WEBVTT 00:00:03.388 --> 00:00:23.388 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.412 --> 00:01:00.130 اين درام ساختگي ميباشد و هيچ ارتباطي با مردم،احزاب،مجمع ها و حوادث ندارد 00:01:05.396 --> 00:01:08.357 دادستان شواهدي را به دست آورده كه نشان مي ده رئيس حزب دائه هان 00:01:08.441 --> 00:01:10.151 نماينده مجلس جو گاپ يونگ، در ازاي نامزدي در كميته 00:01:10.234 --> 00:01:12.069 رشوه پذيرفته است 00:01:12.153 --> 00:01:13.904 دادستان تحقيقاتي را شروع کرده 00:01:13.988 --> 00:01:15.781 بهشون قول دادي نامزدشون ميکني؟- ...شما- 00:01:15.865 --> 00:01:18.200 دادستان اعلام کرد که نماينده مجلس را احضار خواهند کرد 00:01:18.367 --> 00:01:21.579 و حکم جستجو و توقيف به خانه و دفتر وي رو صادر ميکنن 00:01:23.497 --> 00:01:25.875 ,نماينده مجلس جونگ سونگ يون ,نماينده مجلس پارک يونگ بوم 00:01:25.958 --> 00:01:28.878 پسر نماينده مجلس جونگ يول از حزب دائه هان که به نماينده مجلس جو رشوه داده 00:01:28.961 --> 00:01:30.755 احضار خواهد شد که مورد بازخواست قرار گيرد 00:01:31.672 --> 00:01:33.257 ... تمام نمايندگان نام برده شده از اعضاي 00:01:33.340 --> 00:01:36.427 کميته ي دادرسي و بازخواست کارخانه ي شيميايي جوجين بوده اند 00:01:36.510 --> 00:01:39.096 مجلس شوراي ملي براي بررسي نشت کارخانه به تعويق خواهد افتاد 00:01:40.222 --> 00:01:42.683 قربان؟- حرفي نداريد؟- 00:01:42.808 --> 00:01:43.976 بيا 00:01:48.481 --> 00:01:50.649 بله؟- ... به عنوان نماينده فعلي- 00:01:50.733 --> 00:01:55.609 که وظيفه اش پيروي از قانونه و با پشتکار وظايف خودشو انجام مي ده 00:01:56.155 --> 00:01:58.991 چطور ميتوني شواهد رشوه رو قايم کني؟ 00:01:59.075 --> 00:02:03.329 و يه نماينده ديگه رو تهديد کني تا منافع خودتو حفظ کني؟ 00:02:07.458 --> 00:02:08.459 ته جون 00:02:09.043 --> 00:02:13.422 بايد بدوني تويه جنگ خون زيادي ريخته ميشه 00:02:16.759 --> 00:02:18.177 قربان- نماينده مجلس جو- 00:02:19.637 --> 00:02:22.848 اگه تو تاريکي گم شي خيلي سخته راهتو پيدا کني 00:02:28.312 --> 00:02:29.980 اگه ندوني چه اتفاقي ميخواد پيش بياد 00:02:32.775 --> 00:02:34.360 ترس تورو بالا مي بره 00:02:35.111 --> 00:02:38.823 و تاريکي در نهايت تورو ميبلعه 00:02:49.041 --> 00:02:53.838 قسمت6 هزارتو 00:02:55.339 --> 00:02:56.966 قربان اين راسته؟ 00:02:57.049 --> 00:02:58.676 ببخشيد- ميشه چند لحظه وقتتونو بگيرم؟- 00:02:58.759 --> 00:03:01.846 از سمتتون کناره گيري ميکنيد؟- حزب دائه هان چي؟- 00:03:01.929 --> 00:03:04.181 حزب به شما پشت کرده ؟- بيا- 00:03:04.265 --> 00:03:05.808 قربان, فقط چند کلمه 00:03:05.891 --> 00:03:07.226 برو کنار 00:03:07.893 --> 00:03:10.187 قربان يه چيزي بگيد؟ 00:03:10.688 --> 00:03:12.940 چه اتفاقي براي حزب دائه هان ميوفته- قربان- 00:03:13.023 --> 00:03:15.151 قربان, حزب دائه هان پس چي؟ 00:03:15.776 --> 00:03:17.903 قربان, جواب بدين- يه کلمه قربان- 00:03:17.987 --> 00:03:20.322 قربان, حالتون خوبه؟ 00:03:20.948 --> 00:03:22.950 نياز به پرسيدن داره؟ 00:03:23.284 --> 00:03:24.785 حزب دائه هان چي ميشه؟- قربان؟- 00:03:25.369 --> 00:03:26.579 بريم 00:03:27.872 --> 00:03:29.123 قربان, کمربندتون 00:03:30.207 --> 00:03:32.418 سونگ هي سوپ عوضي واس چي داره زنگ ميزنه؟ 00:03:35.129 --> 00:03:35.963 سلام 00:03:45.514 --> 00:03:49.727 در اين دوره از سال ،ماهي جيزارد خيلي خوشمزه ميشن 00:03:49.810 --> 00:03:51.187 يکم امتحان کن 00:03:51.270 --> 00:03:54.648 تو از من توقع داري که با خارهايي که تو گلوم کاشتي ماهي بخورم؟ 00:03:57.318 --> 00:03:59.987 ماهي ساشيمي چرب و خوشمزه اس 00:04:00.070 --> 00:04:02.156 اما استخون هاي ريزش يکم اذيت ميکنه 00:04:04.074 --> 00:04:05.659 دقيقا داري چيکار ميکني؟ 00:04:07.620 --> 00:04:12.541 من تمام تلاش خودمو مي کنم تا تحقيقات قبل از پيچيده شدن ، جمع بشه 00:04:15.711 --> 00:04:18.881 رو چه حساب بايد حرفي که ميزني رو باور کنم ؟ 00:04:20.257 --> 00:04:21.550 ما از خيلي وقت پيش همو ميشناسيم 00:04:22.301 --> 00:04:26.180 خيلي خوب نيست تو اين سرما بيرون بزارمت 00:04:27.014 --> 00:04:31.727 اگه بموني, يه اتاق خوب بهت ميدم تا استراحت کني 00:04:32.645 --> 00:04:36.148 دستات دور گردنمه پس انگار بايد خفه شم 00:04:36.232 --> 00:04:37.733 و بزارم هرکاري ميخواي باهام کني؟ 00:04:37.816 --> 00:04:40.861 اي بابا من چطور ميتونم شما رو کنترل کنم اخه ؟ 00:04:40.945 --> 00:04:42.029 خدايا 00:04:42.112 --> 00:04:43.614 وزير سونگ 00:04:45.942 --> 00:04:47.151 اگه پيشنهادمو دوست نداشتي 00:04:47.743 --> 00:04:51.205 بايد منتظر قطع شدن سرت تو کشتارگاه باشي 00:04:55.292 --> 00:05:00.089 مي بيني ،چون اين ماهي ها استخوان هاي خيلي ظريفي دارن 00:05:00.631 --> 00:05:04.593 معمولاً نمکي و تخمير مي شن و راحت ميرن پايين 00:05:05.177 --> 00:05:09.807 هرچند, من دوست دارم همونجور که هستن بخورمشون 00:05:16.313 --> 00:05:18.649 مثل ماهي تخمير شده بمون 00:05:20.526 --> 00:05:22.194 يا اينکه تکه تکه ميشي 00:05:29.868 --> 00:05:32.288 اين خيلي خوبه 00:05:32.963 --> 00:05:35.716 ثابت شد که رئيس حزب دائه هان ، نماينده مجلس جو گاپ يونگ 00:05:35.791 --> 00:05:39.211 در ازاي نامزدي ، رشوه دريافت کرده 00:05:39.295 --> 00:05:42.256 با شايعاتي که در گوشه و کنار وجود داره حزب وي با يک بحران بزرگ روبرو مي شه 00:05:42.339 --> 00:05:43.799 همگي خسته نباشيد 00:05:43.882 --> 00:05:46.260 حزب دائه هان يه جلسه ضروري برگزار کرده 00:05:46.343 --> 00:05:47.761 تا درباره اقدامات متقابل و احتمالات بحث کنن 00:05:48.595 --> 00:05:51.390 اگه حزب به نتيجه نرسه 00:05:51.473 --> 00:05:53.642 ...براي جلب اعتماد عمومي- بيا بعدا درباره اش حرف بزنيم- 00:05:54.351 --> 00:05:58.063 خيليا پيش بيني مي کنن که اين منجر به از دست رفتن موقعيتشون در انتخابات عمومي خواهد شد 00:06:00.107 --> 00:06:02.192 رييس کيمته رو ملاقات کردي؟ 00:06:02.776 --> 00:06:05.904 اون نماينده مجلس جو و بقيه ي نماينده مجلس که 00:06:05.988 --> 00:06:07.364 درگير با رشوه بودن رو کنار گذاشت 00:06:09.116 --> 00:06:12.328 همين الانشم برگشتن به کميته راحت نيست 00:06:12.911 --> 00:06:14.246 برگشتنش هم يه مشکله 00:06:14.330 --> 00:06:16.457 احتمالا به جاي اين نماينده هايي ... که کنار گذشته شدن 00:06:16.540 --> 00:06:19.835 افراد سونگ هي سوپ رو ميارن رو کار 00:06:23.047 --> 00:06:24.548 شما اينجايين 00:06:25.132 --> 00:06:26.216 سلام قربان 00:06:45.569 --> 00:06:46.737 خدايا 00:06:49.323 --> 00:06:50.908 ...با توجه به منبع ها 00:06:50.991 --> 00:06:53.108 ايگو .. چه خرتوخريه 00:06:53.243 --> 00:06:54.745 ..راه حل اين مشکل 00:06:54.828 --> 00:06:56.663 چي فکر ميکني؟- واضحه- 00:06:56.747 --> 00:06:58.874 وزير سونگ قدرتو از اين حزب ميگيره 00:06:59.541 --> 00:07:01.919 کميته تحقيقات تخليه ميشه 00:07:03.212 --> 00:07:05.339 به هرحال چرا اومدي اينجا؟ 00:07:05.422 --> 00:07:07.257 من براي پرونده شيميايي جوجين اينجام 00:07:08.175 --> 00:07:10.928 شنيدم خانوم لي توي بيمارستانه 00:07:11.512 --> 00:07:13.138 چيشده؟ 00:07:13.847 --> 00:07:15.891 ... يه موتورسيکلتي 00:07:16.266 --> 00:07:18.686 با کلاه ايمنيش زد تو سرش 00:07:19.353 --> 00:07:20.604 به اين زوديا بر نميگرده 00:07:21.522 --> 00:07:23.357 اصلا خوب نيست که 00:07:23.440 --> 00:07:25.615 با توجه به اتفاقي که براي آقاي گو هم افتاد 00:07:25.776 --> 00:07:27.817 ما ها هم بايد خيلي مراقب باشيم 00:07:28.028 --> 00:07:31.031 توي روز روشن اتفاق افتاده نميشه گفت که براي ما اتفاق نميوفته؟ 00:07:32.533 --> 00:07:33.575 خانم يون چي؟ 