WEBVTT

00:00:06.320 --> 00:00:07.580
.این باید خوب باشه

00:00:08.730 --> 00:00:10.740
،یه مانع دور خونه می‌ذارم

00:00:10.740 --> 00:00:13.330
.که اگه شیطانی نزدیک شد سریع بفهمیم

00:00:13.330 --> 00:00:15.070
.خداروشکر

00:00:15.070 --> 00:00:17.940
،اگه اون گربه‌ی رو مخ باز بیاد اینجا

00:00:17.940 --> 00:00:20.290
.خودم این بار پس می‌فرستمش

00:00:21.010 --> 00:00:23.120
!اومدم پیشتونیو

00:00:23.120 --> 00:00:25.870
!میو

00:00:25.870 --> 00:00:29.190
!اه! فقط به یاد آوردنش عصبانیم می‌کنه

00:00:29.190 --> 00:00:30.530
.آسون بگیر، ریس

00:00:30.530 --> 00:00:35.550
خیلی باهاش مهربونی اونم
.بعد از اینکه اونجوری بهمون حمله کرد

00:00:36.450 --> 00:00:39.470
.مهربون و اینا نیستم

00:00:40.560 --> 00:00:42.140
...فقط

00:00:42.140 --> 00:00:45.160
فنریس! تو حتما می‌دونی

00:00:45.160 --> 00:00:51.230
این مرد کسیه که برادرت، فنگاریل
!و نیروهاش رو نابود کرده

00:00:54.080 --> 00:00:56.250
چی شده؟

00:00:56.250 --> 00:00:58.240
.اوه، چیزی نیست

00:00:58.240 --> 00:00:59.120
.که اینطور

00:01:02.120 --> 00:01:03.790
!خب، بریم خونه

00:01:04.400 --> 00:01:05.960
.حـ-حتما

00:01:06.000 --> 00:02:36.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:39.810 --> 00:02:44.760
یک مهمان غیرمنتظره

00:02:41.590 --> 00:02:44.560
داری دوباره صفحه‌ی آمارت رو می‌بینی؟

00:02:44.560 --> 00:02:46.690
.پسر، دیوونه‌کننده‌ست

00:02:51.200 --> 00:02:57.480
.یعنی، هنوز نمی‌تونم باور کنم الان عنوان قاتل اژدها رو دارم

00:02:59.360 --> 00:03:03.410
این بیل افسانه‌ایه که
.سر اژدها رو جدا کرده

00:03:03.410 --> 00:03:05.660
!تـ-تمومش کن

00:03:05.660 --> 00:03:07.990
.باعث میشه کمتر باحال باشه

00:03:09.120 --> 00:03:11.110
کجا می‌ری، بالیروسا؟

00:03:11.930 --> 00:03:14.260
.که سهم هیولاهای جادویی امروز رو شکار کنم

00:03:20.010 --> 00:03:24.080
.بالیروسا خیلی منضبطه، هرروز می‌ره تمرین

00:03:24.080 --> 00:03:27.720
.خب، به لطف فلیوـه که این عنوان رو گرفتم

00:03:27.720 --> 00:03:31.200
خودم باید قوی‌تر بشم که بتونم هیولاهایی رو بکشم

00:03:31.200 --> 00:03:33.530
.که حداقل رنک سی باشن، مثل اون

00:03:34.020 --> 00:03:36.440
.منم سخت کار می‌کنم

00:03:39.790 --> 00:03:40.770
..من

00:03:41.200 --> 00:03:43.780
!منم اون عنوان رو می‌خواستم

00:03:44.090 --> 00:03:46.100
قاتل اژدها عنوانیه که

00:03:46.100 --> 00:03:51.200
انقدر خاصه که مثل اینه
!که یه ولگرد یه مقام اشرافی بگیره

00:03:51.200 --> 00:03:55.130
!رویای آینده‌دار هر ماجراجویی‌ـه

00:03:55.640 --> 00:03:57.540
!و حالا عقب افتادم

00:03:57.540 --> 00:04:01.280
...اگه فقط اون عنوان رو گرفته بودم

00:04:01.900 --> 00:04:04.790
،می‌تونستم وضعیت اشرافی‌ای که خاندانم از دست داده رو پس بگیرم

00:04:04.790 --> 00:04:06.970
و خانواده‌م ممکن بود دعوت بشن تا

00:04:06.970 --> 00:04:11.150
،دوباره توی پایتخت زندگی کنن
...مثل وقتی که بابام شوالیه بود

00:04:14.320 --> 00:04:15.220
.ببخشید

00:04:17.380 --> 00:04:21.620
من اومدم اینجا چون شنیدم دوست
.قدیمیم این اطراف زندگی می‌کنه

