WEBVTT 00:00:02.618 --> 00:00:22.618 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.642 --> 00:00:55.540 رئيس ستاد 2 00:00:55.565 --> 00:01:00.082 تمام مکان ها شخصيت ها , احزاب و شرکت ها ساختگي ميباشند 00:01:02.292 --> 00:01:03.168 ته جون 00:01:04.245 --> 00:01:05.454 (اگه يکم بيشتر بِکَني (بگردي 00:01:05.546 --> 00:01:10.300 ممکنه کانگ سونگ يونو تو چاله اي که ميکني دفن کني، نه منو 00:01:17.349 --> 00:01:19.518 "تاريخچه انتقال، جونگ يو مي" 00:01:22.980 --> 00:01:25.733 حساب هاي شخصيه جونگ يو مي" "بانک ساميونگ 00:01:27.026 --> 00:01:27.943 بانک ساميونگ؟ 00:01:29.570 --> 00:01:30.404 چشه مگه؟ 00:01:33.532 --> 00:01:34.867 رئيس بانک ساميونگ 00:01:38.037 --> 00:01:39.496 پدرشه 00:01:48.255 --> 00:01:50.716 حقيقتي که در عمق دروغ ها دفن شده 00:01:51.675 --> 00:01:55.929 اون حقيقت هولناک حالا به سطح رسيده 00:01:56.513 --> 00:01:58.807 فکر کردي اون روباه مکار از راه درست 00:01:58.891 --> 00:02:00.559 تونست نماينده بشه؟ 00:02:01.143 --> 00:02:03.520 اگه يه قدم ديگه به جلو بري 00:02:04.104 --> 00:02:05.898 ديگه منو پايين نميکشي 00:02:06.523 --> 00:02:08.859 کانگ سونگ يونگو پايين ميکشي 00:02:11.445 --> 00:02:14.198 وقتي حريفت پشتش به ديواره اگه فرصتي براي تلافي پيدا کنه 00:02:14.573 --> 00:02:16.283 ترديد نميکنه 00:02:32.174 --> 00:02:33.050 اگرچه 00:02:33.675 --> 00:02:36.053 نميتونم بذارم اينطوري زنده زنده بخورمون 00:02:47.231 --> 00:02:48.565 فقط يه نتيجه خواهد داشت 00:02:57.825 --> 00:03:02.579 قسمت 8: شکار 00:03:05.499 --> 00:03:06.792 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:03:07.793 --> 00:03:10.045 هيچوقت فکر نميکردم بازم باهام حرف بزني 00:03:11.130 --> 00:03:12.381 منم همين فکرو ميکردم 00:03:15.843 --> 00:03:17.761 انگار اوقات سختي داشتي 00:03:20.180 --> 00:03:22.015 رئيس بانک ساميونگ کانگ سونگ يوپ 00:03:26.311 --> 00:03:29.523 توام تو اين حسابا با اسمهاي جعلي شريکي؟ 00:03:32.484 --> 00:03:35.237 اومدي اينجا که اينو بپرسي؟ - جوابمو بده - 00:03:36.280 --> 00:03:38.157 حتما بايد با گوشاي خودت بشنوي؟ 00:03:38.740 --> 00:03:39.616 ميدوني 00:03:40.242 --> 00:03:41.577 اون پولا از 00:03:42.452 --> 00:03:43.704 کجا اومده؟ 00:03:46.540 --> 00:03:47.666 بابا؟ 00:03:48.917 --> 00:03:50.127 ميدونم 00:03:53.922 --> 00:03:57.634 پس اينم ميدوني که اون پول براي چه کاري استفاده شده؟ 00:03:58.218 --> 00:03:59.052 مگه مهمه؟ 00:03:59.136 --> 00:04:01.013 تو کمک کردي يه پول کثيفو پولشويي کنن 00:04:01.096 --> 00:04:02.556 برام مهم نيست از کي بوده 00:04:02.639 --> 00:04:05.225 همون پول دليل اينه که اين بانک هنوز سر پاست و کار ميکنه 00:04:05.559 --> 00:04:08.520 در ضمن با همون تونستم شکم تو رو سير کنم و بزرگت کنم 00:04:09.688 --> 00:04:10.814 بهونه هاتو واسه خودت نگه دار 00:04:11.398 --> 00:04:12.774 پولو واسه خودت ميخواستي 00:04:14.151 --> 00:04:16.862 من و مامان ميتونستيم بدون کمک تو خيلي خوب از پس خودمون بربيايم 00:04:22.242 --> 00:04:23.493 واقعا فکر کردي 00:04:23.577 --> 00:04:26.205 خودت به تنهايي تونستي نماينده حزب دائه هان بشي؟ 00:04:28.957 --> 00:04:31.251 منظورت چيه؟ - همين که گفتم - 00:04:33.086 --> 00:04:36.590 فکر ميکني اون آدما چرا تورو براي اون موقعيت کانديد کردن؟ 00:04:42.429 --> 00:04:46.099 با اينکه کانگ سون يونگ يه وکيل خبره 00:04:46.183 --> 00:04:48.644 و مجري تلويزيوني بود 00:04:49.228 --> 00:04:51.146 واقعا فکر ميکني بدون هيچ پشتيباني اي 00:04:51.230 --> 00:04:54.107 ميتونست وارد مجلس ملي بشه؟ 00:04:55.984 --> 00:04:58.445 قدرت و نفوذ پدرش بود که موقعيتو براش جور کرد 00:05:00.739 --> 00:05:03.659 هم پدر تو و هم پدر اون 00:05:03.742 --> 00:05:06.453 استعداد خاصي دارن که گند بزنن به زندگي بچه هاشون 00:05:08.413 --> 00:05:09.414 واي خدا 00:05:19.091 --> 00:05:20.259 کانگ سون يونگ 00:05:29.851 --> 00:05:31.812 جانگ ته جون 00:05:47.494 --> 00:05:48.870 وون شيک کجاست؟ - توي پارکينگ - 00:05:48.954 --> 00:05:50.122 فرودگاه ديده شده 00:05:50.205 --> 00:05:52.624 ولي بنظر ميرسه که ماشينشو ول کرده و رفته 00:05:52.708 --> 00:05:54.793 بعد زنگ زدن به خونوادش تو فيليپين 00:05:54.876 --> 00:05:56.503 گوشيشم خاموش کرده 00:06:07.014 --> 00:06:09.683 وون شيکو پيدا کنين و بيارينش پيش من 00:06:09.766 --> 00:06:10.892 مطمئن شين زندست 00:06:10.976 --> 00:06:12.144 بله قربان 00:06:25.532 --> 00:06:26.533 يون هه وون 00:06:28.785 --> 00:06:30.537 بله؟ - اوه وون شيک فرار کرده - 00:06:30.620 --> 00:06:32.789 از آقاي يانگ بخواه که حرکات دادستاني رو زير نظر داشته باشه 00:06:33.373 --> 00:06:35.876 بايد قبل از سونگ هي سوپ پيداش کنيم 00:06:35.959 --> 00:06:37.461 دفتر نماينده جانگ ته جون 00:06:39.880 --> 00:06:40.881 آقاي هان 00:06:43.258 --> 00:06:44.968 کارت تو گشتنِ حساباي بانکي تموم شد؟ 00:06:48.847 --> 00:06:50.432 دفتر آقاي جانگ خبر داره؟ 00:06:51.016 --> 00:06:52.934 نه، هنوز نه 00:06:53.018 --> 00:06:55.729 به هيچکي نگو، اگه خبرش پخش شه 00:06:56.980 --> 00:06:58.440 خانم کانگ احتمالا مجبور شه استعفا بده 00:07:00.317 --> 00:07:01.902 خودم باهاش صحبت ميکنم 00:07:05.238 --> 00:07:06.615 آقاي هان؟ 00:07:09.618 --> 00:07:13.497 نه، خانم کانگ هنوز داره ميگرده 00:07:13.580 --> 00:07:15.874 هر وقت چيزي فهميدي لطفا بهم خبر بده 00:07:16.958 --> 00:07:18.043 باشه حتما 00:07:33.475 --> 00:07:34.810 خانم کانگ 00:07:41.274 --> 00:07:42.359 سونگ يو، منم 00:07:43.819 --> 00:07:45.946 هنوز داريم حساباي بانکي رو بررسي ميکنيم 00:07:46.029 --> 00:07:48.073 وقت بيشتري ميخوايم 00:07:50.075 --> 00:07:51.827 صبح بخير - صبح بخير قربان - 00:07:53.036 --> 00:07:54.413 بله 00:07:54.579 --> 00:07:57.332 به محض اينکه اطلاعات بيشتري بدست بيارم يه بيانيه مطبوعاتي ميفرستم 00:07:58.959 --> 00:08:02.087 دادستاني هنوز مدرکي قطعي بر عليه آقاي اوه نداره 00:08:02.170 --> 00:08:05.173 اونام ميدونن که تحقيقات باز به وزير سونگ هم صدمه ميزنه 00:08:06.049 --> 00:08:09.219 آقاي اوه جواب تماساتو نميده؟ 00:08:09.803 --> 00:08:11.096 گوشيش خاموشه 00:08:13.181 --> 00:08:14.433 بنظر مياد قايم شده 00:08:15.016 --> 00:08:17.686 پس وزير سونگ واسه پيدا کردنش حسابي کارش درومده 00:08:18.437 --> 00:08:20.147 ما هم همينطور 00:08:20.230 --> 00:08:22.774 انگار براي اينکه اوه وون شيکو همين الان پيدا کنيم 00:08:23.465 --> 00:08:24.674 يه راه بيشتر نمونده 00:08:26.577 --> 00:08:29.061 بايد حساباي بانکي رو افشا کنيم 00:08:29.114 --> 00:08:31.199 دفتر خانم کانگ به زودي فايل هارو ميفرسته 00:08:35.370 --> 00:08:37.122 بانکي که اونا رو مجاز کرده 00:08:38.331 --> 00:08:39.458 بانک ساميونگه 00:08:46.089 --> 00:08:47.632 بانک ساميونگ؟ 00:08:50.719 --> 00:08:52.262 ...