WEBVTT 00:00:09.267 --> 00:00:16.267 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.291 --> 00:00:23.333 لعنتی نباید اینجا می‌بود 00:00:42.416 --> 00:00:45.000 بهش بگو تندتر بره 00:00:45.083 --> 00:00:46.375 خیلی یواش میره 00:00:47.833 --> 00:00:49.833 باهام بمون پروفسور 00:01:00.750 --> 00:01:02.833 کیف دست منه ؛ بیاید بچه ها 00:01:02.916 --> 00:01:05.333 بذارش زمین ؛ همه‌شو کیف مشکلی نداره 00:01:08.375 --> 00:01:11.333 پنج دقیقه مونده ؛ روشنش کن کیف مشکلی نداره 00:01:15.666 --> 00:01:17.583 بزن بریم بزن بریم 00:01:18.375 --> 00:01:20.500 کیف رو برداشتم بیا بریم 00:01:21.083 --> 00:01:22.333 بیا بریم 00:01:22.416 --> 00:01:24.250 جیسون ماجرا چیه؟ 00:01:24.325 --> 00:01:29.617 آیزاک قراره بعد اینکه همه پول رو گرفت اونا رو تقسیم کنه؟ چطور ممکنه؟ 00:01:29.708 --> 00:01:31.250 خفه شو مرد 00:01:31.333 --> 00:01:33.791 خفه شو کثافت 00:01:36.708 --> 00:01:38.583 باهام اینطوری حرف نزن هرمانو 00:01:40.541 --> 00:01:41.708 هرمانو بیاد بخورتش 00:01:42.625 --> 00:01:44.291 چرا به مامور فدرال شلیک کردی؟ 00:01:44.375 --> 00:01:47.458 اگه می مرد چی؟ میدونی چقدر میتونست بد بشه؟ 00:01:48.874 --> 00:01:52.915 فکر می‌کنی از من مردتری؟ فکر می‌کنی دنیا مال توئه؟ 00:01:53.008 --> 00:01:55.383 فکر کردی کی هستی؟ 00:01:56.125 --> 00:01:57.833 فکر نمی کنم متوجه شده باشی 00:01:58.333 --> 00:02:03.083 همه رو هدف قرار دادی این خودکشی بود عوضی 00:02:03.666 --> 00:02:05.875 باید بیشتر مراقب باشی 00:02:06.458 --> 00:02:08.375 دیگه برای من روح نیستی 00:02:09.166 --> 00:02:12.250 حالا قیافه‌ات برام آشناست. نه؟ 00:02:12.333 --> 00:02:13.291 میشنوی چی میگم؟ 00:02:13.875 --> 00:02:16.583 من میتونم پیدات کنم؛ و میتونم بکشمت 00:02:17.875 --> 00:02:18.875 چه خبره رفیق؟ 00:02:20.166 --> 00:02:21.708 میخوای چیکار کنی؟ 00:02:21.791 --> 00:02:24.125 کری؟ نمی شنوی؟ 00:02:25.833 --> 00:02:27.666 گفتم میتونم بکشمت عوضی 00:02:28.791 --> 00:02:32.250 اینجا پاراگوئه نیست پسر ؛‌توی برزیلی 00:02:33.375 --> 00:02:34.625 میخوای منو بکشی؟ 00:02:35.666 --> 00:02:36.791 پس برو توی صف 00:02:36.875 --> 00:02:38.333 برو توی صف کوفتی 00:02:38.419 --> 00:02:39.416 شوشا 00:02:40.000 --> 00:02:40.833 آروم باش 00:02:49.041 --> 00:02:52.166 لعنتی بیا بریم عجب لافی میزد 00:02:52.958 --> 00:02:54.625 تو زندگی‌شو بگا دادی رفیق 00:02:55.291 --> 00:02:56.333 برام مهم نیست 00:02:57.083 --> 00:02:59.416 اگه دوباره سر راهم سبز شد بهش فکر می کنم 00:02:59.500 --> 00:03:00.916 هنوز تموم نشده ؛ بیا بریم 00:03:24.291 --> 00:03:26.166 بریم 00:03:42.875 --> 00:03:44.791 لعنتی ؛ برو دنبالش نه 00:03:44.875 --> 00:03:47.541 برو همه خوک‌ها میان ؛ دیوونه شدی؟ 00:03:47.617 --> 00:03:50.033 حرومزاده حرومزاده 00:03:50.117 --> 00:03:51.825 آروم باش بیا بریم 00:03:59.375 --> 00:04:00.333 سوئلن روسی حالش چطوره؟ 00:04:02.416 --> 00:04:05.666 ...نمیدونم ؛ روسی ؛ اون 00:04:07.291 --> 00:04:09.125 خون زیادی از دست داده 00:04:17.075 --> 00:04:17.908 چیه؟ فکر کنم 00:04:22.625 --> 00:04:24.416 فکر کنم ؛ پروفسور 00:04:26.125 --> 00:04:27.958 پروفسور من اینجام ؛ پروفسور 00:04:28.916 --> 00:04:29.833 خدای من پروفسور 00:05:45.157 --> 00:05:48.616 قانون جزا 00:05:48.708 --> 00:05:53.625 قسمت دوم شکارچی و شکار 00:06:28.791 --> 00:06:32.916 ای پدر ؛ برادر آسونچو رو در کنار خودت قرار بده 00:06:33.000 --> 00:06:37.250 و دل بازماندگان رو با یادش تسکین بده 00:06:37.333 --> 00:06:41.291 همکارانش ؛ همسرش و فرزندانش 00:06:41.833 --> 00:06:46.791 اونو با مهربونی از این زندگی فانی به بهشت هدایت کن 00:06:46.875 --> 00:06:47.875 آمین 00:07:00.250 --> 00:07:02.500 آسونچو همسن بابامه 00:07:08.458 --> 00:07:12.833 بدترین کابوسم این بود که هیچوقت به خونه برنگرده 00:07:16.166 --> 00:07:17.791 میدونی ؛ وقتی بچه بودم ؛ میدونی؟ 00:07:19.458 --> 00:07:21.250 ...من و خواهرم ؛ ما 00:07:23.333 --> 00:07:26.916 فقط وقتی صدای سوتشو موقع رسیدن می شنیدیم میتونستیم بخوابیم 00:07:27.875 --> 00:07:28.916 سوئلن 00:07:33.208 --> 00:07:36.291 ...اونا سائوپائولو رو پر از مواد منفجره کردند 00:07:39.133 --> 00:07:40.508 و آسونکائو رو کشتند 00:07:42.958 --> 00:07:44.458 بابات هیچوقت اینو ندید 00:07:45.583 --> 00:07:46.875 هیچکس تا حالا ندیده 00:07:49.716 --> 00:07:50.799 این خیلی بدتره 00:07:54.708 --> 00:07:57.750 این مزخرفات کی تموم میشه؟ نمیدونم بنیسیو 00:07:58.583 --> 00:08:01.875 نمیدونم کی تموم میشه اما میدونم که اونا به کجا میرسند 00:08:01.958 --> 00:08:04.833 دستشون توی دست ما‌ ؛ با دستبند 00:08:14.833 --> 00:08:21.083 زندان سائو پائولو آواره 00:08:26.765 --> 00:08:28.140 بی روح اینجاست مرد 00:08:30.125 --> 00:08:31.208 اونو پیش ما بیار 00:08:37.666 --> 00:08:38.833 چه خبره، بی‌روح؟ 00:08:39.333 --> 00:08:40.583 از دیدنت خوشحالم 00:08:41.708 --> 00:08:45.208 میبرمت پیش کابسا اون رئیس بنده 00:08:45.291 --> 00:08:46.583 بیا انجامش بدیم باشه؟ 00:08:48.500 --> 00:08:50.583 از آشنایی باهات خوشبختم از آشنایی باهات خوشبختم داداش 00:09:00.125 --> 00:09:01.791 ماجرا از این قراره داداش 00:09:03.000 --> 00:09:06.875 قوانینی که برای بقیه هست برای تو هم صدق میکنه 00:09:08.333 --> 00:09:11.708 اگه سازمان رو ترک کنی دیگه جرمی مرتکب نمیشی داداش 00:09:13.625 --> 00:09:15.041 تو یه شغل پیدا می کنی 00:09:17.583 --> 00:09:20.208 اینجا که در گردان نیست رفیق 00:09:21.375 --> 00:09:22.916 اگه بری یعنی دیگه رفتی 00:09:25.125 --> 00:09:26.208 کابکا ؛ درسته؟ 00:09:28.416 --> 00:09:31.750 اسمت رو شنیدم اون بیرون خیلی معروفی رفیق 00:09:32.750 --> 00:09:33.708 من، رفیق؟ 00:09:36.250 --> 00:09:38.041 وقتی درباره‌ات شنیدم 00:09:39.325 --> 00:09:42.033 انگار داشتم به اون داستان های سامورائی گوش می کردم 00:09:43.458 --> 00:09:44.583 راستشو بگو 00:09:45.674 --> 00:09:46.799 واقعی حرف بزن 00:09:48.166 --> 00:09:49.791 من سامورائی ها رو نمی شناسم 00:09:51.541 --> 00:09:53.333 اگه بخوای یه کتاب بهت قرض میدم 00:09:55.125 --> 00:09:56.541 ...حالا فضولی نیست 00:09:58.791 --> 00:10:00.000 ...اون چیزا 00:10:02.416 --> 00:10:03.791 زمان انتقال بود؟ 00:10:16.416 --> 00:10:17.875 پس قراره یه ترسو باشی؟ 00:10:18.583 --> 00:10:21.500 ترسو بودن کاریه که با اونی که توی فوز دو ایگواسو غذا میخورد کردی عوضی 00:10:22.125 --> 00:10:24.416 حالا نوبت پلیس نظامیه که انتقام بگیره 00:10:46.875 --> 00:10:49.083 همه اعضای خانواده میخوان بدونند 00:10:50.541 --> 00:10:52.250 قراره طرف ما باشی؟ 00:10:52.992 --> 00:10:54.367 راستشو بخوای رئیس 00:10:56.333 --> 00:10:58.750 من خیلی برای خانواده احترام قائلم 00:10:59.875 --> 00:11:01.458 برای همه ؛ رفیق 00:11:04.208 --> 00:11:06.708 اما وقتشه که همه این شیاطین رو از وجودم بیرون کنم. 00:11:32.166 --> 00:11:33.416 با دوستات صحبت کن 00:11:35.458 --> 00:11:36.583 ذهنتو خالی کن 00:11:40.833 --> 00:11:42.291 ...اما اگه نمونی 00:11:45.875 --> 00:11:47.958 با یه خودکار نمیتونی به آرامش برسی 00:12:24.375 --> 00:12:26.000 ببین ؛ این چیه؟ 00:12:28.375 --> 00:12:30.708 ببین کی اینجاست 00:12:30.791 --> 00:12:32.791 دختر ناناز مامانی کیه؟ 00:12:34.125 --> 00:12:37.375 قند عسلم ؛ دلم برات تنگ شده بود 00:12:37.458 --> 00:12:40.541 بیشتر از یه ساعته که داره صدات می کنه 00:12:40.625 --> 00:12:43.125 دلت برای مامانی تنگ شده بود عزیزم؟ 00:12:47.083 --> 00:12:48.875 میخوای بیشتر بمونم؟ 00:12:49.708 --> 00:12:51.500 نه ممنون 00:12:52.791 --> 00:12:54.375 حتما اونجا خیلی سخت بوده 00:12:56.958 --> 00:12:59.625 این هفته فقط میخوام کنارش بمونم 00:13:00.375 --> 00:13:02.000 این از تراپی بهتره 00:13:02.500 --> 00:13:03.333 باشه 00:13:03.833 --> 00:13:04.916 عزیزم 00:13:16.583 --> 00:13:18.875 شهر شرقی پاراگوئه 00:13:50.041 --> 00:13:52.625 میدونی اونایی که منتظر می مونند همیشه آدمای ضعیفی هستند؟ 00:14:00.083 --> 00:14:03.625 به نظرت چرا سفیر بعد این همه مدت هنوز در صدره؟ 00:14:04.958 --> 00:14:07.750 چون وقتی زندانی شد کسب و کارش تعطیل نشد 00:14:09.750 --> 00:14:10.875 ما چطور داداش؟ 00:14:13.583 --> 00:14:15.500 اگه سقوط کنیم کارمون تمومه 00:14:15.583 --> 00:14:18.875 تا پنج سال دیگه فقیر میشیم دیگه حرفی از سقوط نزن 00:14:18.958 --> 00:14:20.083 من تسلیم نمیشم 00:14:21.625 --> 00:14:23.625 چرا ازش درخواست کار نمی کنی؟ 00:14:23.708 --> 00:14:26.666 آشغال عوضی نمیخوام براش کار کنم 00:14:29.625 --> 00:14:30.833 میخوام مثل اون کار کنم 00:14:31.750 --> 00:14:34.583 قاچاقچیان مواد مخدر بیشتر پول درمیارند و فقط از مغزشون استفاده می کنند 00:14:34.666 --> 00:14:37.541 حتی اگه بخوای میتونی بازنشسته بشی بازنشسته؟ 00:14:37.625 --> 00:14:41.000 آره به اندازه کافی پول داشتم این چه کوفتیه گابریل؟ 00:14:41.075 --> 00:14:42.908 منظورت از اندازه کافی چیه؟ 