00:04:21.620 --> 00:04:22.620
اینجا رو بلدید؟

00:04:22.620 --> 00:04:23.810
کیه؟

00:04:23.810 --> 00:04:27.360
...توی یه جنگل پر از هیولاهای جادویی خیلی کم مجهزه

00:04:27.360 --> 00:04:29.370
.بله، خوب بلدمش

00:04:29.700 --> 00:04:32.580
دوست قدیمی‌تون احیانا فلیو-دونو هستن؟

00:04:33.240 --> 00:04:35.780
یا شاید، همسرشون؟

00:04:36.160 --> 00:04:37.790
.همسرشون

00:04:38.100 --> 00:04:40.340
آه، که اینطور؟

00:04:41.040 --> 00:04:42.210
...پس این یعنی

00:04:42.650 --> 00:04:43.920
.با ارتش تاریکی هستید

00:04:47.180 --> 00:04:50.340
از زنی که ارتباطشو با
ارتش تاریکی قطع کرده چی می‌خوای؟

00:04:50.820 --> 00:04:54.290
،با توجه به جوابت
.ممکنه توی مبارزه باهام رو به رو بشی

00:04:55.570 --> 00:04:58.530
،من قطعا عضوی از ارتش تاریکی هستم

00:04:58.530 --> 00:05:01.480
ولی فقط اومدم اینجا
.بهش سر بزنم، قصد بدی ندارم

00:05:03.980 --> 00:05:05.200
.دیگه می‌رم

00:05:10.400 --> 00:05:11.080
...در این صورت

00:05:11.740 --> 00:05:13.650
.من هم برمی‌گردم

00:05:14.130 --> 00:05:16.070
.لطفا از طرفم به فنریس یه پیامی برسون

00:05:16.770 --> 00:05:20.310
بپرس می‌خواد یه وقتی درمورد
قدیم پای چایی صحبت کنیم؟

00:05:20.310 --> 00:05:21.670
.فهمیدم

00:05:22.600 --> 00:05:25.360
اسم من بالیروساست. تو چی؟

00:05:27.890 --> 00:05:29.020
.گوزال

00:05:31.340 --> 00:05:34.430
.گوزال؟ چه اسم عجیبی

00:05:35.360 --> 00:05:37.190
!هی! بالیروسا

00:05:38.180 --> 00:05:40.480
حالت خوبه؟ صدمه که ندیدی؟

00:05:40.480 --> 00:05:44.150
.خـ-خوبم. عضوی از ارتش تاریکی اینجا بودش

00:05:44.150 --> 00:05:45.380
.اسمش گوزال بود

00:05:45.380 --> 00:05:46.670
گوزال؟

00:05:49.310 --> 00:05:54.530
،خدایا... اگر می‌خواسته اسم قلابی استفاده کنه
چرا بهترشو انتخاب نکرده؟

00:05:54.530 --> 00:05:55.730
قلابی؟

00:05:55.730 --> 00:05:59.450
اومدیم چون مانع چیزی رو تشخیص
.داد، و چیزی که دیدیم شوکه‌مون کرد

00:05:59.450 --> 00:06:00.460
..تو

00:06:04.240 --> 00:06:07.980
داشتی با کسی صحبت می‌کردی که
!صفحه‌ی آمارش عنوان ارباب تاریکی رو داشت

00:06:07.980 --> 00:06:08.590
چی؟

00:06:11.300 --> 00:06:13.310
شـ-شـ-شوخی می‌کنی، درسته؟

00:06:13.310 --> 00:06:16.060
چرا باید درموردش دروغ بگه؟

00:06:16.060 --> 00:06:18.490
.اون قطعا ارباب تاریکی بود

00:06:18.490 --> 00:06:20.160
.اسم واقعیش گول‌ـه

00:06:20.160 --> 00:06:24.250
مـ-من الان شمشیرم رو مقابل... ارباب
...تـ-تاریکی گرفتم