پس خانم کانگ 00:08:57.517 --> 00:09:00.812 جاي تعجبي نداره که آقاي هان حقيقت رو از من پنهون کرده 00:09:01.229 --> 00:09:03.190 سرويس ماليات ملي فايل هارو براي خانم کانگ فرستاده 00:09:03.273 --> 00:09:06.109 حساب هايي که بهشون مشکوک بودن به نام افراد ديگه اي ثبت شده باشن 00:09:06.193 --> 00:09:08.570 با اين حال آقاي هان بهش اشاره اي نکرد 00:09:10.155 --> 00:09:13.700 پرونده هاي مربوط به حساب هاي بانکي بايد در اختيار خانم کانگ باشن 00:09:13.783 --> 00:09:16.286 اگر خانم کانگ عليه ما اقدام کنن 00:09:16.369 --> 00:09:20.081 پرونده هايي که وجود حساب هارو اثبات ميکنن ميتونن نابود بشن 00:09:29.216 --> 00:09:32.802 اگر پدرتون درگير باشه مطمئناً کل پرونده نابود ميشه 00:09:33.637 --> 00:09:34.721 خودم ميدونم 00:09:39.309 --> 00:09:41.978 نمي دونم بايد به نماينده جانگ چي بگم 00:09:43.647 --> 00:09:45.065 چيزي نگو 00:09:46.983 --> 00:09:48.151 و بزار من مراقب همه چيز باشم 00:09:48.735 --> 00:09:51.321 با پدرت ملاقات ميکنم و به حساب هاي بانکي رسيدگي ميکنم 00:09:54.074 --> 00:09:55.492 من نمي تونم اين رو مخفي کنم 00:09:55.575 --> 00:09:57.619 نميگم که بايد مخفيش کني 00:09:58.662 --> 00:09:59.913 به زودي فصل انتخابات فرا ميرسه 00:09:59.996 --> 00:10:02.832 ميتوني بعد از انتخاب شدنت اين موضوع رو بر ملا کني 00:10:04.084 --> 00:10:06.086 اينکه تو در اين موضوع نقشي نداشتي مهم نيست 00:10:06.169 --> 00:10:08.380 ميدوني که از ديد مطبوعات چطور به نظر مياد 00:10:08.505 --> 00:10:11.383 اگر اولين باري که نامزد نمايندگي شدي رو زير سوال ببرن 00:10:11.967 --> 00:10:13.927 در همه چيز، از جمله انتخابات شکست ميخوريم 00:10:17.055 --> 00:10:18.348 خانم کانگ 00:10:21.142 --> 00:10:24.771 همه جارو دنبال آقاي اوه گشتم ولي هنوزم اثري ازش نيست 00:10:26.398 --> 00:10:28.858 حتي خونه ي خانوادگي قديميش؟- بله- 00:10:31.111 --> 00:10:33.029 پس دوباره از اول همه چيز رو بررسي کن 00:10:33.822 --> 00:10:36.741 و همين که دستت بهش رسيد اين رو به گوشش برسون 00:10:36.825 --> 00:10:40.287 بهش بگو بياد خونه و اينقدر همه چيز رو براي خودش سخت نکنه 00:10:40.370 --> 00:10:41.746 بله قربان 00:10:44.624 --> 00:10:45.917 کودن 00:10:48.962 --> 00:10:49.796 لعنتي 00:10:54.259 --> 00:10:55.302 آقاي لي 00:10:55.927 --> 00:10:57.220 اوه هي 00:10:57.304 --> 00:10:59.389 آقاي اوه مشکلي درست کردن؟ 00:11:01.224 --> 00:11:04.436 مطمئن نيستم؛ مگه من بايد همه چيز رو بدونم 00:11:04.936 --> 00:11:06.062 وزير سونگ چي گفت؟ 00:11:07.063 --> 00:11:09.190 بايد کوچکترين جزئيات هم پيدا کنم 00:11:10.400 --> 00:11:12.944 چطور ميتونم جاي کسي که خارج از شبکه اس رو پيدا کنم؟ 00:11:13.028 --> 00:11:14.821 به هرحال، ديگه ميرم. مراقب باش 00:11:15.614 --> 00:11:16.948 حتما 00:11:22.996 --> 00:11:24.372 هتل رو 00:11:24.456 --> 00:11:26.291 بر اساس بيانيه ي شاهدان، سازمان آتش نشاني 00:11:26.374 --> 00:11:27.667 تحقيقاتش را آغاز کرد 00:11:27.751 --> 00:11:30.503 با تمرکز بر روي منشا آتش 00:11:30.587 --> 00:11:34.466 ديشب ساعت نه و پنجاه دقيقه در يونگچونه شرقي 00:11:34.549 --> 00:11:37.344 يک کاميون به ميانه ي جاده اصابت کرد 00:11:37.844 --> 00:11:40.847 راننده ي مصدوم که به بيمارستان منتقل شد 00:11:40.930 --> 00:11:42.891 دچار آسيب جدي نشده 00:11:43.475 --> 00:11:46.519 پليس با توجه به بيانيه ي راننده در حال تحقيق در رابطه با حادثه ميباشد 00:11:46.603 --> 00:11:48.021 خانه ي فيليپين 00:11:48.104 --> 00:11:50.565 که علت آن از کنترل خارج شدن يکي از چرخ هاي عقب بود 00:11:51.608 --> 00:11:54.611 سه ماه مانده به تحريم کالاهاي ژاپني 00:11:54.694 --> 00:11:56.863 باعث ايجاد متودهاي جديد در محل کار شده است 00:11:57.197 --> 00:11:58.198 ‌...بيش از ده سال 00:12:11.795 --> 00:12:13.088 خانم يون 00:12:28.520 --> 00:12:30.438 ميتونيم حرف بزنيم؟ 00:12:41.199 --> 00:12:42.784 خانم لي ازم خواستن 00:12:43.702 --> 00:12:45.829 مدارک رو بر ملا نکنم 00:12:47.497 --> 00:12:48.581 البته 00:12:48.665 --> 00:12:52.377 اگر من جاي اون بودم همچين درخواستي نميکردم 00:12:54.462 --> 00:12:56.631 مطمئن نيستم اين بهترين کار 00:12:57.590 --> 00:12:59.300 براي خانم کانگ باشه 00:13:01.302 --> 00:13:04.764 معتقده که يه تحقيقات رسمي عليه وزير سونگ و گروه يونگيل 00:13:05.181 --> 00:13:06.766 بايد انجام بشه 00:13:07.225 --> 00:13:09.644 پس برملا نشدن اطلاعات 00:13:09.728 --> 00:13:11.688 به خواست اون نيست 00:13:12.313 --> 00:13:15.150 صادق باشيم و عدالت رو رعايت کنيم 00:13:15.233 --> 00:13:17.902 من افراد زيادي رو ديدم که هنگام انجام اين کار نابود شدن 00:13:19.446 --> 00:13:22.198 تو کسي که با اين توصيف ها همخوني داره رو ميشناسي 00:13:25.160 --> 00:13:26.536 ناراحت کنندس؛ ميدوني 00:13:26.619 --> 00:13:29.080 اگر فقط يکم بيشتر به خطر ميوفتاد 00:13:29.664 --> 00:13:30.623 واقعا ناراحت کنندس 00:13:32.292 --> 00:13:35.795 اينکه نميتوني جون سالم به در ببري مگه اينکه از 00:13:36.379 --> 00:13:37.714 شخصي قدرتمند تر کمک بگيري 00:13:41.176 --> 00:13:45.847 فکر ميکنيد که نبايد حقيقت حساب هاي بانکي رو برملا کنه؟ 00:13:48.767 --> 00:13:50.769 اين انتخاب با شماست 00:13:51.811 --> 00:13:56.191 شما منشي اونيد نه من 00:13:58.902 --> 00:14:01.780 فقط به نقشي که داريم فکر کن 00:14:02.655 --> 00:14:04.949 تنها راه شما محافظت از خانم کانگه 00:14:05.950 --> 00:14:08.203 اين وظيفه ي شماست 00:14:19.088 --> 00:14:21.424 متاسفم ته جون 00:14:22.175 --> 00:14:23.343 براي اينکه زودتر تماس نگرفتم 00:14:27.263 --> 00:14:28.431 پدرت رو ملاقات کردي؟ 00:14:29.974 --> 00:14:30.934 ميدونستي؟ 00:14:34.020 --> 00:14:35.146 چرا چيزي نگفتي؟ 00:14:36.523 --> 00:14:38.483 چي ميشد اگر مدارک رو از بين ميبردم؟ 00:14:38.566 --> 00:14:41.152 اطمينان دارم که تصميم درست رو ميگيري 00:14:42.320 --> 00:14:43.947 تو با من فرق داري 00:14:50.078 --> 00:14:51.579 چرا من هيچ وقت سرنخ هارو به هم وصل نکردم؟ 00:14:54.290 --> 00:14:55.416 هميشه فکر ميکردم 00:14:57.544 --> 00:14:59.128 با پاي خودم به اينجا اومدم 00:15:00.630 --> 00:15:02.382 من کانگ سون يونگ از حزب دهان هستم 00:15:02.465 --> 00:15:04.634 کنفرانس مطبوعاتي در رابطه با استعفاي رئيس مجلس 00:15:04.717 --> 00:15:05.844 سونگ هي سوب رو شروع ميکنيم 00:15:05.927 --> 00:15:08.805 اين شخص در بهبود زنان خيلي کمک کرده 00:15:08.888 --> 00:15:11.140 اين زن افتخار جامعه ماست- ممنون- 00:15:11.224 --> 00:15:12.809 ما خواستار استعفاي فوري 00:15:12.892 --> 00:15:15.812 نماينده لي که اصول حکومت تضعيف کرده هستيم 00:15:15.895 --> 00:15:17.564 بيشتر از اين ديگر نبايد صبر کنيم 00:15:17.647 --> 00:15:19.691 بايد اين مميز را انجام دهيم 00:15:19.774 --> 00:15:22.694 تا حقيقت رو راجب نشت شيميايي بفهميم 00:15:27.156 --> 00:15:29.450 تو تا اينجا خودت اومدي 00:15:30.201 --> 00:15:31.661 هيچوقت يادت نره اينو 00:15:33.788 --> 00:15:35.331 بدون شهرت پدرم 00:15:36.666 --> 00:15:37.917 اينقدر آسون نبود 00:15:51.347 --> 00:15:52.849 همه چيزو از اول شروع ميکنم 00:15:56.352 --> 00:15:57.645 خودم تنهايي 00:16:20.418 --> 00:16:21.544 الان اينجا چيکار ميکني؟ 00:16:22.462 --> 00:16:24.631 گفتم حداقل ازت خداحافظي کنم 00:16:25.798 --> 00:16:28.051 انقدر بايد لجباز باشي؟ 00:16:28.593 --> 00:16:30.428 کاري که انجام شده انجام شده 00:16:30.511 --> 00:16:32.972 با کنکاش تو اتفاقاي گذشته چيز خوبي به دست نمياد 00:16:34.891 --> 00:16:35.725 درست نيست 00:16:35.808 --> 00:16:39.312 خيلي ها ميخوان کسايي که از قدرتشون سوءاستفاده ميکنن 00:16:39.395 --> 00:16:41.356 مجازات بشن 00:16:41.940 --> 00:16:43.942 حتي اگه اشتباهاتشون کوچک و قديمي باشه 00:16:44.025 --> 00:16:45.944 پاک کردنش غير ممکنه 00:16:46.903 --> 00:16:48.321 مردم اينو ميفهمن 00:16:48.905 --> 00:16:51.115 يکي ديگه انجام ميداد اگه من براش انتخاب نميشدم 00:16:51.699 --> 00:16:54.577 کمپانيا بخاطر اين رشد کردن و کلي کارآفريني شد 00:16:56.788 --> 00:16:58.414 اين بهونته؟ 