00:07:33.659 --> 00:07:36.286 با آقاي هان رفتن کارکنان شرکت جوجين رو ببينن 00:07:36.370 --> 00:07:39.206 يه پدر و پسر هستن که اونجا کار ميکنن 00:07:39.289 --> 00:07:41.542 کميته ي تحقيقات اداري هم منحل شده پس 00:07:41.625 --> 00:07:43.669 فکر نکنم لازم باشه که ادامه بديم 00:07:45.671 --> 00:07:48.799 مسئوليت اساسي براي سياست اطلاع رساني عمومي 00:07:48.882 --> 00:07:50.092 پس ادامه بده- پيگرد قانوني- 00:07:50.175 --> 00:07:53.053 سوال پيش آمده در رابطه با برملا سازي چهره ي سياسي وزارت دادگستري 00:07:53.137 --> 00:07:55.431 در نقطه ي مقابل قانون کنوني قرار گرفت و نيازمند باز آزمايي ميباشد 00:08:00.602 --> 00:08:01.645 خيلي دارن طولش ميدن 00:08:03.355 --> 00:08:04.314 سعي ميکنم بهشون زنگ بزنم 00:08:12.531 --> 00:08:13.657 سلام قربان 00:08:15.860 --> 00:08:19.141 ايشون يون هه وو هستن از دفتر نماينده جانگ 00:08:19.413 --> 00:08:21.081 سلام، يون هه وون هستم 00:08:21.165 --> 00:08:22.583 سلام- سلام- 00:08:22.666 --> 00:08:25.210 پسرتون باهاتون نيومده؟ 00:08:25.961 --> 00:08:28.464 يه مشکلي براش پيش اومد 00:08:29.131 --> 00:08:32.301 که اينطور، لطفا بنشينيد قهوه ميل داريد؟ 00:08:32.384 --> 00:08:34.303 نه نيازي نيست 00:08:43.604 --> 00:08:46.857 متاسفم ولي فکر نکنم بتونيم کمکتون کنيم 00:08:46.940 --> 00:08:48.317 چي؟ 00:08:48.400 --> 00:08:50.611 اومدم تا همينو بهتون بگم 00:08:51.695 --> 00:08:52.738 ...نکنه 00:08:53.322 --> 00:08:54.740 مشکلي پيش اومده؟ 00:08:55.574 --> 00:08:57.534 چرا پسرتون نتونستن بيان؟ 00:09:02.581 --> 00:09:05.876 يکي از مهندسين شرکت جوجين اطلاعات صنعتي را به بيرون منتشر کرده است 00:09:08.462 --> 00:09:10.589 چي شد؟- پسره دستگير شده- 00:09:10.672 --> 00:09:13.562 براي انتشار اطلاعات صنعتي شرکت جوجين 00:09:13.967 --> 00:09:15.219 مطمئنم مقاله رو ميخونيد 00:09:15.302 --> 00:09:17.596 اما اون فايل هاي محرمانه رو بدون اجازه برداشته 00:09:18.180 --> 00:09:21.350 مشکل اينه که اون فايل ها شامل اطلاعات صنايع تکنولوژي هسته اي بودن 00:09:21.433 --> 00:09:23.852 يعني ميگي قانون جلوگيري از تعدي رو نقض کرده؟ 00:09:23.936 --> 00:09:26.522 بله، و جرم خيلي سنگيني هم هست 00:09:26.980 --> 00:09:29.483 ممکنه هفت سال زندان براش بِبُرن 00:09:30.818 --> 00:09:33.570 ممنونم بازم باهات تماس ميگيرم 00:09:58.470 --> 00:10:02.599 پسرش بعد از اينکه اجازه گرفته فايل هارو از اونجا خارج کرده 00:10:03.267 --> 00:10:05.978 همون موقع بوده که تيم رسيدگي گيرش انداختن 00:10:07.187 --> 00:10:08.814 يه تله بوده 00:10:09.523 --> 00:10:12.734 بقيه کارکن هايي که قرار بود ببينيم چي؟ 00:10:14.027 --> 00:10:15.737 کسي جواب تماس هام رو نميده 00:10:18.323 --> 00:10:19.981 يکي رو درس عبرت بقيه کردن 00:10:20.701 --> 00:10:22.494 اين اتفاقيه که اگر بامون حرف بزنن ميوفته 00:10:25.956 --> 00:10:27.291 تو چه فکري ميکني 00:10:27.374 --> 00:10:29.585 ...ش رکت جوجين از کجا ميدونسته 00:10:29.668 --> 00:10:31.752 امروز ميخوايم اقاي کيم رو ملاقات کني 00:10:33.755 --> 00:10:34.965 همين اتفاق براي بقيه هم ميوفته 00:10:35.591 --> 00:10:37.718 فقط آدماي دفتر خودمون ميدونستن 00:10:38.302 --> 00:10:39.761 که امروز ملاقات داشتيم 00:10:42.973 --> 00:10:44.391 اينا بيانيه هاي مطبوعاتي هستن 00:10:47.436 --> 00:10:49.146 يه زيراب زن داريم 00:10:49.229 --> 00:10:51.982 يکي از دفتر تو يا من 00:11:16.632 --> 00:11:17.507 درسته؟ 00:11:22.012 --> 00:11:23.388 آقاي يانگ کجا رفت؟ 00:11:23.472 --> 00:11:26.933 با يه گزارشگر در رابطه با مقابله با توسعه ي شهر جوجين ملاقات ميکنه 00:11:27.142 --> 00:11:28.977 خانم يون، بفرماييد 00:11:29.978 --> 00:11:30.937 ممنونم 00:11:34.274 --> 00:11:37.527 بايد چيزي باهاتون در ميون بزارم به من کمي از وقتتون رو ميديد؟ 00:11:37.694 --> 00:11:40.739 من به دبيرخونه ميرم تا اين رسيدهارو تحويل بدم 00:11:50.582 --> 00:11:51.500 دا جونگ 00:11:54.378 --> 00:11:57.923 ديروز آقاي يانگ خواست مدارک هاي دفترو ببينه 00:11:59.299 --> 00:12:00.884 و من نتونستم نه بگم 00:12:01.635 --> 00:12:04.137 فکر کردم بايد بهت بگم 00:12:05.847 --> 00:12:07.432 ممنون که بهم گفتي 00:12:08.308 --> 00:12:09.309 بله 00:12:17.192 --> 00:12:19.486 درها بسته مي‌شوند 00:12:21.530 --> 00:12:22.406 سلام 00:12:23.407 --> 00:12:24.324 سلام 00:12:24.825 --> 00:12:26.952 شنيدم با کارکناي شرکت جوجين ملاقات کردي 00:12:27.035 --> 00:12:28.245 خوب پيش رفت؟ 00:12:30.038 --> 00:12:30.956 بله 00:12:31.707 --> 00:12:34.501 حرف زدن ساده ترين انتخاب نبود 00:12:34.584 --> 00:12:36.211 من واقعا براشون احترام قائلم 00:12:37.754 --> 00:12:38.672 پس اونا کي ان؟ 00:12:40.257 --> 00:12:42.426 متاسفم ولي نمي تونم هويتشون رو فاش کنم 00:12:44.261 --> 00:12:47.556 بله البته حمايت از کسايي که آمار ميدن راه حله 00:12:50.851 --> 00:12:52.561 شنيدم با يه خبرنگار ملاقات کردي 00:12:53.145 --> 00:12:54.187 ...بله، راجب 00:12:54.771 --> 00:12:57.691 درخواست يه مقاله مساعدت ...در مقابل طرح توسعه ي 00:12:58.150 --> 00:12:59.526 شهر سونگجين بود 00:13:01.069 --> 00:13:02.487 از تاريخ انتشار مطلعم کنيد 00:13:03.071 --> 00:13:04.406 به آقاي جانگ ميگم 00:13:05.824 --> 00:13:06.825 حتما، البته 00:13:18.086 --> 00:13:19.337 سلام به همگي 00:13:20.213 --> 00:13:21.548 اوضاع چطور پيش ميره؟ 00:13:23.091 --> 00:13:23.967 خسته بنظر مياي 00:13:24.050 --> 00:13:25.844 چشمام دارن از کاسه در ميان- پس بهتره چرت بزني- 00:13:26.511 --> 00:13:29.222 شما سرتون شلوغه نه؟- خداي من لطفا- 00:13:29.347 --> 00:13:30.432 خدانگهدار 00:13:50.535 --> 00:13:53.038 از ديدنتون خوشحالم 00:13:55.081 --> 00:13:57.459 خداي من مدتي ميگذره 00:13:57.542 --> 00:13:59.044 مثل آدمي ميمونه که صاحب کل جهانه 00:13:59.628 --> 00:14:02.088 خب اون الان صاحب دفتر دادستاني و حزبشه 00:14:09.387 --> 00:14:10.430 بله خانم لي 00:14:12.849 --> 00:14:13.892 خودم رو ميرسونم 00:14:16.812 --> 00:14:18.021 خانم لي بيدار شدن 00:14:18.772 --> 00:14:20.857 خداروشکر 00:14:23.318 --> 00:14:24.611 خداي من خانم کانگ 00:14:26.154 --> 00:14:28.824 حتما براي رئيس ستادتون که آسيب ديده نگرانيد 00:14:29.407 --> 00:14:32.536 واقعا بايد مراقب مي بود ديگه نبايد همچين اتفاقي بيوفته 00:14:33.411 --> 00:14:34.496 درسته ؟ 00:14:35.247 --> 00:14:38.416 يعني يه وزير اينقدر وقت اضاف داره که بخواد نگرانه کارمند من باشه ؟ 00:14:44.714 --> 00:14:47.018 هنوزم مثل همون موقع هاش عوضيه 00:14:49.678 --> 00:14:51.096 اوه, اقاي جانگ 00:14:52.722 --> 00:14:56.434 اگه وقت داري بيا با هم يه گپي بزنيم 00:15:03.483 --> 00:15:05.277 گردو خاک طوفانم ديگه تموم شده 00:15:06.153 --> 00:15:08.280 عجب هواي خوبي شده امروز 00:15:11.700 --> 00:15:13.368 ازش خوب استفاده کن 00:15:13.451 --> 00:15:17.330 به خاطر اينکه وقتي پات به زندون وا شه ديگه همچين هوايي گيرت نمياد 00:15:19.332 --> 00:15:21.376 دوماه پيش, من فقط يه کارمند ستاد ساده بودم 00:15:21.459 --> 00:15:23.587 ولي الان نماينده مجلسم 00:15:25.714 --> 00:15:28.050 هميشه همه چي بر وفق مراد شما پيش نميره 00:15:29.393 --> 00:15:31.344 ... ممکنه همين الان دستگيرت نکنن 00:15:32.137 --> 00:15:33.597 .... ولي با استفاده از جو گاپ يونگ 00:15:33.680 --> 00:15:36.433 بيرون کردن تو از ماجرا خيلي کار سختي هم نميشه 00:15:37.642 --> 00:15:39.060 اين نشانت خيلي برات سنگينه نه ؟ 00:15:39.561 --> 00:15:44.399 مطمئن باش ظرف يه ماه مجبور به در اوردنش ميشي 00:15:45.692 --> 00:15:47.527 ... تو اين مدت مطمئن باشيد 00:15:48.195 --> 00:15:49.613 شمارو هم پايين ميکشونم 00:15:50.323 --> 00:15:51.658 ! نخندون منو 00:15:55.785 --> 00:15:58.705 قربان , ماشين امادست- خوبه- 00:16:00.665 --> 00:16:03.710 ... وقتتو براي چيزاي بيهوده هدر نده 00:16:03.911 --> 00:16:06.039 خوب از وقتت استفاده کن 00:16:11.843 --> 00:16:14.054 نسبت به دفعه ي قبل که ديدمت خيلي شکسته شديا 00:16:14.137 --> 00:16:16.014 مريض شدي؟ 00:16:16.097 --> 00:16:17.557 تو فيليپين بهت خوش گذشت؟ 