WEBVTT

00:01:33.530 --> 00:01:36.150 line:50%
سفر چشمه‌آب‌گرم پرحرارت، بخش دوم

00:01:34.290 --> 00:01:35.220
...اون

00:01:39.890 --> 00:01:41.950
!به فلیو-دونو اطلاع می‌دم

00:01:42.300 --> 00:01:45.600
.باشه. ما مردم روستا رو تخلیه می‌کنیم

00:01:45.600 --> 00:01:46.300
.آره

00:02:00.010 --> 00:02:02.780
!حالا... وقت مهمونیه

00:02:02.804 --> 00:02:22.804
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:31.020 --> 00:02:32.110
!فلیو-دونو

00:02:32.950 --> 00:02:33.960
!بالیروسا

00:02:34.400 --> 00:02:35.370
همه حالشون خوبه؟

00:02:35.370 --> 00:02:35.920
.بله

00:02:36.390 --> 00:02:39.130
.یه هیولا یهویی ظاهر شد و شروع به وحشی‌گری کرد

00:02:39.590 --> 00:02:40.470
هیولا؟

00:02:40.790 --> 00:02:43.140
،انگار ارباب تاریکی فعلی
یویگارد، و زیردست‌هاش

00:02:43.140 --> 00:02:45.180
.اینجان، و به عنوان مهمان‌های اقامتگاه لباس مبدل پوشیدن

00:02:45.430 --> 00:02:46.200
ها؟

00:02:46.200 --> 00:02:47.180
،وقتی داشتم میومدم

00:02:47.590 --> 00:02:51.840
گوزال رو با کسایی دیدم
.که مطمئنم شیطان بودن

00:02:51.840 --> 00:02:54.290
...ممکنه دست به یکی کرده باشن تا

00:02:55.370 --> 00:02:56.960
.اصلا اینطوری نیست

00:02:57.430 --> 00:03:00.050
تو هم به خوبی من می‌دونی، درسته؟

00:03:02.560 --> 00:03:04.890
.اگر گوزال و اولیمیناس اونجان، چیزی نمیشه

00:03:04.890 --> 00:03:07.540
.ما باید روی حفاظت از ساختمون تمرکز کنیم

00:03:33.560 --> 00:03:36.900
قدرت یویگارد برای کنترل
.مالیسیوم واقعا دردسرسازه

00:03:37.400 --> 00:03:39.710
.می‌تونه حرکاتمون رو هم کنترل کنه

00:03:39.710 --> 00:03:41.870
!چه حرکت خشمگین‌کننده‌ای

00:03:42.650 --> 00:03:45.870
همین الان باید انسان‌ها رو
!از اون سنگ جادویی دور کنیم

00:03:45.870 --> 00:03:47.720
.من بهش می‌رسم

00:03:48.400 --> 00:03:49.370
...چطور جرئت می‌کنید

00:03:49.720 --> 00:03:54.830
چطور جرئت می‌کنید سفر
!چشمه آب‌گرم من و شوهرم رو خراب کنید

00:03:55.360 --> 00:03:56.710
!جابه‌جایی در اطراف

00:03:59.960 --> 00:04:01.590
!مجازات الهی

00:04:04.880 --> 00:04:06.690
!قهرمان

00:04:18.890 --> 00:04:22.190
.من قول دادم به هیچ‌انسانی آسیب نرسونم

00:04:22.600 --> 00:04:24.500
!چه مزخرفی داری می‌گی؟

00:04:28.760 --> 00:04:30.120
!یویگارد-ساما

00:04:30.380 --> 00:04:33.100
.اولیمیناس، می‌ذارم تو به بقیه برسی

00:04:36.060 --> 00:04:39.920
یویگارد، باید بپرسم، نمی‌خوای عقب بکشی، نه؟

00:04:40.320 --> 00:04:41.840
.معلومه که نه

00:04:41.840 --> 00:04:44.510
،هرچقدر بخوام می‌خورم، هرچقدر بخوام می‌نوشم
!و هرچقدر دلم بخواد وحشی‌گری می‌کنم