00:16:58.498 --> 00:17:01.709 وقتي اين افشا بشه تو دردسر ميوفتي 00:17:02.168 --> 00:17:03.503 به زودي موقع انتخابات ميشه 00:17:03.586 --> 00:17:06.631 ممکنه جايگاهتو تو دفتر از دست بدي 00:17:08.257 --> 00:17:09.592 اين چرا تورو ميترسونه؟ 00:17:10.677 --> 00:17:11.970 چي؟ 00:17:12.553 --> 00:17:15.264 وقتي منو مامان ترکت کرديم تو نميترسيدي 00:17:15.348 --> 00:17:18.267 پس چرا الان ميترسي من جايگاهمو از دست بدم؟ 00:17:18.977 --> 00:17:20.311 سون يونگ 00:17:22.271 --> 00:17:23.606 فکر کردم از تو فرار کردم 00:17:24.440 --> 00:17:26.025 اما هنوز زير سايت داشتم زندگي ميکردم 00:17:27.485 --> 00:17:29.988 نميخوام تو راهي که تو برام هموار کردي قدم بردارم 00:17:30.071 --> 00:17:32.115 حتي اگه زمين بخورم تو راهم و گلي بشم 00:17:32.949 --> 00:17:35.618 بازم ميخوام تو راهي که خودم ميخوام قدم بردارم 00:17:48.798 --> 00:17:50.258 اتاق مطبوعات 00:17:54.929 --> 00:17:56.556 اين سخنرانيتون 00:17:56.639 --> 00:17:58.016 کارت خوب بود 00:17:58.099 --> 00:18:00.893 وقتي کارم تموم شد بده مطبوعات پخشش کنن 00:18:00.977 --> 00:18:02.353 بله خانم 00:18:08.609 --> 00:18:09.986 شما حالتون خوب ميشه 00:18:10.069 --> 00:18:12.030 تو شرايط بدتر از اينم بوديد نه؟ 00:18:13.740 --> 00:18:15.241 ممنونم 00:18:21.080 --> 00:18:22.915 من نماينده مجلس کانگ از حزب دائه هان هستم 00:18:22.999 --> 00:18:27.128 رئيس ستاد وزير سونگ هي سوپ آقاي اوه وون سيک 00:18:27.211 --> 00:18:29.338 مشخص شده که دريافت وجه غير قانوني داشتند 00:18:29.422 --> 00:18:31.591 از طريق يه حساب بانکي مشترک که داشتند 00:18:31.674 --> 00:18:34.385 اختلاس آقاي اوه 00:18:34.469 --> 00:18:38.806 حدود 2.7 ميليون وون هست که در حساب بانکي به اسم همسر ايشون قرار داده شده 00:18:38.890 --> 00:18:40.183 صاحب اصلي حساب 00:18:41.225 --> 00:18:42.894 به نظر وزير سونگ ميباشند 00:18:47.440 --> 00:18:50.276 از اونجايي که وزير دادگستري هم درگير هستند 00:18:50.359 --> 00:18:53.112 تحقيق بايد خيلي دقيق انجام شود 00:18:53.196 --> 00:18:55.948 منابع اين پول به زودي زود براي همگان افشا خواهد شد 00:18:58.951 --> 00:19:00.411 من از اول دوباره شروع ميکنم 00:19:02.747 --> 00:19:04.123 خودم تنهايي 00:19:05.541 --> 00:19:07.210 من فردا با مطبوعات صحبت ميکنم 00:19:11.214 --> 00:19:13.007 تو زير نظر رسانه ها خواهي بود 00:19:13.591 --> 00:19:14.842 براش آمادم 00:19:19.931 --> 00:19:20.932 کار تو الان 00:19:21.641 --> 00:19:22.600 اينه که اوه وون شيک پيدا کني 00:19:34.362 --> 00:19:36.322 خانم کانگ- ايناهاش- 00:19:36.405 --> 00:19:38.574 شما مدرکي هم داريد که نشون بده حساب براي وزير سونگ هست؟ 00:19:38.658 --> 00:19:41.244 اوه وون شيک براي وزير سونگ کار ميکردند 00:19:41.327 --> 00:19:43.704 تو اين ده سال گذشته 00:19:43.788 --> 00:19:47.667 در همين حال همسرآقاي اوه از زمان ازدواجشون يک پني هم درآمد نداشتند 00:19:47.750 --> 00:19:50.628 نميشه با مقدار حقوقي که رئيس ستاد ميگيره 00:19:50.711 --> 00:19:52.046 اون مقدار پول تو حساب جمع بشه 00:19:52.130 --> 00:19:56.342 همچنين دليل ديگري هم وجود داره که نشون ميده وزير سونگ صاحب حساب هستند 00:19:56.425 --> 00:19:58.803 به نظر شما چجور تحقيقات دقيقي ميشه انجام داد؟ 00:19:58.886 --> 00:20:00.930 اينکه وزير سونگ واقعا صاحب حساب هستند يا نه 00:20:01.013 --> 00:20:02.390 و اينکه منبع پول از کجا مياد 00:20:02.473 --> 00:20:04.183 و چه امتيازاتي براي طرفين داشته 00:20:04.267 --> 00:20:05.476 همش بايد شفاف سازي بشه 00:20:05.560 --> 00:20:08.729 ميشه گفت از اونجايي که وزير سونگ مظنون اصلي هستند 00:20:08.813 --> 00:20:12.275 من نگران يه تحقيق قانوني عادلانه و پيگرد قانوني هستم 00:20:12.358 --> 00:20:14.652 بانک ساميونگ تو ليست شما قرار داره 00:20:14.735 --> 00:20:17.822 مگه رئيس بانک ساميونگ کانگ سونگ يوپ پدر شما نيست؟ 00:20:23.494 --> 00:20:25.246 بله هست 00:20:26.205 --> 00:20:27.248 خانم ما بايد بريم 00:20:27.748 --> 00:20:29.125 پدرتونه؟- بزاريد رد بشيم- 00:20:29.208 --> 00:20:32.003 پدرتون هم درگيره؟ 00:20:32.086 --> 00:20:34.505 خانم- خانم صبر کنيد- 00:20:35.173 --> 00:20:36.632 خانم صبر کنيد 00:20:36.716 --> 00:20:39.093 وزير سونگ به زودي واکنش نشون ميده اطلاعاتو به مطبوعات بده 00:20:39.177 --> 00:20:41.637 بله قربان- خانم صبر کنيد- 00:20:41.721 --> 00:20:43.598 نماينده مجلس کانگ از حزب دائه هان 00:20:43.681 --> 00:20:45.766 درمورد اختلاس 00:20:45.850 --> 00:20:49.145 وزير سونگ رئيس ستاد و اوه وون شيک خبر داد 00:20:49.228 --> 00:20:50.938 با توجه به نماينده کانگ 00:20:51.022 --> 00:20:53.399 اختلاس 2.7 بيليون وون هست 00:20:53.482 --> 00:20:57.278 که در حساب بانکي به اسم خانم آقاي اوه قرار داره 00:20:57.361 --> 00:20:59.614 ايشون درخواست تخقيقات دقيق دارند 00:20:59.697 --> 00:21:02.074 که ثابت بشه وزير سونگ صاحب حساب هستند- اون قبر خودشو کند- 00:21:02.158 --> 00:21:03.826 و اينکه منبع پول مشخص بشه 00:21:03.933 --> 00:21:06.352 ... همچنين , بسياري از اين حساب ها 00:21:06.412 --> 00:21:08.664 .... در بانک ساميونگ باز شده - ماشينو اماده کن- 00:21:09.332 --> 00:21:10.666 !قربان 00:21:11.667 --> 00:21:13.044 بيرون پره خبرنگاره 00:21:14.545 --> 00:21:16.881 قربان, شما چقدر راجب اين حساب ها ميدونيد؟ 00:21:16.964 --> 00:21:20.968 اينا نتيجه رشوه خواريه؟- چه مدته که با اقاي اوه داريد کار ميکنيد؟- 00:21:21.260 --> 00:21:24.805 من از عموم مردم براي به وجود اومدن ... اين رسوايي ناپسند 00:21:25.181 --> 00:21:26.307 معذرت خواهي ميکنم 00:21:26.448 --> 00:21:29.076 .... من از وجود همچين اکانت هايي با خبر بودم 00:21:29.101 --> 00:21:31.687 و تحقيقات به صورت داخلي در حال اجرا هست 00:21:31.771 --> 00:21:33.856 ... اقاي اوه وون شيک 00:21:33.940 --> 00:21:36.959 و متاسفانه در طي تحقيقاتمون اين اقا ...خودشونو از عموم مخفي کردن 00:21:36.984 --> 00:21:39.890 و در حال حاضر در ليست مظنوني فراري قرار داره 00:21:40.154 --> 00:21:42.813 ... من واقعا نميدونم اين اتفاق چجوري رخ داد 00:21:42.949 --> 00:21:45.409 اما از اونجايي که رئيس ستاد من ...درگير اين موضوع شده 00:21:45.493 --> 00:21:47.036 پس من هم يه جورايي مقصرم 00:21:47.119 --> 00:21:48.788 ... با اينکه ايشون رئيس ستاد من بودن 00:21:48.871 --> 00:21:53.189 اطمينان حاصل ميکنم که تحقيقات به صورت جدي وبدون هيچ تخفيفي انجام بشه 00:22:17.233 --> 00:22:19.318 جانگ ته جون 00:22:21.737 --> 00:22:24.532 اقاي سونگ حکم ممنوع الخروج شدنتو صادر کرده 00:22:25.108 --> 00:22:26.234 اگه ميخواي زنده بموني باهام تماس بگير 00:22:31.414 --> 00:22:32.498 !قربان- بيشتر توضيح بديد- 00:22:32.581 --> 00:22:33.916 صبرکنيد- قربان,لطفا- 00:22:34.000 --> 00:22:36.752 ما به زودي يه بيانيه ي رسمي براتون ارسال ميکنيم 00:22:36.836 --> 00:22:37.962 صبرکنيد- !قربان- 00:22:38.045 --> 00:22:39.797 لطفا- بيشتر صحبت کنيد- 00:22:39.880 --> 00:22:43.509 جانگ ته جونه بيشرف ... چطور جرات کرده کل خونه ي منو 00:22:43.926 --> 00:22:46.055 فقط براي پيدا کردن سگم به اتيش بکشه؟ 