WEBVTT

00:00:06.730 --> 00:00:09.140
.صبح بخیر، عزیزم

00:00:09.920 --> 00:00:12.820
!وای! ا-اینجا چیکار می‌کنی؟

00:00:13.180 --> 00:00:14.700
منظورت چیه؟

00:00:15.170 --> 00:00:17.660
.ما ازدواج کردیم. البته که اینجام

00:00:17.660 --> 00:00:19.910
...ا-اوه، آره

00:00:22.250 --> 00:00:26.420
.از امروز در خدمتتم، عزیزم

00:00:26.910 --> 00:00:29.130
.لطفا، اینجا بهم ملحق شو

00:00:29.130 --> 00:00:30.070
ها؟

00:00:30.070 --> 00:00:34.710
من، فنریس، آماده‌م که هم بدن
.و هم روحم رو بهت بدم

00:00:34.710 --> 00:00:37.300
!نـ-نه، نه، نه! هیچکدومشون

00:00:38.790 --> 00:00:41.640
از من که بدت نیومده، اومده، عزیزم؟

00:00:41.640 --> 00:00:43.280
!اینطوری ینست

00:00:43.280 --> 00:00:46.470
و-ولی برای انجام این چیزها
...یه نظرمی هست... می‌دونی، یه پروسه

00:00:46.470 --> 00:00:49.110
!و آمادگی ذهنی و این چیزها

00:00:49.600 --> 00:00:53.510
.روابط انسانی خیلی پیچیده‌ان

00:00:53.510 --> 00:00:56.270
!به‌هرحال، من گفتم نه، و این یعنی نه

00:00:56.740 --> 00:00:58.320
.من توی راهرو می‌خوابم

00:00:59.000 --> 00:01:00.980
،اگه بالیروسا و دوستاش ببیننت

00:01:00.980 --> 00:01:03.580
.به رابطه‌مون مشکوک میشن

00:01:07.720 --> 00:01:10.630
تا ابد قراره توی یه اتاق بخوابیم؟

00:01:10.630 --> 00:01:13.670
.بیا، عزیزم. بیا لباسات رو عوض کن

00:01:13.670 --> 00:01:15.010
.من کمکت می‌کنم

00:01:15.010 --> 00:01:16.470
!ها؟! نه، نه، چیزی نیست

00:01:16.470 --> 00:01:18.020
.خجالت نکش

00:01:18.020 --> 00:01:19.280
!هـ-هی

00:01:21.250 --> 00:01:24.020
—فلیو-دونو، می‌خواستم درمورد تمرین امروز صحبت

00:01:25.710 --> 00:01:27.500
!خـ-خیلی ببخشید

00:01:29.220 --> 00:01:32.090
کاملا اشتباه برداشت کرد، نه؟

00:01:33.000 --> 00:03:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:09.040 --> 00:03:12.290
!بالیروسا هستم، شوالیه‌ی کلایرود

00:03:12.590 --> 00:03:14.070
—بیا بجنگی

00:03:15.130 --> 00:03:19.090
زندگیم رو دنیایی دیگر شروع کردم

00:03:15.440 --> 00:03:19.090
!حتی نذاشتی حرفمو تموم کنم! بـ-بزدل

00:03:26.640 --> 00:03:27.770
.بلانو، جادو استفاده کن

00:03:28.710 --> 00:03:30.020
!جادوی دفاعی

00:03:31.520 --> 00:03:32.810
!حالا، بیلری

00:03:33.120 --> 00:03:34.670
!بـ-بله

00:03:40.500 --> 00:03:41.720
...جادوم تموم شد

00:03:41.720 --> 00:03:42.380
!ها؟

00:03:42.830 --> 00:03:43.700
...حالم بده

00:03:54.100 --> 00:03:57.060
،می‌دونم ازم خواستن تمرین مبارزه‌شون رو رهبری کنم

00:03:57.520 --> 00:03:59.780
.ولی قراره واقعا چالش‌برانگیز باشه

00:04:06.480 --> 00:04:08.820
!چه اتاق دوست‌داشتنی‌ای

00:04:11.500 --> 00:04:13.230
!و تخت  هم خیلی نرمه

00:04:13.230 --> 00:04:16.500
مطمئنی عیبی نداره استفاده‌ش کنیم؟

00:04:16.500 --> 00:04:20.180
،آره. برای شکست دادن خرس‌های دیوانه پاداش گرفتیم

00:04:20.180 --> 00:04:22.820
.برای همین این اتاق رو گرفتم

00:04:23.320 --> 00:04:25.810
،انگار تمرین یه مدتی طول می‌کشه

00:04:25.810 --> 00:04:29.030
.و نمی‌تونم بذارم تموم مدت روی زمین بخوابید

00:04:29.600 --> 00:04:30.840
.ممنونیم

00:04:30.840 --> 00:04:31.850
.ممنون

00:04:32.290 --> 00:04:33.260
!عزیزم

00:04:33.910 --> 00:04:36.080
.برای همه‌مون شام آماده کردم

00:04:38.140 --> 00:04:40.170
ا-این چیه؟

00:04:40.170 --> 00:04:43.880
گوشت خام تازه از گراز کوهستانی‌ای
.که یکم پیش کشتیم