00:16:20.477 --> 00:16:23.188 باعث افتخارمه که شما تک تک کاراي منو چک ميکني 00:16:23.931 --> 00:16:26.808 والا معذرت ميخوام نتونستم براتون سوغاتي بيارم 00:16:26.900 --> 00:16:29.736 دفعه بعد که رفتم , براتت روغن ببر ميارم 00:16:29.819 --> 00:16:32.197 بمالي بدنت قشنگ حال ميايي 00:16:33.323 --> 00:16:35.200 اين هديه رو من بايد به تو بدم 00:16:35.825 --> 00:16:37.202 ... بعد از اون کارايي که 00:16:38.662 --> 00:16:39.871 با پدرم کردي 00:16:41.122 --> 00:16:43.291 ... ازت ممنونم ولي ترجيح ميدم 00:16:44.000 --> 00:16:45.418 همچين هديه اي رو ازت قبول نکنم 00:16:49.256 --> 00:16:50.090 فعلا 00:17:04.354 --> 00:17:05.689 جانگ ته جون هستم 00:17:06.273 --> 00:17:07.732 ميتونيم همو ببينيم ؟ 00:17:08.817 --> 00:17:10.568 ... جانگ ته جون و کانگ سون يونگ 00:17:10.652 --> 00:17:14.320 اصلا نميتوني بفهمي چه چيزي تو چنتشون دارن بايد چهارچشمي بپايشون 00:17:15.699 --> 00:17:16.866 نگران نباشيد قربان 00:17:17.158 --> 00:17:20.161 يکي فرستادم تو دفترشون تا جاسوسي کنه 00:17:21.621 --> 00:17:24.791 ايگو...پسربانمکم 00:17:25.667 --> 00:17:26.668 ممنونم 00:17:29.796 --> 00:17:30.797 جاسوس؟ 00:17:32.007 --> 00:17:34.175 اي جونم , بچمو 00:17:35.135 --> 00:17:37.178 مامانبزرگ بهت غذا داده ؟ 00:17:37.387 --> 00:17:40.765 با بابات کلي خوش بگذرون مامان بزرگتوهم اذيت نکن 00:17:40.849 --> 00:17:42.559 خوابت مياد؟ 00:17:46.271 --> 00:17:49.274 عشقم ,بعدا باهات تماس ميگيرم باي باي 00:18:00.910 --> 00:18:02.287 حالت چطوره؟ 00:18:02.787 --> 00:18:03.872 خوبم من 00:18:04.539 --> 00:18:07.292 کل روز دراز کشيده بودم و همين باعث کلافه شدنم شده 00:18:07.375 --> 00:18:09.461 سرگيجه اي چيزي نداري؟ 00:18:09.544 --> 00:18:11.671 تو خودت بهتر ميدوني من چقدر سالم و قويم 00:18:13.006 --> 00:18:16.384 مجبور شدن چندتا بخيه رو سرم بزنن براي همين يکمي از سرمو کچل کردن 00:18:17.469 --> 00:18:20.055 الان فقط بايد فکر پوشوندن اينا باشم 00:18:20.180 --> 00:18:21.306 خانوادت چي؟ 00:18:22.682 --> 00:18:26.311 اينکه شوهرم بخواد دست تنها از دوتا ...بچه مراقبت کنه خيلي سخت بود 00:18:26.394 --> 00:18:29.314 براي همين گفتم ببرتشون پيش مامانم 00:18:30.690 --> 00:18:31.733 ...بازرسي 00:18:32.817 --> 00:18:33.943 به تعويق افتاد,نه؟ 00:18:35.195 --> 00:18:37.197 اقاي هان بهم گفت 00:18:37.280 --> 00:18:40.241 لي چانگ جين کاملا از اين قضيه فاصله ميگيره 00:18:41.117 --> 00:18:42.660 نميتونم بزارم همچين اتفاقي بيوفته 00:18:43.495 --> 00:18:47.374 احساسم همش بهم ميگه که کسي که همچين بلايي سر اقاي گو اورد اقاي ليه 00:18:49.209 --> 00:18:51.252 بايد بيشتر مراقب باشه 00:18:51.336 --> 00:18:54.422 نميتوني دوباره يکي از کارکناي ستادتو از دست بدي 00:18:56.925 --> 00:18:59.010 مرگ اقاي گو هم زير سر تو بود؟ 00:19:01.388 --> 00:19:02.555 چرا منو متهم ميکني؟ 00:19:03.056 --> 00:19:06.851 مگه علت خودکشيش به خاطر فشار کاريي که شما بهش تحميل کرده بوديد نبود ؟ 00:19:10.230 --> 00:19:12.315 همه کاري از دست اون ادم برمياد 00:19:13.650 --> 00:19:17.656 متاسفم که تو همچين موقعيتي بجاي اينکه کنارت باشم اينجا خوابيدم 00:19:19.864 --> 00:19:21.116 من کسيم که بايد ازت معذرت بخوام 00:19:21.199 --> 00:19:22.951 خيلي نگران اوضاع تو دفترم 00:19:23.034 --> 00:19:24.953 الان هممون ميدونيم که لي چانگ جين پشت اين قضيه هاست 00:19:25.537 --> 00:19:26.704 ... مطمئنم ادمامون 00:19:27.580 --> 00:19:29.831 از اين بلاهايي که داره سرمون مياد ترسيدن 00:19:32.377 --> 00:19:33.628 ... من خودم بهش رسيدگي ميکنم 00:19:34.671 --> 00:19:35.755 نميخواد نگران باشي 00:19:42.854 --> 00:19:46.823 تنها چيزي که ميخواستم اين بود که يکي از گاوامو به گله برگردونم , ولي همه گلمو از دست دادم 00:19:48.309 --> 00:19:50.645 وزير سونگ ميخواد همه چيو با اين موضوع ماستمالي کنه 00:19:52.105 --> 00:19:53.273 ميدونم 00:19:56.484 --> 00:19:59.195 نميتونم با همچين خفتي مثل يه گربه پير عقب بکشم 00:20:00.280 --> 00:20:02.323 به يه چيزي نياز داريم تا باهاش .. سونگ هي سوپ رو زمين بزنيم 00:20:02.407 --> 00:20:05.048 ولي ادماي من نتونستن حتي يه سرنخ از خرابکاريش پيدا کنن 00:20:06.286 --> 00:20:08.872 ....اون چهارمين نماينده سابق مجلس بوده 00:20:08.955 --> 00:20:12.125 و همينطور وزير دادگستري حتما بايد اين وسط يه گندکاريي بالا اورده باشه 00:20:13.168 --> 00:20:14.335 تو چيزي پيدا نکردي؟ 00:20:17.755 --> 00:20:21.426 مطمئنم وزير سونگ تمام ردپاهاشو ... پاک کرده 00:20:23.261 --> 00:20:25.472 منم از تمام قوام براي پيدا کردن يه سرنخ استفاده کردم 00:20:27.807 --> 00:20:28.933 خب؟ 00:20:29.642 --> 00:20:31.936 اين رفتار اصلا بهت نمياد ميخواي اينجوري عقب بکشي؟ 00:20:36.566 --> 00:20:37.567 برگشتيد 00:20:38.985 --> 00:20:40.028 بيا تو اتاق 00:20:50.552 --> 00:20:52.596 جلسه شوراي حزب ها چطور پيش رفت ؟ 00:20:52.657 --> 00:20:54.951 ... اعضاي شوراي عالي حزبو رهبري ميکنن 00:20:55.376 --> 00:20:58.254 اما وزير سونگ چوب لاي چرخشون ميزاره 00:20:59.005 --> 00:21:01.299 ميخواد تصميمات حزب رو به نفع خودش برگردونه 00:21:01.382 --> 00:21:02.884 اوضاع خرابه 00:21:02.967 --> 00:21:06.596 بايد هرطور شده يه راه حل ديگه براي زمين زدن کارخونه شيميايي جوجين پيدا کنيم 00:21:10.850 --> 00:21:13.811 اين يکي از کارمنداي کارخونه جوجينه که قرار بود امروز باهاش ملاقات کنيم 00:21:13.937 --> 00:21:18.024 اون کارمندايي هم که گفتن بهمون کمک ميکنن تماسشونو باهامون قطع کردن 00:21:18.522 --> 00:21:21.696 فکر ميکنم يه نفر تو دفترمون داره براي کارخونه جوجين جاسوسي ميکنه 00:21:23.154 --> 00:21:24.614 تو يکي از دفترهامون؟ 00:21:24.697 --> 00:21:26.491 اين تنها توضيحه 00:21:26.566 --> 00:21:27.984 ليست فقط بين دفتر ما 00:21:28.076 --> 00:21:30.578 و دفتر خانم کانگ ردو بدل شده 00:21:31.287 --> 00:21:34.457 به کسيم شک داري؟- نميتونم مطمئن باشم- 00:21:35.416 --> 00:21:36.751 اما آقاي يانگ يکيشونه 00:21:37.293 --> 00:21:39.587 نشت فناوري صنعتي کارخانه شيميايي جوجين 00:21:47.637 --> 00:21:50.139 از وقتي به ما ملحق شده تمام جاهايي که رفترو چک کردم 00:21:50.223 --> 00:21:52.976 بايد به کارکردن باهاش ادامه بديم؟- زود نتيجه گيري نکن- 00:21:53.560 --> 00:21:56.938 اونايي که تو دفتر خانم کانگ کار ميکنن بايد از از تصادف خانم لي شوکه شده باشن 00:21:57.814 --> 00:21:59.023 ميتونه کار يکي از اونا باشه 00:21:59.107 --> 00:22:01.401 اقاي هان هم قراره دفتر خانم کانگو چک کنه 00:22:11.035 --> 00:22:12.203 خانم برگشتين 00:22:12.996 --> 00:22:14.956 حال خانم لي چطوره؟ 00:22:15.039 --> 00:22:18.042 فکر ميکنم يه چندروز ديگه استراحت بکنه حالش خوب ميشه 00:22:19.335 --> 00:22:20.211 خيلي خوبه 00:22:20.295 --> 00:22:22.046 با کارمنداي کارخانه جوجين ملاقات کردي؟ 00:22:25.383 --> 00:22:28.803 راستش در رابطه به اون مساله بايد چيزي بگم 00:22:53.161 --> 00:22:54.954 آقاي هان تازه بهم اطلاع داد 00:22:57.123 --> 00:22:58.833 اوضاع داره بدتر ميشه 00:22:58.916 --> 00:23:00.460 وقتي يه راهي بسته ميشه 00:23:01.044 --> 00:23:02.628 بايد از راه ديگه اي بريم 00:23:03.212 --> 00:23:06.341 وزير سونگ رئيس سانگ و مدير لي 00:23:06.591 --> 00:23:08.259 اونا پشت همديگن 00:23:08.760 --> 00:23:10.178 سخته بينشون نفوذ کني 00:23:12.722 --> 00:23:14.140 تبريک ميگم قربان 00:23:15.391 --> 00:23:17.602 از اين راحترم ميشد؟ 00:23:19.562 --> 00:23:21.731 تبريک ميگم وزيرسونگ- ممنونم- 00:23:21.814 --> 00:23:23.024 باعث افتخارمه 00:23:24.442 --> 00:23:26.027 حالا که حذبو طرف خودت داري 00:23:26.110 --> 00:23:29.364 راحت تا خانه ي آبي ديگه هموار شده 00:23:30.406 --> 00:23:32.241 آب بايد ريخته بشه نکه بگنده 00:23:32.325 --> 00:23:33.826 نميخوام دلدرد بگيرم 00:23:34.327 --> 00:23:36.579 اگه يه بار دلت دردبگيره چي؟ 00:23:36.996 --> 00:23:39.874 ميتونم تا وقتي که درد از بين بره دلتونو ماساژبدم 00:23:41.417 --> 00:23:42.668 موافق نيستين؟ 