WEBVTT

00:00:08.580 --> 00:00:11.900
خب... امروز چی شما رو به اینجا کشونده؟

00:00:12.160 --> 00:00:14.740
.حقیقت اینه که، یه خواهشی ازت دارم

00:00:15.120 --> 00:00:16.280
خواهش؟

00:00:16.280 --> 00:00:16.950
.بله

00:00:17.210 --> 00:00:21.880
می‌ذاری یه مدت رایگان توی خونه‌ت زندگی کنم؟

00:00:21.880 --> 00:00:22.290
!چی؟

00:00:23.190 --> 00:00:24.500
شوخی می‌کنی، درسته؟

00:00:24.730 --> 00:00:27.550
واقعا فکر می‌کنی همچین چیزی رو به طور شوخی می‌پرسه؟

00:00:27.550 --> 00:00:29.460
.یه ذره هم خنده‌دار نیست

00:00:29.830 --> 00:00:31.800
ولی چه اتفاقی افتاده؟

00:00:32.090 --> 00:00:36.510
...خب... گمونم باید بهت بگم

00:00:37.030 --> 00:00:39.100
.که چه بلایی سرمون اومده

00:00:39.124 --> 00:00:59.124
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:09.980 --> 00:02:13.980
یک هم‌خونه‌ای جدید

00:02:18.330 --> 00:02:19.340
.گول-ساما

00:02:20.320 --> 00:02:21.890
.مزاحمتم رو ببخشین

00:02:21.890 --> 00:02:24.620
.بانو اولیمیناس یک موقعیت اضطراری رو گزارش دادن

00:02:25.040 --> 00:02:26.000
چیه؟

00:02:26.000 --> 00:02:28.850
.یویگارد-ساما دارن قیام می‌کنن

00:02:28.850 --> 00:02:32.020
می‌گن که به همراه نزدیک‌ترین افرادشون
.اتاق تخت رو مشغول کردن

00:02:35.300 --> 00:02:38.380
جـ-جدی هستید؟

00:02:38.380 --> 00:02:41.010
به عنوان اعضای 4 دوزخی ارتش تاریکی؟

00:02:41.010 --> 00:02:42.940
.بحث جدی بودن نیست

00:02:43.370 --> 00:02:47.730
فقط قراره شاهد دوئل
.یویگارد و گول-ساما باشیم

00:02:48.130 --> 00:02:50.660
!و این چیزیه که شما 3 نفر رو دیوونه کرده

00:02:50.660 --> 00:02:54.690
کارتون چیزی جز گرفتن خائنین
!و زندانی کردنشون نیست

00:02:54.690 --> 00:02:56.920
.اوه، لطفا، اولیمیناس

00:02:56.920 --> 00:03:02.880
ما فقط این دوئل رو به این امید
.قبول کردیم که چشمای گول-ساما رو باز کنه

00:03:02.880 --> 00:03:04.740
!همون که یورمینیت گفت

00:03:04.740 --> 00:03:07.450
!گول-ساما اخیرا خودش نبوده

00:03:07.760 --> 00:03:10.760
،هیچوقت توی قلعه نیست
...پیشرویمون رو ادامه نمی‌ده

00:03:10.760 --> 00:03:12.790
!داره همه رو به شک میندازه

00:03:14.940 --> 00:03:16.380
!هوگی، موگی

00:03:16.380 --> 00:03:19.630
گول-ساما همیشه طرف شما 2 تا نبوده؟

00:03:19.630 --> 00:03:21.600
...ا-این دوتا چیز

00:03:21.600 --> 00:03:23.280
!کاملا متفاوتن

00:03:24.090 --> 00:03:26.930
سلیپ! تو چه حسی در این باره داری؟

00:03:27.230 --> 00:03:31.140
من فکر می‌کنم هیچکس جز گول-ساما
.لایق تخت ارباب تاریکی نیست

00:03:31.490 --> 00:03:35.230
ولی حالا که کسایی بین نیرومون
،هستن که صحبت شورش رو می‌کنن

00:03:35.230 --> 00:03:38.110
.براش لازمه که قدرتش رو عمل بگیره

00:03:46.720 --> 00:03:49.620
!به سالن تخت خوش اومدید، همگی

00:03:49.620 --> 00:03:52.210
اوه عزیزم. یکم زیاده‌روی نکردی؟

00:03:52.210 --> 00:03:54.740
.اون تخت هنوز متعلق به گول-ساماست

00:03:54.740 --> 00:03:59.090
مشکلش چیه؟ به زودی
.مال یویگارد-ساما میشه

00:03:59.090 --> 00:04:03.020
از این مهم‌تر، هیچ مزاحمت فیزیکی
.یا لفظی‌ای توی دوئلشون مجاز نیست