00:04:44.310 --> 00:04:46.250
،برای جشن گرفتن خونه‌ی جدیدمون

00:04:46.250 --> 00:04:49.220
.برای همه سهم‌های زیادی گذاشتم

00:04:49.220 --> 00:04:50.720
!لطفا، بخورید

00:04:51.120 --> 00:04:53.120
آم، رایس؟

00:04:53.120 --> 00:04:57.520
.فکر می‌کنم اگر که غذامون پخته باشه ممنون بشیم، اگر میشه

00:04:57.520 --> 00:05:00.070
اوه... پس بپزمش؟

00:05:00.070 --> 00:05:04.280
.اوه، من بهش رسیدگی می‌کنم. تو می‌تونی بشینی

00:05:04.280 --> 00:05:06.060
.من کمکت می‌کنم

00:05:06.660 --> 00:05:11.260
...ولی گوشت تازه همیشه خام خوردنش بهترینه

00:05:11.260 --> 00:05:12.790
مگه نه، سایبه؟

00:05:15.610 --> 00:05:18.710
.و اینم از این. امیدوارم خوشتون بیاد

00:05:19.600 --> 00:05:21.190
!خوشمزه به نظر میاد

00:05:21.820 --> 00:05:23.670
از جادو برای درست کردنش استفاده کردی؟

00:05:23.950 --> 00:05:26.340
.نه، جادو استفاده نکردم

00:05:26.340 --> 00:05:29.930
.من از آشپزی خوشم میاد، و بالیروسا کمکم کرد

00:05:29.930 --> 00:05:32.500
.از اینکه دیدم چقدر مهارت داره شوکه شدم

00:05:33.240 --> 00:05:36.990
حقیقت اینه که... توی آشپزی کارم
.از شمشیرزنی بهتره

00:05:36.990 --> 00:05:38.300
،با اینکه خجالت‌آوره

00:05:38.300 --> 00:05:41.440
.من مال خاندان از پا در اومده‌ای هستم که فقط به اسم اشرافیه

00:05:41.440 --> 00:05:43.230
،نمی‌تونستیم از پس استخدام آشپز بر بیایم

00:05:43.730 --> 00:05:46.700
.برای همین خودمون غذاهامون رو آماده می‌کردیم

00:05:47.010 --> 00:05:48.320
.خب، بخوریم

00:05:48.320 --> 00:05:49.260
.اوهوم

00:05:49.260 --> 00:05:51.190
!عالیه

00:05:51.190 --> 00:05:53.410
!واقعا بی‌نظیره

00:05:53.760 --> 00:05:55.870
.غیرممکنه این خوشمزه باشه

00:05:56.350 --> 00:06:01.260
،برگ فقط برای موجودات کوچک
.ضعیفی هست که نمی‌تونن گوشت شکار کنن

00:06:01.260 --> 00:06:03.150
.ولی مغذی‌ـه

00:06:03.150 --> 00:06:05.150
.من سالادها رو درست کردم

00:06:06.170 --> 00:06:07.990
.اگر نمی‌خوری، من می‌خورم

00:06:07.990 --> 00:06:09.710
!نـ-نخیر

00:06:09.710 --> 00:06:14.220
من هرچیزی که عزیزم آماده کرده
!باشه رو می‌خورم، حـ-حتی اگه برگ باشه

00:06:16.750 --> 00:06:17.830
!خوشمزه‌ست

00:06:18.500 --> 00:06:21.200
.خوشحالم خوشت اومد. گوشت رو امتحان کن

00:06:23.150 --> 00:06:25.360
!ا-این چیه؟

00:06:25.990 --> 00:06:28.800
.بیرونش ترده، ولی درونش آب‌داره

00:06:28.800 --> 00:06:33.360
،کلی آب با طعم خوب داره
.و مثل یه نوشیدنی غلیظه

00:06:33.360 --> 00:06:37.380
فقط گرما دادن به یه چیزی
!نباید باعث شه انقدر مزه‌ش خوب بشه

