WEBVTT 00:00:11.700 --> 00:00:13.500 ‫زندونی سلول بغلی ما... 00:00:13.500 --> 00:00:15.140 ‫یه مأمور سیتادل‌ـه، 00:00:15.140 --> 00:00:16.820 ‫همونی که برادرت رو کشت 00:00:16.820 --> 00:00:18.540 ‫«آنچه گذشت» 00:00:18.820 --> 00:00:20.300 ‫امروز، سیتادل رو نابود می‌کنیم ‫و من کسی هستم که این ‫مأموریت رو رهبری می‌کنه 00:00:21.780 --> 00:00:23.260 ‫بهم اعتماد کن، من آماده‌ام 00:00:25.740 --> 00:00:26.900 ‫متئو 00:00:30.180 --> 00:00:31.620 ‫۳-۰-۸ یه فکری داشت 00:00:31.620 --> 00:00:34.980 ‫این آخرین تا که تمام قدرتی ‫رو که از دست دادی پس بگیری 00:00:34.980 --> 00:00:36.300 ‫چی می‌خوای؟ 00:00:36.300 --> 00:00:38.260 ‫می‌خوام منو تحویل مانتیکور فرانسه بدی 00:00:39.620 --> 00:00:41.060 ‫از من به عنوان اسب تروا استفاده کن 00:00:41.540 --> 00:00:44.380 ‫بیاین دست از جنگیدن با همدیگه برداریم 00:00:44.380 --> 00:00:45.340 ‫باشه 00:00:46.380 --> 00:00:47.420 ‫به سسیل قول دادم 00:00:47.420 --> 00:00:51.020 ‫که زندانی رو همراه با ‫سلاح تکمیل شده براش ببرم 00:00:51.020 --> 00:00:52.220 ‫هنوزم می‌خوای مأموریت رو رهبری کنی؟ ‫آره 00:01:03.420 --> 00:01:05.020 ‫امروز ریسک بزرگی می‌کنیم 00:01:06.300 --> 00:01:09.460 ‫این خطرناک‌ترین مأموریتیه ‫که بیشتر ما تا حالا داشتیم 00:01:11.500 --> 00:01:12.900 ‫برای من که قطعاً همین‌طوره 00:01:14.660 --> 00:01:16.740 ‫اونا از نظر تعداد برتری دارن، 00:01:17.500 --> 00:01:19.420 ‫و تو زمین خودشون هم هستن 00:01:20.740 --> 00:01:21.940 ‫ولی ما یه نقشه داریم 00:01:23.780 --> 00:01:27.820 ‫یکی از بهترین مأمورهامون داره خودشو ‫پشت خط دشمن قرار میده تا کمکمون کنه 00:01:27.820 --> 00:01:30.820 ‫به لطف شجاعت اون، می‌دونم که موفق می‌شیم 00:01:35.420 --> 00:01:37.180 ‫امروز، تاریخ‌سازی می‌کنیم 00:01:37.180 --> 00:01:40.300 ‫امروز، آینده مانتیکور ‫ایتالیا رو پس می‌گیریم 00:01:48.300 --> 00:01:54.140 ‫[۸ سال قبل] 00:02:05.700 --> 00:02:06.540 ‫استرس داری، نه؟ 00:02:09.460 --> 00:02:10.340 ‫یه کم ‫طبیعیه 00:02:12.260 --> 00:02:14.212 ‫امروز همه چیزمون رو به خطر می‌ندازیم 00:02:16.100 --> 00:02:17.762 ‫قراره سیتادل رو سرنگون کنیم 00:02:19.540 --> 00:02:23.060 ‫مانتیکور موقعیت تک تک ‫مأمورهای سیتادل تو کل دنیا رو داره 00:02:23.060 --> 00:02:25.580 ‫بنیان‌گذارها قراره یه ‫حمله همزمان راه بندازن 00:02:25.580 --> 00:02:27.460 ‫که برای همیشه از بین می‌برتشون 00:02:28.100 --> 00:02:29.460 ‫ظرف چند ساعت، 00:02:29.580 --> 00:02:31.980 ‫سیتادل از روی زمین محو میشه 00:02:37.196 --> 00:02:38.777 ‫فکر می‌کردم از شنیدن این خبر خوشحال میشی 00:02:41.540 --> 00:02:42.540 ‫میشم 00:02:43.620 --> 00:02:45.100 ‫فقط هنوز باید پیروز بشیم 00:02:45.660 --> 00:02:46.740 ‫می‌شیم 00:02:48.060 --> 00:02:49.621 ‫دوازده دقیقه مونده، انریکو 00:03:41.060 --> 00:03:42.140 ‫خوش اومدین 00:03:43.896 --> 00:03:45.456 ‫لطفاً اسلحه‌هاتون رو اینجا بذارید 00:03:46.180 --> 00:03:47.500 ‫مشکلی نیست 00:03:47.500 --> 00:03:49.180 ‫دنبال دردسر نیستیم 00:04:15.295 --> 00:04:22.295 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:54.170 --> 00:05:04.449 ‫«سیتادل: دایانا» ‫«فصل اول: قسمت دوم» 00:05:16.768 --> 00:05:22.606 ‫«سیتادل: دایانا» 00:05:59.500 --> 00:06:04.060 ‫[مقر سیتادل ایتالیا] 00:07:07.740 --> 00:07:11.700 ‫[مقر مانتیکور فرانسه] 00:07:17.980 --> 00:07:21.020 ‫مأمور ۳-۰-۸ از الان تحت ‫- بازداشت مانتیکور فرانسه‌ست 00:08:01.540 --> 00:08:02.780 ‫سسیل 00:08:02.780 --> 00:08:05.540 ‫ادواردو. خوشحالم دوباره می‌بینمت 00:08:06.380 --> 00:08:08.260 ‫به عنوان رئیس مانتیکور فرانسه، 00:08:08.260 --> 00:08:09.740 ‫ممنونم که اونو آوردی ‫درستشم همینه 00:08:10.700 --> 00:08:12.380 ‫اون یکی از مأمورهای شما رو کشته 00:08:12.980 --> 00:08:15.380 ‫امیدوارم این شروع تازه‌ای برای همه‌مون باشه 00:08:16.580 --> 00:08:18.580 ‫ممنونم که شخصاً اومدی 00:08:19.060 --> 00:08:21.540 ‫می‌دونم سازمان‌هامون به هم بی‌اعتماد شدن 00:08:22.020 --> 00:08:24.100 ‫شاید حالا بتونیم دوباره با ‫هم این اعتماد رو بسازیم 00:08:24.100 --> 00:08:25.180 ‫منم همین رو می‌خوام 00:08:25.780 --> 00:08:27.580 ‫ولی همونطور که پدرم تو سوئیس گفت، 00:08:27.580 --> 00:08:30.020 ‫این فقط وقتی ممکنه که... برابر باشیم 00:08:30.620 --> 00:08:31.700 ‫بله، کاملاً درسته 00:08:32.220 --> 00:08:35.420 ‫و ایتالیا دوباره به شورای اروپا برگشته 00:08:35.420 --> 00:08:37.300 ‫و به زودی همه تحریم‌ها رو برمی‌داریم 00:08:38.020 --> 00:08:40.460 ‫فقط باید... مطمئن بشیم ‫کاغذ بازیاش انجام میشه 00:08:40.460 --> 00:08:41.660 ‫عالیه 00:08:42.620 --> 00:08:45.620 ‫وقتی این تضمین‌ها اجرایی ‫شدن، نصفه آلمانی رو بهتون می‌دیم 00:08:45.620 --> 00:08:47.660 ‫و کلاین می‌تونه نصفه فرانسوی رو داشته باشه 00:08:47.780 --> 00:08:49.340 ‫اینجوری همه کل قطعات رو دارن 00:08:50.460 --> 00:08:52.380 ‫و هر کدوممون می‌تونیم سلاح کامل رو بسازیم 00:08:52.740 --> 00:08:53.660 ‫عالیه 00:08:56.140 --> 00:08:57.100 ‫آه 00:08:58.780 --> 00:09:01.180 ‫اینم نصفه سلاح شما، که سالم برگردوندیم 00:09:01.180 --> 00:09:03.260 ‫هیچ‌وقت قصد نداشتیم ازتون بدزدیم 00:09:03.260 --> 00:09:04.340 ‫ممنون 00:09:05.540 --> 00:09:08.660 ‫به نظر میاد داریم وارد یه ‫دوره جدید از صلح می‌شیم 00:09:08.780 --> 00:09:10.660 ‫از دوباره دیدنت خوشحال شدم 00:09:11.460 --> 00:09:12.540 ‫جدی میگم 00:09:13.740 --> 00:09:16.300 ‫خداحافظ، ادو 00:09:31.900 --> 00:09:35.540 ‫[درحال آنالیز کردن] 00:10:19.540 --> 00:10:23.140 ‫وقتی نصفه آلمانی رو گرفتیم، با ‫زانی‌ها و کلاین چیکار می‌کنیم؟ 