلم قبل از جلسه باهاتون چايي بخورم 01:00:40.686 --> 01:00:41.729 بنشين 01:00:43.606 --> 01:00:44.940 برو و آماده شو- بله- 01:00:47.401 --> 01:00:49.820 حدس ميزنم درسته که همه چيز داره به کام من عوض ميشه 01:00:50.654 --> 01:00:52.531 انتظار نداشتم اينجا ببينمت 01:00:53.574 --> 01:00:56.410 با اينحال فکر ميکنم خيلي دير شده- من اينطور فکر نميکنم- 01:01:29.943 --> 01:01:30.861 خداي من 01:01:35.366 --> 01:01:36.992 تو عوضي 01:01:38.452 --> 01:01:39.912 داري چيکار ميکني؟ 01:01:41.497 --> 01:01:43.332 تنه درخت بايد حسابي سنگين باشه 01:01:43.999 --> 01:01:46.543 رييس جديد قراره اصلاح و تغيير رو رهبري کنن 01:01:46.627 --> 01:01:48.420 فکر ميکنين مردم ميتونن 01:01:48.504 --> 01:01:50.714 فروختن حق کانديد شدن رو بخاطر پول تحمل کنن؟- چي؟- 01:01:51.298 --> 01:01:53.217 داري ميگي من براي تعيين کانديدا ها رشوه گرفتم؟ 01:01:53.300 --> 01:01:54.885 تو فقط چندتا عکس تو چنته داري 01:01:54.968 --> 01:01:57.554 ما مدارک نماينده مجلسي که پول پيشنهاد کرده رو داريم 01:01:57.638 --> 01:02:00.099 اصلا سعي نکنين که بهونه بيارين خيلي کار زشتيه 01:02:01.684 --> 01:02:03.769 من ترتيب يه کنفرانس مطبوعاتي رو توي اتاق مطبوعات دادم 01:02:05.104 --> 01:02:07.481 هرکاري ميخواي بکن. هنوز هيچي تموم نشده 01:02:07.564 --> 01:02:08.732 نبايد تموم بشه 01:02:08.816 --> 01:02:11.068 شما کسي هستين که اون کنفرانس مطبوعاتي رو برگزار ميکنه 01:02:11.735 --> 01:02:14.780 داري راجب چي حرف ميزني؟ چه کنفرانسي؟ 01:02:14.863 --> 01:02:16.782 سخنراني انتخاب شدنتون 01:02:18.409 --> 01:02:19.284 چي؟ 01:02:19.368 --> 01:02:21.370 وقتي شمشيرتون رو بيرون ميکشيد بايد تکونش بدين 01:02:21.453 --> 01:02:23.205 نميتونين ازش به عنوان عصا استفاده کنين 01:02:25.165 --> 01:02:27.876 من ميخوام شما رييس بشين 01:02:29.795 --> 01:02:31.630 داري راجب چي حرف ميزني؟ 01:02:32.089 --> 01:02:34.466 من مدارک اصلي رو يه جاي امن نگه ميدارم 01:02:36.760 --> 01:02:38.011 جانگ ته جون 01:02:39.513 --> 01:02:41.140 خبرهاي لي سانگ گوک هم 01:02:41.598 --> 01:02:42.474 کار تو بود؟ 01:02:44.309 --> 01:02:46.186 نميدونم- دقيقا چي داره توي اون کله ـت ميگذره؟- 01:02:46.270 --> 01:02:47.604 بايد منتظر بمونين و ببينين 01:02:47.688 --> 01:02:48.897 با کنفرانس مطبوعاتي ـتون 01:02:48.981 --> 01:02:50.315 موفق باشين 01:03:00.075 --> 01:03:03.579 اون عوضي داره سعي ميکنه افسار منو دستش بگيره 01:03:22.890 --> 01:03:24.641 سلام- سلام- 01:03:32.649 --> 01:03:33.817 نماينده کانگ 01:03:36.236 --> 01:03:37.780 بايد يه چيزي بهتون بگم 01:03:52.002 --> 01:03:53.837 حزب دائه هان 01:03:53.921 --> 01:03:57.007 که تصميم به تشکيل کميته برنامه ريزي اضطراري گرفته 01:03:57.090 --> 01:03:58.634 نماينده مجلس جو را به عنوان 01:03:58.717 --> 01:04:01.178 رييس در طي جلسه امروز انتخاب کرده 01:04:01.261 --> 01:04:06.141 اينجا ايستادم در حالي که به اندازه مرگ احساس نااميدي ميکنم 01:04:07.351 --> 01:04:11.688 نميتونم باور کنم که حزب دائه هان با چنين تاريخچه عظيمي 01:04:11.772 --> 01:04:14.775 تحت چنين شرايط ناگواري قرار گرفته 01:04:15.651 --> 01:04:17.528 ...