00:04:44.820 --> 00:04:47.840
!ما شیاطین از روی غریزه‌مون زندگی می‌کنیم

00:04:48.490 --> 00:04:51.890
!چه لذت بزرگ‌تری ازش می‌تونه وجود داشته باشه؟

00:04:58.660 --> 00:05:00.520
.حواست پرت نشه

00:05:05.570 --> 00:05:07.430
،حالا که تو ارباب تاریکی هستی

00:05:07.430 --> 00:05:11.450
فکر می‌کنم باید یاد بگیری به
.اطرافت توجه کنی

00:05:12.880 --> 00:05:15.690
!خفه شو

00:05:17.860 --> 00:05:22.130
دارید چیکار می‌کنید؟
!تازه یویگارد هم طرفتونه

00:05:22.130 --> 00:05:26.580
اوه، لطفا. فقط اومدیم
.از چشمه‌های آب‌گرم لذت ببریم

00:05:26.580 --> 00:05:28.590
.قصد نداریم دعوا کنیم

00:05:28.590 --> 00:05:31.410
.اگر اون برادرها می‌خوان بحث کنن، ولشون کن

00:05:31.410 --> 00:05:33.970
.این گربه چه دردسریه

00:05:34.410 --> 00:05:37.190
!نمی‌ذارم مزاحم یویگارد-ساما بشی

00:05:37.190 --> 00:05:40.400
!کی مزاحم کیه، منحرف 4 چشمی؟

00:05:54.960 --> 00:05:58.090
جادویی که حملات دشمن رو
ّبه خودش برمی‌گردونه، ها؟

00:05:58.090 --> 00:05:58.970
...ولی اونوقت

00:05:58.970 --> 00:06:02.460
.به نظر نمیاد جلوی آسیب دیدنت رو بگیره

00:06:02.460 --> 00:06:06.500
!من مشکلی ندارم
!هرچقدر می‌خوای حملاتم رو برگردون

00:06:08.760 --> 00:06:10.840
!ضعیفی! خیلی ضعیفی

00:06:10.840 --> 00:06:14.840
صلح‌طلبی احمقانه‌ت باعث شده
!ذات پرخاشگری که باهاش متولد شدی رو از دست بدی؟

00:06:14.840 --> 00:06:17.810
!تو این مدلی نیستی که روی دفاع تمرکز کنی

00:06:20.850 --> 00:06:24.020
!به همین زودی تموم شد؟ باید بیشتر ازش لذت ببری

00:06:24.380 --> 00:06:26.110
—قدیما تو

00:06:26.370 --> 00:06:29.110
امیدوار بودم هیچوقت
.مجبور نشم دوباره اینو استفاده کنم

00:06:29.480 --> 00:06:31.200
.من رو ببخش، یویگارد

00:06:38.900 --> 00:06:39.830
!این چیه؟

00:06:40.140 --> 00:06:41.790
!نمی‌تونم مالیسیومم رو حرکت بدم

00:06:42.160 --> 00:06:44.290
.موقت مالیسیومت رو مهر کردم

00:06:44.990 --> 00:06:48.580
مالیسیوم منبع قدرت
،فیزیکی وسیع یه شیطانه

00:06:49.180 --> 00:06:52.450
.و الان، تو دیگه فرقی با انسان‌ها نداری

00:06:52.450 --> 00:06:55.850
!ها؟! یعنی چی؟
!تاحالا درمورد همچین طلسمی چیزی نشنیدم

00:06:56.530 --> 00:07:00.080
برای شکست دادن ارباب تاریکی
.قبلی توش استاد شدم

00:07:00.080 --> 00:07:03.640
طلسمیه که انسان‌ها
.سعی داشتن اختراعش کنن

00:07:03.640 --> 00:07:05.150
!چـ-چی؟

00:07:05.430 --> 00:07:08.580
‫ارباب تاریکی قبلی زیادی به انسان‌ها فشار آورد.