00:10:23.980 --> 00:10:25.620 ‫تحریم‌ها علیه ایتالیا رو بیشتر می‌کنیم 00:10:26.020 --> 00:10:27.540 ‫و کلاین رو هم تا سطح اونا میاریم پایین 00:10:30.460 --> 00:10:32.154 ‫اگه مادرت می‌تونست تو رو ببینه... 00:10:34.060 --> 00:10:36.460 ‫ادو هیچ‌وقت منو نمی‌بخشه 00:10:37.420 --> 00:10:38.420 ‫اون انتخابش رو کرد، 00:10:38.420 --> 00:10:40.740 ‫نمی‌تونست فکرشم بکنه که تو... 00:10:43.780 --> 00:10:45.900 ‫صدای سلول بازداشت رو بلندتر کن 00:10:45.900 --> 00:10:47.900 ‫به من گوش کنید، لطفاً 00:10:47.900 --> 00:10:50.460 ‫می‌دونم یکی داره اینو می‌شنوه 00:10:50.460 --> 00:10:53.020 ‫یه چیزی هست که باید به رئیس خانواده بگم 00:10:53.020 --> 00:10:55.780 ‫باید همین الان باهاش حرف ‫بزنم. وقت داره تموم میشه 00:10:56.180 --> 00:10:58.740 ‫زانی‌ها دارن دروغ میگن، ‫سعی دارن گولتون بزنن 00:10:59.300 --> 00:11:01.620 ‫زانی‌ها همه چیز رو می‌دونن 00:11:01.620 --> 00:11:03.620 ‫دیگه وقت رو تلف نکنید 00:11:03.620 --> 00:11:05.580 ‫نباید بذارید سوار اون هواپیما بشن 00:11:14.317 --> 00:11:15.671 ‫حالا همه چی دست اونه 00:11:15.780 --> 00:11:17.820 ‫و این منو خیلی نگران می‌کنه 00:11:18.353 --> 00:11:19.433 ‫اون از پسش برمیاد 00:11:19.460 --> 00:11:20.940 ‫یکم ایمان داشته باش ‫وقت زیادی نداریم 00:11:22.340 --> 00:11:24.060 ‫بهت گفتم، ایمان داشته باش 00:11:49.220 --> 00:11:52.100 ‫گوش میدم، چی می‌خوای بهم بگی؟ 00:11:53.460 --> 00:11:54.300 ‫ادو زانی... 00:11:54.660 --> 00:11:56.460 ‫داره بهت خیانت می‌کنه 00:11:58.620 --> 00:11:59.781 ‫جزئیاتش رو بگو 00:12:00.540 --> 00:12:02.180 ‫اونا فهمیدن که نصفه‌ای از سلاح 00:12:02.180 --> 00:12:04.100 ‫که به آلمان دادی معیوب بوده 00:12:05.140 --> 00:12:08.100 ‫و اینکه فقط تو می‌تونی کلش رو بسازی 00:12:09.020 --> 00:12:10.100 ‫از کی می‌دونستن؟ 00:12:10.100 --> 00:12:12.180 ‫از قبل از اینکه تو سوئیس ملاقات کنید 00:12:13.020 --> 00:12:15.100 ‫و به کلاین گفتن تا اونو علیه تو کنن 00:12:18.580 --> 00:12:19.820 ‫حرف از صلح می‌زنن 00:12:20.620 --> 00:12:22.940 ‫ولی می‌خوان با تو جنگ راه بندازن 00:12:24.780 --> 00:12:26.340 ‫و چرا داری همه اینا رو به من میگی؟ 00:12:30.380 --> 00:12:33.260 ‫چون می‌خوام زنده بمونم. ‫الان بهترین شانسم با توئه 00:12:37.180 --> 00:12:39.780 ‫پس میگی باید یه خائن رو استخدام کنم؟ 