00:06:38.090 --> 00:06:40.530
.بالیروسا برامون پختش

00:06:41.560 --> 00:06:43.440
چی شده، ریس-دونو؟

00:06:43.440 --> 00:06:45.090
نکنه سوخته؟

00:06:45.290 --> 00:06:49.440
.نـ-نه، فکر می‌کنم خوب پخته شده

00:06:49.440 --> 00:06:53.100
.دفعه‌ی بعدی من براتون غذا درست می‌کنم

00:06:53.100 --> 00:06:54.720
!ممنون میشیم

00:06:55.250 --> 00:06:56.620
.مشتاقش هستم

00:06:58.050 --> 00:07:00.270
این همه گراز کوهستانی گرفتن؟

00:07:00.760 --> 00:07:04.230
چطور هربار این همه ازشون شکار می‌کنن؟

00:07:08.020 --> 00:07:10.180
...شاید یکم زیاده‌روی کردیم

00:07:10.180 --> 00:07:12.360
آم، عزیزم؟

00:07:12.730 --> 00:07:17.330
میشه تا وقتی شکارمون رو بررسی
می‌کنن یکم شهر رو بگردم؟

00:07:17.760 --> 00:07:20.580
حتما، مشکلی نیست. باهات بیام؟

00:07:20.980 --> 00:07:22.440
...نه، آم

00:07:22.850 --> 00:07:25.520
.یه سری کار شخصی دارم که باید بهشون برسم

00:07:25.520 --> 00:07:26.510
.که اینطور

00:07:26.940 --> 00:07:28.030
.فلیو-ساما

00:07:28.030 --> 00:07:28.710
بله؟

00:07:29.230 --> 00:07:32.870
.من لیولیث از گیلد ماجراجویان هستم

00:07:32.870 --> 00:07:35.970
میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟

00:07:36.310 --> 00:07:37.550
.البته

00:07:37.550 --> 00:07:40.710
تا وقتی کارت تموم بشه
اینجا منتظر می‌مونم، باشه؟

00:07:40.710 --> 00:07:41.560
.باشه

00:07:49.030 --> 00:07:51.160
!حالا... وقتشه برم پای کار

00:07:52.520 --> 00:07:54.240
درمورد شاهکارهاتون نه تنها توی گیلد

00:07:54.630 --> 00:07:57.950
.بلکه سراسر شهر صحبت میشه

00:07:58.320 --> 00:08:00.540
...شاید واقعا زیاده‌روی کردم

00:08:00.880 --> 00:08:04.120
حقیقت اینه که، یه درخواستی دریافت کردیم

00:08:04.120 --> 00:08:08.750
.که شما از قدرتتون به عنوان قهرمان استفاده بکنید

00:08:09.360 --> 00:08:10.950
،پادشاه گفتن اگر موافقت کنید

00:08:10.950 --> 00:08:13.760
.شما رو یه شوالیه‌ی افتخاری می‌کنه

00:08:14.160 --> 00:08:17.100
من... یه شوالیه‌ی افتخاری؟

00:08:17.320 --> 00:08:20.300
تاحالا کسی رو ندیدیم که بتونه همزمان اون همه

00:08:20.300 --> 00:08:25.190
.هیولای جادویی رنک اِی رو شکست بده، مخصوصا دو نفره

00:08:25.450 --> 00:08:29.570
ما از گیلد ماجراجویان ترجیح می‌دیم
،شما رو رها نکنیم

00:08:29.930 --> 00:08:33.520
...ولی اگه استعدادهاتون برای کمک به دنیامون ارائه بدید

00:08:34.350 --> 00:08:37.660
مطمئنم هیچوقت دوباره
.همچین فرصتی نخواهید داشت

00:08:38.210 --> 00:08:40.450
،برای مردم این دنیا

00:08:40.450 --> 00:08:42.620
.احتمالا این بزرگ‌ترین پیشنهادیه که کسی می‌تونه بگیره

00:08:43.700 --> 00:08:44.540
...ولی

00:08:45.610 --> 00:08:47.670
،به عنوان کسی که از دنیای دیگه‌ای اومده

00:08:48.000 --> 00:08:50.400
.دلیلی برای جنگیدن با شیاطین ندارم

00:08:51.440 --> 00:08:55.630
.ببخشید، ولی به این پیشنهاد علاقه‌ای ندارم

00:08:59.120 --> 00:09:01.100
...عـ-عزیزم

00:09:01.810 --> 00:09:04.210
.ببخشید منتظرت گذاشتم

00:09:04.210 --> 00:09:05.060
!ریس؟

00:09:05.550 --> 00:09:08.920
چی شد؟ به یه
هیولای جادویی برخوردی؟

00:09:09.640 --> 00:09:12.400
.اوه، نه، اینطوری نیست

00:09:12.710 --> 00:09:18.240
هیچ... هیچ نمی‌دونستم این چیز که
...بهش می‌گن آشپزی انقدر دشمن سختی باشه