00:23:43.461 --> 00:23:46.756 متاسفم که باعث چنين آشوبي شدم 00:23:48.883 --> 00:23:52.387 براي انگور طبيعيه که موقع رشد درخت رو درهم برهم کنه 00:23:52.470 --> 00:23:54.180 فقط مطمئن شو ديگه اين اتفاق نخواهد افتاد 00:23:54.764 --> 00:23:55.890 بله البته 00:23:55.973 --> 00:23:58.184 تو برو وسط ماجرا 00:23:58.267 --> 00:24:01.270 درحالي که رئيس سونگ و من هواتو از پشت داريم 00:24:01.354 --> 00:24:04.148 فکر ميکردم سرنوشت فقط براي رسوندن زوجها به همه 00:24:04.232 --> 00:24:05.983 اما مارو ببين انگار تو بهشت پيوندمونو نوشتن 00:24:07.652 --> 00:24:09.278 بياين پيکامونو بگيريم بالا 00:24:09.362 --> 00:24:10.530 هميشه سلامت باشيد قربان 00:24:10.613 --> 00:24:12.365 سلامت باشيد قربان 00:24:12.448 --> 00:24:14.033 شمام همينطور وزير سونگ 00:24:22.041 --> 00:24:23.876 ميتونيم يه راهي براي نفوذ بينشون پيدا کنيم 00:24:25.545 --> 00:24:28.673 وقتي گروه هارو به گروه کوچکتر تقسيم کني کارکردن راحتر ميشه 00:24:29.340 --> 00:24:30.591 بهشون اهميت نده و ادامه بده 00:24:31.551 --> 00:24:33.261 ما بايد مجبورشون کنيم همديگرو روشن کنن 00:24:35.805 --> 00:24:38.182 لي چانگ جين مثل پليه که اونارو بهم وصل ميکنه 00:24:38.266 --> 00:24:41.853 اونچيزي که اونارو بهم نزديک کرده وفاداري نيست 00:24:42.437 --> 00:24:43.688 بلکه پوله بدون شک 00:24:44.272 --> 00:24:46.816 ما ديگه پرونده هاي اف آي يو هنگ کنگو نداريم 00:24:47.400 --> 00:24:49.402 تا الانم بايد جاي پولارو عوض کرده باشه 00:24:50.236 --> 00:24:53.948 جابجا کردن اونهمه پول بايد يه ردي از خودش به جا بذاره 00:24:56.993 --> 00:24:58.661 نماينده مجلس جو بهمون کمک ميکنه 00:25:01.831 --> 00:25:03.040 خوب؟ 00:25:03.124 --> 00:25:05.585 اينجوري نيست که شما بيخيال ميشين 00:25:05.668 --> 00:25:07.336 اگه نتونيم گاو بگيريم 00:25:07.420 --> 00:25:09.630 پس ميريم دنبال کسي که بهش غذا ميده 00:25:10.423 --> 00:25:11.757 چطوري؟ 00:25:12.675 --> 00:25:13.801 شنيدم شما و 00:25:14.427 --> 00:25:17.513 کميسر خدمات مالي ملي دوستاي خيلي خوبي هستين 00:25:20.057 --> 00:25:21.142 درسته 00:25:21.809 --> 00:25:23.060 بهمون کمک ميکنيد؟ 00:25:24.353 --> 00:25:26.397 اينکه بعد مرگت چيزي ازت بمونه اهميتي نداره 00:25:26.898 --> 00:25:28.983 من ترجيح ميدم مرگم پرافتخار باشه 00:25:41.329 --> 00:25:43.247 به زودي گزارشات مالياتي دريافت ميکنيد 00:25:49.795 --> 00:25:50.838 سون يونگ 00:25:52.673 --> 00:25:54.175 الان وقتشه که 00:25:55.468 --> 00:25:56.802 درخت گنديدرو از ريشه بکنيم 00:26:07.522 --> 00:26:09.148 ايشون در آکادمي پليس با آقاي جانگ بود 00:26:09.857 --> 00:26:11.234 اسمش جونگ هان سو هست 00:26:11.317 --> 00:26:13.361 و در حال حاضر رئيس واحد يک اطلاعاتي هست 00:26:13.444 --> 00:26:16.531 پرونده هاي مربوط به نو سونگ جين که آقاي جانگ ارسال کردند 00:26:16.614 --> 00:26:19.158 با مواردنوشته شده توسط واحد اطلاعاتي يکسان هستند 00:26:19.242 --> 00:26:21.536 جونگ هان سو بايد پرونده هارو بهشون داده باشه 00:26:23.955 --> 00:26:27.041 جونگ هان سو 00:26:28.167 --> 00:26:31.879 همچنين آقاي جانگ به پرونده هاي رشوه خواري آقاي جو متصل هست 00:26:32.713 --> 00:26:34.215 خودم بهش رسيدگي ميکنم 00:26:34.298 --> 00:26:36.551 رسوايي کارخانه جوجين چي شد؟ 00:26:36.842 --> 00:26:38.094 چرا هيچ اطلاعات جديدي ازش نيست؟ 00:26:38.427 --> 00:26:42.265 معاون دادستاني بايد بخاطر وزير سونگ تحت فشار باشه 00:26:44.600 --> 00:26:48.980 همرو جمع کن هيچ کم کاريي قبول نميکنم 00:26:49.063 --> 00:26:50.106 بله قربان 00:26:58.155 --> 00:27:00.449 به کار خوبتون ادامه بديد- شب بخير قربان- 00:27:01.033 --> 00:27:02.159 شب بخير 00:27:02.326 --> 00:27:03.411 شمام همينطور 00:27:06.622 --> 00:27:07.665 قربان- چيه؟- 00:27:08.124 --> 00:27:11.043 رئيس چو همه دادستانارو جمع کرده 00:27:11.127 --> 00:27:14.589 همچنين همه دادستان هاي بازجويي را 00:27:15.673 --> 00:27:18.259 به نظر ميرسه ميخواد يه تحقيقات جديد شروع کنه 00:27:18.342 --> 00:27:20.261 براساس پروندهايي که جانگ ته جون فرستاده 00:27:20.511 --> 00:27:23.097 باد هيچوقت درخت با شاخه هاي زيادو تنها نميزاره انگار 00:27:24.640 --> 00:27:27.518 هرکار ميخواد ميتونه بکنه اون فقط يه دادستانه 00:27:28.269 --> 00:27:30.688 به دادستان کل خبر بده 00:27:30.771 --> 00:27:31.939 بله قربان 00:27:35.610 --> 00:27:36.986 نماينده مجلس جانگ ته جون 00:27:37.069 --> 00:27:40.239 اينها گزارشات مالياتي که توسط بخش ماليات ملي فرستاده شده هستند 00:27:41.073 --> 00:27:42.908 دفتر خانم کانگ هم از طريق ايميل يه کپي دريافت کرد 00:27:43.993 --> 00:27:45.870 حسابهاي بانک خارجي با بيش از يک ميليارد وون 00:27:45.953 --> 00:27:47.997 بايد به سرويس ماليات ملي گزارش داده بشن 00:27:48.080 --> 00:27:50.249 اونا هرساله اين بازرسي رو 00:27:50.333 --> 00:27:53.544 روي کسايي که به فرار از ماليات مشکوکن، انجام ميدن 00:27:53.628 --> 00:27:56.339 البته، کارخونه شيميايي جوجين يکي از هموناست 00:27:57.548 --> 00:28:00.426 اما تا الان گير نيفتاده 00:28:00.509 --> 00:28:01.552 درسته 00:28:02.386 --> 00:28:04.388 مطمئنم يه جوري قانون رو دور زدن 00:28:04.597 --> 00:28:07.058 چيزي که بايد بفهميم اينه که چطور اينکار ممکنه 00:28:07.141 --> 00:28:10.394 ممکنه بعضي از اين تراکنش ها قانوني نباشن 00:28:10.478 --> 00:28:12.355 چطور ميتونيم اين موضوع رو بفهميم؟ 00:28:12.438 --> 00:28:15.191 ما به همه کمپاني هايي که باهاشون معامله داشتن نگاه ميندازيم 00:28:15.274 --> 00:28:17.777 يه بازرسي ماليات معمولي نميتونه اونقدر که بايد همه چيز رو برملا کنه 00:28:17.860 --> 00:28:20.237 بايد کاري کنيم که حکم تحقيقات جرايم مالياتي صادر بشه 00:28:21.614 --> 00:28:22.823 تحقيقات جرايم مالياتي؟ 00:28:22.907 --> 00:28:26.577 يه بازرسي مالياتي روزانه هست و يه تحقيقات جرايم مالياتي 00:28:27.078 --> 00:28:30.373 بازرسي ماليات روزانه براي مطالبه ماليات اضافه ست 00:28:30.456 --> 00:28:32.958 درحالي که تحقيقات جرايم مالياتي، يه تحقيقات قضايي هست که 00:28:33.042 --> 00:28:35.127 ضبط و تفتيش ميتونه باهم درش وجود داشته باشه 00:28:35.711 --> 00:28:38.547 اگه مخزن هاي مخفي، قرارداد هاي غلط 00:28:38.631 --> 00:28:40.216 و مدارک جعلي لي چانگ جين پيدا بشه 00:28:40.758 --> 00:28:43.260 ميتونه به اختلاس وزير سونگ هي سوپ و رييس سانگ ختم بشه 00:28:43.803 --> 00:28:47.264 تحقيقات فقط زماني شروع ميشه که لي چانگ جين 00:28:47.348 --> 00:28:48.683 مشکوک به فرار از ماليات باشه 00:28:49.809 --> 00:28:51.310 ما بهشون يه دليل براي تحقيقات ميديم 00:28:58.818 --> 00:29:00.236 = مدارک مالي کارخونه شيميايي جوجين = 00:29:02.279 --> 00:29:05.157 در مورد رسوايي مالي کارخونه شيميايي جوجين تا کجا پيش رفتيم؟ 00:29:05.241 --> 00:29:08.494 ما درخواست گزارش تراکنش هاي خانواده لي چانگ جين رو 00:29:08.577 --> 00:29:10.413 از شرکت سهامي که باهاش معامله کردن، داديم 00:29:10.496 --> 00:29:12.665 گزارش هاي يه تراکنش معمولي هم ميتونه غلط باشه 00:29:12.748 --> 00:29:14.208 چه برسه به اوني که رابطه و پارتي هم قاطيش ـه 00:29:14.291 --> 00:29:18.629 لطفا تمام فروش هايي هم که به لي چانگ جين مربوط نيستن چک کنين 00:29:18.921 --> 00:29:24.093 نماينده مجلس جانگ ته جون, آقاي سونگ رييس گروه يونگ ايل 00:29:24.176 --> 00:29:27.513 و وزير سونگ هي سوپ شامل تحقيقاتتون ميشن 00:29:34.770 --> 00:29:37.857 اما هيچ شک و شبهه مشخصي راجب اونا وجود نداره 00:29:37.940 --> 00:29:39.525 اگه به سراغ اونا بريم 00:29:39.608 --> 00:29:42.945 اينطوري ازمون انتقاد ميشه که چطور نسبت به اختياراتمون اينقدربي پرواييم 00:29:43.446 --> 00:29:44.655 --مخصوصا وزير سونگ 00:29:44.739 --> 00:29:47.116 هيچکس بالاتر از قانون نيست 00:29:47.199 --> 00:29:49.118 هرکي که از قانون سرپيچي کنه 00:29:49.952 --> 00:29:51.245 بايد تنبيه بشه 00:29:54.665 --> 00:29:57.251 از طفره رفتن دست بردارين و تلاشتون رو بيشتر کنين 00:29:57.835 --> 00:29:59.628 من مسئوليت هرچيزي که پيش بياد رو به عهده ميگيرم 00:30:05.718 --> 00:30:06.802 دادستان کل؟ 