00:12:40.300 --> 00:12:41.300 ‫هوم 00:12:42.460 --> 00:12:45.340 ‫این فقط یه نمونه از چیزاییه ‫که می‌دونم. خیلی بیشترم هست 00:12:49.180 --> 00:12:50.900 ‫هر چی بخوای، من می‌دونم 00:13:36.420 --> 00:13:37.420 ‫پیش برید! 00:14:17.940 --> 00:14:19.700 ‫مرکز فناوری اون پشته 00:14:19.700 --> 00:14:21.260 ‫کل منطقه رو پاکسازی کنید! 00:14:21.260 --> 00:14:22.740 ‫جوخه الف، دنبال من بیاید! ‫جوخه ب، پوشش بدید! 00:14:27.700 --> 00:14:29.900 ‫- نارنجک! ‫- بیاین عقب! بیاین عقب! 00:14:37.460 --> 00:14:39.060 ‫دایانا! دایانا! 00:14:40.580 --> 00:14:41.900 ‫کیرتوش! 00:16:11.340 --> 00:16:13.420 ‫می‌تونید اسلحه‌هاتون رو پس بگیرید 00:16:26.700 --> 00:16:28.780 ‫فهمیدم. وایسین! 00:16:29.860 --> 00:16:31.180 ‫یه تغییر کوچیک تو برنامه داریم ‫شما باید دنبال ما بیاید 00:16:34.220 --> 00:16:35.100 ‫چرا؟ 00:16:35.540 --> 00:16:36.940 ‫فقط سوار ماشین شید، قربان 00:16:36.940 --> 00:16:38.859 ‫و به افرادتون هم دستور ‫بدید همین کار رو بکنن 00:16:38.884 --> 00:16:41.420 ‫دارید جلوی خروج رئیس یه ‫سازمان خواهرخوانده رو می‌گیرید؟ 00:16:41.420 --> 00:16:44.260 ‫اگه برنگردید تو ون، بدون ‫تردید بهتون شلیک می‌کنم 00:16:45.180 --> 00:16:47.180 ‫ادواردو زانی از الان تحت بازداشت ماست 00:16:47.660 --> 00:16:48.700 ‫جدی؟ 00:16:49.500 --> 00:16:50.500 ‫دنبالم بیاین 00:16:52.860 --> 00:16:54.340 ‫مقاومت فایده‌ای نداره 00:17:28.900 --> 00:17:30.460 ‫همینه. یالا 00:17:32.580 --> 00:17:33.580 ‫داد نزن 00:17:34.420 --> 00:17:35.580 ‫من یکی از شمام 00:17:35.980 --> 00:17:37.180 ‫از کجا بدونم داری دروغ نمیگی؟ 00:17:37.180 --> 00:17:39.220 ‫چون نکشتمت 00:17:44.940 --> 00:17:46.780 ‫نمی‌دونستم یه مأمور دوجانبه داریم 00:17:46.780 --> 00:17:48.340 ‫خب، حالا می‌دونی 00:17:49.820 --> 00:17:51.020 ‫وقت نداریم 00:17:51.540 --> 00:17:52.940 ‫بهم بگو با این می‌خوای چیکار کنی ‫مطمئن بشم که همه‌ش نابود شده 00:18:13.660 --> 00:18:15.540 ‫وقتی دما از ۴۱ درجه ‫سانتیگراد بالاتر بره، 00:18:15.540 --> 00:18:18.100 ‫سیستم ناپایدار میشه و ذوب میشه 00:18:18.580 --> 00:18:20.100 ‫داریم چی رو نابود می‌کنیم؟ 00:18:20.100 --> 00:18:21.460 ‫زحمت یه عمر، 00:18:21.460 --> 00:18:23.420 ‫ولی این سلاح نباید دست اونا بیاُفته 00:18:24.180 --> 00:18:26.060 ‫باید به هر قیمتی جلوش رو بگیریم 00:18:26.700 --> 00:18:29.020 ‫[بررسی فشار] ‫[خطر احتراق] 00:19:16.740 --> 00:19:18.220 ‫از اسکنر رد شید. دو تا دو تا 00:19:48.500 --> 00:19:49.580 ‫من اینجا چیکار می‌کنم؟ ‫اول تو 00:19:51.220 --> 00:19:53.580 ‫میشه برای یه بارم که شده ‫رک باشی، سسیل؟ امتحان کن 00:19:54.740 --> 00:19:56.820 ‫باشه. رک میگم 00:19:56.940 --> 00:19:58.580 ‫مأمورت می‌خواست با من حرف بزنه 00:19:58.580 --> 00:20:00.340 ‫اون مأمور من نیست 00:20:00.460 --> 00:20:02.060 ‫۳-۰-۸ زندانی توئه 00:20:02.060 --> 00:20:04.180 ‫اون گفت کلاین از نقص خبر داره 00:20:04.180 --> 00:20:06.180 ‫و اینو از تو فهمیده، 00:20:06.180 --> 00:20:08.060 ‫پس هر دوتاتون علیه من هستید 00:20:08.060 --> 00:20:10.740 ‫خب، آقای زانی، ما در جنگیم؟ 