00:07:08.580 --> 00:07:13.120
اینکه تلاش کنی به زور دشمن رو
.تسلیم کنی فقط باعث نابودی شیاطین میشه

00:07:13.120 --> 00:07:15.740
!طلسمیه که مال اون نژاد لعنتیه؟

00:07:16.000 --> 00:07:17.950
!من رو چی فرض کردی؟

00:07:18.400 --> 00:07:19.830
!خـ-خانم

00:07:20.840 --> 00:07:23.540
.انگار چاره‌ای جز استفاده از اینا نداریم

00:07:30.550 --> 00:07:32.490
!برو

00:07:34.000 --> 00:07:35.970
!ها؟! چه خبره؟

00:07:44.960 --> 00:07:47.900
!لعنتی! نمی‌تونم تکون بخورم

00:07:49.920 --> 00:07:52.820
ها؟ چه خبره؟

00:07:52.820 --> 00:07:56.530
یوکاتاهای اینجا با جادو آغشته شده

00:07:56.530 --> 00:07:58.740
.محض کارهای اضطراری

00:07:59.070 --> 00:08:01.920
.دارید مزاحم باقی مهمان‌هامون می‌شید

00:08:01.920 --> 00:08:04.580
.متاسفانه باید ازتون بخوام که برید

00:08:05.920 --> 00:08:08.170
!تقاص این رو پس میدی، گول

00:08:08.170 --> 00:08:10.020
!یادت نره

00:08:14.400 --> 00:08:16.160
...خب، اصلا وقت نبرد

00:08:16.160 --> 00:08:18.310
!ببخشید

00:08:19.770 --> 00:08:23.350
!چون دلش می‌خواست دیوونه نشده بود

00:08:23.350 --> 00:08:26.400
!ریس! می‌تونی دیگه ولش کنی

00:08:26.400 --> 00:08:31.280
اوه، نه بابا. فقط دارم مالیسیومی
.که خودش نمی‌تونه از شرش خلاص بشه رو حذف می‌کنم

00:08:31.280 --> 00:08:32.820
!ریس-دونو

00:08:33.110 --> 00:08:37.780
.فلیو-دونو گفت از ساختمون دور بشیم
.می‌خواد جادوی تعمیرات اجرا کنه

00:08:37.780 --> 00:08:39.180
عزیزم گفتش؟

00:08:42.000 --> 00:08:47.760
!لطفا دووم بیار، قهرمان

00:09:13.900 --> 00:09:15.900
!همونجا صبر کنید

00:09:23.700 --> 00:09:27.250
!هیچوقت فکر نمی‌کردم انقدر سریع دوباره مثل اولش بشیم

00:09:27.250 --> 00:09:30.210
!نمی‌دونم چطور قدردانیم رو نشون بدم

00:09:30.570 --> 00:09:32.920
!واقعا، خیلی ممنونیم

00:09:33.440 --> 00:09:35.740
.خوشحالم تونستیم کمک کنیم

00:09:36.430 --> 00:09:38.790
.و خیالم راحته که هیچکدومتون آسیب ندیدید

00:09:39.490 --> 00:09:40.780
—معذرت می‌خوام که هم‌گو

00:09:40.780 --> 00:09:42.760
!نیاز نیست همه‌چیزو بگی

00:09:43.340 --> 00:09:46.970
لطفا، حداقل، هرچقدر
.می‌خواید از چشمه‌های آب‌گرم لذت ببرید

00:09:46.970 --> 00:09:51.230
.تمامی کارکنانمون سخت‌ترین تلاششون رو برای خدمت بهتون انجام می‌دن