00:30:06.826 --> 00:30:14.826 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:26.363 --> 00:30:28.699 چي شمارو به اينجا کشونده قربان؟ 00:30:28.783 --> 00:30:31.118 شما و دادستان هاي دفتر عالي رو 00:30:31.911 --> 00:30:33.537 دفتر عالي دادستاني 00:30:34.288 --> 00:30:35.581 از اين به بعد اين پرونده رو به عهده ميگيره 00:30:36.999 --> 00:30:38.167 قربان 00:30:41.253 --> 00:30:44.381 حالا که چيزي به رفتنم نمونده ميخواي منو به چالش بکشي؟ 00:30:44.465 --> 00:30:47.134 منظور من اين نيست- پس همون کاري که ميگم رو بکن- 00:30:47.760 --> 00:30:50.429 يه بازجويي و تحقيقات کامل رو اعمال ميکنيم 00:30:52.807 --> 00:30:57.478 اين خواسته ي خودتونه يا دستور وزير سونگ؟ 00:30:59.355 --> 00:31:00.564 چي؟ 00:31:18.499 --> 00:31:19.792 هنوزم کار داري؟ 00:31:21.168 --> 00:31:22.002 کمک ميخواي؟ 00:31:23.504 --> 00:31:24.630 نه، خوبم 00:31:24.713 --> 00:31:27.508 اين کاريه که خانوم کانگ شخصا بهم سپردن 00:31:29.593 --> 00:31:31.345 که اينطور. خسته نباشي 00:31:37.059 --> 00:31:38.894 تو راه خونه مواظب باشين- ميبينمتون- 00:31:38.978 --> 00:31:39.979 خسته نباشي 00:31:48.070 --> 00:31:49.321 شما نميرين خونه؟ 00:31:49.405 --> 00:31:51.824 من هنوز کار دارم که انجام بدم فردا ميبينمتون 00:31:52.116 --> 00:31:54.034 پس ما مرخص ميشيم 00:31:54.118 --> 00:31:55.161 خسته نباشين- تا فردا- 00:31:57.621 --> 00:31:58.831 فردا ميبينمتون 00:32:02.418 --> 00:32:03.794 ...اون فايل ها 00:32:05.462 --> 00:32:07.715 مگه ازت نخواستم بخاطر دلايل امنيتي از شرشون خلاص شي؟ 00:32:08.924 --> 00:32:09.842 درسته 00:32:10.843 --> 00:32:13.179 همين الان انجامش ميدم 00:32:30.738 --> 00:32:31.947 شما ها هم دارين ميرين خونه؟ 00:32:32.031 --> 00:32:34.200 خب، کار ديگه اي نيست که الان انجام بديم 00:32:34.783 --> 00:32:36.035 خانوم کانگ چي؟ 00:32:36.118 --> 00:32:38.037 اون هنوزم با اقاي هان طبقه بالاست 00:32:39.788 --> 00:32:43.375 همه چيز به اندازه کافي نااميد کننده هست چرا نريم يه نوشيدني بزنيم؟ 00:32:43.459 --> 00:32:44.376 چرا که نه؟ 00:32:44.877 --> 00:32:45.878 بياين بريم 00:32:45.961 --> 00:32:47.713 آقاي يانگ شماهم باهامون مياين؟ 00:32:49.465 --> 00:32:51.175 البته. بريم 00:32:52.218 --> 00:32:54.178 من يه زمان ديگه ميام 00:32:59.516 --> 00:33:00.851 بله، خودمم 00:33:01.435 --> 00:33:02.811 اون هميشه غذارو هم تنها ميخوره 00:33:03.395 --> 00:33:04.521 چرا هميشه اينقدر سرش شلوغه؟ 00:33:04.605 --> 00:33:06.690 دوست پسرداره و ما نميدونيم؟ 00:33:07.316 --> 00:33:08.192 بياين خودمون بريم 00:33:08.776 --> 00:33:10.527 بريم- بريم- 00:33:12.863 --> 00:33:13.989 حسوديم ميشه 00:33:19.203 --> 00:33:20.120 آقاي يانگ 00:33:21.205 --> 00:33:23.040 بريم- باشه- 00:33:24.250 --> 00:33:25.251 بريم 00:33:35.844 --> 00:33:39.348 اين شرکت هاي خارجي با کارخونه شيميايي جوجين طي شيش ماه گذشته، معامله داشتن 00:33:40.724 --> 00:33:43.852 سي و پنج نفر از اونا با بالا دستي هاي کارخونه شيميايي جوجين معامله کردن 00:33:43.936 --> 00:33:47.022 اگه قراردادهاي فرعي و دفترهاي خارجي رو هم جدا کنيم، ميشه 72 تا 00:33:47.106 --> 00:33:49.817 اونا ممکنه کمپاني هاي کاغذي باشن بيشتر راجبشون تحقيق کن 00:33:49.900 --> 00:33:51.318 اقاي لي و تيم حقوقي 00:33:51.402 --> 00:33:54.113 بايد روي تاسيس اين کارخونه هاي خارجي کار کنن 00:33:54.196 --> 00:33:55.614 با چک کردن سابقه مسافرتشون 00:33:55.698 --> 00:33:57.241 ميتونيم تعداد حدس هامون رو پايين بياريم 00:33:57.324 --> 00:33:58.158 بله، قربان 00:33:58.659 --> 00:34:02.454 بياين اون شرکت هايي روهم که مايلن با پول کارخونه شيميايي جوجين 00:34:02.538 --> 00:34:04.248 تحت عنوان تراکنش هاي معمولي کار کنن رو، جدا کنيم 00:34:04.331 --> 00:34:05.874 اگه چيز مشکوکي پيدا کنيم 00:34:05.958 --> 00:34:08.294 ميتونه به تسريع تحقيقات دادستاني کمک کنه 00:34:09.336 --> 00:34:10.671 بايد يه آتيش راه بندازيم 00:34:11.755 --> 00:34:13.549 ميدونم سخته، ولي بياين انجامش بديم 00:34:13.632 --> 00:34:15.134 بله قربان - بله قربان - 00:34:16.010 --> 00:34:19.305 شما شرکتاي خارجي رو بررسي کنين ما داخليارو 00:34:23.517 --> 00:34:24.893 سونگ يو 00:34:25.769 --> 00:34:26.812 يه لحظه ببخشيد 00:34:29.690 --> 00:34:30.858 بله سونگ يو 00:34:35.154 --> 00:34:38.782 در پي تحقيقات دفتر دادستاني مرکزي سئول در مورد تباني 00:34:38.866 --> 00:34:42.328 بين مدير عامل کارخانه شيميايي جوجين و نمايندگان لي، آن، و نو 00:34:42.411 --> 00:34:44.496 اونا به دفتر دادستاني عالي منتقل شدن 00:34:45.164 --> 00:34:47.291 به گفته دادستاني، تصميم گيري براي انجام تحقيقات 00:34:47.374 --> 00:34:49.668 سريع و کامل پيش ميره 00:34:49.793 --> 00:34:52.880 چون انتظار ميره که تباني بين سياستمداران 00:34:52.963 --> 00:34:55.341 و تُجار باعث خشم مردم بشه 00:34:56.091 --> 00:34:59.094 دادستاني همچنين اعلام کرد که اين پرونده به احتمال زياد 00:34:59.178 --> 00:35:03.557 توسط واحد مبارزه با فساد و جرائم خشونت آميز دادستاني عالي رسيدگي خواهد شد 00:35:04.433 --> 00:35:07.394 از اونجاييکه سه نماينده مجلس تو اين پرونده درگير هستن 00:35:07.478 --> 00:35:11.732 تحقيقات دقيق لازمه تا جايي براي ترديد باقي نمونه 00:35:11.815 --> 00:35:12.775 بله؟ 00:35:21.116 --> 00:35:24.536 بنظر مياد اينجا همونجاييه که مدارکي رو که بهم دادي، ازش اومده 00:35:30.042 --> 00:35:32.628 جونگ هان سو 00:35:33.295 --> 00:35:36.840 صِرف اينکه ميخواي دنيارو عوض کني دليل نميشه قانونو زير پا بذاري 00:35:36.924 --> 00:35:40.719 اگه تو دنيا تعادل وجود داشت، مجبور نبودم همچين کاري بکنم 00:35:40.803 --> 00:35:44.056 فکر کردي خودت به تنهايي ميتوني دنيارو عوض کني؟ 00:35:44.139 --> 00:35:47.267 نميفهمي چقدر اين حرفت بچه گانه بنظرمياد؟ 00:35:48.060 --> 00:35:49.228 خودم تنها 00:35:50.145 --> 00:35:52.272 ممکنه سخت باشه، ولي با کمک تو 00:35:52.940 --> 00:35:54.274 ممکنه اوضاع عوض بشه 00:35:54.691 --> 00:35:56.068 اينو بايد خوب بدوني 00:35:56.610 --> 00:35:59.196 تا موقعي که آقاي سونگ سرجاش بمونه 00:35:59.863 --> 00:36:03.200 اينکه بخواي پاي باورات وايستي سخت خواهد بود 00:36:05.202 --> 00:36:07.121 در مورد دفتر دادستاني عالي يه چيزايي شنيدم 00:36:07.704 --> 00:36:10.290 وقتي بدون اينکه کاري رو تموم کني عقب بکشي 00:36:10.374 --> 00:36:12.126 بهونه مياري که 00:36:13.127 --> 00:36:14.753 پاي اعتقاداتت وايستادي؟ 00:36:14.837 --> 00:36:19.425 قرار نيست پام به دعواي بين تو و آقاي سونگ کشيده بشه 00:36:20.008 --> 00:36:21.051 يعني ميگي فقط وقتي 00:36:21.552 --> 00:36:24.096 بيخيال ميشي که من افتاده باشم زندان؟ 00:36:26.056 --> 00:36:27.891 خيلي دسته بالا گرفته بودمت 00:36:28.392 --> 00:36:30.769 فکر ميکردم يه دادستاني که لايق اسمشه 00:36:32.354 --> 00:36:33.522 واقعا فکر ميکني که 00:36:34.231 --> 00:36:36.483 الان ميتوني چيزيو عوض کني؟ 00:36:37.317 --> 00:36:40.696 تو حتي نماينده مجلس درگير پرونده رشوه خواري و آقاي جو رو هم تهديد کردي 00:36:43.031 --> 00:36:46.952 وقتي اين دو تا دست آقاي سونگ بيوفته 00:36:47.536 --> 00:36:50.789 ديگه نميتوني دووم بياري 00:36:53.333 --> 00:36:55.502 دووم ميارم، مهم نيست چي بشه 00:36:58.172 --> 00:36:59.798 تو هم بايد همين کارُ بکني 00:37:00.799 --> 00:37:02.509 اوضاع عوض ميشه 00:37:09.141 --> 00:37:10.434 خواهيم ديد 00:37:16.899 --> 00:37:19.902 متاسفم که تو سالهاي آخرت تو اين ماجراها درگيرت کردم 00:37:23.197 --> 00:37:26.366 تا آخر دورم بايد يه دادستان باقي بمونم 00:37:29.161 --> 00:37:30.954 وقتي اين کار تموم بشه 00:37:31.538 --> 00:37:36.251 مطمئن ميشم که يه چيزي بهتر از اين لباس دادستاني بپوشي 00:37:39.546 --> 00:37:40.589 بفرمايين 00:37:47.554 --> 00:37:49.223 خانم يون - بله؟ - 00:37:49.848 --> 00:37:52.184 حتي اگه سازمان امور ماليات ملي کشف و ضبط رو انجام بده 00:37:52.267 --> 00:37:54.520 بازم دادسرا به پرونده رسيدگي ميکنه، درسته؟ 00:37:55.604 --> 00:37:57.564 درسته 00:37:57.648 --> 00:38:01.485 يعني اگه آقاي سونگ دوباره مداخله کنه 00:38:02.069 --> 00:38:04.988 ... اين پرونده - حل کردنش خيلي سخت ميشه - 00:38:05.948 --> 00:38:09.660 بازم ميتونيم بگرديم يه چيزي پيدا کنيم تا به کارخونه جوجين فشار بياريم 00:38:09.743 --> 00:38:12.329 ولي يه مجازات قانوني بيشتر طول ميکشه 00:38:17.751 --> 00:38:20.837 خانم کانگ کجاست؟ - تو دفترشه - 00:38:21.838 --> 00:38:24.424 يه چيزي بخورين - حتما. شما چي؟ - 00:38:25.008 --> 00:38:26.134 من خوبم 00:38:28.345 --> 00:38:30.389 ميرم يه چيزي بگيرم تو چي ميخواي؟ 00:38:30.973 --> 00:38:33.600 من ميرم - نه. خودم ميرم - 00:38:34.601 --> 00:38:35.936 به هر حال يه استراحت لازم دارم 00:38:36.562 --> 00:38:38.397 چي بخوريم؟ - هر چي گرفتي خوبه - 00:38:39.606 --> 00:38:40.941 بازم 00:38:41.066 --> 00:38:43.151 اگه يکم قدم بزنم برام خوبه 00:38:43.735 --> 00:38:44.903 بذار باهات بيام 00:38:44.987 --> 00:38:46.989 باشه، پس بريم 00:38:47.614 --> 00:38:48.574 باشه 00:39:02.421 --> 00:39:03.380 چطور پيش رفت؟ 00:39:03.964 --> 00:39:04.840 نميخواي 00:39:05.841 --> 00:39:06.925 يکم هواي تازه بخوري؟ 00:39:11.805 --> 00:39:13.432 اگه اوضاع عوض نشه 00:39:13.515 --> 00:39:15.726 براي رئيس چو سخت ميشه که يکاري بکنه 00:39:19.771 --> 00:39:23.483 يعني تا موقعي که آقاي سونگ وزير دادگستري باشه 00:39:24.901 --> 00:39:26.570 ما نميتونيم کاري بکنيم 00:39:30.449 --> 00:39:31.283 معذرت ميخوام 00:39:32.326 --> 00:39:33.660 براي چي؟ 00:39:34.953 --> 00:39:37.623 من کسي بودم که آقاي سونگ رو وزير کردم 00:39:42.044 --> 00:39:44.463 تو اين ويديويي که قبلا برات فرستادم، هست 00:39:44.963 --> 00:39:48.342 اصلشو که دست مطبوعات بود قبل اينکه بيام اينجا از بين بردم 00:39:51.261 --> 00:39:52.971 پس اين تنها کُپيشه 00:40:12.949 --> 00:40:17.037 ميخوام منو به عنوان کانديد انتخاباتيه شهر سونگجين که قبلا توسط 00:40:17.120 --> 00:40:18.789 نماينده لي اداره ميشد، معرفي کني 00:40:19.915 --> 00:40:21.750 انتخاب من باعث اين موضوع شد 00:40:22.417 --> 00:40:23.752 من نماينده شدم 00:40:24.836 --> 00:40:26.797 ولي ازون موقع چيزي عوض نشده 00:40:26.880 --> 00:40:29.091 نميتونم چيزي رو عوض کنم 00:40:30.008 --> 00:40:31.760 فقط دارم دست و پا ميزنم 00:40:34.054 --> 00:40:37.683 حتي بدون انتخاب توام، يه راهي پيدا مي کرد که وزير بشه 00:40:39.559 --> 00:40:40.894 منم نتونستم کاري بکنم 00:40:42.479 --> 00:40:43.772 بيا به گذشته نگاه نکنيم 00:40:51.071 --> 00:40:52.406 ته جون 00:40:55.325 --> 00:40:56.743 فقط يه کاري هست که ميتونيم انجام بديم 00:41:00.539 --> 00:41:01.581 درسته 00:41:05.544 --> 00:41:07.963 مگه نگفتي تُستاشونو دوست داري؟ 00:41:09.214 --> 00:41:10.215 چرا 00:41:18.682 --> 00:41:21.935 بيا بريم يه جاي ديگه 00:41:22.144 --> 00:41:23.895 ببخشيد؟ - بريم يه چيز ديگه بخوريم - 00:41:23.979 --> 00:41:26.189 مثلا غذايي که برنجم داشته باشه 00:41:26.273 --> 00:41:27.733 برنج خوبه بيا بريم 00:41:34.656 --> 00:41:35.907 بوي قهوه خيلي خوبه 00:41:40.078 --> 00:41:41.663 آقاي جانگ و خانم کانگ و دارم ميبينم 00:41:46.543 --> 00:41:48.587 فکر کنم بايد بريم يه جا ديگه 00:41:48.670 --> 00:41:50.464 جاي خاصي هست که تو دوست داشته باشي؟ 00:41:52.215 --> 00:41:54.217 نه دقيقا 00:41:54.301 --> 00:41:57.679 اما هرجا بريم بعد امروز ميشه 00:41:58.472 --> 00:42:02.100 اولين رستوراني که منو تو توش غذا خورديم باهم 00:42:05.729 --> 00:42:08.190 بيا باهم ديگه بريم غذا بخوريم 00:42:20.327 --> 00:42:22.829 دفتر نماينده مجلس جانگ ته جون 00:42:24.623 --> 00:42:27.292 دفتر نماينده مجلس جانگ ته جون 00:42:36.384 --> 00:42:37.677 آقاي آن 00:42:38.136 --> 00:42:39.346 ترسونديم 00:42:39.930 --> 00:42:41.890 فکر کردم رفتي 00:42:42.140 --> 00:42:44.100 نرفتم چيکار ميکني؟ 00:42:44.684 --> 00:42:48.438 گزارشاتي که فردا بايد بدم دست خبرنگارا يادم رفته بردارم 00:42:49.981 --> 00:42:52.400 اين روزا حواس پرت شدم 00:42:56.238 --> 00:42:57.989 آقاي هان هم هنوز اينجان؟ 00:43:01.243 --> 00:43:03.411 خوب فردا ميبينمتون 00:43:21.680 --> 00:43:22.931 يون هي وون 00:43:30.814 --> 00:43:31.815 ميتونه آقاي آن باشه؟ 00:43:32.440 --> 00:43:34.359 تمام مدارک و پرونده ها هنوز اينجان 00:43:35.277 --> 00:43:37.153 بايد بيشتر حواسمون بهش باشه 00:43:37.904 --> 00:43:38.989 بله 00:43:55.589 --> 00:43:56.965 انقدر زود اومده؟ 00:43:57.048 --> 00:43:59.259 بله انگار همه ي شبو اينجا بوده 00:44:02.721 --> 00:44:04.222 جلسه راجب چيه؟ 00:44:05.432 --> 00:44:06.474 مطمئن نيستم 00:44:16.610 --> 00:44:17.652 صبخ بخير 00:44:18.653 --> 00:44:20.447 صبح بخير 00:44:20.530 --> 00:44:22.490 سلام- صبخ بخير- 00:44:25.035 --> 00:44:27.746 من تمام شرکتهايي که ماليات بالايي دارن مرتب کردم 00:44:28.830 --> 00:44:32.083 هفتا از شرکتا افزايش سودشونو تغيير دادن 00:44:32.167 --> 00:44:35.086 ازدفاتر مالياتي مربوطه درخواست اطلاعات بيشتر کن 00:44:35.170 --> 00:44:37.797 بله خانم- کارخانه شيميايي جوجين- 00:44:37.881 --> 00:44:40.300 با شرکتهاي هنگ کنگ فيليپين مالزي و هند تجارت ميکنه 00:44:40.383 --> 00:44:43.803 کلا 11 شرکت خارجي هست که مشکوک به کاغذ بازي هستند 00:44:43.887 --> 00:44:46.806 شرکت شيميايي هاپون تو هنگ کنگ و شرکا فوردن مالزي 00:44:46.890 --> 00:44:49.517 بعلاوه شرکت صنعتي هانتي و موان تک که مال فيليپينن 00:44:49.601 --> 00:44:52.938 تمام شرکتا مرتبا توسط آقاي لي 00:44:53.021 --> 00:44:54.564 وتيم حقوقي کارخانه جوجين بازديد ميشوند 00:44:56.107 --> 00:44:58.735 خانواده ي آقاي اوه تو فيليپين نيستند؟ 00:44:58.818 --> 00:45:02.030 بله همسر و دخترش اونجا زندگي ميکنن 00:45:02.113 --> 00:45:04.240 ميتونيم از دارايي آقاي اوه اطلاعاتي بدست بياريم؟ 00:45:04.324 --> 00:45:07.494 بله ميتونيم دارايي مقامات دولتيو برسي کنيم 00:45:07.786 --> 00:45:11.706 اکثر شرکتاي فيليپين تو کشور سوم سرمايه گذاري ميکنن 00:45:12.374 --> 00:45:15.043 با پيگيري سرمايه گذارياشونميتونيم فرار مالياتيشونو دربياريم 00:45:15.960 --> 00:45:17.295 اما جاهاي زيادي هست 00:45:17.379 --> 00:45:22.717 حتي اگه ماليات مليم کمکمون کنه بازم دست تنهاييم 00:45:29.808 --> 00:45:31.976 داده هارو به همه کارمندا ارسال کنيد 00:45:35.689 --> 00:45:38.483 اگه اطلاعات نشت کنه چي؟ 00:45:38.566 --> 00:45:39.943 ما هنوز جاسوسو پيدا نکرديم 00:45:41.820 --> 00:45:43.655 ميخواين اطلاعات افشا بشه؟ 00:45:46.032 --> 00:45:48.827 اگه ما نتونيم پيدا کنيم بايد بزاريم آقاي لي برامون پيداش کنه 00:45:49.786 --> 00:45:53.748 وقتي آقاي لي بفهمه ما دنبال سهام و برسيشون هستيم 00:45:53.832 --> 00:45:55.667 يه حرکتي ميکنه 00:45:56.835 --> 00:45:58.420 ما فقط بايد زير نظر بگيريمش 00:45:59.129 --> 00:46:01.339 بعد اداره ماليات ملي باقيه کارارو انجام ميده 00:46:04.592 --> 00:46:06.052 کپي اطلاعاتو پخش کن 00:46:06.636 --> 00:46:08.138 و حواست به کارمندا باشه 00:46:08.221 --> 00:46:09.973 بله قربان- بله قربان- 00:46:14.769 --> 00:46:16.354 آقاي آن- باشه- 00:46:20.817 --> 00:46:22.026 خانم نو- بله- 00:46:24.446 --> 00:46:25.864 انجام شد؟- بله- 00:46:26.156 --> 00:46:27.657 لطفا بهش نگاه کن 00:46:35.582 --> 00:46:37.542 اداره ماليات ملي اطلاعات بيشتري ميفرسته 00:46:38.084 --> 00:46:39.502 لطفا با دقت برسيشون کن 00:46:39.586 --> 00:46:40.920 بله خانم- بله خانم- 00:47:29.219 --> 00:47:32.722 ببخشيد ميشه از دستشويي استفاده کنم؟ 