00:20:12.180 --> 00:20:13.340 ‫شما جنگ رو شروع کردید 00:20:14.780 --> 00:20:16.940 ‫تو تصمیم گرفتی همه‌مون ‫رو بپیچونی، سسیل 00:20:18.900 --> 00:20:19.740 ‫حیف شد 00:20:22.260 --> 00:20:24.020 ‫[مقر مانتیکور فرانسه] 00:20:24.020 --> 00:20:26.540 ‫پدرم واقعاً برات اهمیت قائل بود 00:20:26.540 --> 00:20:27.580 ‫[اتاق سرور] 00:20:29.940 --> 00:20:32.420 ‫[سیستم‌های امنیتی غیرفعال شدند] 00:21:06.740 --> 00:21:10.300 ‫[اتاق سرور] 00:22:32.740 --> 00:22:33.580 ‫[نظارت تصویری غیرفعال شد] 00:22:35.740 --> 00:22:36.980 ‫لعنتی! 00:22:36.980 --> 00:22:39.220 ‫به همه مأمورها. ایتالیایی‌ها ‫دارن بهمون حمله می‌کنن 00:22:39.220 --> 00:22:41.820 ‫تو راهروی شماره ۲ جمع شید و خنثاشون کنید 00:22:45.060 --> 00:22:46.420 ‫- جلوش رو بگیر. ‫- نه 00:22:49.540 --> 00:22:51.500 ‫- حمله رو تموم کن. ‫- نه 00:22:54.460 --> 00:22:55.540 ‫بزن 00:22:56.420 --> 00:22:57.700 ‫جلوی حمله رو نمی‌گیره 00:22:58.140 --> 00:22:59.900 ‫کشتن تنها پسری که براش مونده... 00:22:59.900 --> 00:23:02.300 ‫به مثابه امضاء کردنه حکم مرگ خودته 00:23:09.300 --> 00:23:13.780 ‫[اتاق سرور] 00:23:16.020 --> 00:23:18.140 ‫[قفل در] 00:23:18.140 --> 00:23:19.060 ‫آفرین 00:23:31.940 --> 00:23:34.020 ‫چه خبره؟ ما رو محبوس کردن! 00:23:36.260 --> 00:23:39.220 ‫گیر اُفتادیم، نور نیست. ‫نمی‌تونم صدات رو بشنوم! 00:23:40.020 --> 00:23:41.260 ‫دیگه صدات رو نمی‌شنوم... 00:23:41.260 --> 00:23:43.180 ‫سریع پایگاه داده رو قفل کن 00:23:43.180 --> 00:23:44.820 ‫یه تیم بفرستید مرکز فناوری! 00:23:45.620 --> 00:23:47.180 ‫[هدست قطع شد] 00:23:47.660 --> 00:23:50.660 ‫ارتباطم رو از دست دادم. ارتباطات قطع شده 00:23:53.540 --> 00:23:54.940 ‫[اتاق سرور] 00:24:09.260 --> 00:24:11.220 ‫باز نمیشه. قفله 00:24:13.740 --> 00:24:15.100 ‫دارن میان! 00:24:15.100 --> 00:24:16.660 ‫آماده باشید! 00:24:32.740 --> 00:24:34.380 ‫تاوان خیانتت رو پس میدی، ادو 00:24:34.900 --> 00:24:36.380 ‫اگه می‌خوای جون مأمورهات رو نجات بدی، 00:24:36.380 --> 00:24:38.580 ‫بهشون بگو اسلحه‌هاشون رو بذارن زمین 00:24:41.780 --> 00:24:43.860 ‫ببریدش و زندانیش کنید 00:24:44.420 --> 00:24:45.420 ‫یالا 00:24:55.980 --> 00:24:57.380 ‫تا اینجا میان 00:24:58.980 --> 00:25:00.380 ‫ولی تو در امان خواهی بود 00:25:03.180 --> 00:25:05.260 ‫این پروتکله، نمی‌تونی ریسک کنی 00:25:07.300 --> 00:25:08.700 ‫باید از اینجا برم بیرون! 