WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.020
قلمروی شیطان

00:00:05.940 --> 00:00:09.320
دژ شمالی

00:00:22.860 --> 00:00:24.610
!گزارش می‌دم، قربان

00:00:24.610 --> 00:00:26.040
یک حمله از طرف ارتش تاریکی

00:00:26.320 --> 00:00:29.530
!داره یکی یکی شبکات دفاعیمون رو از بین می‌بره

00:00:29.530 --> 00:00:32.590
...نمیشه گفت چقدر دیگه مانع جادویی دژ شمالی دووم میاره

00:00:33.050 --> 00:00:35.550
!قهرمان داره چیکار می‌کنه؟

00:00:35.550 --> 00:00:38.620
خب، خودش رو دوباره توی دژ
...جنوبی زندانی کرده

00:00:38.620 --> 00:00:40.310
!فورا بیاریدش

00:00:40.310 --> 00:00:41.330
!بله، قربان

00:00:41.330 --> 00:00:42.480
!اعلیحضرت

00:00:43.100 --> 00:00:45.500
باید تمام جادوگران توی فرمانروایی رو جمع کنیم

00:00:45.500 --> 00:00:47.350
!و آماده شیم تا تطهیر اجرا کنیم

00:00:47.350 --> 00:00:50.810
...و-ولی اگه به این کار رو بیاریم

00:00:50.810 --> 00:00:54.320
،اگر الان دژ شمالی شکست بخوره
،وقتی نمی‌تونیم روی قهرمان حساب کنیم

00:00:54.320 --> 00:00:56.070
.هیچ شانسی برای پیروزی نخواهیم داشت

00:00:56.070 --> 00:00:58.710
!اعلیحضرت! تصمیم بگیرید لطفا

00:01:01.000 --> 00:02:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:34.640 --> 00:02:35.550
.ارباب تاریکی

00:02:35.900 --> 00:02:38.940
گرینیل. در چه حالن؟

00:02:39.390 --> 00:02:40.760
.فکر می‌کنم حاضرن

00:02:40.760 --> 00:02:45.760
تا وقتی جونم تموم بشه

00:02:41.160 --> 00:02:43.760
.خوبه. عقب‌نشینی می‌کنیم، اولیمیناس

00:02:43.760 --> 00:02:47.610
چی؟! الان وقتش نیست که از برتریمون استفاده کنیم؟

00:02:47.610 --> 00:02:49.390
.اونا به زودی تطهیر رو استفاده می‌کنن

00:02:49.890 --> 00:02:51.850
.نذار نیروهامون باهاش برخورد داشته باشن

00:02:52.130 --> 00:02:52.800
.بله قربان

00:02:53.600 --> 00:02:57.820
،ای قدرت مقدس، ای نور تطهیر

00:02:57.820 --> 00:03:02.880
سرزمین‌مان را پاکسازی کن و از ما
.در برابر شیاطین محافظت کن

00:03:03.310 --> 00:03:07.360
،ای قدرت مقدس، ای نور تطهیر

00:03:07.360 --> 00:03:12.150
سرزمین‌مان را پاکسازی کن و از ما
.در برابر شیاطین محافظت کن

00:03:12.610 --> 00:03:16.830
،ای قدرت مقدس، ای نور تطهیر

00:03:16.830 --> 00:03:22.600
سرزمین‌مان را پاکسازی کن و از ما
.در برابر شیاطین محافظت کن

00:03:30.810 --> 00:03:32.270
.من برگشتم

00:03:32.600 --> 00:03:35.070
!خوش برگشتی، عزیزم

00:03:36.900 --> 00:03:38.660
تمام مدت اینجا منتظر مونده بودی؟

00:03:38.660 --> 00:03:41.700
.می‌دونستم احتمالا زود برمی‌گردی خونه

00:03:42.070 --> 00:03:44.880
شام می‌خوای؟ یا حموم؟

00:03:44.880 --> 00:03:46.530
...یا شایدم

00:03:47.240 --> 00:03:49.040
من بهت برسم؟

00:03:49.040 --> 00:03:52.040
.آم، فکر می‌کنم می‌خوام با شام شروع کنم

00:03:52.320 --> 00:03:55.660
!خیلی‌خب! سریع آماده‌ش می‌کنم

00:03:59.800 --> 00:04:03.010
و اوضاع توی شهر چطور بود، عزیزم؟

00:04:03.010 --> 00:04:05.280
فروشگاهی برای کار باهاش پیدا کردی؟

00:04:05.280 --> 00:04:06.570
.نه، هنوز نه

00:04:06.980 --> 00:04:09.680
،کلی فروشگاه توی هوتو هست

00:04:09.680 --> 00:04:11.810
.برای همین هنوز دارم بررسیشون می‌کنم

00:04:12.190 --> 00:04:16.680
می‌خوام حتما هم بدونم که هر
.زره درکل چقدر فروش می‌ره