00:22:48.389 --> 00:22:49.390 جونگ اوک 00:22:51.642 --> 00:22:54.729 رابطه کانگ سون يونگ و پدرشو سريعا عمومي کن 00:22:54.812 --> 00:22:56.230 بله قربان 00:22:58.607 --> 00:23:00.192 اين بيشرفا 00:23:04.947 --> 00:23:06.449 رئيس سانگ 00:23:11.370 --> 00:23:13.664 با ظن مطرح شده درمورد وجوه ... غيرقانوني که 00:23:13.748 --> 00:23:16.375 توسط اقاي اوه وون شيک ... رئيس ستاده 00:23:16.459 --> 00:23:18.002 ... وزير سونگ 00:23:18.085 --> 00:23:20.046 ته جون- ... به صورت کاملا جدي بازجويي ميشود- 00:23:20.963 --> 00:23:22.131 نجاتم بده 00:23:23.049 --> 00:23:24.967 کجايي الان؟ 00:23:26.802 --> 00:23:29.347 اگه ميخواي زنده بموني بايد بهم بگي الان کجايي؟ 00:23:41.525 --> 00:23:42.735 بله؟ 00:23:43.235 --> 00:23:45.738 نه خير , خانم کانگ درگير اين موضوع نيست 00:23:45.946 --> 00:23:47.823 بله؟- اقاي مان , بفرماييد- 00:23:47.907 --> 00:23:48.949 درسته- بله حتما- 00:23:49.033 --> 00:23:51.243 تو اولين فرصت براتون يه بيانيه ارسال ميکنيم 00:23:52.036 --> 00:23:53.287 ممنونم- خانم لي؟- 00:23:53.746 --> 00:23:55.331 ...شما براي چي اومديــــ حالتون خوبه؟ 00:23:55.414 --> 00:23:56.499 معلومه که نه 00:23:56.582 --> 00:23:59.183 اما مطمئنن نميتونم تو همچين وضعيتي بشينمو دست رو دست بزارم 00:23:59.710 --> 00:24:02.129 نتايج مطبوعاتين؟- بله, ميخوايد يه نگاه بندازيد بهشون؟- 00:24:07.593 --> 00:24:09.678 کي کنفرانس مطبوعاتي رو برگزار کرده؟ 00:24:09.762 --> 00:24:11.180 تو بودي؟- نه- 00:24:12.431 --> 00:24:13.474 اقاي هان بوده 00:24:24.902 --> 00:24:25.861 بيا تو 00:24:35.162 --> 00:24:37.303 براي چي کنفرانس مطبوعاتيو از من مخفي کردي؟ 00:24:37.665 --> 00:24:38.666 ... خانم کانگ گفتن 00:24:39.542 --> 00:24:41.210 شما مخالف اين قضيه هستيد 00:24:41.293 --> 00:24:43.212 با اين وجود تو بازم بايد به من ميگفتي 00:24:43.295 --> 00:24:45.405 مگه نميدونستي چقدر ريسک اين کار بالاست؟ 00:24:46.215 --> 00:24:48.050 ميدونستم- ! اگه ميدونستي بايد جلوشو ميگرفتي- 00:24:48.134 --> 00:24:49.510 ... من ميدونم شما نگران چي هستيد 00:24:49.593 --> 00:24:53.097 اما پيروي از خانم کانگ و گوش دادن ... وحمايت کردن از انتخابات ايشون 00:24:54.140 --> 00:24:55.766 کاريه که ما بايد انجام بديم 00:24:56.600 --> 00:24:57.893 ...شما خودتون بهتر ميدونيد 00:24:57.977 --> 00:25:00.062 خانم کانگ چقدر رو اين مسئله کار کرد 00:25:00.146 --> 00:25:01.397 ...فکر نکنم درست باشه که 00:25:02.014 --> 00:25:03.474 اين شانسو از دست بديم 00:25:03.566 --> 00:25:05.818 بايد ميزاشتين يه وقت ديگه اين حقيقتو افشا ميکرديد 00:25:05.901 --> 00:25:06.986 !نه 00:25:10.823 --> 00:25:13.284 جز الان ديگه هيچ شانس و وقت ديگه اي براي افشاش نداريم 00:25:14.493 --> 00:25:16.078 ... اگه الان اين موضوعو افشا نکنيم 00:25:16.162 --> 00:25:18.664 ديگه به هيچ عنوان نميتونيم اونو گير بندازيم- ...خانمــ- 00:25:18.747 --> 00:25:20.040 ... وزير سونگ 00:25:20.666 --> 00:25:22.293 از همون اول از ضعف من با خبر بود 00:25:23.043 --> 00:25:25.254 با خبر بود و هيچي نميگفت 00:25:25.838 --> 00:25:27.523 من کوچکترين تهديدي براش نداشتم 00:25:27.548 --> 00:25:29.842 اون ميدونست هرزمان که اراده کنه ميتونه از دست من خلاص شه 00:25:30.885 --> 00:25:34.096 همچنين, اون الان ميدونه که ... من هيچوقت 00:25:34.180 --> 00:25:35.764 عروسک خيمه شب بازياش نميشم 00:25:35.848 --> 00:25:38.851 ,به عنوان يه وزير دادگستري ... اون ميتونه بازرسي رو کنترل کنه 00:25:39.435 --> 00:25:40.936 و مقامات رو هم تهديد کنه و بترسونه 00:25:41.020 --> 00:25:43.388 به هرحال منم که نميتونم تو انتخابات شرکت کنم 00:25:44.273 --> 00:25:45.941 اين اخرين شانس مونه 00:25:53.532 --> 00:25:54.533 ... وزير سونگ 00:25:54.617 --> 00:25:57.620 سعي ميکنه توجه مطبوعات رو متمرکز شما و پدرتون کنه 00:25:57.995 --> 00:26:00.998 بايد نشون بديم که اين رسوايي ... وزير سونگ 00:26:01.874 --> 00:26:02.981 چقدر جدي هست 00:26:04.318 --> 00:26:06.801 من انتشارات مطبوعاتي رو از اول مينويسم 00:26:07.630 --> 00:26:08.631 ممنونم 00:26:17.306 --> 00:26:20.100 دارم ميرم اقاي اوه رو ببينم يه يک ساعتي طول ميکشه 00:26:20.184 --> 00:26:21.185 متل چيونموک 422 اتاق 00:26:21.268 --> 00:26:22.728 اقاي اوه به همين راحتيا به حرف مياد؟ 00:26:22.811 --> 00:26:24.063 کاري ميکنم که حرف بزنه 00:26:25.981 --> 00:26:27.149 باهات تماس ميگيرم- باشه- 00:26:36.575 --> 00:26:39.036 رسوايي که رئيس ستادم به وجود اورده خيلي زود از زبون ها ميوفته 00:26:39.119 --> 00:26:40.579 بهتره غذامونو بخوريم 00:26:40.663 --> 00:26:44.416 به همين راحتي نميتوني با دادن اون يارو دست گرگا مطبوعاتو منحرف کني 00:26:44.500 --> 00:26:47.336 ميدونم قربان ... باتوجه به اين چيزايي که رخ داده 00:26:47.545 --> 00:26:48.671 ... مجبورم که 00:26:49.288 --> 00:26:52.667 رئيس بانک ساميونگو وارد بازجويي کنم 00:26:52.758 --> 00:26:54.760 ...يکم زمان ميبره، ولي حل ميشه 00:26:54.843 --> 00:26:57.972 واقعا لازمه که اونو درگير کنيم؟ 00:26:58.681 --> 00:27:02.059 من يکي ديگه با مقام کمتر رو انتخاب ميکنم که سپر بلا بشه 00:27:02.142 --> 00:27:05.271 پس بزار پرونده با همون خاتمه پيدا کنه 00:27:06.021 --> 00:27:07.356 ولي قربان 00:27:08.023 --> 00:27:09.817 --بدون سوال پرسيدن از رييس جمهور، مردم 00:27:12.603 --> 00:27:15.481 پس نبايد ميزاشتي اوضاع تا اين حد بيخ پيدا کنه 00:27:17.116 --> 00:27:19.743 تو وزير دادگستري هستي، نيستي؟ 00:27:21.120 --> 00:27:21.996 منو ببخشيد 00:27:23.872 --> 00:27:27.126 به نظر ميرسه که نسل ميانسالمون 00:27:27.209 --> 00:27:29.545 دارن هوش و ذکاوتشون رو از دست ميدن 00:27:29.628 --> 00:27:32.047 وقتي جوون بودي، خيلي باهوش تر بودي 00:27:39.847 --> 00:27:40.681 !هي 00:27:45.269 --> 00:27:47.313 اين گاوه خيلي پيربوده، گوشت مزه بدي ميده 00:27:47.855 --> 00:27:51.025 چطور جرعت کردين همچين چيزي براي من سرو کنين؟ 00:27:51.108 --> 00:27:53.819 مارو ببخشيد قربان بهشون ميگم يکي ديگه اماده کنن 00:27:54.403 --> 00:27:55.946 برين- متاسفم قربان- 00:28:02.036 --> 00:28:03.579 وزير سونگ 00:28:03.996 --> 00:28:08.250 هميشه وقتي از غذا خوشت نمياد ميتوني يه ميز ديگه بچيني 00:28:09.084 --> 00:28:13.047 اميدوارم همچين اتفاقي بين ما نيفته 00:28:14.548 --> 00:28:15.674 بله، قربان 00:28:32.566 --> 00:28:33.609 منم 00:28:51.627 --> 00:28:53.462 وزير سونگ نميتونه اينکار رو با من بکنه 00:28:53.545 --> 00:28:55.881 ...اون همه کار کثيفي که من براش انجام دادم 00:28:55.964 --> 00:28:57.800 من حتي وقتي تورو کانديد کرد ازش هيچي نپرسيدم 00:28:57.883 --> 00:28:59.385 خودتم ميدوني 00:28:59.468 --> 00:29:02.012 من نيومدم اينجا غرغرهات رو بشنوم 00:29:03.180 --> 00:29:04.890 خودت گفتي بهم کمک ميکني 00:29:05.683 --> 00:29:07.184 پس زبون باز کن و حرف بزن 00:29:11.897 --> 00:29:13.065 اول بايد نجاتم بدي 00:29:13.148 --> 00:29:15.859 منو با قايق به ويتنام و چين بفرست 00:29:15.943 --> 00:29:20.072 اونوقت قبل از اينکه سوار قايق بشم همه چيز رو بهت ميگم 00:29:20.155 --> 00:29:22.032 تقريبا 20 دقيقه وقت داري 00:29:22.908 --> 00:29:23.826 که چيکار کنم؟ 00:29:23.909 --> 00:29:25.828 من آدرس اينجا رو به دادستاني دادم 00:29:26.704 --> 00:29:28.831 چي؟- به خودت بيا، باشه؟