00:09:51.470 --> 00:09:54.260
!اون مزاحما بالاخره رفتن

00:09:54.260 --> 00:09:58.980
!می‌تونیم راحت کلی از حمام یاناگی لذت ببریم

00:10:07.440 --> 00:10:09.830
...موهبت باروری با عزیزم

00:10:14.390 --> 00:10:16.010
چی شده، اولیمیناس؟

00:10:16.320 --> 00:10:17.340
نمیای داخل؟

00:10:17.340 --> 00:10:18.010
!میو

00:10:18.010 --> 00:10:20.360
وایستا، از آب می‌ترسی؟

00:10:20.360 --> 00:10:22.470
!البته که نمی‌ترسم
!دیوونه شدی؟

00:10:23.300 --> 00:10:24.930
!داغه! داغه! داغه

00:10:26.110 --> 00:10:29.240
...میو؟ میو

00:10:29.240 --> 00:10:31.900
.راستش خیلی هم بدک نیست

00:10:33.760 --> 00:10:36.090
.انگار فهمیدی چشمه‌های آب‌گرم چقدر عالی‌ان

00:10:36.090 --> 00:10:40.320
.ا-این زن وقتی لخته عالی به نظر می‌رسه

00:10:43.040 --> 00:10:46.450
!چـ-چیه؟! نیاز نیست اینطوری خیره بشی

00:10:50.160 --> 00:10:52.260
.خیلی حس خوبی داره

00:10:52.260 --> 00:10:54.460
.منم خودم متوجه نمیشم

00:10:54.460 --> 00:10:56.720
!هی، غول منحرف

00:10:56.720 --> 00:10:59.510
!توی حموم خانما چیکار می‌کنی؟

00:10:59.510 --> 00:11:01.460
.اوه خدایا، دامالیناس

00:11:01.460 --> 00:11:03.760
به این می‌گن حسودی؟

00:11:03.760 --> 00:11:07.220
نه! دارم می‌گم منحرفی مثل تو
!نباید توی حموم خانما باشه

00:11:07.860 --> 00:11:11.740
.بعدا حسابی با تو تنهایی وقت می‌گذرونم

00:11:11.740 --> 00:11:13.600
!دارم بهت می‌گم، منظورم این نیست

00:11:13.600 --> 00:11:16.650
راستی، بیلری، وقتی اون
اتفاقا افتاد تو کجا بودی؟

00:11:14.180 --> 00:11:16.070
!گوش کن ببینم

00:11:16.650 --> 00:11:18.320
...آ-آم

00:11:18.990 --> 00:11:23.530
.با من بود. داشتیم مخفیانه وقت می‌گذروندیم

00:11:23.530 --> 00:11:26.740
!ا-انقدر عجیب نگو

00:11:26.740 --> 00:11:29.730
.چی شد؟ خیلی واکنش مشکوکی بود

00:11:29.730 --> 00:11:31.350
چیکار می‌کردید؟

00:11:31.350 --> 00:11:32.710
...بگو ببینم، وگرنه

00:11:32.710 --> 00:11:34.690
!این گیرت میاد

00:11:34.690 --> 00:11:36.170
!لطفا تمومش کنید

00:11:36.170 --> 00:11:37.180
!بهمون بگو

00:11:37.180 --> 00:11:38.170
!بریز بیرون

00:11:38.170 --> 00:11:39.160
!تسلیم شو

00:11:39.160 --> 00:11:40.420
.واقعا سرزنده‌ان

00:11:41.660 --> 00:11:43.890
.خوشحالم انگار الان دیگه کنار میان

00:11:44.310 --> 00:11:47.300
.مطمئنم چشمه‌های آب‌گرم تاثیر داشتن

00:11:47.300 --> 00:11:51.140
وقتی اینجوری داخلشونی، بدنت
.آروم میشه و ذهنتم آرومه

00:11:53.100 --> 00:11:57.480
بازم، هیچوقت فکر نمی‌کردم
.یه روزی برسه با شما توی چشمه‌ آب‌گرم باشم

00:11:57.760 --> 00:11:59.260
.همینطوره

00:11:59.260 --> 00:12:04.730
،ولی از اولین باری که دیدمت
.به نظرم جالب میومدی

00:12:04.730 --> 00:12:05.310
ها؟

00:12:05.820 --> 00:12:07.080
.منظورم اونجوری نیست

00:12:07.560 --> 00:12:09.290
.می‌دونم

00:12:10.240 --> 00:12:14.120
جرئت داشتی با
.حضور من آروم و خونسرد بمونی

00:12:15.000 --> 00:12:18.130
،تو از قدرت بزرگت برای خودت استفاده نمی‌کنی

00:12:18.130 --> 00:12:21.830
.بلکه برای این استفاده می‌کنی تا بین شیاطین و انسان‌ها صلح بسازی