00:04:16.680 --> 00:04:21.180
راستش من داشتم فکر می‌کردم سبزیجات
.کشاورزیم رو هم توی شهر بفروشم

00:04:21.180 --> 00:04:24.150
.نمی‌تونم که همش مجانی اینجا زندگی کنم

00:04:24.520 --> 00:04:26.620
.ولی نیازی نیست نگران این باشی

00:04:27.070 --> 00:04:30.250
.من داشتم به پرورش اسب فکر می‌کردم

00:04:30.250 --> 00:04:31.170
اسب؟

00:04:31.170 --> 00:04:33.260
اجاره دادنشون به گاری‌چی‌ها

00:04:33.260 --> 00:04:36.040
.باید منبع خوبی از درآمد رو تامین کنه

00:04:36.400 --> 00:04:39.660
بیلری توی قصر مراقب
،اسب‌های جنگی بودش

00:04:39.660 --> 00:04:41.550
.برای همین به سروکله زدن باهاشون عادت داره

00:04:41.920 --> 00:04:43.750
اوه، واقعا؟

00:04:43.750 --> 00:04:46.390
.پس می‌تونی از استبل‌های پشت خونه استفاده کنی

00:04:46.760 --> 00:04:50.350
بهترین تلاشم رو می‌کنم که با کاری که
!می‌تونم به بودجه‌ی خونه کمک کنم

00:04:50.610 --> 00:04:53.190
.من استعدادی ندارم

00:04:53.190 --> 00:04:54.610
.منم همینطور

00:04:54.610 --> 00:04:57.060
.و درآمدمون صفره

00:04:57.300 --> 00:05:01.240
.مراقب شما دخترا بودن هیچ زحمتی نیست

00:05:01.240 --> 00:05:05.650
!مراقبت از گله کار همسر رهبر گله‌ست

00:05:05.940 --> 00:05:07.160
گـ-گله؟

00:05:07.740 --> 00:05:10.560
.خب، می‌تونیم کارهای خونه رو تقسیم کنیم

00:05:10.560 --> 00:05:14.620
شما دو نفر می‌تونید بدون نگرانی‌ای
.روی شمشیرزنی و جادوتون کار کنید

00:05:14.930 --> 00:05:16.690
.خـ-خیلی مهربونید

00:05:16.690 --> 00:05:17.800
.ممنونیم

00:05:18.280 --> 00:05:21.460
،ارتش تاریکی عقب‌نشینی کرد
.به لطف تطهیرمون

00:05:22.800 --> 00:05:26.800
تا قبل از اینکه جادو از
.بین بره 3 ماه فرصت داریم

00:05:26.800 --> 00:05:31.260
نیروی اصلی ارتش تاریکی نمی‌تونه
.تا اون موقع بره نزدیک سرزمین تطهیر شده

00:05:31.840 --> 00:05:34.000
.باید فعلا امن باشه

00:05:35.780 --> 00:05:37.730
...ولی با اوضاع فعلی

00:05:38.860 --> 00:05:43.260
خیلی‌ از جادوگرهامون بعد از
.استفاده از جادوشون بیهوش شدن

00:05:43.800 --> 00:05:47.740
.بهم گفتن برای بهبود 2 تا 3 ماه وقت نیاز دارن

00:05:49.890 --> 00:05:51.110
...پدرم هم همینطور

00:05:51.930 --> 00:05:55.100
بله، اعلیحضرت یکی از
.جادوگرهای فرمانرواییمون بود

00:05:55.920 --> 00:05:58.530
،تا وقتی پدرم بیدار بشه

00:05:58.530 --> 00:06:02.750
،من وظایف سلطنتیش رو انجام می‌دم
.همونطوری که قوانین کلایرود حکم می‌کنن