- 00:29:30.791 --> 00:29:33.961 اينو بدون من تنها کسي هستم که ميتونه کمکت کنه 00:29:34.336 --> 00:29:35.254 حالا، بشين 00:29:36.463 --> 00:29:37.756 من برات وکيل ميگيرم 00:29:40.926 --> 00:29:41.760 منم 00:29:42.886 --> 00:29:43.762 يه لحظه 00:29:46.682 --> 00:29:47.725 حرف بزن 00:29:49.226 --> 00:29:51.645 = نماينده کانگ سون يونگ = 00:29:53.188 --> 00:29:54.273 کانگ سون يونگ هستم 00:30:03.449 --> 00:30:05.909 کي قضيه اختلاس وزير سونگ رو مديريت ميکرده 00:30:05.993 --> 00:30:08.579 و چطور شروع شده؟ ميخوام همه چيز رو بدونم 00:30:21.592 --> 00:30:22.593 شروع کن 00:30:25.429 --> 00:30:26.555 ...وزير سونگ 00:30:28.390 --> 00:30:30.309 اوراق هاي حامل رو در ازاي متوقف کردن تحقيقات 00:30:30.392 --> 00:30:31.810 و بازجويي راجب اختلاس گروه يونگ ايل داد 00:30:31.894 --> 00:30:34.021 بعد اون اوراق حامل به دو بخش کوچکتر تقسيم شدن 00:30:34.104 --> 00:30:37.024 که زمين هاي ساحلي کمپاني هاي قابل اعتماد رو بخرن 00:30:37.357 --> 00:30:38.609 و بعضياشون نقد شدن 00:30:38.692 --> 00:30:40.169 و به حساب بانکي هايي که به اسم يه نفر ديگه بودن، ريخته شدن 00:30:40.194 --> 00:30:41.820 اون پول هاي نقد 00:30:41.904 --> 00:30:46.074 توسط وزير سونگ و رييس سانگ به عنوان سرمايه انجمن ساميل استفاده شدن 00:30:46.158 --> 00:30:47.910 داريم راجب چقدر پول حرف ميزنيم؟ 00:30:48.494 --> 00:30:49.787 من مقدار دقيقش رو نميدونم 00:30:49.870 --> 00:30:52.206 ولي ميدونم به جز حسابي که به اسم من بود يکي ديگه هم هست 00:30:52.998 --> 00:30:54.249 مقدار کلي ـش 00:30:55.334 --> 00:30:56.919 بايد يه چيزي حول وهوش 32 بيليون وون باشه 00:30:56.943 --> 00:31:01.943 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:02.174 --> 00:31:03.675 پول چطوري منتقل ميشده؟ 00:31:03.759 --> 00:31:05.219 پول توسط اوراق قرضه 00:31:05.302 --> 00:31:07.095 که حدود 50،000 وون بودن منتقل ميشد 00:31:07.179 --> 00:31:09.431 مدرکي وجود داره؟- نه- 00:31:12.351 --> 00:31:13.602 من خودم منتقلشون ميکردم 00:31:15.229 --> 00:31:17.689 اگه مدرکي وجود نداره که وزير سونگ اون پول هارو دريافت کرده 00:31:17.773 --> 00:31:19.399 فقط ميشه به گفته هاي اقاي اوه وون شيک تکيه کرد 00:31:23.028 --> 00:31:26.406 بعدش بايد مدرکي پيدا کنيم که نشون بده رييس و وزير سونگ باهم در ارتباطن 00:31:28.283 --> 00:31:29.910 وقتي کارم اينجا تموم شد، بهت زنگ ميزنم 00:31:30.494 --> 00:31:31.662 باشه 00:31:35.332 --> 00:31:36.375 ته جون 00:31:38.043 --> 00:31:39.920 اگه نتوني مدرک پيدا کني چه اتفاقي واسه من ميفته؟ 00:31:40.796 --> 00:31:43.841 به خاطر اون پول غير قانوني که اون دو نفر 00:31:44.716 --> 00:31:45.884 پارو کردن، مقصر شناخته ميشي 00:31:53.517 --> 00:31:55.602 پنج دقيقه ديگه ميرسن اونجا 00:32:04.945 --> 00:32:06.196 چيه؟ 00:32:11.076 --> 00:32:13.720 !فرار کن تا ديگه هيچوقت خانواده ـت رو نبيني 00:32:13.745 --> 00:32:15.956 پس چه غلطي بايد بکنم؟ 00:32:18.250 --> 00:32:20.252 بايد راجب وزير سونگ بهمون کمک کني 00:32:30.304 --> 00:32:31.138 چه اتفاقي افتاد؟ 00:32:31.722 --> 00:32:33.390 دادستاني همين الان بازداشت ـش کرد 00:32:33.765 --> 00:32:36.268 رييس سونگ همون حرکتي که انتظارش رو داري، انجام ميده؟ 00:32:38.270 --> 00:32:39.563 بايد مجبورش کنم که انجام بده 00:32:57.456 --> 00:32:59.875 وزير سونگ، اونا اقاي اوه وون شيک رو پيدا کردن 00:33:00.125 --> 00:33:01.001 اون الان کجاست؟ 00:33:01.627 --> 00:33:03.545 دادستان سو داره اونو به دادگستري مياره 00:33:12.429 --> 00:33:13.764 = يون هه وون = 00:33:14.348 --> 00:33:15.682 پيداش کردي؟- بله- 00:33:15.766 --> 00:33:17.809 رييس سونگ داره به مجمع تجارت جهاني 00:33:17.893 --> 00:33:19.519 که توي هتل سويتا برگزار ميشه، ميره 00:33:20.103 --> 00:33:21.313 فهميدم 00:33:25.317 --> 00:33:27.069 سلام، رييس سونگ 00:33:28.654 --> 00:33:29.821 سلام 00:33:31.323 --> 00:33:32.616 رييس سونگ 00:33:37.204 --> 00:33:40.290 اوه، شما نماينده مجلس جانگ ته جون نيستي؟ 00:33:41.667 --> 00:33:42.626 چي تورو به اينجا کشونده؟ 00:33:43.335 --> 00:33:44.753 ميتونم باهاتون حرف بزنم؟ 00:33:46.880 --> 00:33:49.841 فکر نکنم حرفي براي گفتن داشته باشيم 00:33:50.425 --> 00:33:53.136 لطفا دفعه بعد قرار بزار 00:33:57.891 --> 00:33:59.351 نميخواي بدوني 00:33:59.643 --> 00:34:02.854 برنامه وزير سونگ چيه؟ 00:34:35.178 --> 00:34:36.638 چرا ناپديد شدي؟ 00:34:38.140 --> 00:34:39.016 ...خب 00:34:41.393 --> 00:34:42.436 ...من فقط 00:34:42.519 --> 00:34:44.813 فکر ميکردي من ميکشمت؟ 00:35:01.663 --> 00:35:03.957 متاسفم 00:35:08.003 --> 00:35:10.338 -وون شيک -بله 00:35:11.173 --> 00:35:14.176 به دادستان اعتراف كن كه پول تو حساب بانك 00:35:14.760 --> 00:35:16.386 متعلق به آقاي سانگه 00:35:17.804 --> 00:35:20.557 نگران زنت و دخترت نباش 00:35:20.640 --> 00:35:22.309 من مواظبشونم 00:35:23.351 --> 00:35:24.311 وزير سونگ 00:35:24.394 --> 00:35:26.188 چندساله براي من کار ميکني؟ 00:35:27.189 --> 00:35:28.982 ده ساله بهتون خدمت ميکنم 00:35:31.109 --> 00:35:32.944 ده سال خيلي زياده 00:35:33.028 --> 00:35:36.323 ميگم که الان وقتشه تو يکم قدرت بگيري 00:35:38.241 --> 00:35:39.409 ببخشيد؟ 00:35:39.493 --> 00:35:41.578 شايد دو يا سه سال ديگه خدمت کني 00:35:42.412 --> 00:35:44.998 به عنوان يه تعطيلات بهش نگاه کن 00:35:46.750 --> 00:35:48.126 وقتي برگشتي 00:35:48.210 --> 00:35:51.713 من رئيس جمهور اين کشور ميشم 00:35:53.632 --> 00:35:54.633 البته 00:35:55.884 --> 00:35:57.761 مي توني دبير ارشد رياست جمهوري باشي 00:35:57.844 --> 00:36:00.764 مدير بنياد ، که خودت نامگذاري کردي 00:36:02.766 --> 00:36:05.185 چه اتفاقي براي اقاي سانگ ميوفته؟ 00:36:09.272 --> 00:36:10.607 -دادستان سئو ئه بيا تو 00:36:18.156 --> 00:36:19.741 -همه چي اوکيه؟ -اره 00:36:21.701 --> 00:36:24.037 درخواست بازداشت آقاي سانگ رو کنيد 00:36:25.413 --> 00:36:26.248 بله قربان 00:36:34.798 --> 00:36:35.841 خدايا 00:36:47.018 --> 00:36:48.103 جانگ ته جون 00:36:49.604 --> 00:36:50.856 جانگ ته جون 00:36:55.527 --> 00:36:58.738 من گذشته امو پشتم ميزارم 00:36:58.822 --> 00:37:01.449 و به عنوان يه ادم جديد وارد کاخ ابي ميشم 00:37:04.035 --> 00:37:06.496 تنها کاري که بايد بکني اينه که 00:37:06.572 --> 00:37:09.283 تو دادسرا به اقاي سانگ اشاره کني 00:37:09.374 --> 00:37:13.461 همه کارا رو به من بسپريد 00:37:14.337 --> 00:37:15.672 بله قربان 00:37:18.717 --> 00:37:20.051 بگيرش- بله قربان- 00:37:20.969 --> 00:37:21.845 اوه وون شيک 00:37:25.974 --> 00:37:29.728 دستيو که تو تمام اين سال ها داشت .... بهش غذا ميدادو 00:37:29.811 --> 00:37:31.479 گاز گرفت 00:37:34.608 --> 00:37:36.568 چرا اومدي پيش من؟ 00:37:36.651 --> 00:37:38.945 من اومدم تا اطلاعات مربوط به صندوق هاي سياسي رو بگيرم 00:37:39.029 --> 00:37:41.489 من نتونستم اقاي لي رو بگيرم 00:37:42.741 --> 00:37:44.534 چرا بايد به تو 00:37:46.077 --> 00:37:47.996 بدمش؟ 00:37:48.079 --> 00:37:51.291 دليلي که شنيدي برات کافي نبود؟ 