00:06:25.070 --> 00:06:29.130
!و-وای... قراره بمیرم

00:06:28.400 --> 00:06:31.280
روز بعد

00:06:31.280 --> 00:06:33.280
واقعا اومدی اینجا؟

00:06:33.810 --> 00:06:36.080
.خیلی وقته ندیدمت، فنریس

00:06:36.080 --> 00:06:37.750
.اسم من فلیوـه

00:06:38.560 --> 00:06:40.610
شما... گوزال-سان هستی، درسته؟

00:06:41.040 --> 00:06:41.790
.بله

00:06:41.790 --> 00:06:44.030
.لطفا، بیاید داخل

00:06:44.660 --> 00:06:48.670
چطور انقدر در حضورم آرومه؟

00:06:49.430 --> 00:06:52.620
—ریس-دونو، می‌رم لباسا رو آوی

00:06:58.760 --> 00:06:59.810
...شنیدم

00:07:01.040 --> 00:07:03.230
.اخیرا از زیردستم میزبانی کردی

00:07:04.890 --> 00:07:06.110
!چرا منم اینجام؟

00:07:06.330 --> 00:07:08.110
!و درست کنار اون؟

00:07:09.440 --> 00:07:11.610
چی به اینجا آوردت؟

00:07:12.210 --> 00:07:14.390
که سعی کنی انتقام بگیری؟

00:07:14.390 --> 00:07:15.490
...ریس

00:07:16.960 --> 00:07:19.460
!کمرم از کار افتاد! نمی‌تونم بایستم

00:07:19.710 --> 00:07:22.040
.متنفرم از اینکه طفره برم

00:07:22.480 --> 00:07:25.030
فلیو، می‌خوای به ارتش تاریکی محلق بشی؟

00:07:25.030 --> 00:07:27.050
چی؟ من؟

00:07:30.090 --> 00:07:31.680
.باید رد کنم

00:07:31.920 --> 00:07:34.920
حتی بعد از اینکه شخصا دعوتت کردم؟

00:07:34.920 --> 00:07:39.600
ولی پادشاه کلایرود باید بیشتر
.از هرچیزی قدرتت رو بخواد

00:07:40.000 --> 00:07:43.690
،چرا به جای خدمت به اون
مخفیانه اینجا زندگی می‌کنی؟

00:07:43.690 --> 00:07:48.940
فکر نمی‌کنم منطقی باشه که فقط چون
.انسانم کنار بشریت باشم

00:07:49.330 --> 00:07:52.720
،همینطور، من مال این دنیا نیستم

00:07:52.720 --> 00:07:56.410
برای همین حتی نمی‌دونم چرا
.شماها این مبارزه رو دارید

00:07:57.190 --> 00:07:59.420
هیچکس بهت توضیحش نداده؟

00:07:59.950 --> 00:08:02.570
.شوهرم نمی‌خواد که بجنگه

00:08:02.570 --> 00:08:05.380
پس چه دلیلی داره درموردش صحبت کنیم؟

00:08:05.380 --> 00:08:08.430
که اینطور. علت جنگ، ها؟

00:08:09.420 --> 00:08:14.560
بعیده کسی وجود داشته باشه
.که دلیل واقعی مبارزه‌مون رو بدونه

00:08:15.370 --> 00:08:19.350
‫جنگ بین انسان‌ها و شیاطین
‫500 ساله که هست،

00:08:19.900 --> 00:08:22.980
.از زمان صعود ارباب تاریکی اول

00:08:23.310 --> 00:08:24.720
برای 500 سال؟

00:08:25.130 --> 00:08:26.340
.بله

00:08:26.340 --> 00:08:31.370
اولین ارباب تاریکی از دنیای دیگه اومده
.بود که سعی کنه این یکی رو هم تحت کنترل بگیره

00:08:31.370 --> 00:08:32.570
از دنیایی دیگه؟

00:08:33.200 --> 00:08:39.570
توسط شیاطینی تایید شد، که اون
.موقع توسط انسان‌ها تحت ستم قرار گرفته بودن

00:08:39.570 --> 00:08:41.930
بنابراین جنگ بین شیاطینی که یه
حاکم خارجی رو قبول کرده بودن

00:08:41.930 --> 00:08:45.530
.و انسان‌هایی که ردش کرده بودن شروع شد، یا اینکه اینطوری می‌گن

00:08:45.530 --> 00:08:48.170
حرفایی که زدم رو شنیدی؟

00:08:48.170 --> 00:08:50.790
چرا یه جوری که انگار طبیعی
بود همه‌ی اینا رو توضیح دادی؟

00:08:50.790 --> 00:08:54.470
،هرچی بیشتر جنگ ادامه داشته باشه
.بیشتر انباشته میشه

00:08:56.030 --> 00:08:58.570
.الان متوقف کردنش آسون نخواهد بود

00:08:59.830 --> 00:09:03.730
شخصا می‌خواید که جنگ رو تمومش کنید، گوزال-سان؟

00:09:06.000 --> 00:09:10.480
بعد از 12 نسل ارباب‌های
.تاریکی، طرز تفکرها تغییر می‌کنه

00:09:10.480 --> 00:09:14.780
،من، ارباب تاریکی فعلی
.علاقه‌ای به حکومت به دنیا ندارم