00:04:03.020 --> 00:04:05.180
از این قانون پیروی می‌کنید دیگه؟

00:04:05.180 --> 00:04:07.290
!نذار حرفمون رو تکرار کنیم

00:04:07.290 --> 00:04:08.600
!ما زیر حرفمون نمی‌زنیم

00:04:09.070 --> 00:04:10.310
.خیلی ممنون

00:04:10.310 --> 00:04:12.310
!کافیه، فوفون

00:04:12.780 --> 00:04:18.900
هیچ می‌دونی گول-ساما چقدر به
ما اهمیت داده؟

00:04:18.900 --> 00:04:21.110
اوه، تو هم اینجایی؟

00:04:21.460 --> 00:04:24.360
.حضورت انقدر ناچیزه که ندیدمت

00:04:25.280 --> 00:04:30.700
!به خاطر خیانت همه‌تون رو دستگیر می‌کنم

00:04:36.060 --> 00:04:37.880
.خیلی ضعیفی

00:04:38.360 --> 00:04:39.750
!دخالت نکن، حشره

00:04:53.630 --> 00:04:56.060
...لعنت... بهت

00:04:56.060 --> 00:05:00.610
.اولیمیناس همیشگی
.واقعا کارت توی حقه‌های نابکارانه خوبه

00:05:01.050 --> 00:05:04.700
.نمی‌تونیم بذاریم توی دوئل دخالت کنی

00:05:07.090 --> 00:05:09.890
.گریانیل، مراقب اولیمیناس باش

00:05:09.890 --> 00:05:10.580
.بله

00:05:12.210 --> 00:05:13.950
.پس اومدی

00:05:13.950 --> 00:05:16.170
...داشتم از صبر کردن خسته می‌شدم، داداش

00:05:16.170 --> 00:05:18.750
.یعنی، ارباب گول

00:05:19.490 --> 00:05:23.670
!دعوتت می‌کنم تا برای تخت ارباب تاریکی دوئل کنیم

00:05:23.670 --> 00:05:26.130
!یی ویییاوید؟

00:05:26.130 --> 00:05:28.400
!ییو یوبییمی

00:05:28.400 --> 00:05:30.600
!هییوتت نوواسییم اسییی بوسووییم

00:05:31.060 --> 00:05:34.060
قصد ندارم وارد مبارزه‌ی
.غیرضروری‌ای باهات بشم

00:05:34.320 --> 00:05:37.770
.زیردستای خودت با این دوئل موافقت کردن

00:05:38.340 --> 00:05:42.400
می‌گن خیلی بزدل شدی که در بالای
.نژاد شیطانی باقی بمونی

00:05:42.400 --> 00:05:44.980
،کارهای احمقانه‌ی اخیرت برای ارباب تاریکی نامناسبه

00:05:44.980 --> 00:05:46.870
!و اونا هم دیگه بسشونه

00:05:47.520 --> 00:05:49.240
.یه سوال

00:05:50.240 --> 00:05:53.120
کدوم یکی از کارهام رو می‌گی احمقانه؟

00:05:53.120 --> 00:05:53.950
ها؟

00:05:53.950 --> 00:05:56.660
!می‌خوای خودت رو بزنی به اون راه؟

00:05:57.060 --> 00:06:01.500
به طور مداوم به شهر انسانی
!سر می‌زدی تا از لذت‌هاش استفاده کنی

00:06:01.960 --> 00:06:03.590
!و همه‌ش این نیست

00:06:03.990 --> 00:06:07.920
سست شدی و وقتی یه قدم تا
.پیروزیمون مونده بود گفتی کل ارتش عقب‌نشینی کنن

00:06:07.920 --> 00:06:10.980
،تمام پیشنهاداتمون برای ادامه دادن پیشرویمون رو رد کردی

00:06:10.980 --> 00:06:14.430
.و به کنترل نژاد انسان‌ها رو دست گرفتن بی‌میل بودی

00:06:14.720 --> 00:06:18.390
خیلی شک‌برانگیزه که اصلا درمورد
.پیروزیمون جدی هستی یا نه

00:06:18.650 --> 00:06:23.280
زمزمه‌هایی از گله و نارضایتی برای انتخابتون
که طرف انسان‌ها رو بگیرید

00:06:23.280 --> 00:06:25.360
.داره سراسر کل ارتشمون پخش میشه

00:06:26.290 --> 00:06:27.440
.که اینطور

00:06:27.880 --> 00:06:33.330
پس تو بودی که بدون رضایت من ارتشمون
رو فرستادی تا به کلایرود حمله کنن، یویگارد؟