00:12:22.950 --> 00:12:24.860
،اگر من و تو متحد می‌شدیم

00:12:24.860 --> 00:12:28.760
احتمالا می‌تونستیم یه رابطه‌ی
.جدیدی بین این دو نژاد بسازیم

00:12:29.510 --> 00:12:31.220
.این فکری بود که من داشتم

00:12:32.040 --> 00:12:33.940
.من رو خیلی دست بالا می‌گیرین

00:12:34.450 --> 00:12:38.020
،درسته یه سری قدرت جادویی فوق‌العاده به دست آوردم

00:12:38.720 --> 00:12:43.460
ولی هیچ طلسمی نیست که
.مبارزه رو از این دنیا حذف کنه

00:12:44.560 --> 00:12:47.660
.اگر فقط روی جادو تکیه کنیم هیچ‌چیز تغییر نمی‌کنه

00:12:48.060 --> 00:12:50.240
پس فکر می‌کنی چی باعث تغییر میشه؟

00:12:52.570 --> 00:12:53.660
.نمی‌دونم

00:12:54.320 --> 00:12:59.090
ولی همراه‌های جدیدی رو توی این
.دنیا دیدم که می‌تونم بهشون اعتماد کنم

00:12:59.760 --> 00:13:03.980
می‌خوام قدرتشون رو قرض
.بگیرم تا هرکاری می‌تونم بکنم

00:13:08.240 --> 00:13:11.050
.ممکنه کاری باشه که من هم بتونم کمک کنم

00:13:11.050 --> 00:13:13.430
.البته به عنوان یکی از همراهانت

00:13:18.880 --> 00:13:19.770
!واو

00:13:19.770 --> 00:13:21.360
!خیلی خفنه

00:13:21.360 --> 00:13:24.690
!و همه‌ش هم میاریم
!بفرمایید هرچقدر می‌خواید میل کنید

00:13:24.690 --> 00:13:26.810
!ممنون بابت غذا

00:13:27.350 --> 00:13:28.450
.ممنون بابت غذا

00:13:30.910 --> 00:13:34.410
.این فقط یه هدیه کوچک از طرف ماست

00:13:34.410 --> 00:13:35.450
!اوه

00:13:35.450 --> 00:13:37.870
.پای مارماهیه

00:13:38.230 --> 00:13:39.770
.بهتون انرژی می‌ده

00:13:44.370 --> 00:13:46.750
!این ماهی خیلی خوشمزه‌ست

00:13:46.750 --> 00:13:48.750
.این نوشیدنی هم خیلی خوبه

00:13:48.750 --> 00:13:50.910
...گـ-گوزال-دونو

00:13:52.340 --> 00:13:55.870
.عجیبه که شما کسی باشی که میای سمتم

00:13:55.870 --> 00:13:57.480
چی شده؟

00:13:57.480 --> 00:13:59.730
.بابت کاری که کردید ممنون

00:14:01.210 --> 00:14:03.280
ریس-دونو بهم گفتن

00:14:03.280 --> 00:14:07.550
که بهترین تلاشتون رو کردید تا
.جلوی آسیب دیدن هر انسانی رو بگیرید

00:14:07.550 --> 00:14:11.740
خب، به‌هرحال نمی‌تونم قولی
.که بهتون دادم رو بشکنم

00:14:12.580 --> 00:14:13.990
!میو

00:14:13.990 --> 00:14:18.740
!انقدر باهم راحت نشید

00:14:21.140 --> 00:14:23.210
!ممنون

00:14:23.650 --> 00:14:25.330
...آهنگ بعدی

00:14:28.560 --> 00:14:30.120
درسته، بلانو؟

00:14:30.120 --> 00:14:31.760
!وایستا، بلانو دوتا داریم؟

00:14:31.760 --> 00:14:36.220
!واو، بدل درست کردی؟
!جادو این‌ روزها عالیه

00:14:36.244 --> 00:14:46.244
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:49.700 --> 00:14:52.070
...می‌تونستم به نوشیدن ادامه بدم