00:14:42.992 --> 00:14:45.908 اینو یاد بگیر چیزی به اسم پول کافی وجود نداره 00:14:46.000 --> 00:14:48.833 پول هیچوقت کافی نیست ؛ لعنتی 00:14:48.916 --> 00:14:50.583 میدونی چیه؟ بیا بریم 00:14:50.666 --> 00:14:51.916 لعنت به منتظر موندن 00:14:55.250 --> 00:14:58.541 آقایون ببخشید نمیتونید وارد اونجا بشید 00:14:58.625 --> 00:15:00.750 آره ..فقط اینکه اون 00:15:00.833 --> 00:15:03.208 جلسه داره نمی تونید وارد بشید 00:15:05.291 --> 00:15:07.416 ببخشید قربان ؛ نتونستم جلوشون رو بگیرم 00:15:08.833 --> 00:15:10.708 اشکال نداره ؛ دیگه داشتم می رفتم 00:15:16.750 --> 00:15:18.083 آیزاک ؛ دوست منه 00:15:19.250 --> 00:15:21.125 این دفعه پلیس فدرال خیلی به هدفش نزدیک شده درسته؟ 00:15:21.833 --> 00:15:23.875 خیلی نزدیک آره واقعا نزدیکه 00:15:23.958 --> 00:15:26.750 اما من ده برابر چیزی که سرمایه گذاری کردم رو آوردم این چیزیه که مهمه 00:15:26.833 --> 00:15:30.375 آروم باش آیزاک آروم باش 00:15:30.458 --> 00:15:33.916 من فقط سعی دارم بفهمم که مقامات فدرال چقدر به هم نزدیک هستند ؛ همین 00:15:34.583 --> 00:15:36.750 من کسی رو دارم که به خدمات شما علاقه داره 00:15:36.833 --> 00:15:39.666 ما متوجه شدیم ؛ تحلیل ریسک این بخشی از بازیه 00:15:40.791 --> 00:15:41.625 ازش خوشم میاد 00:15:42.333 --> 00:15:46.000 بزرگترین ریسک تو اینه که ما اینقدر خوب بشیم که بریم توی اروپا کار کنیم 00:15:46.083 --> 00:15:47.791 اونوقت شرکات رو از دست میدی 00:15:48.291 --> 00:15:49.833 شاید فکر خوبی باشه جیسون 00:15:51.625 --> 00:15:53.125 با کاوبی قرار ملاقات بذار 00:15:55.166 --> 00:15:57.208 درباره خدمات جدید ما بهش بگو. 00:15:57.291 --> 00:15:58.541 صحیح 00:15:58.625 --> 00:16:02.500 حالا می‌خوام بدونم با اون روانی که سعی کرد منو بکشه چیکار می‌کنی؟ 00:16:03.583 --> 00:16:05.250 دوباره شوشا آره خودشه 00:16:07.916 --> 00:16:10.416 جیسون، بهش بگو دیگه برای ما کار نمی‌کنه 00:16:10.500 --> 00:16:13.416 جیسون، اگه سر راهم قرار بگیره، حتماً میمیره 00:16:40.000 --> 00:16:41.708 برو 00:16:43.000 --> 00:16:44.041 اون دیوونه است 00:16:49.250 --> 00:16:50.833 پلیس فدرال فوز دو ایگراسو 00:16:51.666 --> 00:16:55.458 لعنتی ؛ تقصیر من بود فکر کنم کل قابلمه رو اتفاقی خوردم 00:16:57.291 --> 00:16:59.166 دیشب اصلا نخوابیدم 00:16:59.700 --> 00:17:00.950 به باشگاه خوش اومدی 00:17:02.333 --> 00:17:03.250 راه نداره 00:17:04.583 --> 00:17:06.750 نمیخوام عضو باشم 00:17:09.500 --> 00:17:11.208 بالاخره اینجایی 00:17:11.708 --> 00:17:14.833 باید بریم سر کار؟ کلی چیز هست که باید نشونت بدم 00:17:15.625 --> 00:17:16.500 به همین زودی؟ 00:17:17.750 --> 00:17:20.416 من یه ماهه اینجام عادت نداری؟ بیا بریم 00:17:27.125 --> 00:17:29.041 بوی سیگار و آبجو میده 00:17:29.125 --> 00:17:32.166 این آشغال هاییه که توی گلدون ریختند 00:17:32.250 --> 00:17:34.708 همه رو برای تجزیه و تحلیل اینجا فرستادم 00:17:35.291 --> 00:17:36.291 این خودشه 00:17:36.875 --> 00:17:38.625 نکته دیگه ؛ اینجاست 00:17:40.291 --> 00:17:43.958 من فیلم دوربین مداربسته ون رو بازیابی کردم 00:17:55.750 --> 00:17:58.166 این خون از قبل توی برازیلیاست 00:17:58.250 --> 00:17:59.541 دی.ان.ای برای تجزیه و تحلیل رفته 00:18:08.583 --> 00:18:10.083 این حرومی کیه؟ 00:18:15.541 --> 00:18:17.625 کارلوس آلیسیو کالونگا 00:18:17.708 --> 00:18:19.583 شوشا ؛ یه آرژانتینیه 00:18:19.666 --> 00:18:22.041 آخرین محل اقامت شناخته شده اون سیوداد دل استه بوده 00:18:23.375 --> 00:18:26.375 صدور چندین حکم بازداشت در آرژانتین و پاراگوئه 00:18:26.458 --> 00:18:30.083 برای سرقت و قاچاق مواد مخدر و اسلحه داشته 00:18:31.166 --> 00:18:32.583 چهار قتل 00:18:33.458 --> 00:18:35.041 همه‌شون پلیس بودند 00:18:35.125 --> 00:18:36.833 این عوضی یه قاتل پلیسه 00:18:36.916 --> 00:18:39.541 احتمالا حتی یه خالکوبی هم براش داره 00:18:42.666 --> 00:18:45.291 آره اما الان با پلیس اشتباهی درگیر شده 00:18:46.541 --> 00:18:49.250 آسونکائو صورتش رو برای ما گذاشت تا بتونیم پیداش کنیم 00:18:49.333 --> 00:18:51.583 فکر می‌کنی می‌تونه ما رو پیش ایزاک ببره؟ 