00:47:32.806 --> 00:47:35.892 حالم خوب نيست خيلي زود برميگردم 00:47:59.290 --> 00:48:00.166 بله 00:48:00.917 --> 00:48:03.002 اوضاع تو دفتر الان خوب نيست 00:48:03.753 --> 00:48:05.255 از کجا بدونم؟ 00:48:06.756 --> 00:48:09.467 باشه سعي ميکنم اين آخر هفته بيام 00:48:10.677 --> 00:48:13.555 انقدر بهم نگو برم سر قرار از پيش تعيين شده 00:48:13.972 --> 00:48:16.099 بايد برم ديگه بابا 00:48:16.766 --> 00:48:18.101 خدايا 00:48:23.606 --> 00:48:25.400 از غرزدناش خسته شدم 00:48:27.402 --> 00:48:29.571 مثل من نشو زود ازدواج کن 00:48:30.864 --> 00:48:31.698 باشه 00:48:32.198 --> 00:48:33.491 خدايا 00:48:41.457 --> 00:48:45.420 اداره ماليات ملي رو شرکتاي فيليپين تمرکز کرده 00:48:45.503 --> 00:48:46.629 کارخانه جوجين چي؟ 00:48:46.713 --> 00:48:48.715 انگار هنوز اتفاقي نيوفتاده 00:48:48.798 --> 00:48:50.675 چيزي شنيدي بهم خبر بده 00:48:50.758 --> 00:48:51.801 بله قربان 00:48:57.056 --> 00:48:58.224 بزار ببينم 00:48:58.308 --> 00:48:59.976 اقاي يانگ کجاست؟ 00:49:01.227 --> 00:49:03.938 رفت يه تلفن بزنه بياد 00:49:18.369 --> 00:49:20.663 برات خلاصشو ايميل کردم 00:49:21.164 --> 00:49:24.250 لطفا با دقت انجام بده وگرنه اخراج ميشم 00:49:25.460 --> 00:49:28.046 بيشتر فهميدم بهت زنگ ميزنم 00:49:28.838 --> 00:49:29.923 خداحافظ 00:49:34.093 --> 00:49:35.428 ترسونديم 00:49:37.138 --> 00:49:38.473 اينجا چيکار ميکني؟ 00:49:38.556 --> 00:49:40.516 بگو چيکار ميکردي؟ 00:49:43.436 --> 00:49:44.979 با تلفن حرف ميزدم 00:49:45.813 --> 00:49:49.359 ميتونم بپرسم با کي حرف ميزدي؟ 00:49:50.860 --> 00:49:51.945 چرا؟ 00:49:52.528 --> 00:49:54.989 نبايد بدونم؟ 00:49:59.118 --> 00:50:03.373 فکر کنم ميدونم چرا اينکارو ميکني اما يکم ناراحت شدم 00:50:04.666 --> 00:50:06.125 فکر ميکني چرا اينکارو ميکنم؟ 00:50:06.918 --> 00:50:08.753 دنبال جاسوس ميگردي درسته؟ 00:50:10.546 --> 00:50:13.341 از اونجايي که ليست افشاگر شرکت جوجين درز پيدا کرده 00:50:13.424 --> 00:50:16.386 شما چهارتا بدون بقيه ي ما جلساتي برگزار کردين 00:50:16.469 --> 00:50:17.679 البته که من فهميدم 00:50:18.262 --> 00:50:22.225 ممکنه به اندازه شما سررشته نداشته باشم اما تو درک مسائل خيلي سريعم 00:50:23.643 --> 00:50:27.355 پس ثابت کن که جاسوس نيستي 00:50:35.655 --> 00:50:38.741 لي شي ميونگ روزنامه ي ميونگ سونگ 00:50:41.953 --> 00:50:45.039 تازه ايميلو چک کردم باهام تماس نگير 00:50:45.123 --> 00:50:46.416 يه مقاله درموردش مي نويسم 00:50:46.499 --> 00:50:49.043 فردا صبح منتشر ميشه پس يه نگاهي بنداز 00:50:49.127 --> 00:50:50.670 يه نوشيدني برام ميخريا . خب؟ 00:50:50.753 --> 00:50:52.213 الو؟ آقاي يانگ؟ 00:50:58.261 --> 00:51:00.263 اشتباه کردم ، متاسفم 00:51:02.390 --> 00:51:05.184 مي دونم که نيت بدي نداشتي 00:51:05.768 --> 00:51:07.478 اما معذرت خواهي فايده اي نداره ، درسته؟ 00:51:08.396 --> 00:51:10.440 مثل راز پيشم ميمونه 00:51:11.649 --> 00:51:13.109 تو پيدا کردن جاسوس موفق باشي 00:51:28.666 --> 00:51:32.420 آقاي سونگ به نظر مياد که آقاي جو ديروز با جانگ ته جون ملاقات کرده 00:51:34.756 --> 00:51:36.299 اون احمق پير 00:51:36.382 --> 00:51:38.593 فکر کرده اون بچه ي بدرد نخور چيکار ميتونه براش بکنه؟ 00:51:38.676 --> 00:51:39.635 چه رقت انگيز 00:51:39.719 --> 00:51:40.803 موضوع اين نيست 00:51:40.887 --> 00:51:41.971 سازمان امور مالياتي ملي 00:51:42.513 --> 00:51:44.098 در حال بررسي شرکت جوجينِه 00:51:45.975 --> 00:51:47.769 جانگ ته جون مظنون شده که 00:51:47.852 --> 00:51:49.854 آقاي لي فرار مالياتي برون مرزي داشته و تحقيقاتو شروع کرده 00:51:51.230 --> 00:51:53.483 ...جو گاپ يونگ ، اون حرومزاده 00:51:53.566 --> 00:51:54.650 وايسين 00:51:56.986 --> 00:51:58.654 به محضي که اونا وجوه خارجي رو کاوش کنن 00:51:58.738 --> 00:52:01.574 نه تنها آقاي سانگ بلکه ... اختلاس شما هم 00:52:01.824 --> 00:52:03.201 فکر کردي اينو نميدونم؟ 00:52:04.994 --> 00:52:06.079 اطلاعاتشون چقدره؟ 00:52:06.162 --> 00:52:07.955 اول دنبال شرکتاي داخلي هستن 00:52:08.039 --> 00:52:11.918 اما تازه شنيدم که الان رفتن سروقت کشوراي خارجي 00:52:12.210 --> 00:52:14.378 به آقاي لي هم اطلاع دادم 00:52:16.297 --> 00:52:18.925 اون که الان پولاشو جابجا نميکنه ، ميکنه؟ 00:52:19.550 --> 00:52:20.843 ميکنه 00:52:24.388 --> 00:52:27.266 ببين سازمان مالياتي ملي تا چه حدي پيش رفته 00:52:27.350 --> 00:52:28.309 بله قربان 00:52:32.271 --> 00:52:33.648 -نظرت چيه؟ -خب 00:52:34.524 --> 00:52:35.525 به نظرم حق با توئه 00:52:47.620 --> 00:52:49.080 بله يون هه وون هستم 00:52:52.875 --> 00:52:53.876 بله فهميدم 00:52:58.172 --> 00:53:01.008 سازمان مالياتي ملي تماس گرفت شرکت جوجين حرکتشو شروع کرده 00:53:01.634 --> 00:53:02.927 از کجا؟- اونا درحال برداشت وجوه- 00:53:03.010 --> 00:53:05.179 از موان تک در فيليپين هستن 00:53:05.429 --> 00:53:07.140 ضبط و تفتيش به زودي انجام ميشه 00:53:08.141 --> 00:53:09.976 همه ي اطلاعاتو برام ايميل کن- بله قربان- 00:53:12.228 --> 00:53:14.480 به محض اينکه آماده شد يه اطلاعيه مطبوعاتي ميدم بيرون 00:53:16.941 --> 00:53:18.568 دفتر نماينده مجلس جانگ ته جون 00:53:24.073 --> 00:53:25.032 رئيس چو 00:53:25.700 --> 00:53:26.909 همه چيز تغيير کرده 00:53:28.744 --> 00:53:29.704 باشه 00:53:30.872 --> 00:53:31.747 آقاي سونگ 00:53:32.582 --> 00:53:34.667 سازمان مالياتي ملي راه افتادن 00:53:38.129 --> 00:53:40.214 افتاديم تو تله ي جانگ ته جون 00:53:40.965 --> 00:53:41.966 بله؟ 00:53:42.049 --> 00:53:45.386 اون حرومزاده نميدونست که پولا کجا مخفي شده بودن 00:53:54.437 --> 00:53:56.939 منم- سلام آقاي سونگ- 00:53:57.023 --> 00:53:58.691 پولا الان منتقل ميشن 00:53:58.774 --> 00:54:00.693 ...بايد انجامش همين الان متوقفش کن- 00:54:01.986 --> 00:54:05.364 جانگ ته جون تله گذاشته که !اختلاس ها رو پيدا کنه 00:54:10.244 --> 00:54:12.705 آقاي لي ، سازمان مالياتي ملي در حال جستجو در دفاترمونن 00:54:16.959 --> 00:54:19.837 تکون نخورين ما از سازمان مالياتي ملي هستيم 00:54:20.129 --> 00:54:21.339 لطفا همکاري کنين بياين شروع کنيم 00:54:33.226 --> 00:54:35.353 چيکار ميکنين . آشغالا؟ 00:54:38.940 --> 00:54:40.107 حرومزاده ها 00:54:43.361 --> 00:54:46.072 چيکار داري ميکني؟- !اقاي لي- 00:54:46.405 --> 00:54:48.407 !ولم کن ! دستتو بکش 00:54:56.791 --> 00:54:58.501 سازمان مالياتي ملي و دادستاني در حال 00:54:58.584 --> 00:55:02.546 انجام ضبط و تفتيش لي چانگ جين مديرعامل شرکت جوجين هستن 00:55:03.339 --> 00:55:05.174 طبق اعلام سازمان مالياتي ملي 00:55:05.675 --> 00:55:08.761 تحقيق در مورد ادعاهاي مبني بر فرار مالياتي برون مرزي آقاي لي 00:55:09.262 --> 00:55:11.722 آشکار کرده که نياز به تحقيقات گسترده تر مالياتي است 00:55:12.056 --> 00:55:14.433 ...يک جرم مالياتي با دفتر دادستان عالي تماس بگير- 00:55:14.517 --> 00:55:15.685 چشم 00:55:16.519 --> 00:55:18.562 سازمان مالياتي ملي و دادستاني 00:55:18.646 --> 00:55:21.274 در حال بررسي دفاتر و داده هاي حسابداري و سوابق مالي 00:55:21.357 --> 00:55:23.401 ... و هارد ديسک ها- رئيس چو- 00:55:23.484 --> 00:55:25.319 کصادره شدند- دفتر دادستان عالي راه افتاده- 00:55:25.403 --> 00:55:27.363 ...با تجزيه و تحليل 00:55:29.657 --> 00:55:31.784 مهم نيست چطور اما من کارمو ميکنم 00:55:34.453 --> 00:55:36.122 و شما هم همينطور 00:55:37.081 --> 00:55:38.791 همه چي تغيير ميکنه 00:55:39.792 --> 00:55:42.545 رئيس چو ، همه چي تغيير کرده 00:55:43.379 --> 00:55:45.589 ...شواهد بدست آمده 00:55:45.673 --> 00:55:46.966 نميخوام 00:55:48.009 --> 00:55:50.261 لي چانگ جينو به دفتر دادستان عالي تحويل بدم 00:55:51.470 --> 00:55:53.264 ... شرکت جوجين 00:55:53.347 --> 00:55:54.348 بيارش اينجا 00:55:54.432 --> 00:55:58.519 ...موضوعات جدي درمورد 00:55:59.353 --> 00:56:01.981 ...