00:14:57.580 --> 00:14:59.760
.همه خیلی خوب خوابیدن

00:14:59.760 --> 00:15:02.250
.خب، امروز کلی اتفاقا افتاد

00:15:05.780 --> 00:15:09.310
.بالاخره فقط خودمونیم، عزیزم

00:15:09.920 --> 00:15:10.840
.آره

00:15:11.610 --> 00:15:13.920
...هی، ریس

00:15:13.920 --> 00:15:16.060
نظر تو درمورد انسان‌ها چیه؟

00:15:16.450 --> 00:15:20.270
...نظرم؟ همم، بذار ببینم

00:15:21.410 --> 00:15:26.180
.فکر می‌کنم که در نگاه اول، از شبه‌گرگ‌ها ضعیف‌تر به نظر میان

00:15:27.620 --> 00:15:35.570
ولی بین انسان‌ها، برتری فردی
.توسط قدرت‌های نظامی مشخص نمیشه

00:15:36.320 --> 00:15:38.240
...تا امروز، هنوز یادمه

00:15:41.490 --> 00:15:46.310
احساس شکستی رو که موقع
.خوردن دسر بالیروسا داشتم

00:15:47.080 --> 00:15:50.260
چطور انقدر نرم و سبک بود؟

00:15:53.150 --> 00:15:56.970
برام سخته که نظرم رو
،درمورد نژاد انسان‌ها بگم

00:15:57.540 --> 00:16:00.220
.ولی الان به چشم دشمن نمی‌بینمشون

00:16:00.860 --> 00:16:04.190
.درواقع، یه جورایی برام عزیزن

00:16:04.880 --> 00:16:05.900
.که اینطور

00:16:06.190 --> 00:16:08.900
ولی چرا این رو ازم پرسیدی؟

00:16:09.650 --> 00:16:12.740
.حداقل فقط می‌خواستم نظرت رو بدونم

00:16:13.270 --> 00:16:17.310
این مبارزه بین انسان‌ها و شیاطین
.ممکنه از الان بدتر بشه

00:16:17.830 --> 00:16:23.330
اگر بشه، فکر کنم از شهر
.محافظت کنم تا مطمئن شم مردم آسیب نبینن

00:16:24.020 --> 00:16:27.540
.ریس، اگر میشه، می‌خوام که کمک کنی

00:16:28.190 --> 00:16:29.550
...عزیزم

00:16:35.150 --> 00:16:40.170
اگر کنارم بمونی تا مطمئن بشی زیاده‌روی نمی‌کنم

00:16:40.170 --> 00:16:42.480
،یا خیلی کنار انسان‌ها بمونی

00:16:42.480 --> 00:16:46.240
.می‌دونم بدون هیچ اشتباهی می‌گذرونمش

00:16:49.760 --> 00:16:54.290
،اگر این خواسته‌اته، عزیزم
.هرجایی دنبالت میام

00:16:54.290 --> 00:16:57.590
.به‌هرحال من همسرتم

00:16:57.590 --> 00:16:58.070
...به علاوه

00:16:59.530 --> 00:17:00.560
ریس؟

00:17:00.560 --> 00:17:05.110
باید مطمئن بشیم بچه‌امون
!بتونه امن زندگی کنه

00:17:05.110 --> 00:17:06.120
...ریس

00:17:26.810 --> 00:17:28.400
...عزیزم

00:17:40.480 --> 00:17:43.080
!چه سفر خوبی بود

00:17:43.530 --> 00:17:46.080
.واقعا خیلی سرحالی، ریس-سان

00:17:46.080 --> 00:17:48.390
.و پوستت هم می‌درخشه

00:17:48.390 --> 00:17:49.670
...وایستا، این یعنی

00:17:53.300 --> 00:17:56.010
.پشیمونم که نتونستم ببینم

00:17:56.420 --> 00:17:57.630
منظورشون چیه؟

00:17:57.630 --> 00:17:59.840
!تو نیاز نیست ببینی

00:18:04.110 --> 00:18:05.680
.خیلی‌خب، بریم خونه

00:18:17.650 --> 00:18:19.240
.ممنون، سیبه

00:18:19.770 --> 00:18:22.960
،امروز اولین روز درس دادن بلانوـه

00:18:22.960 --> 00:18:26.830
برای همین می‌خوام کلی سبزیجات
.خوشمزه براش آماده کنم که وقتی اومد خونه بخوره