00:18:52.458 --> 00:18:55.083 در هر صورت ما میخوایم سرش روی میز باشه 00:18:55.166 --> 00:18:56.083 چرا آره ؛ روسی 00:18:56.166 --> 00:19:00.458 اگه این شوشا با آیزاک در سائوپائولو بوده میتونیم از اون برای رسیدن به آیزاک استفاده کنیم 00:19:00.541 --> 00:19:02.750 ما الانم چهره اونو داریم 00:19:04.041 --> 00:19:07.000 متاسفانه آیزاک هنوز یه روحه 00:19:08.125 --> 00:19:09.583 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:10.666 --> 00:19:13.750 میخوام با بنیسیو به پاراگوئه برم 00:19:13.833 --> 00:19:17.047 و با پلیس پاراگوئه برای دستگیری این یارو همکاری کنیم 00:19:17.541 --> 00:19:19.666 ببخشید متوجه نشدم 00:19:21.416 --> 00:19:22.916 چرا باید تو انتخاب کنی؟ 00:19:25.541 --> 00:19:27.708 چون روسی منو مسئول کرده 00:19:32.291 --> 00:19:35.458 قبل یا بعد از اینکه آسونسائو رو به کشتن دادی؟ 00:19:36.041 --> 00:19:37.875 حرفتو پس بگیر نمی گیرم 00:19:37.958 --> 00:19:38.791 چیه رفیق؟ 00:19:38.875 --> 00:19:41.708 اون از تو پلیس بهتریه تقصیر خودته 00:19:41.791 --> 00:19:43.000 یکم احترام بذار 00:19:43.083 --> 00:19:44.541 آروم باش کافیه 00:19:44.625 --> 00:19:46.125 بهم احترام بذار بشین 00:19:46.208 --> 00:19:48.625 مشکلت چیه؟ رو در رو بهم بگو 00:19:50.000 --> 00:19:50.875 گاییدمت سوئلن سالدانها بشین 00:19:59.382 --> 00:20:01.715 سوئلن بیش از حد میتونه توی این زمینه رهبری داشته باشه 00:20:02.875 --> 00:20:05.500 و حالا که من از پرونده کنار گذاشته شدم اون شخص مناسبی میشه 00:20:07.458 --> 00:20:08.708 همین الان فهمیدم 00:20:11.041 --> 00:20:15.833 مراسم ورزشگاه بد پیش رفت برازیلیا بودجه ما رو قطع کرد و منو هم اخراج کرد 00:20:17.500 --> 00:20:19.416 من معاون رئیس اینجا در فوز میشم 00:20:21.458 --> 00:20:23.291 ترجیح میدم روی این پرونده بمونم 00:20:23.375 --> 00:20:25.958 اما تو کسی که قراره رئیس همه چیز بشه رو می شناسی 00:20:26.041 --> 00:20:27.041 کی؟ 00:20:27.708 --> 00:20:28.916 بازرس وندرامین 00:20:40.090 --> 00:20:43.465 لعنتی، ریووتریل، این گوشت خوکه نه یه جسد که لازم باشه قایمش کنی 00:20:43.541 --> 00:20:46.125 آره ، رفیق، گوشت خوک خام 00:20:46.208 --> 00:20:48.125 مامانت بهت یاد نداده داداش؟ 00:20:48.208 --> 00:20:51.708 مریضی لپتوسپیروز می گیری ؛ بیماری موش صحرایی لپتوسپیروز؟ 00:20:51.791 --> 00:20:54.833 همینطوری بالا میاری و بیشتر نمیتونم اینو بخورم رفیق 00:20:54.916 --> 00:20:56.250 گفتم که خوشش نمیاد 00:20:56.340 --> 00:20:59.965 برای همینه که زنان باردار نمی تونند گوشت خوک خام بخورند 00:21:00.041 --> 00:21:01.666 ریوتریل تو حامله‌ای؟ بیخیال 00:21:01.750 --> 00:21:03.833 واقعا حق گفتی ؛ پس بیا این آشغال خام رو بخور 00:21:03.916 --> 00:21:05.750 برو کنار ؛ تو بلد نیستی کباب کنی 00:21:05.833 --> 00:21:08.750 لعنتی خودم انجامش میدم ؛ برو گمشو 00:21:08.833 --> 00:21:11.583 باشه آروم آروم میخورم تا آروم بشی 00:21:11.666 --> 00:21:15.333 تو هم خیلی بداخلاقی داداشت خیلی رومخه 00:21:15.416 --> 00:21:17.321 آره نمیدونم چطور باهاش کنار میای ؛ گورتو گم کن 00:21:20.333 --> 00:21:22.750 ببین این گوشت کاملا سوخته است 00:21:23.416 --> 00:21:25.750 چرا داداشت اینطوریه؟ 00:21:27.908 --> 00:21:31.033 آیزاک همیشه خیلی باهوش بوده حتی از بچگی 00:21:32.041 --> 00:21:34.958 مشکلات از وقتی شروع شد که متوجه این موضوع شد 00:21:35.041 --> 00:21:35.958 بعد 00:21:37.083 --> 00:21:38.916 اون صبرش رو برای همه از دست داد 00:21:40.583 --> 00:21:42.666 این برای یه رئیس بد نیست؟ 00:21:44.250 --> 00:21:45.458 اینجاست که من وارد میشم 00:21:54.791 --> 00:21:56.541 سفیر یه جلسه تشکیل داده 00:22:03.041 --> 00:22:04.208 یک نقشه پلیسی 00:22:05.375 --> 00:22:08.125 یکی از شاهدها گفت که اون مربی مهدکودکه 00:22:08.208 --> 00:22:10.000 در سرقت سائوپائولو استفاده شد 00:22:10.500 --> 00:22:14.458 یک طرح پلیس قدیمی و مقدار زیادی دی.ان.ای قدیمی و ناشناس 00:22:14.548 --> 00:22:17.923 یه مشت آشغال، و یه پروفایل از یه قاتل پلیس آرژانتینی 00:22:18.833 --> 00:22:22.416 و یک مرد تبر به دست در یک مهد کودک به علاوه سه نفر دیگه در ورزشگاه دستگیر شدند 00:22:23.416 --> 00:22:25.000 هیچکدوم چیزی نگفتند 00:22:25.708 --> 00:22:29.750 همینطور از صحنه جرم خون داریم که در مرحله پردازشه 00:22:31.291 --> 00:22:35.208 این تمام کاری بود که ما به عنوان یک گروه ضربت از وقتی که سفیر رو از ما گرفتند انجام دادیم 00:22:35.291 --> 00:22:36.958 چهار ماه پیش در آسونسیون 00:22:37.708 --> 00:22:41.125 لعنتی ؛ و من قبلا به روح اعتقاد نداشتم 00:22:43.541 --> 00:22:45.083 خب به دفتر خودت خوش اومدی 00:22:59.500 --> 00:23:02.166 معاون روسی بهم گفت دنبال کی می گرده 00:23:02.250 --> 00:23:07.375 همه پلیس های اینجا میخوان این مرد رو پشت میله های زندان یا در حال مرگ ببینند 00:23:08.992 --> 00:23:09.950 ...