00:09:18.240 --> 00:09:19.240
...حالا، خانم‌ها

00:09:19.640 --> 00:09:22.010
.به دست آوردن قلب یک مرد از طریق شکمشه

00:09:22.010 --> 00:09:24.450
.اینجوری توی عشق پیروز می‌شید

00:09:24.790 --> 00:09:26.540
پیروز در عشق؟

00:09:26.540 --> 00:09:28.920
.با پوست گرفتن شروع می‌کنیم

00:09:33.920 --> 00:09:37.180
...یکم روش پودر می‌ریزیم

00:09:40.600 --> 00:09:43.470
.و می‌ذاریم روی حرارت کم آروم بپزه

00:09:43.690 --> 00:09:45.680
.خیلی دردسره

00:09:53.010 --> 00:09:55.040
،برای پیروز شدن در عشق

00:09:55.040 --> 00:09:59.310
!من، فنریس، توسط آشپزی انسانی ناامید نمیشم

00:10:02.390 --> 00:10:03.120
اوه؟

00:10:03.410 --> 00:10:06.120
یکی به اون قدرتمندی توی گیلد
ماجراجویان هستش؟

00:10:06.400 --> 00:10:13.110
شنیدم اون و یه ماجراجوی دیگه دارن
.تعداد زیادی هیولای جادویی می‌کشن

00:10:13.110 --> 00:10:15.790
،پادشاه گفت اگر کمکشون رو داشتیم

00:10:15.790 --> 00:10:19.340
.مبارزه رو مقابل تاریکی‌ها ادامه می‌دیم

00:10:19.340 --> 00:10:22.550
.قطعا هیجان‌زده شده بود، قهرمان

00:10:22.550 --> 00:10:25.570
.هوم. خب، پس بیاریدش اینجا

00:10:25.570 --> 00:10:30.190
.می‌گم به عنوان دست راستم کار کنه

00:10:31.560 --> 00:10:34.730
یک ماه بعد

00:10:32.670 --> 00:10:34.730
.هرچقدر هم بپرسید
.جوابم بازم همونه

00:10:35.150 --> 00:10:37.940
.من هیچ قصد موافقت با درخواست قلعه رو ندارم

00:10:38.430 --> 00:10:40.660
.لطفا برگردید خونه

00:10:41.470 --> 00:10:45.620
توی این ماه چندبار پرسیدن؟
.تسلیمم نمی‌شن

00:10:45.890 --> 00:10:49.460
تهدیدشون کنم که مطمئن
شیم دیگه برنمی‌گردن؟

00:10:49.460 --> 00:10:51.110
...آروم

00:10:51.110 --> 00:10:53.920
.فقط دارن کارشون رو می‌کنن‌ها

00:10:54.520 --> 00:10:57.590
.به‌هرحال، باید بریم به تمرین بقیه ملحق بشیم

00:10:59.550 --> 00:11:02.680
وای! این زمین واقعا به
زندگی برگشته، ها؟

00:11:04.220 --> 00:11:06.800
خب، نمی‌تونم بذارم مجانی
.ازم مراقبت کنی

00:11:06.800 --> 00:11:08.640
!باید حداقل انقدر کار رو بکنم

00:11:09.790 --> 00:11:12.100
و سایبه هم کمک کرد، مگه نه، رفیق؟

00:11:13.740 --> 00:11:16.690
می‌تونید کارهای زمین
.رو به ما دوتا بسپارید

00:11:16.690 --> 00:11:17.720
مگه نه؟

00:11:18.330 --> 00:11:22.250
حس می‌کنم این همه تلاش رو برای
...تمرین شمشیرزنیت به خرج نمی‌دی

00:11:23.740 --> 00:11:26.660
!نـ-نمی‌تونم اینکارو کنم

00:11:26.900 --> 00:11:31.040
فقط شلیک به یه هدف روی درخت
.اونم تمام وقت تمرین مناسبی نیست

00:11:31.470 --> 00:11:35.250
...ولی خیلی نازن، و خیلی دلم می‌سوزه

00:11:35.550 --> 00:11:38.800
!نمی‌تونم بهشون تیر بزنم

00:11:38.800 --> 00:11:42.220
.گوشت پرنده‌ی چندچشم نرم و خوشمزه‌ست

00:11:42.560 --> 00:11:46.360
...همیشه اشتهام رو هدف می‌گیری

00:11:46.360 --> 00:11:48.930
!ولی نمی‌تونم اینکارو کنم! نمی‌تونم

00:11:50.480 --> 00:11:51.390
.بلانو

00:11:52.010 --> 00:11:54.880
.یه حلقه که توش جادو داره درست کردم

00:11:54.880 --> 00:11:55.980
.بندازش

00:11:56.560 --> 00:11:58.360
.این باید ظرفیت جادوت رو افزایش بده

00:12:00.450 --> 00:12:03.220
.امروز امتحانش کن و ببین چطور میشه

00:12:03.220 --> 00:12:04.040
.باشه

00:12:10.560 --> 00:12:13.820
.جرئت نکنی بندازیش انگشت حلقه‌ت

00:12:13.820 --> 00:12:15.370
.انگشت حلقه نه

00:12:18.680 --> 00:12:20.620
!فلیو-دونو

00:12:20.620 --> 00:12:21.630
!بالیروسا؟

00:12:25.260 --> 00:12:29.220
.ادای بی‌گناها رو در نیار، بالیروسا

00:12:29.820 --> 00:12:34.570
الان باید برات راحت باشه که یه
.هیولای جادویی رنک سی رو شکست بدی