00:25:08.700 --> 00:25:10.980 ‫باید یه کاری بکنم 00:25:13.740 --> 00:25:14.660 ‫همه چیز رو متوقف کن! 00:25:17.220 --> 00:25:19.380 ‫- بجنب. ‫- کار نمی‌کنه! 00:25:19.380 --> 00:25:21.980 ‫کار نمی‌کنه! کنترل رو از دست دادیم 00:26:01.660 --> 00:26:04.020 ‫مأمور ۳۰۸ 00:26:53.020 --> 00:26:54.980 ‫موردی نداره، اون از خودمونه 00:26:56.100 --> 00:26:57.020 ‫اوضاع چطوره؟ 00:27:04.980 --> 00:27:06.020 ‫نه! 00:27:07.260 --> 00:27:09.620 ‫تمومش کن. همه چیز رو نابود کن 00:27:47.780 --> 00:27:48.820 ‫ببخشید منتظر موندی 00:27:51.420 --> 00:27:52.660 ‫بیا از اینجا بریم 00:28:05.980 --> 00:28:07.380 ‫نصفه سلاحشون رو کجا نگه می‌دارن؟ 00:28:08.500 --> 00:28:09.740 ‫تو مرکز فناوریه ‫ورودی اصلی 00:28:10.660 --> 00:28:12.020 ‫ولی از ورودی اصلی محافظت میشه 00:28:30.140 --> 00:28:31.300 ‫از این طرفه 00:29:03.500 --> 00:29:04.580 ‫چه خبره اینجا؟ 00:29:20.140 --> 00:29:21.140 ‫همینه 00:29:21.940 --> 00:29:23.940 ‫نصفه واقعی فرانسوی سلاح 00:29:27.380 --> 00:29:30.620 ‫اگه کوچکترین اشتباهی بکنم، ‫ممکنه سلاح رو برای همیشه پاک کنیم 00:29:31.340 --> 00:29:33.140 ‫شاید بتونیم یه چیزایی رو هنوز نجات بدیم 00:29:44.180 --> 00:29:45.220 ‫تقریباً تموم شد 00:29:45.220 --> 00:29:47.140 ‫در حال کپی داده‌ها 00:29:47.140 --> 00:29:48.060 ‫کپی کامل شد 00:30:04.540 --> 00:30:06.980 ‫حالا، وقتی نسخه اصلی پاک بشه، 00:30:07.540 --> 00:30:08.820 ‫فقط ما اون رو خواهیم داشت 00:31:16.820 --> 00:31:17.980 ‫کی این کار رو کرد؟ 00:32:08.180 --> 00:32:09.820 ‫کارتون عالی بود 00:32:10.420 --> 00:32:11.300 ‫تک‌تک‌تون 00:32:17.420 --> 00:32:19.420 ‫این یه شروع جدید برای مانتیکور ایتالیاست 00:32:40.620 --> 00:32:43.500 ‫[داده‌ها نابود شدند] 00:32:46.900 --> 00:32:48.260 ‫به همه چیز فکر کرده بود 00:32:50.180 --> 00:32:51.740 ‫تا الان باید تو ایتالیا باشن 00:32:52.660 --> 00:32:53.980 ‫با نصفه سلاح ما 00:32:54.500 --> 00:32:55.580 ‫آمار تلفات رو بگیر 00:33:15.380 --> 00:33:17.220 ‫بیا، اینو بده به پدرم 00:33:18.620 --> 00:33:19.700 ‫خودت نمی‌خوای بدی؟ 00:33:20.940 --> 00:33:22.260 ‫مهم نیست 00:33:23.300 --> 00:33:24.700 ‫امروز ما یه تیم بودیم 00:34:15.300 --> 00:34:16.580 ‫[انتقال داده‌ها ۱۰۰%] 00:34:17.940 --> 00:34:19.580 ‫[در حال اسکن] 00:34:37.660 --> 00:34:39.700 ‫سلام پدر. شام خوردی؟ 00:34:41.020 --> 00:34:42.220 ‫ادواردو 00:34:42.340 --> 00:34:44.380 ‫منو جلومه 00:34:44.380 --> 00:34:46.500 ‫چی به نظرت خوبه؟ 00:34:46.500 --> 00:34:50.100 ‫اوم، فیله مینیون، نیم‌پز، و نصفه فرانسوی، لطفاً 00:34:50.620 --> 00:34:52.180 ‫چقدر برام آب می‌خوره؟ 00:34:53.570 --> 00:34:55.570 ‫من همراه تو رئیس خانواده میشم 00:34:56.940 --> 00:34:58.020 ‫گرونه 00:34:58.940 --> 00:35:00.100 ‫امیدوارم استیک خوبی باشه 00:35:00.620 --> 00:35:03.100 ‫فکر می‌کنی تقسیم قدرت با من بهای زیادیه؟ 