00:06:02.750 --> 00:06:03.500
.بله، علیاحضرت

00:06:03.790 --> 00:06:05.670
،برای شروع، با اختیارم

00:06:05.670 --> 00:06:09.220
قهرمان از جایگاهش به عنوان
.قهرمان کشور عزل میشه

00:06:11.840 --> 00:06:15.140
،وجودیت کشور در خطره
،و به جای اینکه کمک کنه

00:06:15.140 --> 00:06:18.680
.توی دژش قایم شده. کار درست اینه

00:06:18.680 --> 00:06:21.840
ولی پس چطور مقابل ارتش تاریکی بایستیم؟

00:06:21.840 --> 00:06:25.050
می‌گین یه کاندید قهرمانی دیگه احضار کنیم؟

00:06:25.050 --> 00:06:28.200
.نه. برای احضار جادوگر کافی نداریم

00:06:28.200 --> 00:06:30.030
...و-ولی این یعنی

00:06:31.730 --> 00:06:33.560
.به یک بن‌بست رسیدیم

00:06:35.080 --> 00:06:36.680
.پیشگو رو بیارید

00:06:38.170 --> 00:06:39.920
من... اخراج شدم؟

00:06:40.230 --> 00:06:42.520
.دستورات شاهدخت اول هست

00:06:42.520 --> 00:06:44.670
،می‌تونید هرجا می‌خواید برید
.ولی باید از اینجا برید

00:06:44.670 --> 00:06:47.990
!مـ-من قهرمانیم که پادشاه انتخابش کرده

00:06:47.990 --> 00:06:50.910
!همچین توهینی رو تحمل نمی‌کنم

00:06:52.540 --> 00:06:53.930
!هـ-هی! صبر کن

00:06:54.230 --> 00:06:55.750
!همین الان تمومش کنی می‌بخشمت

00:06:55.750 --> 00:07:00.940
،وقتی ارباب تاریکی حمله کنه
!چاره‌ای ندارید جز اینکه برای کمکم التماس کنید

00:07:00.940 --> 00:07:02.480
!بزدل‌ها

00:07:03.610 --> 00:07:05.190
ریس، خوابیدی؟

00:07:06.380 --> 00:07:07.400
.نه

00:07:07.650 --> 00:07:09.860
.بیدارم، عزیزم

00:07:10.320 --> 00:07:13.570
.از وقتی اومدیم اینجا خیلی تلاش کردی

00:07:14.860 --> 00:07:21.040
.من، فنریس، هرکاری برات می‌کنم، عزیزم

00:07:22.000 --> 00:07:25.560
..هی، تاحالا فرصتش رو نداشتم این رو بگم، ولی

00:07:25.560 --> 00:07:27.420
.ازت ممنونم

00:07:27.890 --> 00:07:32.560
،می‌دونم فقط زندگی با انسان‌ها باید برات سخت باشه

00:07:32.560 --> 00:07:34.970
.ولی بازم توی خونه همه‌کار می‌کنی

00:07:34.970 --> 00:07:36.010
—واقعا می‌خوام ازت تش

00:07:40.970 --> 00:07:45.860
وقتی اول تنها افتادم
.توی این دنیا، واقعا توی وضع بدی بودم

00:07:46.280 --> 00:07:49.580
،ولی کار و حتی یه خونه برای زندگی پیدا کردم

00:07:49.580 --> 00:07:51.190
.و واقعا دارم کنار میام

00:07:52.180 --> 00:07:58.330
،اگر تنها بودم
.احتمالا هیچوقت احساس آرامش نداشتم

00:08:00.270 --> 00:08:01.600
ها؟ یه قـ-قرار؟

00:08:01.600 --> 00:08:05.690
قرار وقتیه که یه جفت انسانی
،باهم می‌رن بیرون

00:08:05.690 --> 00:08:08.000
دستاشون رو می‌گیرن و عشقولانه میشن، درسته؟

00:08:08.340 --> 00:08:10.950
.خب، امروز هوا خیلی قشنگه

00:08:10.950 --> 00:08:13.720
.برای تنوع کارای خونه رو بسپارید به ما

00:08:13.720 --> 00:08:16.380
.می‌خوایم شما 2 نفر برید بیرون و از امروز لذت ببرید