00:09:15.280 --> 00:09:16.530
...ولی

00:09:20.160 --> 00:09:22.080
.من پادشاه شیطاین هستم

00:09:22.610 --> 00:09:25.350
نمی‌تونم بذارم کسی که همچین تهدیدی برای شیاطینه

00:09:25.350 --> 00:09:28.370
!به دست انسان‌ها بیفته

00:09:31.830 --> 00:09:35.040
.فلیو، نصیحتم رو بشنو

00:09:35.040 --> 00:09:36.380
.بهم ملحق بشو

00:09:36.700 --> 00:09:38.930
.من رو زیادی دست بالا می‌گیری

00:09:38.930 --> 00:09:44.230
به علاوه، من قصد ندارم منحصرا
.طرف انسان‌ها و یا شیاطین رو بگیرم

00:09:56.650 --> 00:09:58.080
!چقدر سرسخت هستی

00:09:58.080 --> 00:10:01.430
و این سرسختی بود که باعث
شد پیشنهاد پادشاه رو رد کنی، آره؟

00:10:03.380 --> 00:10:06.750
.خوشحالم که خیلی سریع درک می‌کنید

00:10:07.910 --> 00:10:10.000
.این به این معنا نیست که تسلیم شدم

00:10:10.870 --> 00:10:11.960
.برمی‌گردم

00:10:12.760 --> 00:10:16.370
فکرشو بکن انسانی هست که
،کاملا در حضورم خونسرده

00:10:16.370 --> 00:10:19.350
.و یکی هم به اضافه‌ی فلیو

00:10:20.090 --> 00:10:21.680
.چه خانم جالبی

00:10:28.100 --> 00:10:30.540
بالیروسا؟ حالت خوبه؟

00:10:31.490 --> 00:10:34.650
چرا داره این بلا سرم میاد؟

00:10:39.780 --> 00:10:41.130
...اوه، درسته

00:10:41.130 --> 00:10:43.620
دیروز بعد از اون رفتم
.توی تخت، و موندم

00:10:45.230 --> 00:10:47.790
.نباید اینکارو باهاشون می‌کردم

00:10:48.020 --> 00:10:50.640
.بابت دیشب معذرت می‌خوام

00:10:50.640 --> 00:10:52.540
...بـ-بالیروسا

00:10:53.630 --> 00:10:54.410
.صبح بخیر

00:10:55.460 --> 00:10:56.380
!آه

00:10:56.700 --> 00:10:57.960
!بالیروساست که

00:10:59.010 --> 00:11:01.680
.داشتم از صبحونه لذت می‌بردم

00:11:02.220 --> 00:11:04.860
!آشپزی فنریس خیلی خوشمزه‌ست

00:11:05.280 --> 00:11:08.770
لطفا به محض اینکه تمومش کردی برو، خب؟

00:11:09.230 --> 00:11:11.630
.شوهرم نظرش عوض نمیشه

00:11:11.630 --> 00:11:16.780
و به علاوه، وقتی می‌ری
!خونه‌ی کسی، باید از وقت وعده دوری کنی

00:11:16.780 --> 00:11:18.560
.آروم باش، ریس

00:11:18.560 --> 00:11:20.110
.چی شده؟ بیا

00:11:20.110 --> 00:11:22.880
!نـ-نـ-نـ-نه وقتی با این لباسا هستم

00:11:22.880 --> 00:11:24.830
!بـ-بـ-ببخشید

00:11:25.580 --> 00:11:29.180
.اوه؟ جنبه‌ی فروتنی هم داره

00:11:42.610 --> 00:11:44.180
.بالیروساست که

00:11:45.230 --> 00:11:47.290
.می‌خواستم باهات صحبت کنم

00:11:47.290 --> 00:11:48.430
...مـ-مـ-مـ-مـ-من

00:11:48.430 --> 00:11:50.890
!باید برم تمرین شمشیرزنیم

00:11:54.270 --> 00:11:57.120
.آه، بالیروساست که

00:11:57.790 --> 00:12:00.520
!بـ-باید برم رودخونه لباسام رو بشورم

00:12:13.290 --> 00:12:15.990
!باید برم هیزم جمع کنم

00:12:15.990 --> 00:12:18.890
.اوه؟ خیلی سختکوشه

00:12:21.750 --> 00:12:25.780
شیطانی که به طور مکرر
داره به خونه‌ی اون ماجراجو سر می‌زنه؟

00:12:25.780 --> 00:12:26.760
.بله

00:12:26.760 --> 00:12:29.220
،طبق گزارشات جاسوسمون

00:12:29.220 --> 00:12:32.470
یک مرد مشکوکی که مکرر به خونه‌‌ی
ماجراجو فلیو سر می‌زنه