00:12:34.570 --> 00:12:36.690
...ر-ریس-دونو

00:12:36.690 --> 00:12:42.290
خیلی موذی‌ای که تظاهر به
.ضعیفی می‌کنی تا شوهرم رو جذب کنی

00:12:42.290 --> 00:12:44.530
چـ-چی داری می‌گی؟

00:12:49.790 --> 00:12:52.220
!همگی نوش جون

00:12:53.210 --> 00:12:55.220
!یه غذای واقعیه

00:12:55.220 --> 00:12:56.170
.خوشمزه‌ست

00:12:56.400 --> 00:12:58.610
!از گوشت خام پیشرفت کردی

00:12:58.610 --> 00:13:00.710
.آره، واقعا تعجب کردم

00:13:01.120 --> 00:13:02.750
!عالیه، ریس

00:13:03.170 --> 00:13:05.970
کی یاد گرفتی اینکار رو بکنی؟

00:13:05.970 --> 00:13:09.130
،راستش، هرباری که رفتی گیلد

00:13:09.130 --> 00:13:11.100
.من رفتم کلاس آشپزی

00:13:11.560 --> 00:13:14.720
.اول، آشپزی مثل دردسر به نظر میومد

00:13:14.720 --> 00:13:18.790
.فکر کردم می‌تونم از جادو استفاده کنم تا سرهمش کنم

00:13:19.670 --> 00:13:20.440
...ولی بعد

00:13:24.510 --> 00:13:26.400
عجیبه، می‌دونی؟

00:13:26.400 --> 00:13:28.900
قدرت مبارزه‌م قبلا برام
،همه‌چیز بود

00:13:28.900 --> 00:13:31.950
ولی الان، کارهای بیشتر و
...بیشتری هست که می‌تونم بکنم

00:13:32.300 --> 00:13:35.250
.و حتی از قوی‌تر شدن هم خوشحال‌ترم می‌کنه

00:13:36.360 --> 00:13:40.580
اوه، درسته! یه چیزی هست که
.فقط برای تو درست کردم، عزیزم

00:13:40.580 --> 00:13:42.300
.لطفا لذت ببر

00:13:42.700 --> 00:13:46.740
،اگه می‌خوای دل یه مرد رو به دست بیاری
.کاری خودشه

00:13:46.740 --> 00:13:51.880
!کلی چاشنی‌ای که عشق باشه رو بریز داخل و بذار بجوشه

00:13:53.160 --> 00:13:55.820
چـ-چطوریه، عزیزم؟

00:13:56.970 --> 00:13:58.650
!واقعا خوشمزه‌ست

00:13:58.650 --> 00:14:00.150
.می‌تونم تا ابد به خوردنش ادامه بدم

00:14:00.400 --> 00:14:02.300
!خیلی خوشحالم

00:14:04.590 --> 00:14:07.370
!می‌دونستم. واقعا یه فنریس‌ـه

00:14:12.400 --> 00:14:17.420
همون فنریسی که زمانی به عنوان
...قوی‌ترین مبارز زن ارتش تاریکی ازش می‌ترسیدن

00:14:17.930 --> 00:14:21.000
و الان چیه؟
چرا توسط انسان‌ها محاصره شده؟

00:14:21.390 --> 00:14:25.380
و تو اینجا چیکار می‌کنی، اولیمیناس؟

00:14:28.940 --> 00:14:30.340
.یکم چای

00:14:31.870 --> 00:14:34.540
.مـ-ممنونیو

00:14:34.540 --> 00:14:35.380
!آخ، داغ بود

00:14:35.380 --> 00:14:37.850
خب، کارت اینجا چیه؟

00:14:38.360 --> 00:14:42.530
شک دارم همچین همراه نزدیکی به
.ارباب تاریکی فقط اومده باشه سر بزنه

00:14:42.530 --> 00:14:43.860
همراه ارباب تاریکی؟

00:14:44.320 --> 00:14:46.770
،اومدم محیط رو بررسی کنم

00:14:46.770 --> 00:14:49.360
.و اتفاقی شما رو دیدمیو

00:14:49.740 --> 00:14:52.160
.ما همه اینجا زندگی می‌کنیم

00:14:52.160 --> 00:14:53.440
.با شوهرم

00:14:53.440 --> 00:14:54.620
!شوهر؟

00:14:54.900 --> 00:14:57.740
!آره، ازدواج کردم

00:14:57.740 --> 00:15:00.330
نیومدی که بینمون قرار بگیری؟

00:15:00.330 --> 00:15:02.700
!نه! چرا باید اینکارو بکنمیو؟

00:15:03.180 --> 00:15:04.170
!آخ، داغه

00:15:04.580 --> 00:15:07.020
حالت خوبه؟ زیادی داغ بود؟

00:15:07.020 --> 00:15:09.100
.اصلا داغ نیست

00:15:09.100 --> 00:15:12.270
،دمای عالی‌ایه
.و مزه‌ش عالیه

00:15:12.270 --> 00:15:13.640
...خب، خوبه پس

00:15:17.250 --> 00:15:20.350
،در مقایسه با وقتی توی ارتش تاریکی بود
.مثل یه آدم دیگه شده