00:06:33.330 --> 00:06:37.160
.درسته. رد کردن یه فرصت منطقی نیست

00:06:37.680 --> 00:06:39.370
و همه‌ی شما باهاش موافقید؟

00:06:42.580 --> 00:06:43.460
.که اینطور

00:06:43.780 --> 00:06:46.000
.در این صورت، چاره‌ای ندارم

00:06:49.160 --> 00:06:52.930
حالا، به حلقه‌ی شیطانی قسم بخور
که جایگاهت به عنوان ارباب تاریکی رو نشون می‌ده

00:06:52.930 --> 00:06:55.060
!که با من برای تخت می‌جنگی

00:06:56.170 --> 00:06:58.460
!اون قدرت! اون فشار شدید

00:06:58.460 --> 00:07:01.400
!این قدرت واقعی گول-ساماست

00:07:08.310 --> 00:07:10.320
...من، گول، ارباب تاریکی، بدین وسیله اعلام می‌کنم

00:07:10.840 --> 00:07:13.450
.که مالکیت حلقه‌ی شیطانی رو واگذار می‌کنم

00:07:14.340 --> 00:07:15.160
ها؟

00:07:15.160 --> 00:07:16.120
.بگیرش

00:07:19.710 --> 00:07:21.870
.من به عنوان ارباب تاریکی بازنشست میشم

00:07:21.870 --> 00:07:25.020
!مردک! داری من رو مسخره می‌کنی؟

00:07:25.020 --> 00:07:28.980
اگر همه‌تون فکر می‌کنید کارهای من
،به عنوان ارباب تاریکی مناسب نیست

00:07:28.980 --> 00:07:31.470
.پس من دلیلی ندارم که به این جایگاه بچسبم

00:07:32.680 --> 00:07:34.530
!جدی باش

00:07:34.530 --> 00:07:36.880
!ازم فرار نکن، گول

00:07:36.880 --> 00:07:38.100
.اوه، درسته

00:07:48.820 --> 00:07:50.650
.یویگارد-ساما

00:07:51.060 --> 00:07:53.330
.این برای کاریه که با اولیمیناس کردی

00:07:53.990 --> 00:07:56.210
.و بابت دردسری که برای همگیتون درست کردم معذرت می‌خوام

00:07:57.660 --> 00:07:59.200
!گـ-گول-ساما

00:07:59.200 --> 00:08:01.040
!لطفا یه لحظه صبر کنید

00:08:01.040 --> 00:08:03.370
...هیچوقت فکر نمی‌کردم کار به اینجا بکشه

00:08:04.350 --> 00:08:08.710
ایین یینی نووات پییوا کرویم، قهوومان؟

00:08:08.710 --> 00:08:12.320
!آووه! بیاا تا وورصیشو داوییم فواو وونیم

00:08:14.960 --> 00:08:16.390
.و این اتفاقی بود که افتاد

00:08:16.680 --> 00:08:18.850
یویگارد واقعا ارباب تاریکی شد؟

00:08:18.850 --> 00:08:22.770
!هیچی پول نداریم، و جایی نداریم که بریم

00:08:22.770 --> 00:08:26.060
،دلایلتون رو درک می‌کنم
.ولی باید از بقیه بپرسم

00:08:26.060 --> 00:08:27.650
!من برگشتم

00:08:27.980 --> 00:08:30.480
...شکار امروز خیلی پربرکت... بود

00:08:30.770 --> 00:08:31.360
!وایستا، چی؟

00:08:31.360 --> 00:08:33.620
!عه، بالیروسا-دونو

00:08:33.620 --> 00:08:34.780
!خوبه که می‌بینمت

00:08:35.510 --> 00:08:36.240
...چـ-چـ-چ

00:08:36.710 --> 00:08:38.800
.به موقع رسیدی

00:08:39.370 --> 00:08:45.030
دارم فکر می‌کنم بذارم این
.دو نفر یه مدتی توی خونه‌مون بمونن

00:08:45.520 --> 00:08:46.210
نظرت چیه؟

00:08:46.210 --> 00:08:47.670
!چی؟

00:08:48.000 --> 00:08:50.630
.ممنون میشم، بالیروسا-دونو

00:08:53.350 --> 00:08:56.360
.گمونم سوءتفاهم‌هات انقدر راحت حل نمیشه

00:08:56.360 --> 00:08:58.210
.ازت انتظار کمتری ندارم

00:08:58.210 --> 00:09:02.070
!چی؟ مشخصه که ازت ترسیده

00:09:02.820 --> 00:09:05.060
.لطفا همگی، انقدر گرفته نباشید

00:09:05.400 --> 00:09:07.440
.من دیگه ارباب تاریکی نیستم

00:09:07.440 --> 00:09:10.520
.من از تخت کناره‌گیری کردم و ارتش رو ترک کردم

00:09:11.890 --> 00:09:14.710
،با در نظر گرفتن اینکه من وظیفه‌م رو به عنوان حاکم کنار گذاشتم