البته 00:23:12.125 --> 00:23:14.750 اون همینطور خبرچین های خودشو داره 00:23:15.541 --> 00:23:16.875 و اگه خبر بهش برسه 00:23:18.458 --> 00:23:20.291 شکارچی شکار میشه 00:23:24.375 --> 00:23:27.125 بوئنو. چطور می‌تونی به ما کمک کنی؟ 00:23:29.708 --> 00:23:32.958 بیا وانمود کنیم که هیچ مامور فدرال برزیلی اینجا کار نمی کنه 00:23:33.708 --> 00:23:36.500 اون یارو رو پیدا کن، بیارش پیش من 00:23:37.158 --> 00:23:38.325 و من اونو دستگیر می کنم 00:23:41.508 --> 00:23:43.466 میدونی از کجا شروع کنم؟ 00:23:44.458 --> 00:23:45.291 فاحشه ها 00:24:09.416 --> 00:24:11.833 تا حالا درباره این منبع بهم نگفته بودی 00:24:12.708 --> 00:24:16.708 من خودخواه بودم ؛ نمی خواستم بهترین منبعم رو روی مرز به اشتراک بذارم 00:24:18.000 --> 00:24:20.708 ...اما هوشیار بمون ؛ اون همیشه 00:24:21.250 --> 00:24:24.500 سلام. بنیسیو، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:24:25.041 --> 00:24:26.333 شوخی می‌کنی، درسته؟ 00:24:26.424 --> 00:24:29.049 سلام از آشنایی باهات خوشبختم ؛ من سوئلن هستم 00:24:29.583 --> 00:24:32.000 نگران نباش ؛ هیچکس متوجه نمیشه 00:24:32.083 --> 00:24:34.375 نه؟ شما دو تا که قیافه‌تون شبیه پلیسه؟ 00:24:35.875 --> 00:24:38.708 لوآنا، میشه حرف بزنیم؟ 00:24:40.416 --> 00:24:41.333 حرف بزن 00:24:45.125 --> 00:24:46.208 شوشا 00:24:46.750 --> 00:24:47.916 اون با آیزاک کار می کنه 00:24:49.541 --> 00:24:50.541 اونو می شناسی؟ 00:24:51.666 --> 00:24:56.916 لعنتی، باید پول بیشتری بدی تا بتونم قیافه اون عوضی رو ببینم 00:24:57.000 --> 00:24:59.583 میاد اینجا؟ نه خیلی وقته 00:24:59.666 --> 00:25:02.208 هیچ دختری اینجا باهاش ​​بیرون نمیره 00:25:02.291 --> 00:25:03.458 اصلا نیومده 00:25:04.041 --> 00:25:05.375 چرا؟ 00:25:05.916 --> 00:25:07.583 اون یه عوضیه ؛ حال بهم زنه 00:25:08.166 --> 00:25:10.458 اون دوست داره ما رو بترسونه کتک میزنه 00:25:11.291 --> 00:25:13.166 به چیزای خیلی هیجان انگیز علاقه داره 00:25:45.791 --> 00:25:48.500 نگران پول نقد نباش با صراف صحبت می‌کنم 00:25:49.290 --> 00:25:50.540 کی؟ حالت چطوره؟ 00:25:51.291 --> 00:25:52.458 همه چیز مرتبه؟ 00:25:54.658 --> 00:25:56.158 نه همه چیز مرتب نیست 00:25:59.416 --> 00:26:00.333 با دقت گوش کن 00:26:02.117 --> 00:26:03.908 من باید روح رو پیدا کنم 00:26:05.750 --> 00:26:07.000 کدوم روح؟ 00:26:09.625 --> 00:26:11.250 کدوم روح؟ احمقی؟ 00:26:12.625 --> 00:26:14.416 آیزاک ؛ برزیلی 00:26:14.500 --> 00:26:15.541 اونو می شناسی؟ زنگ به صدا درمیاد 00:26:20.492 --> 00:26:21.408 گوش کن 00:26:22.708 --> 00:26:26.875 هرکسی اونو پیدا کنه ۲۵هزار دلار جایزه میگیره 00:26:30.825 --> 00:26:31.783 نقد 00:26:33.583 --> 00:26:37.125 با هرکی می شناسی صحبت کن تا جایی که میتونی با آدمای بیشتری صحبت کن 00:26:38.500 --> 00:26:42.000 من الان اونو میخوام هرمانو آروم باش پیداش می کنم 00:26:43.208 --> 00:26:44.250 بهتره پیدا کنی 00:27:07.708 --> 00:27:08.875 یولاندا 00:27:09.791 --> 00:27:12.166 خوشگل‌تر شدی کونت بزرگتر شده؟ 00:27:14.291 --> 00:27:17.875 چی میخوای شوشا؟ من کار دارم تنهام بذار 00:27:19.916 --> 00:27:23.166 بیا بریم پولتو میدم نمیخوام هیچ کاری باهات بکنم 00:27:23.750 --> 00:27:26.125 تو منو نمیخوای؟ نمیخوام عوضی 00:27:26.208 --> 00:27:28.291 دفعه قبل نزدیک بود منو بکشی 00:27:29.541 --> 00:27:34.291 واقعا؟ فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟ 00:27:34.375 --> 00:27:35.500 بهت نشون میدم 00:27:36.000 --> 00:27:37.750 یه نگاه بهم بنداز ؛ ادامه بده 00:27:38.333 --> 00:27:39.291 به منم یه نگاهی بنداز 00:27:41.000 --> 00:27:44.000 بیا اینجا ؛ آره 00:27:44.083 --> 00:27:45.458 ساکت 00:27:48.875 --> 00:27:51.500 شوشا ؛ من اطلاعاتی برات دارم 00:27:52.916 --> 00:27:54.083 چیه؟ چی گفتی؟ 00:27:56.250 --> 00:27:57.333 چه اطلاعاتی؟ 00:27:58.583 --> 00:27:59.708 چه اطلاعاتی؟ 00:28:00.875 --> 00:28:01.708 بهم بگو 00:28:01.791 --> 00:28:04.833 دو نفر سراغتو گرفتند 00:28:04.916 --> 00:28:07.125 منظورت چیه؟ چی پرسیدند؟ 00:28:08.375 --> 00:28:10.000 چیه؟ اونا کی بودند؟ نمی دونم 00:28:10.083 --> 00:28:13.666 پرتغالی نه ؛ اونا برزیلی صحبت می کردند 00:28:13.750 --> 00:28:16.463 این اطراف دیدیش؟ 00:28:18.083 --> 00:28:19.291 نه؟ کسی مثل اون نبود؟ 