00:18:28.660 --> 00:18:31.730
،مـ-من مقدار کمی جادو دارم

00:18:31.730 --> 00:18:34.730
.و تعداد طلسم‌هایی که می‌تونم استفاده کنم محدوده

00:18:35.190 --> 00:18:40.510
ولی یکی هست که علی‌رغم این
.با صبوری کلی طلسم یادم داد

00:18:41.720 --> 00:18:46.220
.قراره همه‌شون رو بهتون یاد بدم

00:18:51.510 --> 00:18:53.400
.انگار واقعا رشد کردن

00:18:54.070 --> 00:18:55.860
.لطفا، یکیشون رو مزه کنید

00:18:56.190 --> 00:18:57.150
...بذار ببینم

00:19:01.600 --> 00:19:05.290
!خوشمزه‌ست
!پس وقتی با جادو رشد می‌کنن می‌تونن خوشمزه بشن

00:19:08.560 --> 00:19:12.250
!این باید مردم شهر رو هم خوشحال کنه

00:19:12.250 --> 00:19:13.980
.از شنیدنش خوشحالم

00:19:15.520 --> 00:19:21.050
می‌تونی روی من و اسب‌ها حساب
.کنی تا سبزیجات رو ببریم به شهر

00:19:22.960 --> 00:19:25.010
.همم، این سخته

00:19:25.010 --> 00:19:27.350
.واقعا؟ ولی عالی پیش می‌ری

00:19:27.600 --> 00:19:30.140
دارید چیکار می‌کنید؟

00:19:30.140 --> 00:19:31.810
قراره یه سلاح‌فروشی‌ای چیزی بزنید؟

00:19:32.120 --> 00:19:33.400
.اوه، ایده خوبیه

00:19:33.400 --> 00:19:35.200
!نه، نیست

00:19:35.200 --> 00:19:39.990
انسان‌ها نمی‌خوان از سلاح‌ها و زره‌هایی
!که ارباب تاریکی سابق درست کرده استفاده کنن

00:19:39.990 --> 00:19:43.120
آه، بالیروسا-دونو. شکارت چطور بود؟

00:19:43.120 --> 00:19:44.320
.خوب پیش رفت

00:19:44.770 --> 00:19:47.790
.و زره‌ای که درست کرده بودید خیلی مفید بود

00:19:48.040 --> 00:19:49.080
.از شنیدنش خوشحالم

00:19:49.080 --> 00:19:50.050
میو؟

00:19:50.050 --> 00:19:54.880
راستی، فلیو-دونو، امروز
تاج‌گذاری شاهدخته؟

00:19:55.400 --> 00:19:58.630
آره. احتمالا الان
.قصر خیلی شلوغه

00:19:59.100 --> 00:20:03.000
.امیدوارم در حینش شیاطین پیش‌روی نکنن

00:20:03.000 --> 00:20:04.600
.مشکلی نیست

00:20:05.570 --> 00:20:09.690
قبل از اینکه یویگارد
.قدرتش رو به دست بیاره یکم طول می‌کشه

00:20:10.140 --> 00:20:12.970
.باید تا اون موقع آرامش داشته باشیم

00:20:18.580 --> 00:20:20.360
!شاهدخت

00:20:20.360 --> 00:20:22.580
!!زنده‌باد ملکه شاهدخت

00:20:27.840 --> 00:20:29.370
.ملکه شاهدخت

00:20:29.700 --> 00:20:31.710
جای پدرم رو پیدا کردید؟

00:20:31.710 --> 00:20:33.350
.متاسفانه نه

00:20:33.350 --> 00:20:40.300
مطمئنم وقتی فهمیده کارهای افتضاحی
.که یواشکی می‌کرده رو می‌شن فرار کرده