00:09:14.710 --> 00:09:18.080
.حق ندارم که به زندگی توی قلمروی شیطانی ادامه بدم

00:09:18.080 --> 00:09:21.010
،با این‌حال، وقتی بحث انسان‌هایی باشه که بتونم دوست خودم بدونم

00:09:21.010 --> 00:09:23.330
.فلیو-دونو تنها کسی بود که تونستم بهش فکر کنم

00:09:24.160 --> 00:09:27.040
.اومدم به عنوان یه دوست این خواهشو بکنم

00:09:28.040 --> 00:09:32.840
!و-ولی ارتش تاریکی همین چندروز پیش به کلایرود حمله کرد

00:09:33.170 --> 00:09:37.090
،ظاهرا، ارباب تاریکی جدید
.یویگارد، مسئولش بوده

00:09:37.370 --> 00:09:38.880
.دقیقا

00:09:38.880 --> 00:09:40.300
.من هیچ قصد بدی ندارم

00:09:40.970 --> 00:09:44.770
.قسم می‌خورم به شما انسان‌ها آسیبی نمی‌رسونم

00:09:45.380 --> 00:09:48.440
پـ-پس... فقط مصل وقتاییه که برای چایی میومدید؟

00:09:48.850 --> 00:09:49.920
.دقیقا

00:09:49.920 --> 00:09:52.150
ولی این حقیقت که شیطانیم
!رو عوض نکنیدها

00:09:53.110 --> 00:09:55.860
!اولیمیناس، لطفا نترسونشون

00:09:58.090 --> 00:10:00.820
،این به کنار، اولیمیناس
.اون هنوز ارباب تاریکی سابقه

00:10:01.120 --> 00:10:05.190
چطور وقتی باهاشی هیچ پولی نداره؟

00:10:05.190 --> 00:10:10.650
لشکر اطلاعاتی که من رهبریشون
.می‌کردم هم بعد از این رفتن

00:10:10.650 --> 00:10:15.160
و نمی‌دونید که، این ارباب تاریکی
!سابق تمام پولمون رو داد بهشون

00:10:15.160 --> 00:10:21.610
به لطف اوناست که آسیب‌های ارتشمون
.کم بودن

00:10:22.040 --> 00:10:23.760
.یه پاداش مناسب بود

00:10:23.760 --> 00:10:27.390
!ببین، دقیقا برای همین شیاطین مقابلت شورش کردن

00:10:27.390 --> 00:10:28.850
!همه‌ی این نازپروردگی‌ها

00:10:29.120 --> 00:10:30.560
...اون لحن

00:10:30.560 --> 00:10:33.320
!همیشه من اونیم که توی شرایط بدتری قرار می‌گیرم

00:10:33.320 --> 00:10:35.930
!دلیلی نمی‌بینم بهش احترامی بذارم

00:10:35.930 --> 00:10:37.650
.منو ببخش، اولیمیناس

00:10:38.920 --> 00:10:41.860
.من هیچوقت به روش‌های اجدادم اهمیت ندادم

00:10:41.860 --> 00:10:44.880
.برای همین تخت ارباب تاریکی رو از پدرم گرفتم

00:10:44.880 --> 00:10:48.370
کناره‌گیری کردن از تخت چون
.حمایتی نداری طبیعیه

00:10:49.810 --> 00:10:52.330
...خـ-خب، ممکمنه درست باشه، ولی

00:10:52.330 --> 00:10:57.050
،ولی هنوز کارهایی هست که می‌تونم بکنم
.حتی بدون داشتن تخت

00:10:57.520 --> 00:10:59.880
همونطور که فلیو-دونو درگیری بین انسان‌ها و

00:11:00.280 --> 00:11:03.680
.شیاطین رو علی‌رغم اینکه فقط یه ماجراجوی بی‌نام‌ونشونه گرفته

00:11:05.910 --> 00:11:07.520
در این باره می‌دونستی؟

00:11:07.520 --> 00:11:08.850
.البته که می‌دونستم

00:11:10.840 --> 00:11:13.310
...به‌هرحال، درمورد موندنتون

00:11:13.840 --> 00:11:16.630
.من و ریس فکر می‌کنیم مشکلی نداریم

00:11:17.150 --> 00:11:18.530
شماها چطور؟

00:11:18.740 --> 00:11:22.240
،خـ-خب، اگر شما دو نفر مشکلی ندارید

00:11:22.610 --> 00:11:26.230
،ما هم نمی‌تونیم اعتراض کنیم
.خودمون هم رایگان اینجاییم