00:28:20.166 --> 00:28:23.000 ما به کسی چیزی نمیگیم 00:28:25.000 --> 00:28:25.916 بوئنو ؛ ممنون 00:28:26.000 --> 00:28:27.666 ممنون ؛ شب بخیر 00:28:28.875 --> 00:28:32.083 این بدتر از اونه که از گوساله بپرسیم گوشت چرخ کرده کجاست 00:28:32.166 --> 00:28:35.083 هیچ حرفی نمی زنند بیا حداقل شانس‌مون رو امتحان کنیم 00:28:39.208 --> 00:28:40.041 چیه؟ آیهو سراغ مامانو میگیره 00:28:41.583 --> 00:28:42.708 نمیخوای بری؟ 00:28:44.583 --> 00:28:48.500 میخو.ام ...میخوام دخترم رو ببینم بنیسیو 00:28:50.125 --> 00:28:52.916 میخوام این روانی کوفتی رو بگیرم 00:28:53.991 --> 00:28:55.949 فکر کنم باید بری دخترت رو ببینی 00:28:57.208 --> 00:28:58.875 تا وقتی که هنوز می‌خواد تو رو ببینه 00:29:30.666 --> 00:29:31.500 الو؟ کیه؟ 00:29:38.708 --> 00:29:39.625 ولینگتون؟ 00:29:46.825 --> 00:29:47.825 حالت چطوره؟ 00:29:50.583 --> 00:29:52.583 تازه از سر کار اومدم 00:29:52.674 --> 00:29:54.674 اونا منو به بخش نیمه باز منتقل کردند 00:29:56.458 --> 00:29:58.416 باورم نمیشه دارم صداتو می شنوم 00:30:04.250 --> 00:30:05.208 دوستت دارم 00:30:09.625 --> 00:30:10.875 منم دوستت دارم عزیزم 00:30:13.208 --> 00:30:14.625 اوضاع در آواره چطوره؟ 00:30:15.750 --> 00:30:18.000 حداقل یه کم از پاراگوئه بهتره؟ 00:30:18.083 --> 00:30:20.833 همه زندان ها مثل هم هستند من زنده می مونم 00:30:21.500 --> 00:30:22.958 حال پسر چطوره؟ 00:30:23.041 --> 00:30:24.000 اون خوبه 00:30:25.208 --> 00:30:27.625 ...اما دلش برای خونه تنگ شده ؛ اون گفت 00:30:28.333 --> 00:30:30.500 اون گفت تخت توی پناهگاه نیست 00:30:34.625 --> 00:30:36.041 همه چیز درست میشه خوبی؟ 00:30:39.507 --> 00:30:41.048 بوکا برات پول می فرسته؟ 00:30:44.849 --> 00:30:45.682 می فرسته؟ 00:30:48.083 --> 00:30:49.375 صدامو داری مونیکا؟ 00:30:50.333 --> 00:30:51.375 بوکا غیبش زد 00:30:53.416 --> 00:30:54.875 منظورت چیه غیبش زد؟ 00:30:56.416 --> 00:30:59.333 من همه چیز رو باهاش هماهنگ کردم اما اون غیبش زد 00:31:01.083 --> 00:31:04.500 باید این ماه به وکیل پول بدم اما بالاخره یه کاری براش می کنم 00:31:06.333 --> 00:31:08.166 من حضانت پسرمون رو از دست نمیدم 00:31:12.291 --> 00:31:13.958 من اینو درستش می‌کنم، باشه؟ 00:31:16.000 --> 00:31:17.666 فقط قوی بمون 00:31:45.291 --> 00:31:46.625 سلام سلام 00:31:47.208 --> 00:31:50.833 سلام عشقم بیا اینجا سلام خوشگله 00:31:52.541 --> 00:31:53.541 سلام 00:31:53.625 --> 00:31:56.750 از آشنایی باهات خوشبختم فرناندو خیلی ازت تعریف می کنه 00:31:59.382 --> 00:32:02.423 سلام نگاش کن قودای من سلام عشقم 00:32:05.583 --> 00:32:07.125 خداحافظ عزیزم بهت خوش بگذره 00:32:07.750 --> 00:32:09.583 از آشنایی باهات خوشبختم از آشنایی باهات خوشبختم 00:32:12.742 --> 00:32:14.658 کیف توئه، نه؟ 00:32:14.750 --> 00:32:16.750 حالا می فهمم چرا تازگیا خبر نداشتی 00:32:21.458 --> 00:32:23.583 شنیدم چه اتفاقی برای آسونکائو افتاده 00:32:24.966 --> 00:32:26.091 حتماً خیلی ناراحت شدی 00:32:28.250 --> 00:32:29.125 آره 00:32:30.500 --> 00:32:33.875 مگه اون همون کسی نبود که توی ایستگاه تحلیل داده ها رو انجام میداد؟ 00:32:34.583 --> 00:32:36.083 کی اونو به میدون درگیری فرستاد؟ 00:32:37.333 --> 00:32:38.291 کار من بود 00:32:38.875 --> 00:32:40.875 الان من رهبری تیم رو بر عهده دارم 00:32:43.916 --> 00:32:44.791 عالیه 00:32:46.708 --> 00:32:47.583 ...من 00:32:48.916 --> 00:32:50.125 ...نمی خواستم که 00:32:55.500 --> 00:32:56.583 ممنون 00:33:02.500 --> 00:33:04.833 بله ؛ وندرامین؟ سوئلن؟ گوش کن 00:33:04.916 --> 00:33:09.000 ما دی.ان.ای دو نفری که آسونکائو با ماشین به اونا زده بود رو گرفتیم 00:33:09.633 --> 00:33:12.716 یکی از اونا از گروه ارواحه اما هویتش مشخص نیست 00:33:12.791 --> 00:33:15.083 اون یکی دیگه رو می شناسی ؛ جیسونه 00:33:15.166 --> 00:33:16.291 جیسون؟ 00:33:16.375 --> 00:33:19.250 اما من خودم اون عوضی رو ماه ها پیش دستگیر کردم 00:33:19.333 --> 00:33:22.125 میدونم ؛ اما مهم اینه که همکارت شجاعت داشته باشه 00:33:22.208 --> 00:33:23.708 یه سرنخ دیگه به ما داد 00:33:23.791 --> 00:33:26.500 موفق باشی ؛ باشه؟ ممنون وندرامین 00:33:27.500 --> 00:33:29.500 این افتضاحه. می‌بینی؟ 00:33:30.625 --> 00:33:35.541 اگه جیسون در این ماجرا دخیل باشه این نشونه اینه که آیزاک با سفیره 00:33:38.525 --> 00:33:39.400 ...حالا که حرفش شد 00:33:48.041 --> 00:33:49.666 سلام موریرا چه خبر؟ 