00:08:16.380 --> 00:08:18.010
.هرطوری شده، عجله نکنید

00:08:18.350 --> 00:08:20.270
...گفتنش برای شما راحته

00:08:20.730 --> 00:08:22.230
چرا خجالت‌زده شدی؟

00:08:22.560 --> 00:08:23.720
.شما ازدواج کردید

00:08:23.720 --> 00:08:24.700
...آم، خب

00:08:25.190 --> 00:08:27.150
!ممنون، همگی

00:08:27.590 --> 00:08:30.430
!بریم، عزیزم! همین الان

00:08:45.450 --> 00:08:47.470
.خیلی سیر شدم

00:08:48.120 --> 00:08:51.430
.خوب کردیم که این رستوران رو انتخاب کردیم، عزیزم

00:08:51.430 --> 00:08:52.170
.گمونم

00:08:52.400 --> 00:08:54.130
بعدش کجا بریم؟

00:08:55.360 --> 00:08:58.670
،از اونجایی که بقیه توی خونه خیلی باملاحظه بودن

00:08:58.670 --> 00:09:03.520
می‌خوام تا جایی که میشه از
.تنها بودنم باهات لذت ببرم

00:09:06.620 --> 00:09:10.640
.واو، کلی چیز نادر اینجاست

00:09:10.640 --> 00:09:13.200
هی، چیزی هست که بخوای؟

00:09:14.150 --> 00:09:16.990
.همیشه کمکم می‌کنی

00:09:16.990 --> 00:09:19.870
.بذار به عنوان تشکر برات یه چیزی بگیرم

00:09:19.870 --> 00:09:21.490
برای من... از طرف تو؟

00:09:22.560 --> 00:09:24.450
!خیلی خوشحالم

00:09:24.730 --> 00:09:27.570
!تاحالا هدیه نگرفتم

00:09:38.830 --> 00:09:40.450
اینا چی هستن؟

00:09:40.840 --> 00:09:43.220
.گل‌سینه از سنگ‌های خالص

00:09:43.220 --> 00:09:45.730
!خیلی خوب به موهای سفید این خانم میان

00:09:45.730 --> 00:09:48.810
آه، ای بابا! خانم؟

00:09:48.810 --> 00:09:51.520
می‌دونم عالی میشه! چطوره؟

00:09:51.520 --> 00:09:52.020
...ریس

00:09:55.990 --> 00:09:56.490
.آره

00:09:57.120 --> 00:09:59.040
.خوشگل شدی، ریس

00:09:59.690 --> 00:10:02.480
آه، یعنی... گل‌سینه! بهت میاد

00:10:03.570 --> 00:10:06.600
!ممنونم، عزیزم

00:10:11.200 --> 00:10:13.050
چش شده؟

00:10:13.050 --> 00:10:16.650
.مطمئن نیستم. از وقتی برگشتن اینطوریه

00:10:16.650 --> 00:10:21.560
.گفت عزیز اون گل‌سینه رو به عنوان هدیه داده بهش

00:10:21.560 --> 00:10:22.680
علتش اینه؟

00:10:23.120 --> 00:10:25.800
به نظر از قرارشون
.لذت بردن. خوش به حالشون

00:10:26.440 --> 00:10:27.890
...ولی بازم

00:10:28.290 --> 00:10:30.850
...خیلی حسودیم شد

00:10:37.780 --> 00:10:39.790
...عزیزم

00:10:40.390 --> 00:10:42.240
...ریس؟! چـ-چیکار

00:10:42.760 --> 00:10:46.640
.برای شبه‌گرگ‌ها دندون‌هاشون همه‌چیزشونه

00:10:52.070 --> 00:10:55.050
.روز بزرگی داشتی. حتما خسته شدی

00:11:02.400 --> 00:11:03.930
...ولی من اصلا نمی‌تونم بخوابم

00:11:14.080 --> 00:11:16.080
!لعنت به اون شاهدخت اول

00:11:16.080 --> 00:11:19.630
فکر می‌کنه می‌تونه هرکاری می‌خواد
!توی نبود پادشاه انجام بده؟

00:11:20.260 --> 00:11:25.060
خب الان چیکار می‌کنید، قهرمان؟

00:11:25.770 --> 00:11:28.620
هنوز قهرمان صدام می‌کنی؟

00:11:28.940 --> 00:11:35.120
خب، قصد ندارید که این
جایگاه رو بیخیال بشید، نه؟

00:11:35.120 --> 00:11:37.420
پس اگر قراره یک روزی به
،جایگاه قهرمان برگردید

00:11:37.420 --> 00:11:40.590
.گمونم می‌تونم به خدمت بهتون ادامه بدم

00:11:41.470 --> 00:11:42.660
!درسته

00:11:42.660 --> 00:11:47.680
!من نمی‌پذیرم که به عنوان یه روستایی ساده توی این دنیا زندگی کنم

00:11:48.080 --> 00:11:52.270
باید یه چیزی توی گنجینه باشه که
.مقابل ارباب تاریکی جواب بده