00:11:26.230 --> 00:11:26.830
!ها؟

00:11:26.830 --> 00:11:30.190
.گفت کار ترسناکی نمی‌کنه

00:11:30.190 --> 00:11:32.710
.فکر می‌کنم من مشکلی نداشته باشم

00:11:33.010 --> 00:11:36.920
منم همینطور. فقط می‌تونم
.به چشم همراه چای فلیو-دونو ببینمش

00:11:36.920 --> 00:11:38.800
.منم مشکلی باهاش ندارم

00:11:38.800 --> 00:11:43.550
.من هروقت نیاز باشه سپر یا شمشیر خدا میشم

00:11:44.390 --> 00:11:46.260
!مـ-می‌شنوید دارید چی می‌گید؟

00:11:46.560 --> 00:11:50.190
،ممکنه از تخت کناره‌گیری کرده باشه
!ولی ارباب تاریکی بوده

00:11:50.190 --> 00:11:51.770
!و زن کناریش نزدیک‌ترین همراهشه

00:11:51.770 --> 00:11:54.230
!واقعا می‌خواید با اینا زندگی کنید؟

00:11:56.190 --> 00:11:57.900
...پس، بالیروسا

00:11:58.340 --> 00:12:05.120
داری می‌گی حالا که رئیس سابقم
و همکارم خونه‌شون رو از دست دادن بیرونشون کنم؟

00:12:06.910 --> 00:12:11.490
.ریس، اینطوری گفتنش اساسا تهدیده

00:12:13.200 --> 00:12:14.500
چیکار کنم؟

00:12:16.020 --> 00:12:18.550
!سـ-سابه؟ تو دیگه نه

00:12:27.940 --> 00:12:28.890
...خـ

00:12:28.890 --> 00:12:30.820
!خیلی‌خب، باشه

00:12:30.820 --> 00:12:34.100
!حالا قوی‌ترین نیروی شیطانی رو طرف خودمون داریم

00:12:34.124 --> 00:12:44.124
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:50.210 --> 00:12:52.300
.چه مزرعه‌ی فوق‌العاده‌ای

00:12:53.200 --> 00:12:55.290
کاری هست بتونم برای کمک بکنم؟

00:12:55.770 --> 00:12:57.100
!نه، نه، نه

00:12:57.100 --> 00:12:59.540
!غول چراغ جادو تنها کمک‌کننده‌ایه که نیاز دارم

00:13:03.470 --> 00:13:05.470
.می‌تونم کمک کنم اسب‌ها رو تمرین بدی

00:13:05.920 --> 00:13:08.560
.به اینکه از پس هیولاهای جادویی بر بیام عادت دارم

00:13:12.100 --> 00:13:16.560
!گوزال-سان، لطفا مزاحم نشو

00:13:20.340 --> 00:13:22.690
!آه، چه فوق‌العاده

00:13:23.700 --> 00:13:26.140
و تمام اینا مال توـه؟

00:13:26.140 --> 00:13:27.120
.آره

00:13:27.120 --> 00:13:31.620
،من سلاح، تکه‌های زره‌ای
.و محصولات مختلفی برای فروش درست می‌کنم

00:13:33.680 --> 00:13:38.830
،می‌گم بالیروسا اینا زره ماجراجویی‌ای که درست می‌کنم رو تست کنن

00:13:39.380 --> 00:13:41.250
.و طوری که نیازه ارتقاشون می‌دم

00:13:42.830 --> 00:13:44.800
...این پوسته‌ی اژدهایان

00:13:44.800 --> 00:13:46.130
...اوه، اونا، آه

00:13:49.520 --> 00:13:53.270
برنده‌ای که از بازنده
.تغذیه کنه شیوه‌ی دنیاست

00:13:53.270 --> 00:13:55.600
.به‌هرحال طرف ما بودن که بهت حمله کردن

00:13:58.120 --> 00:14:02.390
.انگار روشون چندین تا طلسم اجرا کردی

00:14:02.390 --> 00:14:03.900
.همه‌ش به لطف پوسته‌ی اژدهایان

00:14:04.670 --> 00:14:08.080
خاصیت‌های طبیعیشون اونا
.رو برای ذخیره‌ی طلسم عالی می‌کنه

00:14:08.080 --> 00:14:09.030
.که اینطور

00:14:09.380 --> 00:14:12.830
،اگر سربازهای انسانی از این زره استفاده کنن

00:14:12.830 --> 00:14:15.370
حتی ارتش تاریکی هم برای
.سروکله زدن باهاشون به نقشه نیاز دارن