00:33:50.833 --> 00:33:53.041 ما شرایط تو رو میدونیم اما 00:33:53.708 --> 00:33:57.125 ما تماس نمی گیریم مگه اینکه بدونیم این چیزیه که فقط تو میتونی از پسش بربیای 00:33:57.208 --> 00:33:58.125 سریع انجامش بده 00:33:58.208 --> 00:34:00.000 ما دنبال کسی به اسم شوشا هستیم 00:34:00.090 --> 00:34:03.423 اون همدست جیسون و احتمالا آیزاک هم هست 00:34:03.500 --> 00:34:05.750 اونو میشناسی؟ نه اما اسمش رو شنیدم 00:34:05.833 --> 00:34:07.416 اون به فاحشه ها اعتیاد داره 00:34:07.507 --> 00:34:10.590 ما به چندتا فاحشه‌خونه کثیف رفتیم اما چیزی دستگیرمون نشد 00:34:10.666 --> 00:34:13.791 سفیر یه فاحشه خونه داشت اما شیک و باکلاس بود 00:34:13.875 --> 00:34:17.916 فکر نمی کنم این یارو واقعا باکلاس باشه 00:34:21.333 --> 00:34:25.166 در مزرعه سفیر جیسون و بچه ها گفتند 00:34:25.250 --> 00:34:27.416 یه چیزی دارند‌؛ مواد مخدر ؛ اسلحه 00:34:28.541 --> 00:34:31.875 در یک سینمای پورن در مرکز شهر سیوداد دل استه است 00:34:33.583 --> 00:34:36.250 لعنتی رفیق می دونستم یه چیزی برای ما داری 00:34:38.791 --> 00:34:41.625 اونا گیلرمه پسر سناتور ؛ عفوش کردند 00:34:41.708 --> 00:34:42.875 بچه‌ها، دیدید؟ آره میدونیم 00:34:44.958 --> 00:34:47.250 نگران نباش هرچی حقش باشه بهش میرسه 00:34:49.041 --> 00:34:50.125 موفق باشید 00:34:50.208 --> 00:34:52.000 ممنون رفیق مراقبت خودت باش داداش 00:35:17.000 --> 00:35:17.875 سوئلن 00:35:20.700 --> 00:35:22.200 تو پرسیدی 00:35:23.791 --> 00:35:25.791 اما فکر کنم تصمیم درستی بود 00:35:26.708 --> 00:35:28.458 وقتی روسی تو رو رئیس کرد 00:35:32.916 --> 00:35:34.458 یکی باید رئیس باشه 00:35:36.625 --> 00:35:37.916 و الان تو رئیسی 00:35:40.117 --> 00:35:41.408 و تو یه عوضی هستی 00:35:43.375 --> 00:35:44.416 میتونی انجامش بدی 00:35:51.583 --> 00:35:52.541 آره 00:35:54.507 --> 00:35:56.215 باید شجاع باشم، درسته؟ 00:35:58.541 --> 00:35:59.833 مثل آسونکائو 00:36:04.500 --> 00:36:05.666 من قراره واقعی باشم 00:36:07.250 --> 00:36:08.458 گوش کن رفیق 00:36:09.458 --> 00:36:10.791 همسرم مونیکا 00:36:11.625 --> 00:36:13.666 میخوام حالش خوب باشه 00:36:15.708 --> 00:36:17.500 تا بتونه زندگیشو بکنه، رفیق 00:36:18.250 --> 00:36:19.916 مواظب پسرمون باشه 00:36:21.500 --> 00:36:22.458 میدونی؟ 00:36:25.250 --> 00:36:27.625 اینو به آقایون بالا میگم 00:36:29.798 --> 00:36:31.048 اما به نظر من 00:36:31.840 --> 00:36:33.257 اون حق عضویتش رو پرداخت کرده 00:36:36.157 --> 00:36:37.407 ممنون داداش 00:36:41.458 --> 00:36:42.416 داداش؟ 00:36:47.416 --> 00:36:49.458 داری میگی که می مونی؟ 00:36:50.583 --> 00:36:51.625 درسته؟ 00:36:55.416 --> 00:36:56.250 آره 00:36:59.750 --> 00:37:02.625 حتما یکی اون بالا مراقبته 00:37:04.833 --> 00:37:06.125 نکته همینه 00:37:08.583 --> 00:37:11.041 داریم یه نقشه می کشیم که از اینجا بریم 00:37:13.083 --> 00:37:14.291 فقط داداشیا 00:37:16.125 --> 00:37:18.541 این آشغال کلی وقت و هزینه ازمون گرفته 00:37:20.333 --> 00:37:21.583 اما آماده است 00:37:23.416 --> 00:37:24.333 بیا انجامش بدیم 00:37:36.041 --> 00:37:36.958 بنیسیو 00:37:37.666 --> 00:37:40.041 متوجه این شدی؟ چیه؟ 00:37:40.875 --> 00:37:42.583 ساعتی که این مرد داره 00:37:45.166 --> 00:37:48.125 مردی که توی سرقت بانک بود همین ساعت رو داشت 00:37:48.208 --> 00:37:50.958 اون آیزاکه ؛ اسمشو گفتند 00:37:52.416 --> 00:37:53.333 وایسا 00:37:53.958 --> 00:37:56.041 پس ما دی.ان.ای آیزاک رو داریم 00:37:58.875 --> 00:38:00.333 لعنتی بنیسیو 00:38:15.000 --> 00:38:16.250 لعنتی خودشه آروم باش 00:38:16.333 --> 00:38:18.125 بیا این عوضی رو بگیریم آروم باش 00:38:18.208 --> 00:38:21.958 ما این محله رو نمی شناسیم نمی دونیم کسی که با اونه مسلحه یا نه 00:38:22.041 --> 00:38:23.666 خودشه آروم باش بنیسیو 00:38:23.750 --> 00:38:27.250 اون داره میره داخل صبر می کنیم بیاد بیرون بعد میریم دنبالش 00:38:27.333 --> 00:38:28.708 سوئلن ...خدای من ؛ بنیسیو 00:38:29.325 --> 00:38:30.658 ببخشید باشه منتظر می مونیم 00:38:49.291 --> 00:38:52.000 این یارو یه چیزایی در مورد روح می‌دونه، ایزاک 00:38:54.916 --> 00:38:55.916 چی میدونی؟ 00:38:57.250 --> 00:39:00.208 شنیدم امشب میره به شانگری لا 00:39:11.340 --> 00:39:12.715 مطمئنی؟ 00:39:12.791 --> 00:39:15.083 آره من برای کائوبوی کار می کنم 00:39:17.750 --> 00:39:18.583 میرا 00:39:20.166 --> 00:39:21.583 آروم باش شوشا 00:39:25.375 --> 00:39:26.458 بیا انجامش بدیم 00:39:29.583 --> 00:39:32.000 الان ۲۵ هزارتا بهت میدم 00:39:34.491 --> 00:39:35.949 اما اگه اونجا نباشه 00:39:37.125 --> 00:39:39.375 ۲۵بار به سرت شلیک می کنم 00:39:39.958 --> 00:39:41.458 فهمیدی چی گفتم؟ 