00:35:04.100 --> 00:35:05.660 ‫مطمئناً بیشتر از اینا پرداخت کردم 00:35:05.660 --> 00:35:07.380 ‫فردا میام پیشت 00:35:07.900 --> 00:35:09.700 ‫مطمئنم به توافق می‌رسیم 00:35:10.220 --> 00:35:11.940 ‫منتظرم 00:36:14.300 --> 00:36:17.660 ‫اگه داری این پیام رو ‫می‌شنوی، یعنی من مُردم 00:36:18.540 --> 00:36:19.780 ‫ما سخت جنگیدیم 00:36:20.403 --> 00:36:22.071 ‫همه تلاشمون رو کردیم، 00:36:23.060 --> 00:36:24.540 ‫ولی باختیم ‫سیتادل سقوط کرده 00:36:27.700 --> 00:36:29.580 ‫اسم تو هیچ‌وقت تو پایگاه داده‌مون نبود، 00:36:30.064 --> 00:36:32.500 ‫و هیچ سابقه‌ای از ‫همکاری ما با هم وجود نداره 00:36:33.460 --> 00:36:37.140 ‫اگه یه چیزی هست که بهم امید ‫میده، اینه که می‌دونم تو هنوز اونجایی 00:36:37.660 --> 00:36:39.980 ‫تو تنها کسی هستی که پشت خط دشمنی 00:36:40.660 --> 00:36:42.500 ‫و به تمام شجاعتت نیاز داری تا... 00:36:47.660 --> 00:36:50.460 ‫اگه داری این پیام رو ‫می‌شنوی، یعنی من مُردم 00:36:51.900 --> 00:36:53.100 ‫ما سخت جنگیدیم 00:36:53.940 --> 00:36:55.540 ‫همه تلاشمون رو کردیم، 00:36:56.540 --> 00:36:57.540 ‫ولی باختیم 00:36:58.300 --> 00:36:59.380 ‫سیتادل سقوط کرده 00:36:59.380 --> 00:37:01.180 ‫[سارا] 00:37:01.180 --> 00:37:03.300 ‫اسم تو هیچ‌وقت تو پایگاه داده‌مون نبود، 00:37:03.300 --> 00:37:05.180 ‫و هیچ سابقه‌ای از همکاری ما با هم وجود نداره 00:37:06.460 --> 00:37:11.140 ‫[با ادل آشنا شو، زود بیا، این ‫دختر کوچولو همین الانش هم عاشقته] 00:37:40.060 --> 00:37:43.140 ‫سعی می‌کنیم هر روز این ‫زندگی‌های استثنایی رو داشته باشیم 00:37:45.460 --> 00:37:49.180 ‫ولی در نهایت، تنها چیزی که واقعاً ‫می‌خوایم اینه که یکی خونه منتظرمون باشه 00:37:51.140 --> 00:37:53.100 ‫و اینکه بتونیم تو آینه نگاه کنیم... 00:37:55.980 --> 00:37:58.380 ‫ترجیحاً بدون اینکه کسی رو کشته باشیم 00:38:01.540 --> 00:38:03.100 ‫این کار تو بود 00:38:03.100 --> 00:38:04.980 ‫نمی‌تونی خودت رو سرزنش کنی 00:38:08.060 --> 00:38:11.100 ‫فکر نکنم بتونم اینو تو رزومه‌م بنویسم 00:38:14.980 --> 00:38:17.300 ‫تو خیلی قوی‌تر از اونی ‫هستی که فکر می‌کنی، دایانا 00:38:17.300 --> 00:38:18.180 ‫اوهوم 00:38:18.300 --> 00:38:21.100 ‫آره، مردم کل زندگیم اینو بهم گفتن 00:38:23.180 --> 00:38:25.180 ‫ولی قدرت چیزی نیست که من می‌خوام 00:38:27.860 --> 00:38:29.140 ‫من فقط آزادی می‌خوام 00:38:31.300 --> 00:38:32.660 ‫آزاد بودن تو یه دنیای آزاد؟ 00:38:33.180 --> 00:38:34.220 ‫یا آزاد بودن تو دنیایی... 00:38:34.940 --> 00:38:35.940 ‫که ناعادلانه‌ست؟ ‫هوم 00:38:38.980 --> 00:38:41.220 ‫فکر نکنم بتونیم اونو تغییر بدیم 00:38:41.340 --> 00:38:42.340 ‫نه واقعاً 00:38:42.340 --> 00:38:44.060 ‫حالا که من سلاح رو دارم، 00:38:44.060 --> 00:38:46.020 ‫حالا که ما سلاح رو داریم، 00:38:46.020 --> 00:38:47.180 ‫اوضاع می‌تونه بهتر بشه 00:38:47.820 --> 00:38:51.460 ‫بالاخره می‌تونیم مانتیکور رو به ‫سازمانی که بهمون قول دادن تبدیل کنیم 00:38:52.980 --> 00:38:54.460 ‫می‌تونیم اونو به چیزه خوبی تبدیل کنیم 00:38:57.100 --> 00:38:58.540 ‫دیگه اینطوری فکر نمی‌کنم 00:38:59.700 --> 00:39:00.700 ‫برو گوشیت رو چک کن 00:39:02.420 --> 00:39:03.620 ‫چرا؟ ‫بیارش اینجا 00:39:05.980 --> 00:39:07.660 ‫بیارش اینجا 00:39:17.580 --> 00:39:18.700 ‫بیست میلیون 00:39:22.140 --> 00:39:23.620 ‫باشه 00:39:24.380 --> 00:39:26.620 ‫این پاسپورت برگشتت به یه زندگی عادیه 00:39:27.540 --> 00:39:29.820 ‫هویتت از سیستم مانتیکور پاک میشه 00:39:30.220 --> 00:39:31.900 ‫برای ما، دیگه وجود نخواهی داشت 00:39:31.900 --> 00:39:33.940 ‫هیچ‌کس دنبالت نمیاد 00:39:35.940 --> 00:39:37.820 ‫اینم آزادیت 00:39:40.860 --> 00:39:43.340 ‫حالا می‌تونی هر کاری که می‌خوای بکنی 00:39:47.140 --> 00:39:48.340 ‫از جمله، موندن 00:39:52.620 --> 00:39:53.620 ‫بهش فکر کن 00:39:53.620 --> 00:39:56.100 ‫چیزی برای فکر کردن نیست. ‫من فقط می‌خوام ناپدید بشم 00:39:56.100 --> 00:39:57.180 ‫دایانا... 00:39:58.340 --> 00:40:00.860 ‫به من و تو فرصتی داده ‫شده که دنیا رو تغییر بدیم 00:40:03.020 --> 00:40:04.700 ‫بعدش می‌تونیم ناپدید بشیم 00:40:23.460 --> 00:40:25.940 ‫حمله در سراسر دنیا موفقیت‌آمیز بود 00:40:27.980 --> 00:40:29.380 ‫سیتادل دیگه وجود نداره 00:40:35.220 --> 00:40:36.900 ‫ولی هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌دونه ما چی پیدا کردیم، 00:40:36.900 --> 00:40:38.340 ‫حتی سازمان‌های خواهرخوانده‌مون 00:40:38.780 --> 00:40:40.340 ‫و باید همین‌طور بمونه 00:40:43.420 --> 00:40:45.300 ‫این دستوریه از طرف رئیس خانواده 00:40:47.500 --> 00:40:48.380 ‫روشنه؟ 00:41:43.900 --> 00:41:45.380 ‫اگه یه چیزی هست که بهم امید میده، 00:41:45.380 --> 00:41:46.940 ‫اینه که می‌دونم تو هنوز اونجایی 00:41:48.180 --> 00:41:50.660 ‫تو تنها کسی هستی که پشت خط دشمنی 00:41:51.900 --> 00:41:53.460 ‫«آنچه خواهیم دید» 00:41:53.980 --> 00:41:55.860 ‫ادواردو، تو الان قدرت واقعی داری 00:41:57.180 --> 00:41:58.580 ‫- تو دقیقاً مثل منی. ‫- نه 00:41:59.700 --> 00:42:00.820 ‫من بیشتر می‌خوام 00:42:01.500 --> 00:42:02.820 ‫من از اون دختره خوشم نمیاد 00:42:02.820 --> 00:42:05.380 ‫در این مرحله، دیگه کاری نمی‌تونی براش بکنی 00:42:07.780 --> 00:42:09.820 ‫هنوز چیزای زیادی هست ‫که باید راجع بهت بدونم 00:42:09.845 --> 00:42:16.845 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:16.869 --> 00:42:30.869 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.