00:15:20.350 --> 00:15:24.850
و چطور این مرد انقدر آرومه اونم
وقتی که یه شیطان همینجاست؟

00:15:24.850 --> 00:15:25.940
...و به علاوه‌ی همه‌ی اینا

00:15:26.500 --> 00:15:29.730
،حتی با جادوی ارزیابی توانایی‌ای که توش تخصص دارم

00:15:29.730 --> 00:15:32.080
.اصلا نمی‌تونم لول‌های تواناییش رو بخونم

00:15:32.510 --> 00:15:35.790
عجیبه. حتی جلوی ارباب تاریکی
.من همیشه درست انجامش می‌دم

00:15:36.240 --> 00:15:40.790
.و-ولی، اینجا خیلی تازه به نظر میاد

00:15:40.790 --> 00:15:44.710
.مخصوصا جنگل دلاوزا
.یه حتی یه هیولای جادویی هم توی دید نیست

00:15:44.990 --> 00:15:47.420
اوه، جنگل؟

00:15:47.420 --> 00:15:49.850
...اگه هیولای جادویی‌ای نیست

00:15:49.850 --> 00:15:53.550
گمونم جادوی تطهیری که اون موقع
.اجرا کردم واقعا جواب داده

00:15:55.470 --> 00:15:57.690
!یـ-یـ-یه دقیقه صبر کن

00:15:57.690 --> 00:16:00.520
!جادوی تطهیر؟ تو اینکار رو کردی؟

00:16:00.520 --> 00:16:02.060
...آ-آره

00:16:02.060 --> 00:16:05.010
فنریس! تو حتما می‌دونی

00:16:05.010 --> 00:16:10.530
این مرد کسیه که برادرت، فنگاریل
!و نیروهاش رو نابود کرده

00:16:10.800 --> 00:16:11.360
ها؟

00:16:12.010 --> 00:16:13.750
،فنگاریل توی اون جنگل بوده

00:16:13.750 --> 00:16:16.640
!و از اون روز دیگه هیچ خبری ازش به دستمون نرسیده

00:16:16.640 --> 00:16:18.660
—شکی نیست که برادرت

00:16:18.660 --> 00:16:20.870
.ساکت باش، اولیمیناس

00:16:21.280 --> 00:16:23.960
حرفی که زد حقیقت داره؟

00:16:23.960 --> 00:16:25.790
من... اینکارو با برادرت کردم؟

00:16:26.410 --> 00:16:27.750
و تو می‌دونستی؟

00:16:28.400 --> 00:16:32.520
،فقط چندین‌تا انسان می‌تونن از تطهیر استفاده کنن

00:16:32.960 --> 00:16:34.400
.برای همین حدس می‌زدم

00:16:34.400 --> 00:16:35.720
...پس

00:16:36.000 --> 00:16:38.410
.برادر من یه مبارز شبه‌گرگ بود

00:16:38.410 --> 00:16:42.430
بیشتر از هرچیزی از این بدش میومد
.که دلم از سر مردنش بسوزه

00:16:42.680 --> 00:16:46.650
.به علاوه، اون یکی از 4 دوزخی ارباب تاریکی بود

00:16:46.650 --> 00:16:49.110
.نقصش مشکل خودش بوده

00:16:49.110 --> 00:16:51.610
...خب، اینجاشو باهات موافقم

00:16:52.040 --> 00:16:57.580
تصمیم گرفتم این مرد رو
.شوهرم کنم چون قدرتش هیجان‌زده‌م کرد

00:16:57.580 --> 00:17:00.700
.هیچی احساسم رو تغییر نمیده

00:17:03.280 --> 00:17:07.930
...ببخشید. واقعا نمی‌خواستیم گوش بایستیم، ولی

00:17:07.920 --> 00:17:10.000
.صداتون رو... شنیدیم

00:17:10.000 --> 00:17:15.220
نـ-نمی‌تونم باور کنم ریس واقعا
...اون فنریس بدنامه

00:17:17.040 --> 00:17:18.860
!حـ-حالت خوبه؟

00:17:18.860 --> 00:17:21.390
...این مرد برای ارتش تاریکی یه تهدیده

00:17:21.700 --> 00:17:26.350
و این یعنی فنریس هم حالا
.دشمن ارتش تاریکیه

00:17:26.660 --> 00:17:31.130
به‌هرحال، شوهر، میشه با یه مبارزه‌ی
ساختگی در برابر من بهتون زحمت بدم؟