00:40:00.416 --> 00:40:01.333 اونجاست 00:40:29.375 --> 00:40:32.500 خوشحالم که اینجایید 00:40:32.583 --> 00:40:34.416 ممنون لطفا بیاید تو 00:40:35.625 --> 00:40:38.958 من و دخترا حسابی سر حالتون میاریم 00:40:56.549 --> 00:40:57.758 سفیر کجاست؟ 00:40:58.541 --> 00:41:02.625 امروز تو فقط با من حرف می زنی اما اون گفت که از باشگاهش لذت ببر 00:41:03.458 --> 00:41:04.375 بیا بشین 00:41:36.083 --> 00:41:38.166 حراج جواهرات در پورتو ایگواسو 00:41:38.250 --> 00:41:41.125 من هزینه سرقت رو تامین می کنم بعد گردنبندی رو که می دزدی می خرم 00:41:41.708 --> 00:41:42.708 توی آرژانتین؟ 00:41:44.250 --> 00:41:48.541 فکر می کردم غیرممکنه اما سفیر تو رو توصیه کرد 00:41:48.625 --> 00:41:51.166 چرا غیرممکن؟ هیچ چیز برای ما غیرممکن نیست 00:41:51.250 --> 00:41:54.125 جدول زمانی فشرده است میدونی این ما هستیم؟ 00:41:55.074 --> 00:41:57.157 که در پروگارد پاراگوئه دزدی کردیم 00:41:57.250 --> 00:41:59.916 یک تُن طلا در گوارولوس بدون شلیک حتی یک گلوله 00:42:00.000 --> 00:42:02.000 بیش از ده بانک ؛ بیش از ده ماشین زرهی 00:42:02.083 --> 00:42:02.916 بهش بگو 00:42:03.416 --> 00:42:05.958 من حتی دوست تو رو از پلیس فدرال در آسونسیون گرفتم 00:42:06.041 --> 00:42:09.416 دارم بهت میگم هیچ چیز غیرممکن نیست چون هیچ چیز غیرممکن نیست 00:42:09.508 --> 00:42:10.549 گرفتی؟ 00:42:10.625 --> 00:42:14.500 حالا نوبت عامل تعیین کننده است ارزش این چقدره؟ 00:42:14.583 --> 00:42:15.541 در مجموع؟ 00:42:16.666 --> 00:42:18.583 حدود ۲۰ میلیون حداقل 00:42:19.449 --> 00:42:21.074 منهای کمیسیون سفیر 00:42:23.291 --> 00:42:26.500 رئیس بدون هیچ زحمتی سهمش رو می گیره 00:42:27.867 --> 00:42:28.908 من اینجام رفیق 00:42:31.125 --> 00:42:32.375 این چالش رو دوست دارم 00:42:55.916 --> 00:42:58.625 خب؟ برای آرژانتین آماده‌ای؟ 00:42:59.708 --> 00:43:02.250 آماده ای؟ البته ؛ همیشه 00:43:03.449 --> 00:43:04.449 الان دیگه تمومه 00:43:05.641 --> 00:43:06.557 الان دیگه تمومه 00:43:07.791 --> 00:43:08.625 الان وقتشه؟ 00:43:09.658 --> 00:43:10.742 بیا بریم 00:43:26.007 --> 00:43:28.340 بیاید بریم پسرا چی؟ الان؟ 00:43:35.083 --> 00:43:36.333 اون از گوشه خیابون پیچید 00:43:48.208 --> 00:43:49.291 من سمت چپ اونو میگیرم 00:43:58.250 --> 00:44:00.000 گالری سمت راسته 00:44:00.083 --> 00:44:01.041 من اینجام 00:44:12.200 --> 00:44:13.158 چیزی اونجا هست؟ 00:44:17.708 --> 00:44:18.791 کارگران 00:44:25.007 --> 00:44:25.923 من نزدیک میشم 00:44:29.458 --> 00:44:30.333 سلام 00:44:40.458 --> 00:44:42.125 برو گورتو گم کن 00:44:44.125 --> 00:44:45.333 یالا 00:44:47.840 --> 00:44:49.048 اون یه گروگان داره 00:44:55.458 --> 00:44:57.458 دستا بالا 00:44:57.541 --> 00:44:58.916 برو 00:45:06.333 --> 00:45:07.291 گروگان اینجاست 00:45:21.375 --> 00:45:22.625 از پشت سرت رد میشم 00:46:09.674 --> 00:46:11.008 داره میفته باید برم دنبالش؟ نه 00:46:12.298 --> 00:46:14.715 من میرم از جلو میارمش منو پوشش بده 00:46:23.625 --> 00:46:24.958 وایسا لعنتی 00:46:36.200 --> 00:46:37.117 به پاش زدم 00:46:46.291 --> 00:46:47.833 فکر کنم با اتوبوس رفت 00:46:55.333 --> 00:46:56.458 برو بیرون 00:46:56.958 --> 00:46:59.375 بیا به اتاق شماره ۱۲ ؛ من میرم تو باشه 00:47:54.208 --> 00:47:55.958 ترسیدی ضعیفه؟ 00:47:56.055 --> 00:47:59.472 می کشمت ضعیفه می کشمت بعد هم میگامت 00:48:02.250 --> 00:48:04.208 ضعیفه کوفتی 00:48:07.642 --> 00:48:10.601 اصلا میدونی چقدر دلم میخواد سرتو از بدنت جدا کنم؟ 00:48:10.708 --> 00:48:11.708 یه دلیل بهم بده 00:48:16.208 --> 00:48:18.791 پنج دقیقه وقت داری بعدش باید بری 00:48:21.325 --> 00:48:23.033 ممنون ماتیاس ممنون 00:48:31.875 --> 00:48:33.250 درباره آیزاک چی میدونی؟ 00:48:36.500 --> 00:48:37.958 چرا می خندی؟ روانی شدی؟ 00:48:41.166 --> 00:48:42.625 دارم به تو می خندم 00:48:43.583 --> 00:48:46.083 شما پلیس های برزیلی 00:48:47.791 --> 00:48:50.583 تو هیچی نمی فهمی ؛ هیچی نمیدونی 00:48:50.666 --> 00:48:52.083 آیزاک توی فاحشه خونه بود 00:48:52.791 --> 00:48:55.125 با همه اعضای گروه کوفتی ارواح 00:48:55.791 --> 00:48:57.833 و تو اینجا با منی 00:48:57.857 --> 00:49:04.857 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.