WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:03.566 ... ماموریت تو انهدام دزدان دریایی 00:00:04.200 --> 00:00:05.401 . تحت فرمان بلک برده 00:00:05.435 --> 00:00:08.403 اینجا یه عالمه جای برای ... مخفی شدن هست ، کلی جزیره 00:00:08.437 --> 00:00:10.338 کلی خیلج کوچک . و بزرگ هست 00:00:10.372 --> 00:00:12.908 . انگلیسی ها ، کیت رو گرفتن 00:00:12.942 --> 00:00:14.542 اون ، مرده رو مستقیم ... میفرسته اینجا 00:00:14.576 --> 00:00:17.145 با اسلحه ها و تمام . افرادش 00:00:17.180 --> 00:00:19.881 اگر که میخوای زنده بمونی .باید برای تخیله آماده بشی 00:00:19.916 --> 00:00:22.250 روی این مسئله که نباید . بری بیرون خیلی تاکید داشت 00:00:22.285 --> 00:00:23.685 اینو فهمیدم که خیلی . آشفته است 00:00:23.719 --> 00:00:27.755 هِلبِرنر یه سلاحه که . فقط خرابی به بار میاره 00:00:27.790 --> 00:00:29.691 فرمانده با یه همچین چیزی چی کار میخواد بکنه ؟ 00:00:29.725 --> 00:00:33.361 کشتاری فجیع واسه . شادی خودش راه بندازه 00:00:36.097 --> 00:00:38.333 یه کلمه توی گوش کسی که . باید بشنوه تو رو میفرسته بالای دار 00:00:38.367 --> 00:00:40.568 چی میخوای ؟ 00:00:40.602 --> 00:00:42.402 . پولت رو میخوام 00:00:42.437 --> 00:00:44.504 00:00:44.539 --> 00:00:46.874 میدونم که فکر میکنی . واسش خیلی مهمی 00:00:46.908 --> 00:00:49.243 . اونم همین فکر رو میکنه 00:00:49.277 --> 00:00:51.946 میخوام که بهم کمک کنی ... تا از یه نفر دزدی کنم 00:00:51.980 --> 00:00:55.950 و نمیخوام تا زمانی که ... خیلی دیر شده باشه بفهمه 00:00:55.984 --> 00:00:57.051 . ازش دزدی شده 00:00:57.085 --> 00:00:58.418 . زنده است 00:00:58.453 --> 00:00:59.953 . دیدمش 00:00:59.987 --> 00:01:03.890 بهم کمک میکنی آنتوانت ؟ 00:01:10.030 --> 00:01:12.566 الان باهام حرف میزنی آنتوانت ؟ 00:01:12.600 --> 00:01:14.100 ادوارد کجاست ؟ 00:01:14.134 --> 00:01:15.768 . الان باهام حرف بزن آنتوانت 00:01:15.802 --> 00:01:18.571 الان دیگه حرف میزنی ؟ 00:01:18.605 --> 00:01:20.205 . بگو کجاست 00:01:23.910 --> 00:01:24.943 الان چی ؟ 00:01:24.978 --> 00:01:26.712 الان حرف میزنی ؟ 00:01:33.719 --> 00:01:36.721 00:01:41.361 --> 00:01:43.795 00:01:43.829 --> 00:01:45.998 00:01:50.302 --> 00:01:53.304 00:01:53.328 --> 00:02:05.328 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.301 --> 00:02:15.001 " دو هفته قبل " 00:02:16.694 --> 00:02:18.495 . من نمیرم اونجا 00:02:18.530 --> 00:02:20.364 . تاریکه 00:02:22.133 --> 00:02:24.267 . خب پس خودت رو مخفی کن 00:02:24.302 --> 00:02:27.404 ... یه جا برای 00:02:27.439 --> 00:02:29.139 . قایم شدم پیدا کن 00:02:57.067 --> 00:02:58.400 00:02:58.435 --> 00:03:00.035 00:03:00.070 --> 00:03:01.471 چی کار میکنی ؟ 00:03:01.505 --> 00:03:04.006 . اون بیرون رو دوست نداشتم 00:03:04.040 --> 00:03:06.275 همون چیزیه که میشناسینش ؟ اینجوری به نظر میاد ؟ 00:03:06.309 --> 00:03:09.712 اگر که به نظر باروت بیاد . اونوقت اره 00:03:09.746 --> 00:03:12.581 نباید چراغ رو خاموش کنید ؟ 00:03:12.615 --> 00:03:17.052 خب ، باید مطمئن باشم که . نیافته زمین 00:03:17.087 --> 00:03:19.521 تا حالا انقدر یکجا .ندیده بود م 00:03:19.555 --> 00:03:22.858 فرمانده با اینها میخواد چی کار کنه ؟ 00:03:22.892 --> 00:03:26.028 میخواد که دمار از . روزگار انگلیسی ها دربیاره 00:03:26.062 --> 00:03:28.396 و همه کشتی ها رو . غرق کنه 00:03:28.430 --> 00:03:30.298 نمیتونیم بذاریم همچین . چیزی اتفاق بیافته 00:03:30.332 --> 00:03:33.001 خب چی کار باید بکنیم ؟ 00:03:35.104 --> 00:03:36.972 . نمیدونم 00:03:38.073 --> 00:03:40.542 مطمئنا یه کبرین و یدونه ... فیتلیه 00:03:40.576 --> 00:03:45.579 میتونه تمام این انبار رو . بفرسته هوا 00:03:45.614 --> 00:03:48.582 . متاسفانه اینطوریا هم نیست 00:03:48.617 --> 00:03:51.319 جهت یابم رو وفتی که . داشتیم از تونل ها میومدیم داشتم 00:03:51.353 --> 00:03:54.455 این نشون میده که دقیقا . زیر سانتا کامپانا هستیم 00:03:54.490 --> 00:03:58.326 اگر که باروت ها رو . نابود کنیم تمام شهر رو نابود کردیم 00:03:58.360 --> 00:04:00.528 . و تمام افراد توش رو 00:04:00.562 --> 00:04:03.096 . فراتر از کنترل منه 00:04:03.131 --> 00:04:04.765 . باید بهشون هشدار بدم 00:04:04.799 --> 00:04:07.568 باید برگردم به . جامائیکا 00:04:24.295 --> 00:04:26.962 .... فرمانده 00:04:26.997 --> 00:04:31.065 داشتم به پیشنهادت . فکر میکردم 00:04:31.100 --> 00:04:33.869 همونجوری که من دارم . تو هم میتونی اطمینان داشته باشی 00:04:33.900 --> 00:04:36.302 نتیجه ای گرفتی ؟ 00:04:36.336 --> 00:04:38.737 چند سال قبل من یه ... تجارتی تو کانستانتینوپ داشتم 00:04:38.771 --> 00:04:41.307 ... در همون زمان بود که من در مورد چند تا 00:04:41.370 --> 00:04:42.870 موقعیت های . شیاد ها شهادت میدادم 00:04:42.905 --> 00:04:45.907 من سنخیتی با . شیاطین ندارم اقای لو 00:04:45.941 --> 00:04:48.175 کسانی که استدعای . تفاوت رو دارن 00:04:48.209 --> 00:04:50.110 00:04:50.145 --> 00:04:52.179 ... من باور دارم که افکار زودباور 00:04:52.213 --> 00:04:55.182 در موقعیت هایی ... شیاطینی رو میبینن که خیلی وقتا بیماری نیست 00:04:55.216 --> 00:04:56.216 . که به ماله شما بی شباهت نیست 00:04:56.251 --> 00:04:59.253 00:05:01.923 --> 00:05:03.324 و ؟ 00:05:03.358 --> 00:05:06.126 و چند باری دیدم . که درمان شدند 00:05:06.161 --> 00:05:07.594 با موفقیت ؟ 00:05:07.628 --> 00:05:08.895 . بله 00:05:10.332 --> 00:05:12.266 چطوری ؟ 00:05:14.336 --> 00:05:18.505 به یه وسیله به . اسم مته 00:05:18.539 --> 00:05:22.208 و با یه همچین وسیله ای چه کاری انجام میدن ؟ 