00:11:52.730 --> 00:11:54.960
ازش استفاده می‌کنم تا شکستش بدم

00:11:54.960 --> 00:11:57.950
!و به عنوان قهرمان روزهام رو زندگی کنم

00:11:58.530 --> 00:12:00.990
!من قهرمان منتخبم

00:12:01.290 --> 00:12:06.620
!چطور اون مرد می‌تونه جادویی که من نمی‌تونم رو استفاده کنه؟

00:12:07.360 --> 00:12:10.110
...اگر فقط قدرت بیشتری داشتم

00:12:11.470 --> 00:12:13.460
قدرت می‌خوای؟

00:12:13.460 --> 00:12:15.080
!کـ-کی اونجاست؟

00:12:15.080 --> 00:12:16.300
قهرمان؟

00:12:16.800 --> 00:12:20.120
.اگر قدرت می‌خوای، پس من رو آزاد کن

00:12:22.950 --> 00:12:24.940
د-درمورد چی حرف می‌زنی؟

00:12:25.430 --> 00:12:26.340
.این طرف

00:12:36.560 --> 00:12:39.760
،حالا، این شمشیر رو بیرون بکش

00:12:39.760 --> 00:12:42.300
.و من هر آرزویی داشته باشی برآورده می‌کنم

00:12:42.840 --> 00:12:46.150
هر آرزویی؟ جدی می‌گی؟

00:12:46.150 --> 00:12:47.530
..قـ-قهرمان

00:12:47.920 --> 00:12:50.900
با کی داری حرف می‌زنی؟

00:12:51.390 --> 00:12:53.520
نمی‌تونی صداش رو بشنوی؟

00:12:53.520 --> 00:12:54.250
.نه

00:12:54.550 --> 00:12:57.190
.زود باش، شمشیر رو بکش

00:12:57.650 --> 00:13:00.000
چی شده؟ ترسیدی؟

00:13:00.000 --> 00:13:01.200
!عمرا

00:13:01.840 --> 00:13:02.960
...قورت

00:13:04.750 --> 00:13:08.890
!اهمیت نمی‌دم چیه! استفاده‌ش می‌کنم

00:13:22.910 --> 00:13:28.240
من هیا هستم، غول چراغ جادویی
.که به منشا نور و تاریکی دستور می‌ده

00:13:28.650 --> 00:13:33.020
تو بودی که من رو از مهرم آزاد کردی؟

00:13:35.850 --> 00:13:39.210
تو بودی که من رو از مهرم آزاد کردی؟

00:13:39.900 --> 00:13:42.470
!این صدا داخل سرم داره اکو میشه؟

00:13:48.270 --> 00:13:50.720
.بله، دقیقا درسته

00:13:50.720 --> 00:13:53.710
.من قهرمانیم که آزادت کردم

00:13:53.710 --> 00:13:57.480
در این صورت، من به نام خودم
.سه تا آرزوت رو برآورده می‌کنم

00:13:58.420 --> 00:14:00.850
هرچی که می‌خوام، ها؟

00:14:02.320 --> 00:14:05.650
.هرچیزی. فقط خواسته‌ت رو بگو

00:14:06.000 --> 00:14:07.980
...باشه، اول از همه

00:14:11.480 --> 00:14:14.540
.ممنون که اومدین، آشورا-ساما

00:14:15.200 --> 00:14:21.000
شاهدخت قوی‌ترین فرمانروایی
.جادویی، روی یه پیشگوی ساده تکیه کرده

00:14:21.000 --> 00:14:22.960
.حتما شرایط خیلی وخیمه

00:14:23.520 --> 00:14:25.840
تنها چیزی که الان داره
از فرمانروایی محافظت می‌کنه

00:14:25.840 --> 00:14:28.090
.تاثیر طلسم تطهیره

00:14:28.490 --> 00:14:31.970
باید قدم بعدی رو قبل از
.اینکه اثرش از بین بره برداریم

00:14:31.970 --> 00:14:35.640
آه، و می‌خوای بدونی قدم بعدی چیه؟

00:14:35.990 --> 00:14:38.640
.بله، هرچیزی که این فرمانروایی رو نجات بده

00:14:38.640 --> 00:14:43.110
،اگر می‌تونید چیزی ببینید
...حتی یه جور نقطه‌ی شروع