00:17:31.130 --> 00:17:35.470
خیلی درمورد استعدادی که باهاش
.فنریس رو جذب کردی کنجکاو هستم

00:17:35.470 --> 00:17:37.910
...من نمی‌گم که استعداد دارم

00:17:38.180 --> 00:17:40.930
.همینجا و حالا جفتشون رو می‌کشم

00:17:40.930 --> 00:17:42.400
!نمی‌تونی، عزیزم

00:17:43.330 --> 00:17:48.630
خیلی واضح می‌خواد از مبارزه‌‌ی ساختگی
!به عنوان یه بهونه استفاده کنه تا پاهاتونو به هم قفل کنه

00:17:48.630 --> 00:17:51.840
!ا-البته که نه

00:17:53.310 --> 00:17:54.800
.چندتا قانون ساده

00:17:55.160 --> 00:17:56.890
،جادو مجازه

00:17:56.890 --> 00:17:59.260
.و تا وقتی یکیمون تسلیم بشیم به مبارزه ادامه می‌دیم

00:17:59.730 --> 00:18:03.100
.باشه. هروقت بگی حاضرم

00:18:03.390 --> 00:18:05.850
!پس... اومدم سراغت

00:18:09.490 --> 00:18:11.360
!پنجه‌ی زهر گربه

00:18:12.640 --> 00:18:14.570
...حالا که توجه روی اون متمرکزه

00:18:14.860 --> 00:18:17.030
!از زیر چندتا حمله می‌کنم

00:18:18.640 --> 00:18:19.820
.رهایی اجبار شده

00:18:24.790 --> 00:18:27.620
!چی؟! همزمان دوتا طلسم رو کشتی؟

00:18:28.090 --> 00:18:29.210
.به صلیب کشیدن

00:18:30.790 --> 00:18:33.090
...کـ-کل بدنم

00:18:33.420 --> 00:18:35.090
.من رقیبتم

00:18:35.850 --> 00:18:38.420
.نمی‌ذارم ریس رو هم هدف بگیری

00:18:38.420 --> 00:18:40.790
...آ-آه

00:18:40.790 --> 00:18:43.680
.تـ-تسلیمم

00:18:45.180 --> 00:18:46.800
.ببخشید هیچوقت بهتون نگفتم

00:18:47.790 --> 00:18:50.500
...فکر کردم دردسر ایجاد می‌کنه

00:18:50.500 --> 00:18:52.980
.اگر که بفهمید ریس کیه

00:18:53.820 --> 00:18:57.780
.اگه می‌خواید به قلعه گزارشمون بدید مشکلی نیست

00:18:58.170 --> 00:19:01.140
.ولی فقط بذارید یه چیزی بگم

00:19:02.230 --> 00:19:05.190
.من وفاداریم رو به شوهرم قسم خوردم

00:19:05.620 --> 00:19:08.370
.دیگه عضو ارتش تاریکی نیستم

00:19:09.280 --> 00:19:11.030
.فلیو-دونو درست می‌گه

00:19:11.030 --> 00:19:14.860
.به عنوان شوالیه، واقعا باید به قلعه گزارشش بدیم

00:19:15.600 --> 00:19:19.470
ولی من نیاز نمی‌بینم کسی که
.هیچ قصد بدی برامون نداره رو گزارش بدم

00:19:20.540 --> 00:19:21.690
بالیروسا؟

00:19:22.330 --> 00:19:24.050
.ما 4 تا درموردش حرف زدیم

00:19:24.710 --> 00:19:29.180
.ریس این ماه گذشته به تمرینمون کمک کرده

00:19:29.180 --> 00:19:31.640
.ما کلی بهش مدیونیم

00:19:31.920 --> 00:19:34.700
،مهم نیست چقدر بی‌مصرف ممکنه باشیم

00:19:34.700 --> 00:19:37.760
.هیچوقت پشتیبانمون رو نمی‌فروشیم

00:19:37.760 --> 00:19:38.740
.موافقم

00:19:39.150 --> 00:19:41.090
.از همه‌تون ممنونم

00:19:46.940 --> 00:19:48.160
اون چیه؟

00:19:52.450 --> 00:19:53.590
!اولیمیناس

00:19:53.590 --> 00:19:57.300
بابت میزبانی خوبی که دیشب بهم
.دادید ازتون ممنونم

00:19:57.300 --> 00:19:59.330
حالا براتون جبران می‌کنم

00:19:59.330 --> 00:20:02.300
،با نخبه‌ترین نیروی ارتش تاریکی
!گروه اژدهایان

00:20:02.800 --> 00:20:03.820
اژدها؟

00:20:03.820 --> 00:20:07.890
این گروهیه که بارها کل نیروهای
!انسانی‌ رو از بین برده