00:05:22.242 --> 00:05:24.043 یک مته یه سوراخ . رو در جمجمه ایجاد میکنه 00:05:24.078 --> 00:05:29.015 خب ، من کلی وسیله دارم که . میتونه کله یه نفر رو از هم باز کنه 00:05:29.049 --> 00:05:31.485 با این تفاوت که مته خیلی ... ظریف و دقیق این کار رو میکنه 00:05:31.519 --> 00:05:35.088 که بیشتر مداوا میکنه تا . اینکه باعث مرگ بشه 00:05:35.122 --> 00:05:38.191 هیثن ها" باور دارند که این روند" . روح شیطان رو از بدن آزاد میکنه ***از قبلایلی که اعتقاد به خداوند ندارند و مقید به هیچ دین خاصی نیستند*** 00:05:38.225 --> 00:05:43.296 من بر این باورم که این کار . فشار رو از گوشت مغز برمیداره 00:05:43.330 --> 00:05:44.763 داری از این وسیله ؟ 00:05:44.798 --> 00:05:46.299 . نه 00:05:46.333 --> 00:05:48.167 . به راحتی بدست نمیاد . به طور گسترده هم استفاده نمیشه 00:05:48.202 --> 00:05:49.902 . یه یارویی تو جامائیکا هست 00:05:49.936 --> 00:05:52.905 چارلی رایدر میتونه خیلی . راحت یکی براتون جور کنه 00:05:52.939 --> 00:05:54.439 . نه 00:05:54.474 --> 00:05:57.576 ... من میخوام که رایدر بدونه که به این موضوع 00:05:57.611 --> 00:05:59.979 که سوراخی توی سرم داشته باشم نیاز دارم ؟ 00:06:00.013 --> 00:06:03.015 00:06:03.049 --> 00:06:05.183 . میتونم یه دونه براتون تعبیه کنم 00:06:05.218 --> 00:06:09.287 میتونم از وسایل ساعت سازی . جیمز بالفورت برای این کار استفاده کنم 00:06:09.322 --> 00:06:12.957 میخوای با وسایل ساعت سازی کله من رو باز کنی ؟ 00:06:12.992 --> 00:06:15.027 . اگر که اجازه بدین 00:06:15.061 --> 00:06:16.495 . مشخصا نمیخوام 00:06:16.529 --> 00:06:19.931 و به علاوه که میخوام بالفورت ... حتی از راید هم کمتر در موردش 00:06:19.965 --> 00:06:22.800 . بدونه 00:06:22.835 --> 00:06:24.502 پس اونوقت دیگه نمیدونم . چه پیشنهادی بهتون بدم 00:06:24.537 --> 00:06:28.472 کلی مته و قلم . برای این کار هست 00:06:28.507 --> 00:06:29.607 . مته 00:06:29.642 --> 00:06:33.110 . و البته قلم 00:06:38.283 --> 00:06:40.918 . مته و قلم 00:06:54.832 --> 00:06:56.533 . منتظرباش 00:06:59.170 --> 00:07:01.805 دقیقا میخواد که جراح ــه چه کاری بکنه ؟ 00:07:01.839 --> 00:07:03.040 .نمیدونم 00:07:03.074 --> 00:07:04.507 . نتونستم بشنوم 00:07:04.542 --> 00:07:07.343 تو ذاتش نیست که راز هاش . رو از من دور نگه داره 00:07:10.247 --> 00:07:13.516 . میدونه 00:07:13.551 --> 00:07:14.784 چطور ممکنه بدونه ؟ 00:07:14.818 --> 00:07:16.453 چطور میتونه ندونه ؟ 00:07:16.487 --> 00:07:20.490 چطور میتونه چیو ندونه چارلی ؟ 00:07:30.667 --> 00:07:33.769 . میتونی بری 00:07:33.804 --> 00:07:35.537 . فرمانده 00:07:43.146 --> 00:07:44.981 . یه جوری شده 00:07:45.015 --> 00:07:47.082 شاید واسه اعتماد شما به کسایی ... که به شما نزدیک تر بودن 00:07:47.117 --> 00:07:48.817 کمترشده 00:07:48.851 --> 00:07:51.487 گیج شدم که . اینطوری فکر مکینی 00:07:51.521 --> 00:07:54.723 پس بهم بگو داری با جراح برای چی هم پیمان میشین ؟ 00:07:54.757 --> 00:07:56.391 هم پیمان ؟ 