00:14:49.240 --> 00:14:50.880
!ا-این چیه؟

00:14:50.880 --> 00:14:52.380
!در نمیاد

00:14:55.790 --> 00:14:57.660
!فورا به سمت گنجینه‌ی زیرزمینی

00:14:57.660 --> 00:14:59.390
!دزد رو بگیرید

00:14:59.390 --> 00:15:00.390
!بله، علیاحضرت

00:15:04.120 --> 00:15:05.470
!این چیه؟

00:15:05.470 --> 00:15:07.670
.گردنبند قربانی

00:15:08.170 --> 00:15:11.790
،یه غول چراغ جادوییه که
،وقتی آرزو برآورده می‌کنه

00:15:11.790 --> 00:15:14.890
اینا رو گردن قربانیاش می‌ذاره
.که در عوض سرشون رو بزنه

00:15:14.890 --> 00:15:16.000
!چی؟

00:15:16.000 --> 00:15:16.850
!غیرممکنه

00:15:16.850 --> 00:15:19.430
!چـ-چرا باید کسی اینکارو کنه؟

00:15:19.430 --> 00:15:20.350
.خیلی وقت پیش

00:15:21.190 --> 00:15:25.010
فرمانروایی کلایرود از یه
.غول چراغ جادو خواست تا ارباب تاریکی رو شکست بده

00:15:25.820 --> 00:15:31.660
می‌گن که نصف موجودات قاره
.درعوض قربانی شدن

00:15:32.560 --> 00:15:35.760
بعد از اون، هرچند
،که به بهای قربانی‌های زیاد بود

00:15:35.760 --> 00:15:40.330
تمام جادوگرهای فرمانروایی متحد
.شدن تا غول چراغ جادو رو مهر کنن

00:15:41.220 --> 00:15:45.050
،مهرش راحت نمی‌شکنه
،با این‌حال یه نفر شکستش

00:15:45.050 --> 00:15:47.590
.و همین الانشم از غول چراغ جادو آرزو خواسته

00:15:47.590 --> 00:15:49.800
...پـ-پس سرهامون قراره

00:15:51.330 --> 00:15:52.540
!ا-ازم درش بیار

00:15:51.330 --> 00:15:54.760
.تا وقتی غول چراغ آرزو رو برآورده کنه وقت داریم

00:15:55.370 --> 00:15:59.000
،آشورا-ساما
لطفا پیش‌بینی کن چیکار باید بکنم

00:15:59.000 --> 00:16:01.100
.تا از این خطر نجاتمون بدم

00:16:09.880 --> 00:16:12.530
.قهرمان واقعی رو پیدا کن

00:16:12.530 --> 00:16:15.530
.اون فرد از قبل احضار شده

00:16:16.640 --> 00:16:20.980
باید اون ماجراجویی باشه که پادشاه
!سعی کرد اون رو متحد خودمون کنه

00:16:20.980 --> 00:16:23.810
!آره! باید فلیو-دونو باشه

00:16:25.680 --> 00:16:28.420
.می‌تونه توی غرب پیدا بشه

00:16:28.420 --> 00:16:32.630
بذارید سرباز بفرستیم تا
!تمام شهرها و روستاهای غرب رو بگردیم

00:16:33.230 --> 00:16:38.140
نه. نمی‌تونیم نیروهایی که از
.این سرزمین محافظت می‌کنن رو جدا کنیم

00:16:39.400 --> 00:16:41.360
.من خودم می‌رم

00:16:43.670 --> 00:16:45.060
.واقعا شوکه‌م کردی

00:16:45.060 --> 00:16:48.270
این سپر واقعا از پوست اژدها ساخته شده؟

00:16:48.680 --> 00:16:51.310
.واقعا چشم بینایی دارید، قربان

00:16:51.310 --> 00:16:53.410
.کار درستی کردم که آوردمش پیش شما

00:16:54.560 --> 00:16:55.730
،تازگی‌ها

00:16:55.730 --> 00:17:00.740
یه شایعه شنیدم که مقدار بزرگی از
.اژدهایان برای قصاب شهر آورده شدن

00:17:01.220 --> 00:17:02.930
اون هم تو بودی؟

00:17:02.930 --> 00:17:06.550
فقط شانسش رو داشتم تا از
.طریق ارتباطاتم یه سری به دست بیارم

00:17:06.550 --> 00:17:10.210
این سپر هم یک وسیله‌ی درجه‌یکه که
.از همون منبع فوق سری به دست آوردم