00:14:16.080 --> 00:14:18.380
.فقط برای ماجراجوهای خاصی‌ان

00:14:18.380 --> 00:14:23.000
متوجهی که طلسم‌های روشون برای
مبارزات گروهی بزرگ نیست، درسته؟

00:14:25.340 --> 00:14:27.070
.مثل همیشه تاثیرگذاری، فلیو-دونو

00:14:27.780 --> 00:14:31.010
چطور انقدر خوب با یه انسان کنار میاد؟

00:14:31.010 --> 00:14:35.100
،خب، اون دیگه ارباب تاریکی نیست
پس مشکلش چیه؟

00:14:35.720 --> 00:14:37.270
...و-ولی می‌دونی

00:14:37.620 --> 00:14:41.770
از وقتی که شیاطین رو رهبری
.می‌کرد سرزنده‌تر به نظر می‌رسه

00:14:42.180 --> 00:14:44.730
،صادقانه بگم
.نمی‌دونم چه حسی داشته باشم

00:15:37.190 --> 00:15:39.680
خوابت نمی‌بره، بالیروسا؟

00:15:40.850 --> 00:15:42.290
.چای گیاهی‌ـه

00:15:43.000 --> 00:15:45.540
.اگر گرسنه‌اته، کوکی هم داریم

00:15:46.220 --> 00:15:49.010
.ممنون، ریس-دونو

00:15:49.310 --> 00:15:53.910
.راستش، ریس نگرانت بود
.گفت انگار حالت خوب نیست

00:15:54.430 --> 00:15:55.720
.منم نگران بودم

00:15:57.850 --> 00:16:03.240
یه جورایی مجبورت کردیم که موافقت
.کنی گوزال-سان‌اینا اینجا بمونن

00:16:03.740 --> 00:16:06.190
.امیدوار بودم بتونیم یکم صحبت کنیم

00:16:06.420 --> 00:16:07.180
...اوه، نه

00:16:07.650 --> 00:16:11.400
.منم چون خودم رایگان اینجا می‌مونم، در جایگاهی نیستم که چیزی بگم

00:16:12.030 --> 00:16:15.340
.فقط عصبی شدم وقتی بقیه دخترا انقدر سریع موافقت کردن

00:16:16.040 --> 00:16:17.120
.که اینطور

00:16:18.020 --> 00:16:20.370
.زندگی‌ای که الان داریم رو دوست دارم

00:16:21.420 --> 00:16:25.280
تسلیحاتی که با مواد هیولاهایی که
.شکار می‌کنیم رو می‌فروشم تا پول در بیاریم

00:16:25.760 --> 00:16:28.960
سبزیجاتی که بلوسوم توی
.مزرعه‌ش پرورش می‌ده رو می‌خوریم

00:16:28.960 --> 00:16:32.810
.بیلری و سابه مراقب هیولاهای جادویی‌ان

00:16:32.810 --> 00:16:35.760
.بلانو و هیا دارن جادو می‌خونن

00:16:36.980 --> 00:16:39.720
باهم زندگی کردن با یه
،احترام متقابل ممکنه ایده‌آل باشه

00:16:40.320 --> 00:16:44.400
.ولی همیشه خیلی راحت پیش نمی‌ره

00:16:44.400 --> 00:16:46.420
...درسته

00:16:47.650 --> 00:16:50.860
.گمونم من واقعا مناسب زندگی در اینجا نیستم

00:16:50.860 --> 00:16:52.610
...بالیروسا

00:16:52.880 --> 00:16:57.100
،می‌خواستم از الان به موندن باهاتون ادامه بدم

00:16:57.650 --> 00:17:01.830
.ولی برعکس بقیه، من بی‌مصرفم

00:17:02.260 --> 00:17:03.500
...و

00:17:04.330 --> 00:17:06.500
.توی سرم، متوجهم

00:17:06.880 --> 00:17:10.080
ممکنه شیطان باشه، ولی
،وقتی باهامون حرف می‌زنه و می‌خنده

00:17:10.080 --> 00:17:13.040
،یا با یه چهره‌ی خوشحال روی صورتش با ما غذا می‌خوره

00:17:13.040 --> 00:17:15.130
.فرقی با ما نداره

00:17:15.840 --> 00:17:20.430
.می‌دونم شیاطین هم ما رو مهاجم می‌بینن

00:17:21.350 --> 00:17:22.690
...ولی بازم

00:17:23.240 --> 00:17:25.060
!نمی‌تونم باهاش کنار بیام

00:17:25.350 --> 00:17:28.290
شاید من تازه‌کاری باشم که
،تاحالا نرفته زمین‌مبارزه