00:37:54.211 --> 00:37:59.667 وزير سونگ مطالب مربوط به آقاي لي را که دفتر دادستان مرکزي سئول در حال تحقيق بود ، در اختيار داره 00:38:00.050 --> 00:38:02.177 اگه باهامون همکاري لازمو نکني 00:38:02.761 --> 00:38:05.513 بقيه عمرتو تو زندون ميپوسي 00:38:07.432 --> 00:38:09.976 بزار فک کنم 00:38:15.398 --> 00:38:17.442 ,اشکار شد که کانگ سونگ يوپ 00:38:17.525 --> 00:38:19.402 ,رئيس بانگ ساميونگ 00:38:19.486 --> 00:38:22.489 در مديريت بودجه غيرقانوني اوه وون شيک نقش داشت 00:38:22.822 --> 00:38:26.201 آقاي کانگ, پدر نماينده مجلس کانگ سون يونگ از حزب داهان است 00:38:26.284 --> 00:38:28.245 و مظنون به ايفاي نقش 00:38:28.328 --> 00:38:30.330 در نامزدي نماينده مجلس بانوان کانگ 00:38:30.413 --> 00:38:33.208 براي آخرين انتخابات قانونگذاري است 00:38:33.291 --> 00:38:36.294 در حالي که کميته انتخابات از دادستان براي تحقيقات خواست 00:38:36.378 --> 00:38:37.879 اگه اتهامات درست دربياد 00:38:37.963 --> 00:38:40.215 نماينده مجلس کانگ به احتمال زياد بايد با مراحل قانوني روبرو شود 00:38:40.298 --> 00:38:41.967 بايد با مراحل قانوني روبرو شود 00:38:42.550 --> 00:38:43.718 اگر او به 00:38:43.802 --> 00:38:46.346 زندان محکوم شود يا بيش از يک ميليون جريمه جريمه شه 00:38:46.429 --> 00:38:48.431 انتخابات او فسخ خواهد شد 00:38:49.766 --> 00:38:52.769 يهجوري نشون دادن که انگار شما براي نامزد شدن رشوه دادين 00:38:52.852 --> 00:38:54.688 حتما داستان قشنگي ميشه 00:38:54.771 --> 00:38:56.606 خيلي راحتر ميشه توجه بقيه رو جذب کرد 00:38:56.690 --> 00:38:59.234 وقتي همه چيز پخش ميشه 00:38:59.317 --> 00:39:02.779 راهي هست که نظر مردم رو عوض کرد؟ 00:39:03.905 --> 00:39:06.283 بودجه غيرقانوني بايد در کانون توجه قرار بگيره 00:39:07.284 --> 00:39:08.618 بيا از عموم دربرابر اونا استفاده کنيم 00:39:10.704 --> 00:39:12.289 يه مصاحبه رديف کن 00:39:12.789 --> 00:39:13.832 مشکلي نداري؟ 00:39:13.915 --> 00:39:16.001 ميدونم مردم ميخوان چي بشنون 00:39:16.501 --> 00:39:18.295 ميخوام از من بشنونشون 00:39:20.088 --> 00:39:23.233 گمانه زني هاي زيادي در مورد اينکه آيا نماينده مجلس کانگ در معامله غيرقانوني 00:39:23.258 --> 00:39:26.177 آقاي کانگ سونگ يوپ درگير بوده است يا نه وجود دارد 00:39:26.261 --> 00:39:29.514 قربان اطلاعات حسابي که ميخواستين بقيه اش از بين رفته 00:39:29.597 --> 00:39:32.225 و آثار به جا مانده در بانک اطلاعاتي در حال حذف هستن 00:39:32.934 --> 00:39:34.436 باشه ميتوني بري 00:39:34.519 --> 00:39:37.856 اگر اين اتهامات صحت داشته باش 00:39:37.939 --> 00:39:39.607 نماينده کانگ به دليل نقض قانون انتخابات رسمي به زندان محکوم ميشه 00:39:39.691 --> 00:39:42.736 و بيش از يک ميليون جريمه جريمه خواهد شد 00:39:42.819 --> 00:39:44.904 ممکنه به خاطر اين نماينده مجلس کانگ 00:39:44.988 --> 00:39:48.325 صندليشو در مجلس ملي از دست بده 00:39:48.408 --> 00:39:49.868 دفتر نماينده مجلس کانگ سئون يئونگ 00:39:49.951 --> 00:39:51.828 خانوم لي از بيمارستان مرخص شدين؟ 00:39:52.412 --> 00:39:53.872 خوبين؟ 00:39:53.955 --> 00:39:55.457 اصلا خوب نيستم 00:39:56.207 --> 00:39:58.585 ولي موقعت خانوم کانگ ازمنم بدتره 00:39:58.668 --> 00:40:00.337 هنوزم نميتونم دروغ بگم 00:40:00.962 --> 00:40:03.006 به خودتون فشار نياريد- نميارم- 00:40:04.049 --> 00:40:05.759 اقاي جانگ کجاست؟ 00:40:05.842 --> 00:40:07.927 با اقاي سانگ قرار داره 00:40:09.012 --> 00:40:11.389 بهتره عجله کنه 00:40:11.473 --> 00:40:14.225 يا خانم کانگ اول صدمه ميبينه 00:40:15.518 --> 00:40:17.771 اموال خانم کانگ چطوره؟ 00:40:18.980 --> 00:40:22.067 اون درخواست مصاحبه داده اون ميخواد بياد جلو 00:40:23.026 --> 00:40:25.737 ممکنه بهتر از اين باشه که بذاريم همهچ شايعه ها پخش بشه 00:40:26.363 --> 00:40:27.781 ما هم مراقب اوضاع هستيم 00:40:27.864 --> 00:40:29.574 بهم زمان مصاحبه رو بگو 00:40:30.367 --> 00:40:31.368 حتما ميگم 00:40:32.077 --> 00:40:34.412 هر اتفاقي براي خانم کانگ افتاد بخاطر اينه که 00:40:34.496 --> 00:40:37.499 من جانگ ته جون رو مسئول ميدونم ميخواد نماينده مجلس باشه يا نه 00:40:37.582 --> 00:40:38.917 مطمئن شو که همه چيو مرتب کنه 00:40:45.590 --> 00:40:46.633 بريم پايين 00:40:47.592 --> 00:40:48.635 جانگ ته جون؟ 00:40:51.679 --> 00:40:53.431 درحالي که بيشتر حساب هاي وام گرفته شده 00:40:53.515 --> 00:40:55.725 توسط اوه، رئيس ستاد وزير دادگستري تصرف شده, 00:40:55.809 --> 00:40:58.353 مشخصه که تو بانک ساميونگ باز شده 00:40:58.436 --> 00:40:59.729 اين رئيس کانگ سونگ يوپ 00:40:59.813 --> 00:41:03.191 فهميديم که پدر نماينده مجلس کانگ سون يونگ از حزب دائه هان بوده 00:41:03.775 --> 00:41:04.984 بيا تو خانم کانگ 00:41:05.068 --> 00:41:07.904 در مديريت وجوه غير قانوني اقاي اوه دخالت کرده 00:41:07.987 --> 00:41:10.156 دنبال شده توسط.... اين تلفن اقاي اوه هست 00:41:10.240 --> 00:41:11.825 به نظر مياد که پشت تلفن بوده 00:41:11.908 --> 00:41:14.035 با جانگ ته جون وقتي که اينجا بوده 00:41:16.830 --> 00:41:18.540 تاريخ تماس ها 00:41:20.083 --> 00:41:22.794 جانگ ته جون 00:41:24.838 --> 00:41:27.298 براي آقاي سونگ چه اتفاقي ميوفته؟ 00:41:27.924 --> 00:41:30.385 براي بازداشت اقاي سونگ درخواست کنيد 00:41:36.975 --> 00:41:38.226 رئيس سانگ 00:41:47.318 --> 00:41:49.529 رئيس سانگ به دفتر دادستان کل و ... 00:41:49.612 --> 00:41:52.031 و واحد مبارزه با فساد احضار شده 00:41:52.115 --> 00:41:54.576 برو ببين کجا همديگه رو ملاقات کردن- بله قربان- 00:42:18.475 --> 00:42:20.977 باشه.اوه اين درسته؟ 00:42:21.060 --> 00:42:22.854 واقعا بابا اينو گفته؟ 00:42:22.937 --> 00:42:25.231 خداي من 00:42:25.315 --> 00:42:26.983 انگليسي خيلي مهمه 00:42:27.066 --> 00:42:30.653 اما کره اي بايد براي کره اي ها تو اولويت باشه اينطور فکر نميکني؟ 00:42:32.030 --> 00:42:33.239 درسته 00:42:33.865 --> 00:42:36.826 سونگا، عزيزم، ديگه بايد بزرگ بشي 00:42:37.410 --> 00:42:41.623 باشه.الان گوشي ميدم به بابات 00:42:43.958 --> 00:42:46.377 وون شيک بله؟ 00:42:47.045 --> 00:42:49.839 سونگمون دوستاي انگليسيشو دوست نداره 00:42:50.632 --> 00:42:53.218 اون ميخواد برگرده کره باهاش حرف بزن 00:42:59.974 --> 00:43:01.309 سلام .سئونگا 00:43:02.018 --> 00:43:04.848 بابا خيلي سرش شلوغ بود و نتونست بهت تلفن کنه 00:43:05.271 --> 00:43:08.065 نه نه.تو بايد انگليسي حرف بزني 00:43:08.149 --> 00:43:09.692 متاسفم.اشتباه من بود 00:43:11.235 --> 00:43:14.655 عزيز دلم بايد خوب درس بخوني 00:43:14.739 --> 00:43:15.907 ... من 00:43:19.035 --> 00:43:21.454 بهت زنگ ميزنم باشه....؟ 00:43:35.969 --> 00:43:38.471 وون شيک بله قربان 00:43:38.555 --> 00:43:40.765 من حتي پيشنهاد کمک دادم وقتي ميخواستي بيوفتي تو زندان 00:43:40.848 --> 00:43:42.600 چطور تونستي از پشت بهم خنجر بزني؟ 00:43:43.643 --> 00:43:45.353 چطور تونستي؟ وزير سونگ 00:43:45.436 --> 00:43:48.856 ميتونم کاري بکنم که سونگا و زنت هرگز نتونن دوباره پا تو کره بذارن 00:43:54.195 --> 00:43:57.073 وزير سونگ من واقعا متاسفم 00:43:57.156 --> 00:43:59.659 من اشتباه وحشتناکي کردم لطفا منو ببخشيد 00:44:01.619 --> 00:44:02.704 چقدر 00:44:03.621 --> 00:44:05.081 جانگ ته جون ميدونه؟ 00:44:09.168 --> 00:44:10.211 ....خب 00:44:15.425 --> 00:44:16.467 ته جون 00:44:17.468 --> 00:44:19.053 بريم يه چيزي بخوريم 00:44:24.100 --> 00:44:25.893 نوش جان ممنونم 00:44:27.186 --> 00:44:30.523 تمام روز بخاطر تو نتونستم چيزي بخورم 00:44:31.107 --> 00:44:32.317 گرسنمه 00:44:33.109 --> 00:44:34.277 بخوريم 00:44:38.156 --> 00:44:41.701 براي وون شيک متاسفم.بايد تنهاش بذاري 00:44:42.994 --> 00:44:45.830 هنوز نميخوام بذارم بره به مراسم تدفينش 00:44:46.748 --> 00:44:48.750 تو تنها کسي هستي که اونو قرباني ميکني 00:44:49.709 --> 00:44:51.961 بعد از اينکه به مدت ده سال پشتت بود 00:44:53.588 --> 00:44:55.590 کي داره کيو قرباني ميکنه؟ 