00:17:11.840 --> 00:17:16.000
خیلی‌خب. این سپر رو به
.هر قیمتی که بگی برمی‌دارم

00:17:16.000 --> 00:17:21.890
درعوض، محصول دیگه‌ای از این
منبع فوق سری که می‌گی برام میاری؟

00:17:21.890 --> 00:17:23.060
.مشکلی ندارم

00:17:23.300 --> 00:17:27.020
.از الان پس تمام تسحیلات رو پیش شما میارم

00:17:27.260 --> 00:17:33.570
می‌تونی به دلال خوبی معرفیم کنی که بتونم
محصولاتی که از مواد هیولایی جادویی ساخته می‌شن رو بهش بفروشم؟

00:17:34.080 --> 00:17:37.570
،من تازه به این محله اومدم

00:17:37.570 --> 00:17:41.490
و دنبال یه عمده‌فروش خوب بودم
.که محصولاتی که می‌خوام رو بگیرم

00:17:42.030 --> 00:17:47.380
کمک صاحب‌مغازه‌ای که می‌دونم
.می‌تونم بهش اعتماد کنم خیلی اطمینان‌بخش میشه

00:17:48.750 --> 00:17:50.710
،دوست دارم بگم همه‌ش رو می‌گیرم

00:17:50.710 --> 00:17:53.250
.ولی بسیارخب. معرفیت می‌کنم

00:17:53.250 --> 00:17:55.420
!ممنون میشم

00:17:56.470 --> 00:17:59.260
.فلیو-دونو واقعا همه‌جور استعدادی داره

00:17:59.690 --> 00:18:03.140
نه تنها یه سپر عالی از
،مواد اژدها ساختش

00:18:03.140 --> 00:18:07.520
بلکه حتی یه دلال و یه
.مسیر راحت برای شناختنشون رو تضمین کرد

00:18:07.880 --> 00:18:11.490
.شوهرم بهم گفت که قبلا تاجر بوده

00:18:11.490 --> 00:18:15.230
حتما جایی که قبلا هم بوده
!کارهای بزرگی کرده

00:18:18.950 --> 00:18:22.100
—واقعا حسودیم میشه که شوهر

00:18:22.100 --> 00:18:23.080
.جرئت نکن

00:18:23.080 --> 00:18:27.410
!نـ-نه، نه
!فقط داشتم می‌گفتم کاش منم مردی مثل اون پیدا کنم

00:18:27.680 --> 00:18:31.660
اوه، ولی یه مرد خوب توی
زندگیت هست، نه؟

00:18:31.660 --> 00:18:32.660
!گوزال

00:18:33.520 --> 00:18:36.630
.خیلی به نظر بهت علاقه داره

00:18:36.880 --> 00:18:40.980
و-و-واقعا؟ ا-ا-ا-ارباب تاریکی به مـ-مـ-من
!علاقه داره؟

00:18:40.980 --> 00:18:42.640
.ممنون منتظر موندین بچه‌ها

00:18:43.210 --> 00:18:46.430
.عزیزم! به نظر تونستی سپر رو بفروشی

00:18:46.430 --> 00:18:49.270
.آره. از انتظارم به قیمت بهتری رفت

00:18:49.890 --> 00:18:53.470
مرسی که به فروشگاه خوبی
.معرفیم کردی، بالیروسا

00:18:54.270 --> 00:18:58.640
اوه... وقتی با شوالیه‌ها
.بودم اینجا میومدم

00:18:58.640 --> 00:19:01.470
.خوشحالم تونستم کمک کنم

00:19:01.930 --> 00:19:03.280
خب، آماده‌اید بریم خونه؟

00:19:03.280 --> 00:19:04.180
!بله

00:19:04.990 --> 00:19:08.870
عزیزم، به نظر میومد موقع مذاکره
.باهاش داشت بهت خوش می‌گذشت

00:19:09.130 --> 00:19:10.560
واقعا؟

00:19:10.560 --> 00:19:12.380
.خب، قبلا یه تاجر بودم

00:19:12.380 --> 00:19:16.000
.واقعا فکر می‌کنم برای اینجور کارها مناسبم

00:19:16.000 --> 00:19:16.710
...ولی

00:19:18.320 --> 00:19:22.770
،اینکه می‌بینم این همه دستاورد داری خیلی چیز عالی‌ایه

00:19:23.940 --> 00:19:28.020
ولی یکم ناراحتم که اینجوری
.وقت کمتری رو باهم داریم