00:17:28.290 --> 00:17:30.600
،ولی بین شوالیه‌ها

00:17:30.600 --> 00:17:35.070
دیدم کلی اشک سر سربازهای
!زخمی شده و همرزم‌های از دست رفته ریخته بهش

00:17:36.840 --> 00:17:39.920
،حتی با اینکه می‌دونم اون مرد بدی نیست

00:17:39.920 --> 00:17:42.360
...یا حتی اگر میگه به عنوان ارباب تاریکی کناره‌گیری کرده

00:17:42.990 --> 00:17:46.930
نمی‌دونم می‌تونم زیر یه سقف
...باهاش زندگی کنم و بخندم یا نه

00:17:49.680 --> 00:17:51.960
.فکر می‌کنم این احساس طبیعیه

00:17:53.200 --> 00:17:58.380
،مطمئنم تمام انسان‌های این دنیا تا حدی شیاطین رو نمی‌پذیرن

00:17:58.800 --> 00:18:01.260
.ولی بعضیاشون بیشتر از بقیه

00:18:01.260 --> 00:18:03.090
.نمیشه کاریش کرد

00:18:03.470 --> 00:18:09.130
همینطور، فکر نمی‌کنم گوزال و اولیمیناس چون
.حس کردن مجبورن اومده باشن پیشمون

00:18:11.200 --> 00:18:12.570
واقعا؟

00:18:12.570 --> 00:18:15.900
.گمونم می‌خواستن حواسشون به این خونه باشه

00:18:15.900 --> 00:18:19.110
ما شوهرم رو، هیا، و
...دامالیناس درون هیا رو داریم

00:18:19.670 --> 00:18:21.700
.و خود من، البته

00:18:22.340 --> 00:18:27.350
این خونه یه سری آدم رو جمع
.کرده که می‌تونه وصله‌ی قوی‌ای برای هرطرف باشه

00:18:27.850 --> 00:18:31.920
و احساس بدی ندارید که اینطوری مراقبتون باشن؟

00:18:31.920 --> 00:18:35.400
.نه. چیزی برای قایم کردن ندارم

00:18:35.400 --> 00:18:38.880
.پس نیازی نیست دلخوری‌هات رو دور بریزی

00:18:39.250 --> 00:18:43.720
باهم زندگی کردن با احترام متقابل
،یعنی پذیرفتن شیوه‌ی زندگی همدیگه

00:18:44.000 --> 00:18:46.620
.نه اینکه خودت رو مجبور کنی با همه خوب باشی

00:18:48.850 --> 00:18:51.560
...پذیرفتن... شیوه‌ی زندگی

00:18:51.560 --> 00:18:54.040
.اتفاقا، درمورد یه چیزی کنجکاوم

00:18:54.040 --> 00:18:56.400
،تو ارباب تاریکی رو نمی‌پذیری
ولی با من مشکلی نداری؟

00:18:57.780 --> 00:19:01.040
.به‌هرحال منم عضو ارتش تاریکی بودم

00:19:01.040 --> 00:19:05.780
درواقع اولش قصد داشتم همه‌تون
.رو به خورد سربازهام بدم

00:19:05.780 --> 00:19:07.600
!چی؟! واقعا؟

00:19:07.600 --> 00:19:08.710
.آره

00:19:10.780 --> 00:19:12.980
!غـ-غیرممکنه

00:19:12.980 --> 00:19:16.230
!بارهای زیادی در وضعیت آسیب‌پذیری دیدمت

00:19:16.230 --> 00:19:19.170
!نمی‌تونم بعدش به عنوان دشمنی که باید ازش متنفر باشم ببینمت

00:19:19.170 --> 00:19:21.430
سعی داری دعوا راه بندازی؟

00:19:22.300 --> 00:19:24.760
...همینطور، بابت حرفی که یکم پیش گفتی

00:19:25.520 --> 00:19:28.350
.اصلا بی‌مصرف نیستی

00:19:30.090 --> 00:19:34.270
.به‌هرحال تو کسی هستی که یادم دادی اینا رو درست کنم

00:19:38.540 --> 00:19:39.820
.یکی امتحان کن

00:19:41.060 --> 00:19:42.280
.درواقع خوبن

00:19:42.740 --> 00:19:45.680
درواقع خوبن»؟»
!غیرضروری بودها، عزیزم

00:19:46.420 --> 00:19:47.160
.ببخشید

00:19:55.710 --> 00:19:56.960
.یه اعلامیه دارم

00:19:58.590 --> 00:20:00.800
.گوزال. اولیمیناس

00:20:01.320 --> 00:20:05.730
،اگر شما 2 نفر به هر طریقی به انسان‌ها آسیبی برسونید