00:44:55.673 --> 00:44:57.634 اون داره تقاص کاري که کرده رو ميده 00:44:58.676 --> 00:45:00.970 چيزي که اوه وون شيک گرفته فقط يذره است 00:45:01.554 --> 00:45:04.073 در حالي که شما جيبهاي خودتون با 32 ميليارد وون پر کردين 00:45:04.098 --> 00:45:05.725 شما هردوتون بايد تقاص کاري که کردينو بدين 00:45:06.559 --> 00:45:09.270 فقط سي و دو ميليون وون؟ 00:45:09.646 --> 00:45:13.316 هي، من حتي با 320 ميليارد وون هم راضي نميشم 00:45:14.067 --> 00:45:17.320 مگه من اون پولو به همه ندادم؟ 00:45:17.403 --> 00:45:19.489 من اينجا نميساختمش 00:45:20.114 --> 00:45:22.659 به عنوان يه پرنده کارت خوب بوده 00:45:22.992 --> 00:45:26.537 بعد از به گند کشيدن دنياي سياست ... به اين زندگي که داري ميکني 00:45:27.121 --> 00:45:28.498 افتخار ميکني؟ 00:45:28.581 --> 00:45:30.416 ببين، ته جون 00:45:31.000 --> 00:45:33.670 تو قبلا تو لونه ي من بودي 00:45:34.462 --> 00:45:36.005 وقتي براي کانديد شدن التماس ميکردي 00:45:36.089 --> 00:45:37.924 مثل يه جوجه بودي که 00:45:38.007 --> 00:45:42.053 نا اميدانه با دهن باز منتظر غذا بودي 00:45:42.136 --> 00:45:45.348 الان که اون بج طلايي پوشيدي همه چيزو يادت رفته؟ 00:45:46.641 --> 00:45:49.227 اگر بايد تقاص چيزيو بدم حتما ميدم 00:45:49.811 --> 00:45:50.812 اما هنوزم 00:45:51.396 --> 00:45:52.814 بايد دنيارو عوض کنم 00:45:56.401 --> 00:45:57.527 ميخواي ببيني؟ 00:45:58.236 --> 00:45:59.070 اره 00:45:59.153 --> 00:46:01.030 نميتونم بذارم يکي مثل تو 00:46:01.114 --> 00:46:03.825 بيشتر از اين تو جهان تاثير بذاره 00:46:14.460 --> 00:46:18.506 نماينده مجلس کانگ سون يونگ 00:46:18.589 --> 00:46:20.091 بابا 00:46:29.058 --> 00:46:29.976 چي شده؟ 00:46:30.727 --> 00:46:33.813 ميشه همو ببينيم؟بايد يه چيزي بهت بگم 00:46:36.023 --> 00:46:36.899 البته 00:46:44.031 --> 00:46:46.617 سلام آقاي سئو رئيس سونگ الان کجاست؟ 00:46:48.035 --> 00:46:48.995 باشه 00:46:51.456 --> 00:46:52.749 دور بزن- بله قربان- 00:46:57.170 --> 00:47:00.298 سونگ هي سوپ وزير فعلي دادگستريه 00:47:00.882 --> 00:47:04.135 بازجويي ازش ممکنه برامون گرون تموم بشه 00:47:04.761 --> 00:47:06.971 هنوز خيلي از دادستانا طرفشن 00:47:11.225 --> 00:47:13.394 اگه نميخواي ريسک کني 00:47:13.478 --> 00:47:16.355 اونوقت ماهياي کوچيک به تورت گير ميکنن 00:47:16.898 --> 00:47:19.817 اما آدماي تو موقعيت تو مگه نبايد 00:47:19.901 --> 00:47:22.820 تور بزرگتري بندازن تا ماهي بزرگتر گيرشون بياد؟ 00:47:24.697 --> 00:47:28.576 با بازجويي وزير سونگ يسري چيزارو از دست ميديم 00:47:29.202 --> 00:47:31.621 اما بيشتر از اينا ميبريم 00:47:32.580 --> 00:47:35.541 دادستاني داره رو 00:47:35.625 --> 00:47:38.044 پرونده فساد وزير دادگستري کار ميکنه 00:47:40.087 --> 00:47:43.633 اين لقب تو انتخابات تورو تا لبه نميبره مگه؟ 00:47:47.887 --> 00:47:50.264 اگه از نماينده بودن خوشت نمياد 00:47:50.848 --> 00:47:53.893 پس لقب وزير دادگستري چطوره؟ 00:48:05.071 --> 00:48:08.491 فکر کردم از غذا خوشتون نيومده که به من نگفتين که بيام 00:48:08.574 --> 00:48:11.494 اما ظاهرا جشن بدون من بيشتر بهتون خوش ميگذره 00:48:14.288 --> 00:48:15.373 ميشه مارو ببخشيد؟ 00:48:15.957 --> 00:48:18.584 بايد با رئيس سانگ خصوصي صحبت کنم 00:48:21.462 --> 00:48:23.214 رئيس سانگ تحت بازجوييه 00:48:23.297 --> 00:48:26.384 دوست داريد تا اتاق بازجويي با آرم پليسيتون همراهيش کنيد؟ 00:48:27.093 --> 00:48:28.219 بريد 00:48:40.982 --> 00:48:42.275 رئيس سانگ 00:48:43.025 --> 00:48:44.443 ما هردومون دنبال همديگه ايم 00:48:45.027 --> 00:48:46.737 اين کسيو خوشحال نميکنه 00:48:49.198 --> 00:48:52.118 پس چرا مطمئن نميشي که همه چي .... 00:48:52.201 --> 00:48:53.327 بازم مزخرفات 00:48:58.040 --> 00:48:59.375 ديوانه شدي؟ 00:48:59.458 --> 00:49:02.712 اين تويي که همه چيو خراب کردي 00:49:03.337 --> 00:49:04.714 انگار يادت رفته 00:49:05.381 --> 00:49:07.341 مردي که الان روبه روت نشسته 00:49:08.092 --> 00:49:09.802 وزير دادگستريه اين کشوره 00:49:10.553 --> 00:49:12.096 تو کاملا عقلتو از دست دادي 00:49:12.179 --> 00:49:13.514 بدون من 00:49:14.432 --> 00:49:17.393 چطوري ميخواي از شر او قتلا خلاص بشي؟ 00:49:18.686 --> 00:49:20.688 چو يونگ هيون و گو سوک من 00:49:20.771 --> 00:49:22.481 همچنين لي چانگ جين 00:49:23.274 --> 00:49:25.985 همشون براي گندي که زدي کشته شدن 00:49:27.194 --> 00:49:29.530 تو به من بعنوان وزير دادگستري نياز داري 00:49:29.614 --> 00:49:32.867 اگه شانس اينو ميخواي که با وثيقه آزاد بشي 00:49:32.950 --> 00:49:35.453 يا عفو ويژه داده بشه 00:49:36.037 --> 00:49:39.165 بدون که هيچ محدوديتي براي قتل توسط يه وکيل وجود نداره 00:49:49.634 --> 00:49:51.302 شکايت کردن بي فايدست 00:49:51.928 --> 00:49:53.679 فکر اينم نکن که از اول شروع ميکني 00:49:54.263 --> 00:49:56.515 فقط به چيزي که داري بچسب و لذت ببر 00:49:59.185 --> 00:50:02.229 رئيس بانک ساميونگ دستگير ميشه 00:50:02.730 --> 00:50:05.191 تو هم بازجويي ميشي 00:50:06.150 --> 00:50:09.278 منتظر مرداي من باش فردا 00:50:09.779 --> 00:50:10.821 فهميدي؟ 00:50:41.602 --> 00:50:44.480 انگار سونگ هي سوپ همه چيو ميدونه 00:50:45.064 --> 00:50:46.816 ممکنه حتي مدرک داشته باشه 00:50:48.442 --> 00:50:49.610 ميخواي چيکار کني؟ 00:50:51.779 --> 00:50:54.782 گذشتمو پشت سر ميزارم 00:50:54.865 --> 00:50:57.535 و بعنوان يه آدم جديد وارد کاخ آبي ميشم 00:51:00.121 --> 00:51:02.081 تمام کاري که بايد بکني 00:51:02.164 --> 00:51:05.084 اينه که اسم سانگو به دادستاني بگي 00:51:05.418 --> 00:51:08.879 خودم به باقيش رسيدگي ميکنم 00:51:13.175 --> 00:51:16.804 من بهترين علفو با گاوم دادم 00:51:16.929 --> 00:51:21.350 اما با اينحال به صاحبش گوش نميده 00:51:24.478 --> 00:51:26.689 برام چاره اي نذاشته 00:51:27.565 --> 00:51:29.567 جز اينکه به روش خودم عمل کنم 00:51:42.663 --> 00:51:44.290 از رئيس سانگ خبري نشده؟ 00:51:45.207 --> 00:51:48.252 يکم مردده اما هنوز منتظر جوابشم 00:51:48.335 --> 00:51:50.755 اگه نظرش عوض بشه و اطلاعاتو نده چي؟ 00:51:50.838 --> 00:51:53.424 با اينحال يه شکاف ايجاد شده 00:51:53.674 --> 00:51:55.468 به زودي همه چيز خراب ميشه 00:51:55.968 --> 00:51:56.969 خانم کانگ چطوره؟ 00:51:57.553 --> 00:51:58.637 اوضاع خوب پيش نميره 00:51:58.721 --> 00:52:01.599 کميته انتخابات برنامه ي کانديد بودنشو زير نظر گرفته 00:52:05.978 --> 00:52:07.813 رئيس سانگ يونگ گي 00:52:09.065 --> 00:52:11.192 سلام فکر کردنتون تموم شد؟ 00:52:12.902 --> 00:52:15.571 ميدونم کجاست ميام اونجا 00:52:17.907 --> 00:52:19.492 وقتي دستم رسيد بهت زنگ ميزنم 00:52:20.076 --> 00:52:21.077 باشه 00:52:39.095 --> 00:52:40.012 بشينيد 00:52:40.513 --> 00:52:43.057 مدت زيادي گذشته و ما جنگيدنو تموم کرديم 00:52:43.891 --> 00:52:45.101 بيا غذا بخوريم 00:52:45.184 --> 00:52:46.727 بايد تنها بخوري 00:52:47.478 --> 00:52:50.314 نميومدم اگه ميدونستم شما اينجاييد 00:52:51.607 --> 00:52:52.525 مادرت 00:52:53.818 --> 00:52:55.653 شنيدم گاهي ميري ملاقاتش 00:52:58.239 --> 00:52:59.406 و ميتونم بگم که 00:53:00.157 --> 00:53:01.492 تو هم رفتي ديدنش؟ 00:53:02.409 --> 00:53:03.244 بله 00:53:03.327 --> 00:53:05.329 چرا صبر کردي بميره تا اينکارو بکني؟ 