00:12:32.470 --> 00:12:36.480
.بارها دیده شده که به داخل قلمروی شیاطین می‌ره

00:12:37.280 --> 00:12:42.820
،جرئتشو داره که بارها احضارهام رو نادیده بگیره

00:12:42.820 --> 00:12:46.180
!و در عوض طرف ارتش تاریکی رو بگیره؟

00:12:46.180 --> 00:12:48.660
—خب پس، سرباز می‌فرستم تا

00:12:48.660 --> 00:12:50.460
.لطفا صبر کن، پدر

00:12:51.910 --> 00:12:55.190
هنوز مطمئن نیستیم که با
.ارتش تاریکی متحد شده باشه

00:12:55.190 --> 00:12:56.880
،اگه الان سرباز بفرستی

00:12:57.450 --> 00:13:02.270
ممکنه فلیو-ساما رو ناراحت کنه
.و تحریکش کنه تا به اترش تاریکی ملحق بشه

00:13:02.270 --> 00:13:04.780
.فکر می‌کنم بهتره باهاش صحبت داشته باشید

00:13:04.780 --> 00:13:06.010
صحبت؟

00:13:06.010 --> 00:13:07.300
.بله

00:13:07.300 --> 00:13:09.340
،به جای احضار کردن فلیو-ساما

00:13:09.340 --> 00:13:12.180
.باید به حرفای اون هم گوش بدی

00:13:12.790 --> 00:13:16.010
چیزی که مهمه اینه که
.توافق کنید و به یه درک برسید

00:13:16.010 --> 00:13:18.890
!ساکت باش، شاهدخت اول

00:13:19.650 --> 00:13:21.970
فکر می‌کنی این ایده‌آل‌هات

00:13:21.970 --> 00:13:24.400
!برای اداره کردن یه کشور کافیه؟ لطفا

00:13:24.400 --> 00:13:25.490
...ولی

00:13:25.760 --> 00:13:28.130
این همه سروصدا برای چیه؟

00:13:28.130 --> 00:13:29.530
...قهرمان

00:13:29.530 --> 00:13:33.630
آه! سنگر جنوبت رو ترک
کردی تا بهمون سر بزنی؟

00:13:33.630 --> 00:13:36.170
.بهم سرباز بدید

00:13:36.170 --> 00:13:39.970
اگه با خواست خودش دستوراتتون
!رو دنبال نکنه، مجبورش می‌کنم

00:13:44.510 --> 00:13:47.930
ارباب تاریکی، کجا می‌رید؟

00:13:47.930 --> 00:13:49.690
.به خونه‌ی اون مرد

00:13:49.690 --> 00:13:52.680
ولی می‌دونیم که خطرناکه
.هی تنهایی برید

00:13:52.960 --> 00:13:53.970
خطرناک؟

00:13:54.510 --> 00:14:00.060
از یه پادشاهی که حتی گوش
.نمی‌ده هم با درک‌تر بودش

00:14:00.500 --> 00:14:04.350
اگه فرصتی برای بردنش
دارم، باید انجامش بدم. موافق نیستی؟

00:14:04.350 --> 00:14:07.440
،بـ-بله، باهاتون موافقم

00:14:07.440 --> 00:14:10.030
.ولی همه اینجا منتظر دستوراتتون هستن

00:14:10.560 --> 00:14:13.140
.دارم به بهترین زمان برای به حرکت درآوردن سربازهامون فکر می‌کنم

00:14:15.770 --> 00:14:19.620
یه سری حرف بد درمورد
گول-ساما بین اعضامون هست

00:14:19.620 --> 00:14:21.750
.به خاطر اینکه خیلی اغلب می‌ره خونه‌ی اون مرد

00:14:22.190 --> 00:14:24.500
...فقط برای به دست آوردنش

00:14:24.500 --> 00:14:28.380
این واقعا چیزیه که
ما دنبالشیم، گول-ساما؟

00:14:32.900 --> 00:14:36.140
چیکار می‌کنی، عزیزم؟

00:14:36.140 --> 00:14:40.570
راستش، فکر می‌کردم که
،توی شهر زره ساخته شده از پوست اژدها بفروشم

00:14:40.570 --> 00:14:42.470
.و دارم روی نمونه‌ی اولیه کار می‌کنم

00:14:42.470 --> 00:14:45.600
!اوه! انگار که عالی شده

00:14:45.600 --> 00:14:49.060
بیشتر یاید آزمون و خطا کنم تا
.یه چیزی بسازم که ارزش فروش داشته باشه