00:20:08.320 --> 00:20:13.100
—اگه تسلیم بشی و قسم بخوری به ارباب تاریکی خدمت می‌کنی، می‌ذارم

00:20:13.100 --> 00:20:15.810
!واو، پس اینا اژدهان
!تاحالا ندیده بودم

00:20:15.810 --> 00:20:17.020
!میو؟

00:20:17.390 --> 00:20:20.960
توی دنیای قبلیتون اژدها نداشتید؟

00:20:20.960 --> 00:20:23.870
.داشتیم، ولی هیچوقت ندیده بودم

00:20:23.870 --> 00:20:27.120
یه سری تجارت با پوست اژدها
.انجام دادم، ولی همش همین

00:20:27.120 --> 00:20:29.540
!چـ-چطور جرئت می‌کنی انقدر دست کم بگیری؟

00:20:30.100 --> 00:20:31.850
!وقتشه که بمیری

00:20:32.960 --> 00:20:34.540
...جادوی مقدس

00:20:35.700 --> 00:20:37.000
!چکش الهی

00:20:48.910 --> 00:20:50.770
...غـ-غیرممکنه

00:20:51.270 --> 00:20:54.730
،قوی‌ترین اژدهایان ارتش تاریکی
!فوری از بین رفتن؟

00:20:55.010 --> 00:20:55.700
!چی؟

00:20:55.700 --> 00:20:58.690
!هـ-هی! من رو تنها نذارید

00:20:58.980 --> 00:21:00.160
!واقعا که

00:21:00.160 --> 00:21:03.170
نیشاشو به شوهرم نشون می‌ده؟
.اون زن ترسی نداره

00:21:03.170 --> 00:21:04.510
!ایول

00:21:04.510 --> 00:21:07.680
باید یه سری از ابزار کشاورزیم رو
!توی آشوب پرت می‌کردم سمتشون

00:21:07.680 --> 00:21:12.710
!شاید عنوان قاتل اژدها رو به دست میاوردم و لول‌آپ می‌شدم

00:21:12.710 --> 00:21:13.870
می‌خوای امتحانش کنی؟

00:21:14.670 --> 00:21:16.150
.سعی کن اون رو بندازی

00:21:16.150 --> 00:21:17.250
...بـ-باشه

00:21:17.950 --> 00:21:19.230
!آماده، و... برو

00:21:21.600 --> 00:21:22.570
!جادوی تقویت

00:21:22.570 --> 00:21:24.590
!شتاب، تیزی، تطهیر

00:21:30.320 --> 00:21:33.350
!واقعا عنوان قاتل اژدها رو گرفتم

00:21:34.290 --> 00:21:36.560
!فلیو-دونو! لطفا کمکم کن منم اینکار رو بکنم

00:21:36.560 --> 00:21:37.370
!و من

00:21:37.370 --> 00:21:38.760
!منم همینطور

00:21:38.760 --> 00:21:40.810
!منم! منم

00:21:38.760 --> 00:21:41.580
.آه، اژدهایان دیگه فرار کردن

00:21:41.580 --> 00:21:44.360
.اگه نتونیم ببینیمشون جواب نمی‌ده

00:21:45.350 --> 00:21:46.770
...که اینطور

00:21:47.550 --> 00:21:49.130
.که اینطور

00:21:50.830 --> 00:21:53.780
!که اینطور

00:21:53.780 --> 00:21:56.710
،فکرشو بکن یه ماجراجوی عادی

00:21:57.190 --> 00:22:00.170
.نه حتی یه اژدها، می‌تونه همچین جادویی استفاده کنه

00:22:02.070 --> 00:22:03.000
گول-ساما؟

00:22:04.850 --> 00:22:06.880
.حرکت بعدیمون رو می‌زنیم

00:22:10.000 --> 00:22:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.024 --> 00:23:40.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:41.150 --> 00:23:42.510
.بالیروسا هستم

00:23:42.510 --> 00:23:43.840
.من توی شیرینی درست کردن بهترینم

00:23:43.840 --> 00:23:46.360
!می‌تونید کشاورزی رو بسپارید به من! بلوسوم هستم

00:23:46.360 --> 00:23:48.800
.بلانو، جادوگر ضعیف و شکننده

00:23:48.800 --> 00:23:51.110
—بیلری هستم. من

00:23:51.110 --> 00:23:51.660
!اون چیه؟

00:23:51.660 --> 00:23:53.670
.بیلری کلی درمورد عشق و عاشقی می‌دونه

00:23:53.670 --> 00:23:55.980
.زیر تختش کلی نوع کتاب مخفی کرده

00:23:55.980 --> 00:23:58.210
!ا-این یه راز بود

00:23:56.700 --> 00:24:00.000
قسمت بعدی

00:23:56.700 --> 00:24:00.000
یک مهمان غیرمنتظره

00:23:58.210 --> 00:23:59.720
.عه، شوکه شد