00:20:40.300 --> 00:20:42.660
.شاید پدرم باشه، ولی ناراحتم می‌کنه

00:20:42.660 --> 00:20:44.210
.لطفا جستجو رو ادامه بدید

00:20:44.210 --> 00:20:44.970
.البته

00:20:45.460 --> 00:20:49.560
.نمی‌تونم فرصتی که فلیو-دونو بهم داده رو هدر بدم

00:20:50.120 --> 00:20:52.870
،من این فرمانروایی رو بازسازی می‌کنم
.هرطور که شده

00:20:54.980 --> 00:20:56.780
لعنتی، کجا رفتن؟

00:20:56.780 --> 00:20:58.440
.نمی‌تونن زیاد دور شده باشن

00:20:58.440 --> 00:20:59.490
!به گشتن ادامه بدید

00:21:01.650 --> 00:21:04.740
خوبه که از روستای
،آب‌گرم بیرون اومدیم

00:21:04.740 --> 00:21:07.820
...ولی تمام کاری که می‌کنیم فرار کردنه

00:21:08.380 --> 00:21:09.240
!گریه نکن

00:21:09.240 --> 00:21:14.230
روزی که به عنوان قهرمان
!پذیرفته بشم حتما می‌رسه

00:21:15.040 --> 00:21:17.500
!نمی‌ذارم اینجوری تموم بشه

00:21:18.320 --> 00:21:21.340
!همگی، شام حاضره

00:21:22.870 --> 00:21:25.880
.من تنها به این دنیا اومدم

00:21:26.550 --> 00:21:29.100
اولش، تمام کاری که می‌تونستم
،بکنم زنده موندن بودش

00:21:29.100 --> 00:21:32.100
،ولی الان دوست پیدا کردم
.و یه رویای جدید دارم

00:21:32.480 --> 00:21:33.320
...و اونم

00:21:34.130 --> 00:21:35.540
...هی، ریس

00:21:35.540 --> 00:21:37.190
بله، عزیزم؟

00:21:37.580 --> 00:21:39.700
،اگر یه روز مغازه بزنم

00:21:39.700 --> 00:21:41.270
.بیا توش شیرینی‌های خونگیت رو هم بفروشیم

00:21:41.800 --> 00:21:44.510
.خب، من به شیرینی پزیم اطمینان دارم

00:21:45.200 --> 00:21:47.860
.می‌تونم بگم بالیروسا هم کمکم کنه کیک بپزیم

00:21:48.320 --> 00:21:51.450
فکر می‌کنی بتونی توشون از سبزیجات
بلوسوم استفاده کنی؟

00:21:51.780 --> 00:21:53.870
!ایده عالی‌ایه

00:21:53.870 --> 00:21:55.790
!می‌تونیم باهاشون ظرف ناهارم درست کنیم

00:21:56.050 --> 00:21:57.750
!خوشم اومد

00:21:57.750 --> 00:21:59.960
!رویامون همه‌ش رشد می‌کنه

00:21:59.984 --> 00:22:19.984
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:20.008 --> 00:22:40.008
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:40.570 --> 00:23:43.760
چون که قسمت آخره، بیاید به کسایی
!که سخت‌ترین تلاش رو کردن احترام بذاریم

00:23:43.760 --> 00:23:44.460
ولی کی؟

00:23:44.460 --> 00:23:46.000
.باید تو باشی، عزیزم

00:23:46.000 --> 00:23:48.580
...نفر اول
!قهرمان مو طلایی

00:23:48.580 --> 00:23:50.590
!اون واقعا تمام زورش رو زد تا داستان رو هیجان‌انگیز کنه

00:23:50.590 --> 00:23:52.700
—پس باید توی فصل دوم شخصیت اصل

00:23:52.700 --> 00:23:54.080
!برنامه تموم شد

00:23:54.080 --> 00:23:55.320
!باید عجله کنیم و اعلامیه‌مون رو بدیم

00:23:55.320 --> 00:23:56.470
—ها؟ هی، وایس

00:23:56.470 --> 00:23:57.710
...یک، دو

00:23:56.990 --> 00:24:00.000
!ممنون که تماشا کردید

00:23:57.710 --> 00:23:59.590
!بعدا می‌بینیمتون