نيز يافت شده... 00:56:06.027 --> 00:56:08.696 ممنونم که از دردسر بيشتر نجاتم داديدن 00:56:08.779 --> 00:56:10.823 با تشکر از شما تونستم حساب مخفي رو پيدا کنم 00:56:11.407 --> 00:56:14.368 جانگ ته جون فکر کردي من اينطوري سقوط ميکنم؟ 00:56:14.952 --> 00:56:16.287 هنوز نميتوني سقوط کني 00:56:17.288 --> 00:56:18.497 تو تازه تو افتتاحيه ي بزرگي 00:56:19.081 --> 00:56:22.585 حالا که حساب مخفي پيدا شده حتي وزير دادگستري هم 00:56:22.668 --> 00:56:24.754 نمي تونه جلوي تحقيقات سازمان مالياتي ملي رو بگيره 00:56:24.837 --> 00:56:26.672 فعلا ، يه حساب مخفي وجود داره 00:56:26.756 --> 00:56:28.841 اما بعد از تحقيقات چقدر پيدا ميشه؟ 00:56:29.425 --> 00:56:31.802 نه تنها تمام پولي که بلعيديو از حلقومت بيرون ميکشن 00:56:32.303 --> 00:56:33.929 تازه شرکتتو هم از دست ميدي 00:56:34.930 --> 00:56:36.932 ببين چقد هيجان زده اي 00:56:37.516 --> 00:56:40.603 ميخواي هيزم تو آتيش بريزي؟ 00:56:41.270 --> 00:56:42.438 نه 00:56:43.647 --> 00:56:46.942 ميخوام آتيشي که به خونت افتاده رو خاموش کنم 00:56:49.362 --> 00:56:52.656 راستشو بگو،بعدش همه چيز راحتتر ميشه 00:56:53.866 --> 00:56:54.950 در مورد چي؟ 00:56:55.034 --> 00:56:56.827 صاحب واقعي سرمايه ها کيه 00:56:58.162 --> 00:57:00.706 !اعتراف کن که فقط مديريتشون ميکني 00:57:03.542 --> 00:57:06.045 داري ميگي که خودمو به عنوان يه دست نشونده معرفي کنم؟ 00:57:06.128 --> 00:57:08.714 اينجوري شرکتمو از دست ميدم 00:57:08.798 --> 00:57:11.842 شايد،ولي اينجوري خودتو نجات ميدي 00:57:12.468 --> 00:57:15.221 الان همه در مورد اختلاسها فهميدن 00:57:15.304 --> 00:57:16.889 حرکت بعدي آقاي سونگ چيه؟ 00:57:18.557 --> 00:57:22.019 دستگيرت ميکنه و همه ي تقصيرا رو ميندازه گردنت 00:57:23.020 --> 00:57:25.189 دفتر دادستاني عالي همين الانم دست بکار شده 00:57:25.481 --> 00:57:27.316 اگه باور نميکني بررسي کن 00:57:33.781 --> 00:57:35.658 دفتر دادستاني عالي حرکتي کرده؟ 00:57:42.581 --> 00:57:45.126 درخواست حکم فوري براي دستگيريتونو دادن 00:57:55.594 --> 00:57:58.305 به محض اينکه بگيرنت،راه خروجي وجود نداره 00:58:01.851 --> 00:58:03.227 خب من بايد چکار کنم؟ 00:58:03.811 --> 00:58:05.521 به من يه سري اطلاعات راجع به رشوه هايي که زير نظر اقاي سانگ 00:58:05.604 --> 00:58:08.941 تو و اقاي سانگ به دولتمردا ميدادين بده 00:58:10.359 --> 00:58:13.904 من تنها کسيم که الان ميتونه بهت کمک کنه 00:58:18.451 --> 00:58:20.244 چطوري ميتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:58:26.333 --> 00:58:27.918 چطوره يه معامله بکنيم؟ 00:58:28.753 --> 00:58:32.631 من ميتونم بهت يه چيزيو که ميخواي بدم 00:58:36.552 --> 00:58:38.637 ...اون رئيس ستادي که مرد 00:58:41.849 --> 00:58:43.601 اون دوستت بود،مگه نه؟ 00:58:59.200 --> 00:59:00.785 از دفتر دادستاني مرکزي سئول اومدم 00:59:03.662 --> 00:59:05.331 حکم دستگيري 00:59:10.211 --> 00:59:11.253 اول نجاتم بده 00:59:12.546 --> 00:59:16.258 بعد بهت ميگم کي گو سوک منو کشت 00:59:18.219 --> 00:59:19.720 کي بود؟کي کشتش؟ 00:59:20.221 --> 00:59:21.972 لي چانگ جين ! درمورد چي حرف ميزني ؟ 00:59:22.056 --> 00:59:23.974 ما ميبريمش 00:59:24.975 --> 00:59:26.644 کي بود؟ - دستور جناب رئيسه - 00:59:26.727 --> 00:59:28.437 که فورا دستگير بشه - ولم کن - 00:59:28.521 --> 00:59:31.023 !لي چانگ جين 00:59:33.776 --> 00:59:34.985 !ولم کن 00:59:51.001 --> 00:59:52.586 چطور پيش رفت؟ 00:59:53.170 --> 00:59:55.965 چه گونگ چول اون عوضي ازمون جلو زد 01:00:03.597 --> 01:00:05.599 رئيس سانگ 01:00:16.944 --> 01:00:18.279 متاسفم 01:00:20.072 --> 01:00:21.115 آقاي سونگ 01:00:22.616 --> 01:00:26.036 از آخرين باري که اينو گفتي فقط يه روز گذشته 01:00:30.165 --> 01:00:32.626 اگه نتوني لي چانگ جينو ساکت کني 01:00:32.710 --> 01:00:33.711 من و تو ام 01:00:34.503 --> 01:00:35.838 گير ميفتيم 01:00:35.921 --> 01:00:38.507 هر جور شده ساکتش ميکنم 01:00:39.550 --> 01:00:40.676 هر جور شده؟ 01:00:42.094 --> 01:00:45.222 تو حتي نتونستي رئيس دفتر دادستاني مرکزي رو کنترل کني 01:00:45.306 --> 01:00:46.849 !چجوري ميخواي جلوشو بگيري 01:01:15.920 --> 01:01:19.006 رئيس چو آقاي سونگ مايلن ببيننتون 01:01:19.423 --> 01:01:21.175 بهش بگو بعداً ميام 01:01:22.009 --> 01:01:23.886 راستش همين الان توي دفترتونه 01:01:30.559 --> 01:01:31.852 دفتر دادستان کل 01:01:37.066 --> 01:01:39.818 لي چانگ جينو به دفتر دادستان غربي تحويل بده 01:01:41.987 --> 01:01:44.615 شرمنده،ولي قصدم اينه که همينجا بازجوييش کنم 01:01:45.199 --> 01:01:47.993 حرفت اينه که خلاف وزير دادگستري عمل ميکني؟ 01:01:48.077 --> 01:01:50.663 يه دادستان طبق دستور قانون عمل ميکنه 01:01:50.746 --> 01:01:52.289 نه وزير دادگستري 01:01:52.373 --> 01:01:54.124 اگه به تحقيقات من اعتماد نداري 01:01:54.208 --> 01:01:56.210 رسماً از تحقيقات دادگستري پيروي کن 01:01:57.670 --> 01:01:58.587 !چو گونگ چول 01:01:58.671 --> 01:02:01.048 تحقيقات به طور کامل همينجا انجام ميشه 01:02:01.131 --> 01:02:04.593 کامل،بدون هيچ ترديدي 01:02:04.677 --> 01:02:05.928 ...توي عوضي 01:02:18.107 --> 01:02:19.149 رئيس چو 01:02:22.528 --> 01:02:23.696 داري چي ميگي؟ 01:02:27.157 --> 01:02:28.200 اول منو نجات بده 01:02:28.784 --> 01:02:32.371 بعد بهت ميگم کي گو سوک منو کشت 01:02:33.122 --> 01:02:34.373 ...اگه کار لي چانگ جين نبوده 01:02:34.456 --> 01:02:37.084 پس حتما کار آقاي سونگ يا رئيس سانگه 01:02:41.296 --> 01:02:42.589 آقاي جانگ 01:02:46.218 --> 01:02:48.554 لي چانگ جين مدير عامل شرکت جوجين که به اتهام 01:02:48.637 --> 01:02:51.098 فرار مالياتي دستگير شده بود،خودکشي کرد 01:02:51.181 --> 01:02:54.018 طي تحقيقات در دفتر دادستاني مرکزي سئول 01:02:54.101 --> 01:02:57.479 دادستاني براي بررسي ادعاهاي آقاي لي در مورد 01:02:57.563 --> 01:03:00.441 فرار مالياتي در فيليپين از طريق خدمات مالياتي ملي،درخواست داده بود 01:03:08.949 --> 01:03:11.410 دفتر دادستاني مرکزي سئول با توجه به مقدار جرم 01:03:11.493 --> 01:03:13.370 و امکان دستکاري شواهد و مدارک 01:03:13.454 --> 01:03:15.247 فورا آقاي لي را دستگير کردند 01:03:15.330 --> 01:03:17.332 وزير دادگستري اعلام کرد که 01:03:17.416 --> 01:03:22.838 اگر اقدام نامناسب در طول تحقيقات صورت گرفته باشه،فهميده ميشه 01:03:27.593 --> 01:03:29.928 حتي اگه معلوم بشه هيچ توهين يا برخورد خشني 01:03:30.012 --> 01:03:32.097 در طول تحقيقات صورت نگرفته 01:03:32.264 --> 01:03:34.516 و دادستاني به احتمال زياد در مورد خودکشي مظنون 01:03:34.600 --> 01:03:37.936 با انتقاد مواجه ميشه 01:03:38.395 --> 01:03:41.648 مسئله ديگه اينه که،بعد از مرگ مظنون 01:03:41.732 --> 01:03:44.651 پرونده ممکنه بدون حل شدن خاتمه پيدا کنه 01:03:44.735 --> 01:03:46.361 بدون اينکه براي همه روشن بشه 01:03:52.034 --> 01:03:53.786 مدير عامل شرکت جوجين خودکشي کرد 01:03:53.810 --> 01:04:05.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:05.834 --> 01:04:25.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:33.723 --> 01:04:36.604 دستيار رئيس حمهور 2 01:04:36.745 --> 01:04:38.205 الان اقدام کردن خطرناکه 01:04:38.288 --> 01:04:40.666 اينجا متوقف شدن،دقيقا چيزيه که آقاي سونگ ميخواد 01:04:40.749 --> 01:04:42.501 نبايد اينجا جلومون گرفته بشه 01:04:42.584 --> 01:04:44.294 جانگ ته جون،داري سعي ميکني چيکار کني؟ 01:04:44.378 --> 01:04:46.630 فکر کردي وزير سونگ حمايتت ميکنه؟ 01:04:46.713 --> 01:04:49.716 ديدي که چه بلايي سر آقاي لي اومد 01:04:49.800 --> 01:04:53.137 فکر کنم نشتي اطلاعاتو پيدا کردم، چکار بايد بکنم؟ 01:04:53.220 --> 01:04:55.722 يه سري اطلاعاتو لو بده و در حال ارتکاب جرم بگيرشون 01:04:55.806 --> 01:04:57.432 بايد تمومش کني 01:04:57.683 --> 01:05:00.602 فکر کردي با پايين کشيدن من ميتوني دنيا رو عوض کني؟ 01:05:01.186 --> 01:05:03.522 همه چيز تو دنيا طبق خواسته تو پيش نميره