00:20:05.730 --> 00:20:07.510
!من، بالیروسا، پشیمونتون می‌کنم

00:20:07.890 --> 00:20:10.690
،پس باهم زندگی کردنمون رو پذیرفتی

00:20:10.690 --> 00:20:13.520
ولی می‌خوای بدونیم که مراقبمونی؟

00:20:13.890 --> 00:20:15.000
اوه؟

00:20:15.440 --> 00:20:18.360
و شوالیه‌ی ترسوی بی‌مصرفی که دیروز انقدر ترسیده بود

00:20:18.360 --> 00:20:20.400
چیکار می‌تونه بکنه؟

00:20:21.170 --> 00:20:23.030
!خـ-خـ-خفه

00:20:23.030 --> 00:20:24.180
!به من می‌گی بی‌مصرف؟

00:20:24.180 --> 00:20:27.940
کی به کی می‌گه، اونم بعد از اینکه
!فلیو-دونو دو بار توی بازی خودت شکستت داد

00:20:27.940 --> 00:20:29.110
!میو؟

00:20:29.110 --> 00:20:32.080
!نـ-نمی‌تونی این رو به من بگی

00:20:32.080 --> 00:20:34.210
!هسسس

00:20:42.800 --> 00:20:46.340
.بازم بابت پذیرفتنمون ممنونم، بالیروسا-دونو

00:20:48.220 --> 00:20:51.160
فقط بعد از اینمکه تایید کردم

00:20:51.160 --> 00:20:53.310
.جفتتون ارزش اعتمادم رو دارید، دست می‌دم

00:21:00.250 --> 00:21:01.460
.بریم، سابه

00:21:02.490 --> 00:21:04.060
!روز خوبی برای شکاره

00:21:04.084 --> 00:21:12.084
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:12.108 --> 00:21:22.108
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:22.190 --> 00:21:24.170
!بگیریدش، شیاطین احمق

00:21:24.170 --> 00:21:28.640
!د-دیگه نمی‌تونم بدوام، قهرمان

00:21:28.640 --> 00:21:30.720
.تقریبا از قلمروی شیطانی خارج شدیم

00:21:30.720 --> 00:21:32.390
!فقط تا اون موقع دووم بیار

00:21:32.390 --> 00:21:33.740
،وقتی برسیم به شهر

00:21:33.740 --> 00:21:38.520
جواهرات و سنگای جادویی که
!از گنجینه‌ی شیاطین قرض گرفتم رو می‌فروشم

00:21:38.520 --> 00:21:42.000
!توی یه مسافرخونه‌ی خوب می‌مونم و یه حموم آرامش‌بخش هم می‌کنم

00:21:42.000 --> 00:21:45.280
!اوه، حموم! دوست‌داشتنی به نظر میاد

00:21:45.280 --> 00:21:49.570
ولی یادت رفته که ما مجرمین تحت تعقیبیم؟

00:21:49.570 --> 00:21:51.200
!البته که نه

00:21:51.200 --> 00:21:53.950
!وقتی از کلایرود بریم بیرون درست میشه

00:21:55.190 --> 00:21:57.790
.به طرز عجیبی حواس‌جمعی، قهرمان

00:21:57.790 --> 00:21:59.380
منظورت چیه که به طرز عجیبی؟

00:21:59.380 --> 00:22:00.370
...یعنی

00:22:00.370 --> 00:22:01.680
!نگو یعنی

00:22:01.680 --> 00:22:04.210
!زود باش، غر نزن و بدو

00:22:04.210 --> 00:22:07.640
!میدوییم به سمت پشت اون افق

00:23:40.640 --> 00:23:42.690
.در اون باره، ممنونم که قبولمون کردی

00:23:42.690 --> 00:23:43.150
...آها

00:23:43.150 --> 00:23:44.430
.نگران نباش

00:23:44.430 --> 00:23:47.100
.من تمیزی رو دوست دارم، و خیلی سروصدا نمی‌کنم

00:23:47.100 --> 00:23:49.640
و خیلی اجتماعی‌ام، برای
.همین با همسایه‌ها کنار میام

00:23:49.640 --> 00:23:50.240
...آم

00:23:50.240 --> 00:23:52.120
!این چیزی نیست که باید بهش ببالی

00:23:52.120 --> 00:23:54.390
...برای همین که تو خیلی... خیلی

00:23:54.390 --> 00:23:55.160
،قـ-قسمت بعدی

00:23:55.160 --> 00:23:56.740
«!سفر چشمه‌آب‌گرم پرحرارت، بخش اول»

00:23:56.740 --> 00:23:58.290
من حرف عجیبی زدم؟

00:23:56.740 --> 00:23:59.830
قسمت بعدی

00:23:56.740 --> 00:23:59.830
سفر چشمه‌آب‌گرم پرحرارت، بخش اول