00:14:49.650 --> 00:14:53.580
می‌خوام این تجارت رو موفقیت‌آمیز
.کنم که بتونیم از خودمون حمایت کنیم

00:14:58.720 --> 00:15:02.280
عزیزم، مطمئنی که درست بودش؟

00:15:02.280 --> 00:15:03.420
چی درست بود؟

00:15:03.420 --> 00:15:06.980
،اگه همونطور که پادشاه دستور داد برای قهرمان کار کنی

00:15:06.980 --> 00:15:11.150
.خیلی بیشتر پاداش می‌گیری

00:15:12.720 --> 00:15:17.260
.می‌تونستی بیشترین استفاده از توانایی‌هات رو بکنی

00:15:18.930 --> 00:15:24.570
نکنه به خاطر من تصمیم گرفتی
با ارتش تاریکی نجنگی؟

00:15:24.570 --> 00:15:26.510
.اینطوری نیست

00:15:26.510 --> 00:15:28.080
واقعا؟

00:15:28.080 --> 00:15:32.530
از اونجایی که خیلی مهربونی، گفتم
.شاید نگران این باشی

00:15:32.530 --> 00:15:37.010
.من اونقدری که تصور می‌کنی مهربون نیستم

00:15:37.010 --> 00:15:37.820
...فقط اینکه

00:15:39.480 --> 00:15:42.620
،الان که همچین قدرت عالی‌ای دارم

00:15:43.280 --> 00:15:46.430
.ترجیح می‌دم اگر مجبور نیستم با کسی نجنگم

00:15:48.380 --> 00:15:50.710
.این چیزیه که مردم بهش می‌گن مهربون‌ها

00:15:51.530 --> 00:15:55.870
.این بخشت رو اندازه‌ی بقیه دوست دارم

00:15:58.600 --> 00:15:59.610
...ریس

00:16:02.440 --> 00:16:04.710
.شرط می‌بندم بازم اون گوزال‌ـه

00:16:04.710 --> 00:16:06.940
...ولی مانع شیطانی رو تشخیص نداد

00:16:07.160 --> 00:16:10.400
!فـ-فلیو-ساما

00:16:12.610 --> 00:16:15.240
پس تو ماجراجو فلیو هستی؟

00:16:15.240 --> 00:16:16.070
...بله

00:16:16.070 --> 00:16:19.410
.دقیقا می‌دونم چی تو سرته

00:16:20.580 --> 00:16:23.350
عزیزم، از شرش خلاص بشم؟

00:16:23.350 --> 00:16:25.080
.نه، مشکلی نیست

00:16:25.430 --> 00:16:28.010
.شنیدم با ارتش تاریکی در ارتباط بودی

00:16:28.620 --> 00:16:30.050
.بهت یه انتخاب می‌دم

00:16:30.310 --> 00:16:34.680
زیردستم می‌شی و می‌ریم
...تا ارباب تاریکی رو شکست بدیم

00:16:35.050 --> 00:16:36.680
!و یا

00:16:40.470 --> 00:16:44.980
به عنوان مخبر ارتش تاریکی می‌دونمت
!و همینجا از بین می‌برمت

00:16:49.240 --> 00:16:50.540
!ترکوندم

00:16:50.540 --> 00:16:55.990
!این یکی از بهترین 3تا صحنه‌ی برتر زندگیم میشه

00:16:56.480 --> 00:16:59.950
آه، انقدر غرق هاله‌م شدی
که حتی نمی‌تونی حرف بزنی، ها؟

00:17:00.340 --> 00:17:02.820
.خب، نمیشه کاریش کرد

00:17:02.820 --> 00:17:05.490
،به زودی، یه قهرمان واقعی میشم

00:17:05.490 --> 00:17:08.020
!همینطور افسانه‌ی این دنیا

00:17:08.020 --> 00:17:12.680
فقط باید با بودنش به عنوان
!زیردستم ارباب تاریکی رو شکست بدم

00:17:13.170 --> 00:17:16.760
.خب، اینکه مشکله
.نمی‌خوام هیچکدوم رو انتخاب کنم

00:17:16.760 --> 00:17:17.550
چی؟

00:17:17.550 --> 00:17:22.180
،ببخشید بعد از اینکه این همه آدم رو آوردی اینجا

00:17:22.490 --> 00:17:26.640
ولی من قصد ندارم نه طرف شما رو
.بگیرم و نه ارتش تاریکی رو

00:17:26.990 --> 00:17:27.960
.آها

00:17:30.100 --> 00:17:34.270
پس تصمیم می‌گیری به عنوان خائنی
که به کشورش خیانت کرده بمیری؟