احساس ميکنم که کاملا ويران شدم 01:04:17.611 --> 01:04:19.071 کنترل کجاست؟ 01:04:19.571 --> 01:04:21.532 صبر کنين, قربان- در چنين موقعيتي- 01:04:21.615 --> 01:04:25.410 به عنوان رييس کميته برنامه ريزي اضطراري 01:04:25.494 --> 01:04:29.164 واقعا با بار وظيفه اي که روي دوشمه احساس سنگيني ميکنم 01:04:33.752 --> 01:04:36.255 کاراگاهي که داشت روي پرونده گو سوک مان کار ميکرد 01:04:36.338 --> 01:04:39.341 اخرين شخصي که گو سوک ما باهاش قبل از مرگش ملاقات کرده رو شناسايي کرده 01:05:01.405 --> 01:05:04.408 اون شخص 01:05:06.743 --> 01:05:08.287 نماينده مجلس جانگ ته جون ـه 01:05:18.672 --> 01:05:20.883 من نميتونم سرخم کنم و رو بگردونم 01:05:26.305 --> 01:05:29.933 در اصل براي تغيير دنيا, بايد صدف و پوسته ـت رو بشکني 01:05:30.017 --> 01:05:32.185 کنترل کجاست؟ 01:05:32.477 --> 01:05:34.021 اون حروم زاده عوضي 01:05:34.563 --> 01:05:38.108 باورم نميشه نتونستم جلوش رو بگيرم 01:05:38.775 --> 01:05:41.486 !لعنتي 01:05:42.112 --> 01:05:44.031 !صبر کنيد, وزير سونگ 01:05:44.114 --> 01:05:46.617 جلوم رو نگير- !وزير سونگ- 01:05:47.409 --> 01:05:48.660 !لعنتي 01:05:49.745 --> 01:05:51.997 !جو گاپ يونگ, تو احمق 01:05:52.080 --> 01:05:54.875 !تو حرومزاده 01:05:55.250 --> 01:05:59.046 من همه چيزم رو به اون احمق بيشعور دادم 01:05:59.129 --> 01:06:00.130 همه چيزم رو 01:06:21.944 --> 01:06:24.279 حتي اگه صيد دشمنم بشم 01:06:26.448 --> 01:06:27.866 بايد 01:06:28.492 --> 01:06:29.701 با اين دنياي کثيف رو به رو شم 01:06:29.725 --> 01:06:41.725 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:41.749 --> 01:06:53.749 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:56.851 --> 01:06:59.748 **** دستيار رئيس جمهور *** 01:06:59.773 --> 01:07:01.817 قصد آقاي جانگ چي ميتونه باشه؟ 01:07:01.900 --> 01:07:03.360 اگه جلوي خانوم کانگ رو نگيرين 01:07:03.443 --> 01:07:05.696 همه ي نقشه هاتون از مسير اصلي منحرف ميشن 01:07:05.779 --> 01:07:08.490 چرا بهم نگفتي؟- چون اون شکلي نگاهم کردي- 01:07:08.573 --> 01:07:10.993 آقاي جانگ داره چه بازي اي در مياره؟ 01:07:11.076 --> 01:07:12.035 به زودي ميفهمي 01:07:12.119 --> 01:07:15.205 يعني ممکنه قصد جانگ ته جون چيز ديگه اي باشه؟ 01:07:15.288 --> 01:07:17.833 اون کوچولوي حقه باز از پشت بهم خنجر زد 01:07:17.916 --> 01:07:19.668 توي دفترتون مهمون دارين 01:07:19.751 --> 01:07:21.503 تيم ويژه ي بازرسي 01:07:21.586 --> 01:07:23.130 من دادستان چو گيونگ چول هستم 01:07:23.213 --> 01:07:24.506 حالا ميخواين چيکار کنين؟ 01:07:24.589 --> 01:07:28.218 حالا که به دندون هاي نيش ـم پي بردن, بايد تيکه پاره ـشون کنم