00:19:31.960 --> 00:19:33.550
.دوست دارم باهم بریم شکار

00:19:33.550 --> 00:19:38.170
،یا مثل امروز بریم توی شهر
.حتی اگر فقط هرازگاهی باشه

00:19:38.170 --> 00:19:39.950
اینکار رو برام می‌کنی؟

00:19:40.480 --> 00:19:41.110
.حتما

00:19:43.680 --> 00:19:45.240
.قول دادی‌ها

00:19:45.240 --> 00:19:48.120
.هشدار. یک غول چراغ جادو نزدیک می‌شود

00:19:48.690 --> 00:19:49.620
غول چراغ جادو؟

00:19:51.570 --> 00:19:53.940
این زن دیگه کیه؟

00:19:53.940 --> 00:19:57.800
.هیا هستم. غول چراغ جادو
شما فلیو هستی، درسته؟

00:19:59.340 --> 00:20:01.010
باهام کاری داری؟

00:20:04.000 --> 00:20:05.930
...اول از همه

00:20:05.930 --> 00:20:11.230
فلیو رو، اون مجرم شروری که
!دستم انداخت رو بکش

00:20:11.840 --> 00:20:13.690
.آرزوتون برآورده میشه

00:20:13.690 --> 00:20:14.520
!عزیزم

00:20:14.520 --> 00:20:16.810
.اعمال جادوی دفاع خودکار

00:20:26.770 --> 00:20:28.620
ریس؟

00:20:30.830 --> 00:20:33.410
...عـ-عزیزم

00:20:34.150 --> 00:20:35.180
...فرار کن

00:20:37.310 --> 00:20:38.710
!ریس-دونو

00:20:39.680 --> 00:20:42.050
اوه خدا. خطا زدم؟

00:20:42.050 --> 00:20:44.260
!چطور جرئت می‌کنی اینکارو با ریس-دونو بکنی؟

00:20:50.080 --> 00:20:51.220
!ریس

00:20:51.850 --> 00:20:53.180
!ریس

00:20:53.690 --> 00:20:57.690
پس می‌تونه تمام طلسم‌های
.تهاجمی معمولی رو مسدود کنه

00:20:58.670 --> 00:20:59.400
...در این صورت

00:20:59.400 --> 00:21:01.730
!فلیو-دونو، جادوت

00:21:02.140 --> 00:21:03.300
!درمان

00:21:05.570 --> 00:21:07.530
!طلسم باطل شد؟

00:21:08.030 --> 00:21:11.470
.این جراجت فراتر از ظرفیت این طلسم برای درمانه

00:21:11.470 --> 00:21:12.880
!چه طلسم دیگه‌ای هست؟

00:21:12.880 --> 00:21:15.870
هیچ طلسمی نیست که
.جایگزین درمان باشه

00:21:17.070 --> 00:21:17.880
...چرا

00:21:27.310 --> 00:21:28.390
!ریس؟

00:21:30.750 --> 00:21:33.100
.منشا نور

00:21:44.390 --> 00:21:46.200
بازم سالم موند؟

00:21:46.950 --> 00:21:50.020
.جادوی منشا نور و تاریکی به دست آمد

00:21:52.340 --> 00:21:53.610
.بهاش رو می‌دی

00:21:55.580 --> 00:21:57.250
فـ-فلیو-دونو؟

00:22:04.510 --> 00:22:07.800
!بهاش رو می‌دی. قسم می‌خورم

00:22:10.000 --> 00:22:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.024 --> 00:23:40.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:40.640 --> 00:23:44.060
!اوه، عزیزم توی حالت مبارزه هم عالی به نظر می‌رسه

00:23:44.060 --> 00:23:47.280
!ریس-دونو، فکر نمی‌کنم الان وقت این حرفا باشه

00:23:47.920 --> 00:23:50.370
!نمی‌تونم جلوی اون چشمای خشمگین مقاومت کنم

00:23:50.370 --> 00:23:52.460
!نمیشه کاریش کرد
!باید خودم دست به کار بشم

00:23:52.460 --> 00:23:54.630
«قسمت بعدی: «هیا، غول چراغ جادوی نور و تاریکی

00:23:54.630 --> 00:23:56.260
!ریس-دونو، دووم بیار

00:23:56.260 --> 00:23:58.040
...الان می‌تونم با خوشحالی بمیرم

00:23:56.530 --> 00:24:00.000
قسمت بعدی

00:23:56.530 --> 00:24:00.000
هیا، غول چراغ جادوی نور و تاریکی

00:23:58.040 --> 00:23:59.700
!نه! نمیر