00:07:56.426 --> 00:07:59.394 فقط یه روح هست که من ... باهاش هم پیمان بشم 00:07:59.429 --> 00:08:00.395 . اونم تویی بانوی من 00:08:00.430 --> 00:08:01.896 ... تا زمانی که هر دومون زنده ایم 00:08:01.931 --> 00:08:04.666 با هیچ کس دیگه ای . هم پیمان نمیشم 00:08:04.700 --> 00:08:09.203 واقعا بخاطر اینکه تام ... رو وارد افراد مورد اطمینانم کردم 00:08:09.238 --> 00:08:12.774 چرا باید اینطور به نظر بیاد که اعتمادم به شما کمتر شده ؟ 00:08:12.808 --> 00:08:15.209 اعتماد مثل تیکه ای . از یه قالب کرده نیست 00:08:15.244 --> 00:08:17.545 اینجوری نیست انقدری ازش ... داشته باشم که 00:08:17.579 --> 00:08:19.680 . بذر و بخشش کنمش 00:08:19.714 --> 00:08:22.483 . لو خون من رو سرد میکنه 00:08:22.518 --> 00:08:25.186 . شاید این بهترین 00:08:25.220 --> 00:08:27.155 ... این اواخر به نظر خونت 00:08:27.189 --> 00:08:31.425 . گرم تر میاد 00:08:58.252 --> 00:09:00.920 تو رو تو جامائیکا میشناسنت ؟ 00:09:00.954 --> 00:09:03.356 . نه خیلی 00:09:03.391 --> 00:09:05.192 چرا میپرسید ؟ 00:09:06.760 --> 00:09:09.361 نِنا تو رو میبره به . جامائیکا 00:09:09.396 --> 00:09:12.231 تو مته رو گیر میاری ... و بر میگردی 00:09:12.265 --> 00:09:13.499 و هیچ کسی هم نباید . بفهمه 00:09:13.533 --> 00:09:16.669 نه نِنا ، نه سلیما نه . چارلی راید 00:09:16.704 --> 00:09:17.737 . هیچ کس 00:09:17.771 --> 00:09:18.838 شما به من توی این مورد اعتماد دارین ؟ 00:09:18.872 --> 00:09:21.574 . نه 00:09:21.608 --> 00:09:25.744 ولی به میلت نسبت به . کیت بالفورت اعتماد دارم 00:09:25.778 --> 00:09:31.817 هوس زیاد مثل . یه قطب نما میمونه 00:09:31.851 --> 00:09:34.853 همیشه آدم رو به سمت . خونه راهنمایی میکنه 00:09:54.775 --> 00:09:56.842 . شندیم داری میرین 00:09:56.876 --> 00:09:58.777 واضح بگم یه راز ... باورنکردنیه که 00:09:58.812 --> 00:10:00.878 باید برای همیشه توی این . مکان باقی بمونه 00:10:00.913 --> 00:10:02.947 برنامه ای هم برای بازگشت دارین ؟ 00:10:02.982 --> 00:10:04.583 . البته که دارم 00:10:04.617 --> 00:10:05.750 چرا ؟ چی شده ؟ 00:10:05.784 --> 00:10:07.519 دارین دروغ میگین ؟- چرا باید دروغ بگم ؟- 00:10:07.553 --> 00:10:08.920 . چونکه تو ذاتتونه 00:10:08.954 --> 00:10:10.188 . منو داری از دست میدی 00:10:10.223 --> 00:10:12.190 تو کسی هستی تام ؟ 00:10:12.225 --> 00:10:13.258 . واقعا کی هستی 00:10:13.292 --> 00:10:14.759 . یه جراح 00:10:14.793 --> 00:10:16.128 . میدونی که من کی هستم 00:10:16.162 --> 00:10:18.129 چرا انقدر از گفتن حقیقت میترسی ؟ 