00:17:34.270 --> 00:17:35.780
...نه، چیزی که من گفتم اینه که

00:17:35.780 --> 00:17:37.710
!این ظلمه، قهرمان

00:17:37.710 --> 00:17:41.540
!درسته! به حرف ما هم گوش بده

00:17:41.540 --> 00:17:45.310
!فلیو-ساما خائن نیست

00:17:46.530 --> 00:17:49.850
.شنیدم بعضیا دارن با این پسر کار می‌کنن

00:17:49.850 --> 00:17:51.840
.شما باید اونا باشید

00:17:53.580 --> 00:17:57.120
،می‌تونم شما رو هم به جرم خیانت دستگیر کنم

00:17:57.120 --> 00:17:59.880
...ولی بیخیال میشم، هرچند، در ازاش

00:17:59.880 --> 00:18:02.950
.باید توی قانع کردن این مرد همراهیم کنید

00:18:07.710 --> 00:18:09.190
.نمیشه کاریش کرد

00:18:09.600 --> 00:18:13.780
.نمی‌تونم برای بالیروسا و بقیه‌ی شوالیه‌ها دردسر درست کنم

00:18:13.780 --> 00:18:16.580
چیکار می‌کنی، عزیزم؟

00:18:19.840 --> 00:18:23.520
،نمی‌تونم هیچ گزینه‌ای انتخاب کنم
،و نمی‌خوام اینجا بجنگم

00:18:23.520 --> 00:18:25.540
.پس می‌ریم یه جای دیگه

00:18:25.770 --> 00:18:27.700
عیبی نداره، ریس؟

00:18:27.700 --> 00:18:31.130
!آره! باهات میام، عزیزم

00:18:31.130 --> 00:18:32.210
!چی؟

00:18:32.630 --> 00:18:36.060
.فلیو-دونو، بذارید ما هم همراهیتون کنیم

00:18:36.060 --> 00:18:38.220
...ها؟ ولی شماها

00:18:38.220 --> 00:18:40.220
از وقتی بچه بودیم بهمون یاد دادن

00:18:40.220 --> 00:18:43.330
.شیاطین دشمن‌هایین که باید شکست داده بشن

00:18:43.730 --> 00:18:47.670
،ولی وقتی با شما و ریس-دونو زندگی کردیم

00:18:47.670 --> 00:18:49.980
.بهش شک کردیم

00:18:50.490 --> 00:18:54.400
مبارزه کردن باهاشون واقعا کار درستیه؟

00:18:56.270 --> 00:18:56.860
،از اون بدتر

00:18:57.560 --> 00:19:00.770
اگه بخوام بی‌شرمانه کسی رو
،که شهروندهای بی‌گناه رو تهدید می‌کنه رو دنبال کنم

00:19:00.770 --> 00:19:03.830
،هیچوقت نمی‌تونم با پدرم رو به رو بشم
!کسی که زمانی شوالیه‌ی با استعدادی بود

00:19:04.210 --> 00:19:06.040
!حق با بالیروساست

00:19:06.340 --> 00:19:08.500
!لطفا ما رو با خودت ببر

00:19:08.500 --> 00:19:10.000
.لطفا

00:19:10.000 --> 00:19:14.270
چی دارید می‌گید؟! فکر می‌کنید
!می‌تونید از این محاصره فرار کنید؟

00:19:14.270 --> 00:19:15.110
.باشه

00:19:15.110 --> 00:19:16.020
!ها؟

00:19:16.020 --> 00:19:18.550
!جـ-جـ-جایگاهت رو بدون

00:19:18.940 --> 00:19:20.310
!تلپورت

00:19:24.220 --> 00:19:25.930
!شوخی نکن

00:19:26.250 --> 00:19:32.810
یه آدم پستی مثل تو می‌تونه طلسمی
!که من نمی‌تونم رو استفاده کنه؟

00:19:40.300 --> 00:19:42.000
!نـ-ناپدید شدن؟

00:19:42.000 --> 00:19:43.460
...خونه و زمین هم

00:19:43.460 --> 00:19:47.040
!غیرممکنه! چطور می‌تونه در این مقیاس تلپورت رو استفاده کنه؟

00:19:48.550 --> 00:19:49.750
!قهرمان

00:19:50.120 --> 00:19:51.220
!چیه؟

00:19:51.220 --> 00:19:54.990
اون مردی که اونجاست شیطانیه
!که داشته با ماجراجو فلیو ارتباط برقرار می‌کرده