00:53:09.375 --> 00:53:11.752 خيلي چيزا هست که تو نميدوني 00:53:13.129 --> 00:53:14.171 علاقه اي ندارم 00:53:14.797 --> 00:53:16.173 هرچي امروز بگي 00:53:16.257 --> 00:53:18.217 واقعيتو عوض نميکنه 00:53:18.968 --> 00:53:20.344 که تو منو مادرو ترک کردي 00:53:21.804 --> 00:53:22.888 اما... 00:53:35.192 --> 00:53:36.735 به دفتر دادستان کل 00:53:39.738 --> 00:53:40.656 زود با ما بيا 00:53:43.367 --> 00:53:44.660 اميدوارم که سري بعد 00:53:45.244 --> 00:53:47.163 شانس اينو داشته باشيم با هم غذا بخوريم 00:53:57.923 --> 00:54:00.467 از سرپرست خواستم تايکم 00:54:01.385 --> 00:54:03.137 به قبر مادرت برسه 00:54:05.222 --> 00:54:06.515 برو ببين 00:54:23.532 --> 00:54:25.159 من کنفرانس مطبوعاتي 00:54:25.242 --> 00:54:26.785 برگزار نکردم که 00:54:26.869 --> 00:54:28.913 خيلي وقته نه؟ 00:54:30.414 --> 00:54:33.584 مطمئنم يه عالمه سوال داريد 00:54:33.667 --> 00:54:37.588 لطفا راحت باشيد هر سوالي داريد بپرسيد من آماده جواب دادنم 00:54:38.464 --> 00:54:40.507 ممنون که ترتيب همچين چيزي رو داديد 00:54:40.716 --> 00:54:42.092 تا جايي که من مي دونم 00:54:42.176 --> 00:54:44.762 آقاي اوه وون شيک خيلي ساله که واسه شما کار مي کنه 00:54:44.845 --> 00:54:48.307 شما واقعا نمي دونستيد اون چي کار کرده؟ 00:54:49.558 --> 00:54:51.477 واقعا مايعِ تاسفه 00:54:52.186 --> 00:54:55.272 اون واقعا مرد خانواده دوستيه 00:54:55.356 --> 00:54:56.523 دخترشو مي پرستيد 00:54:57.233 --> 00:54:59.860 مگه همه همينطور نيستن؟ 00:54:59.944 --> 00:55:01.362 اون احتمالا 00:55:02.363 --> 00:55:04.156 يکم پول واسه بچش مي خواسته 00:55:04.740 --> 00:55:07.451 من واقعا داشتم به اين فکر مي کردم چجوري کمکش کنم 00:55:07.534 --> 00:55:09.828 که شهريه دانشگاه دخترشو در آينده بپردازه 00:55:10.412 --> 00:55:11.956 ولي پشيمونم که چرا زودتر کمکش نکردم 00:55:12.581 --> 00:55:14.917 بايد بيشتر ملاحظه شو مي کردم 00:55:15.501 --> 00:55:17.503 تحقيقات همونطور که بايد انجام شده؟ 00:55:17.586 --> 00:55:20.089 البته. قطعا همينطوره 00:55:20.839 --> 00:55:24.009 ولي ديدن اينکه يکي از افراد خودم اينطوري تحت بازجوييه 00:55:24.093 --> 00:55:27.096 خيلي ناراحتم مي کنه. حتي اين روزا نمي تونم خوب بخوابم 00:55:27.179 --> 00:55:28.806 ولي چه کاري از دستم بر مياد؟ 00:55:29.014 --> 00:55:32.059 نمي تونم که براش لاپوشوني کنم فقط بخاطر اينکه يکي از افراد منه 00:55:32.559 --> 00:55:35.312 اوه وون شيک که تحت بازجوييه 00:55:35.396 --> 00:55:36.981 بخاطر سرمايه غير قانونيش 00:55:37.064 --> 00:55:39.191 خانم کانگ- اعتراف کرده- 00:55:39.275 --> 00:55:41.986 که اون حساب بانکي واسه خودش بوده و الان توقيف شده 00:55:42.820 --> 00:55:44.154 اون چند ميليارد وون 00:55:44.238 --> 00:55:46.865 از رسيدگي کردن به شکايات عليه اونا 00:55:46.949 --> 00:55:48.117 بدست اورده 00:55:49.201 --> 00:55:52.079 اون همچنين گفته که وزير سونگ هيچ ارتباطي با اين پرونده نداشته 00:55:52.705 --> 00:55:56.333 دادستان سعي داره بفهمه که کدوم شرکتها پولشونو از دست دادن 00:55:56.417 --> 00:55:59.712 اين يعني اينکه آقاي اوه تمام تقصيرا رو گردن گرفته؟ 00:55:59.795 --> 00:56:02.256 آقاي اوه حالا دوباره برگشته طرف وزير سونگ 00:56:02.339 --> 00:56:06.010 اون چيزي درباره گروه يونگ ايل يا وزير سونگ نمي گه 00:56:06.885 --> 00:56:08.345 يه چيزي به نظر درست نمياد 00:56:08.429 --> 00:56:11.432 ...هرگونه ارتباطي با اين قضيه رو انکار کرده 00:56:12.308 --> 00:56:16.061 بعضيا مي گن گروه يونگيل به آقاي اوه پول داده 00:56:18.355 --> 00:56:21.608 خودمم اين شايعه رو شنيدم 00:56:22.401 --> 00:56:26.030 اگه چيزي پيدا بشه البته که گروه يونگ ايل هم تحت بازجويي قرار مي گيره 00:56:26.697 --> 00:56:29.116 من بهتون قول مي دم که بازجويي و تحقيقات کاملا دقيق 00:56:29.867 --> 00:56:31.785 و بدون هيچ شُبهه اي انجام بشه 00:56:36.790 --> 00:56:37.833 نگران نباشيد 00:56:38.834 --> 00:56:40.836 ممنون- ممنون بخاطر اومدنتون- 00:56:40.919 --> 00:56:42.087 خدافظ 00:56:51.221 --> 00:56:52.473 بهت گفتم يکم صبر کن 00:56:53.057 --> 00:56:54.141 اينجا چي کار مي کني؟ 00:56:55.225 --> 00:56:56.352 وزير سونگ 00:56:57.519 --> 00:57:00.189 مي خوام يه چيز جالب بهت نشون بدم 00:57:00.898 --> 00:57:03.484 من که نبايد تمام چيزاي باحال رو تنهايي ببينم که درسته؟ 00:57:05.152 --> 00:57:07.738 سوار شو- خستم ايشاالله دفعه بعد- 00:57:07.821 --> 00:57:09.114 سوار شو 00:57:11.617 --> 00:57:13.702 مردم دارن نگاه مي کنن 00:57:43.440 --> 00:57:47.361 آقاي اوه خيلي ساله که نزديک ترين دستيار وزير سونگ بوده 00:57:47.861 --> 00:57:49.154 وزير سونگ انکار کرده 00:57:49.238 --> 00:57:51.490 ...هيچگونه ارتباطي با آقاي جانگ جايي رفتن؟- 00:57:51.573 --> 00:57:53.200 رفته ديدن رئيس سانگ 00:57:53.283 --> 00:57:56.829 وزير سونگ قول يه تحقيقات دقيق رو داده 00:57:56.912 --> 00:57:59.915 و هيچ لاپوشوني اي قرار نيس اتفاق بيوفته 00:58:18.225 --> 00:58:20.185 کانگ سون يونگ 00:58:20.602 --> 00:58:21.603 الو 00:58:34.408 --> 00:58:35.492 ته جون 00:58:36.201 --> 00:58:37.828 الو؟ ته جون 00:59:14.531 --> 00:59:17.159 مي دوني کجا قراره رئيس سانگ رو ببينه؟ 00:59:24.291 --> 00:59:25.626 کجا داريم ميريم؟ 00:59:26.293 --> 00:59:28.295 ديگه تقريبا رسيديم 01:00:15.300 --> 01:00:17.886 اينجا چه خبره؟ 01:00:18.720 --> 01:00:23.100 يه افعيه پر از زهر نبايد زنده نگه داشته بشه 01:00:23.809 --> 01:00:26.436 وقتي شکار مي کني بايد مطمئن بشي که طعمه زمين گير شده 01:00:29.189 --> 01:00:30.566 تمومش کن 01:00:31.525 --> 01:00:32.651 تمومش کنيد 01:01:19.114 --> 01:01:21.116 وزير دادگستري جديد 01:01:21.199 --> 01:01:23.869 تو يه صحنه قتل گير افتاد 01:01:24.786 --> 01:01:27.706 چي مي شه اگه اين خبر به بيرون درز پيدا کنه؟ 01:01:29.374 --> 01:01:30.626 موندم الان تو اينجا 01:01:30.709 --> 01:01:33.337 شرايط لاپوشوني کردن يه قتل رو ايجاب مي کنه يا نه 01:01:33.962 --> 01:01:39.051 چه خوشت بياد يا نه منو تو الان 01:01:40.052 --> 01:01:41.053 تو يه کِشتيم 01:01:57.611 --> 01:01:59.946 چرا براي داشتن حق يک زندگي سالم و مناسب مخالفت ميکنيد؟ 01:02:02.574 --> 01:02:06.119 تشکيل کميته بازار سبوک براي توسعه مجدد 01:03:59.107 --> 01:04:03.987 پسر اون خيلي سرسخته 01:04:05.447 --> 01:04:06.823 کارشو تموم کن 01:04:08.450 --> 01:04:09.451 کارشو تموم کنيد 01:04:09.475 --> 01:04:21.475 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:21.499 --> 01:04:33.499 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:40.402 --> 01:04:43.180 دستيار رئيس جمهور 01:04:43.307 --> 01:04:44.224 ته جون 01:04:45.059 --> 01:04:48.562 حالا سرتاپاي هردومونو نجاست گرفته وقتشه که بشوريمش بره 01:04:48.646 --> 01:04:50.773 حالا خانم کانگ تنها کسيه که مي تونه بره دنبال 01:04:50.856 --> 01:04:53.067 وزير سونگ و رئيس سانگ 01:04:53.150 --> 01:04:55.986 به کمکت نياز دارم رئيس چو مي توني کمکم کني؟ 01:04:56.070 --> 01:04:57.571 خانم کانگ داره يه تحقيقات ويژه 01:04:57.655 --> 01:05:00.366 واسه اختلاسات آماده مي کنه وزير سونگ 01:05:00.449 --> 01:05:01.825 مي دونم اون خيلي نترسه 01:05:01.909 --> 01:05:04.203 ولي چطور جرات کرده منو انگولک کنه؟ 01:05:04.286 --> 01:05:05.412 چرا بايد بترسم؟ 01:05:05.996 --> 01:05:07.915 اين آسون نيست 01:05:08.832 --> 01:05:10.334 ولي بيا با اين گاو وحشي شاخ به شاخ شيم