00:19:55.680 --> 00:19:58.670
!چی؟! بـ-بگیریدش

00:19:58.670 --> 00:20:00.090
...خونه

00:20:01.050 --> 00:20:05.390
.که اینطور. این باید کار شما باشه

00:20:16.110 --> 00:20:19.690
!به نظر باید بهتون یه درس بدم

00:20:21.650 --> 00:20:23.650
!تمام نیروها، بهم گوش بدید

00:20:23.650 --> 00:20:28.160
جمع شید و یک حمله‌ی به تمام معنا
!به سمت فرمانروایی جادویی کلایرود داشته باشید

00:20:28.890 --> 00:20:32.590
!نشونشون بدید ما شیاطین چی ازمون برمیاد

00:20:34.210 --> 00:20:37.040
انگار همه‌مون صدای
!ارباب تاریکی رو شنیدیم

00:20:37.440 --> 00:20:39.460
!دستور حرکت داریم

00:20:39.460 --> 00:20:42.190
!جرئت نکنید عقب بیفتید

00:20:43.640 --> 00:20:45.000
...ا-این

00:20:45.000 --> 00:20:47.010
!شـ-شوخی می‌کنی

00:20:47.010 --> 00:20:49.400
!عقب‌نشینی! عقب‌نشینی

00:20:49.400 --> 00:20:51.360
!مـ-منتظرمون بمون

00:21:02.020 --> 00:21:03.110
!این فوق‌العاده‌ست

00:21:07.500 --> 00:21:09.780
!خونه و زمین‌ها همونطورین که بودن

00:21:10.080 --> 00:21:11.440
کجا هستیم؟

00:21:11.440 --> 00:21:14.540
نزدیک یه شهر به اسم هوگتو
.سمت غرب پایتخت سلطنتی

00:21:15.210 --> 00:21:18.660
.یکم پیش اومدم اینجا یه سری مواد اژدهایی بفروشم

00:21:18.660 --> 00:21:23.020
واو... خیلی از
پایتخت دور هستیم، ها؟

00:21:23.840 --> 00:21:28.260
حالا نه قهرمان نه
!ارباب تاریکی نمی‌تونه پیدامون کنه

00:21:30.090 --> 00:21:32.550
.خـ-خداروشکر

00:21:32.550 --> 00:21:36.230
خوب شد، نه؟
.به نظر خیلی بهت علاقه داشت

00:21:36.720 --> 00:21:39.950
.ببخشید درگیر اینا شدی، ریس

00:21:40.780 --> 00:21:43.200
.تقصیر تو نیست، عزیزم

00:21:43.200 --> 00:21:47.030
.به علاوه، تا وقتی بتونم باهات بمونم

00:21:47.030 --> 00:21:50.360
.هرجایی خوشحالم

00:21:50.360 --> 00:21:51.260
.ممنونم

00:21:51.900 --> 00:21:54.160
من همسرتم. چرا نباشم؟

00:21:54.430 --> 00:21:56.500
!حالا، بیاید شام بخوریم

00:21:56.850 --> 00:22:00.080
یه مهمونی می‌گیریم
!برای جشن گرفتنِ جابجاییمون

00:22:00.370 --> 00:22:02.700
!واو، نمی‌تونم صبر کنم

00:22:02.700 --> 00:22:04.160
!کمکت می‌کنم

00:22:04.160 --> 00:22:06.510
!پسر، مردم از گشنگی

00:22:06.510 --> 00:22:07.790
.منم همینطور

00:22:10.000 --> 00:22:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.024 --> 00:23:40.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:40.800 --> 00:23:43.120
!منم اون عنوان رو می‌خواستم

00:23:43.120 --> 00:23:44.390
هنوز نمی‌تونی فراموشش کنی، ها؟

00:23:44.390 --> 00:23:46.660
.باید بتونی یه عنوان به دست بیاری، بالیروسا

00:23:46.660 --> 00:23:47.440
ها؟

00:23:47.440 --> 00:23:50.070
،قاتل ارباب تاریکی، می‌دونی
.همونطور که می‌گن قاتل پیرمرد

00:23:50.070 --> 00:23:52.320
،وقتی ارباب تاریکی رو شیفته کنی
!یه قاتل ارباب تاریکی هستی

00:23:52.320 --> 00:23:53.950
!تو از همه قوی‌تری، بالیروسا

00:23:53.950 --> 00:23:55.280
!تـ-تمومش کن

00:23:55.280 --> 00:23:57.400
.قسمت بعدی: تا وقتی جونم تموم بشه

00:23:56.780 --> 00:24:00.000
قسمت بعدی

00:23:56.780 --> 00:24:00.000
تا وقتی جونم تموم بشه

00:23:57.400 --> 00:23:58.540
!مشتاقش هستم