00:10:18.163 --> 00:10:19.196 . خیلی از ترس دورم 00:10:19.231 --> 00:10:20.798 . دارم حقیقت رو میگم 00:10:20.833 --> 00:10:22.266 ... از اینکه تو و همه مردم فکر میکنید که 00:10:22.300 --> 00:10:24.102 من کس دیگه ای هستم . گیج شدم 00:10:24.136 --> 00:10:27.705 من و مردم هر کدوم . یه عقیده در مورد تو داریم 00:10:27.740 --> 00:10:29.774 من و مردم میدونیم که ... همون شبی که آلاین مرسالت 00:10:29.808 --> 00:10:30.875 . گم شد اومدین 00:10:30.906 --> 00:10:32.941 دارین این اطراف میچرخین ... و انبار من رو شکستین 00:10:32.975 --> 00:10:35.076 و خدا میدونه و خدامیدونه . که چرا این کار رو میکنین 00:10:35.111 --> 00:10:36.645 نمیدونم چی میخوای . که من بگم 00:10:36.679 --> 00:10:38.312 کارت توی جامائیکا چیه ؟ 00:10:38.347 --> 00:10:40.281 من دارم برمیگردم جامائیکا .چونکه از من خواسته شده 00:10:40.315 --> 00:10:41.850 . این انتخاب من نبوده 00:10:41.884 --> 00:10:44.286 دارم متعجب میشم که همیشه . چیزی که انجام میشه همه چیه جز چیزی که انتخابش کردی 00:10:44.383 --> 00:10:46.483 اگر اینجوری باشه . که خوبه 00:10:46.518 --> 00:10:48.985 فکر میکنی کار من چی ممکنه باشه ؟ 00:10:50.716 --> 00:10:51.550 . خیانت 00:10:51.615 --> 00:10:53.583 به کی ؟- . به این جزیره به این مردم- 00:10:53.617 --> 00:10:55.284 من هیچ قصدی نسبت به . خیانت ندارم 00:10:55.319 --> 00:10:56.853 . ثابتش کن 00:10:56.887 --> 00:10:58.855 ... سخته که خودت در مورد 00:10:58.889 --> 00:11:00.757 . چیزی که واقعا هستی ثابت کنی 00:11:00.791 --> 00:11:02.559 هنوزم میخوام که . ازت بخوام سعیت رو بکنی 00:11:04.161 --> 00:11:05.562 چی شده ؟ 00:11:05.596 --> 00:11:07.063 از وسط نصفم میکنی تا خفه شم ؟ 00:11:08.631 --> 00:11:11.300 اگر که خیانت به اینجا رو انتخاب . کنم تو رو از دست میدم 00:11:11.335 --> 00:11:14.337 پس خواهشا بفهم که دلیلی ... برای خیانت ندارم 00:11:14.371 --> 00:11:16.238 هیچ عقیده هم برای . انکارش ندارم 00:11:16.273 --> 00:11:19.041 ساده بگم من اینجام که . تو رو هر روز ببینم 00:11:19.076 --> 00:11:21.510 . پس بسه دیگه 00:11:23.379 --> 00:11:25.514 . بسه 00:11:52.574 --> 00:11:55.576 00:11:58.246 --> 00:12:00.214 خب ؟ 00:12:00.248 --> 00:12:02.783 اون به اطمینان فرمانده . خیانت نمیکنه 00:12:02.818 --> 00:12:05.953 پیشنهاد میکنم .که یه نسخه از همین کتاب رو گیر بیاری (از تام لو یاد بگیری) 00:12:05.988 --> 00:12:08.890 ... خب ، شاید داری سلطه ات رو 00:12:08.924 --> 00:12:12.026 . بین این ورقه ها از دست میدی (راه خودت رو گم کردی و داری از تام لو پیروی میکنی) 00:12:12.060 --> 00:12:14.761 اون از چیزی که فکر میکنی . آدم بهتریه چارلی 00:12:14.795 --> 00:12:18.565 . و در تمام زمینه ها از تو بهتره 00:12:35.315 --> 00:12:37.784 . میدونم که میتونه مخبر باشه 00:12:37.818 --> 00:12:43.657 تمامی اون ماه هایی که از نا خوشنودی ... تنها در حال دروغ گفتن توی تخت بودی 00:12:43.691 --> 00:12:46.692 فقط به ریسک ها دیوانه وارانت . که میکردی فکر کن 00:12:51.598 --> 00:12:54.133 . دزدی کردن از دزد ها 00:12:56.136 --> 00:12:59.572 ... اگر اون مردان میفهمیدن که 00:12:59.606 --> 00:13:01.640 ... چی کار داری میکنی 00:13:04.177 --> 00:13:07.212 از ناف 00:13:07.246 --> 00:13:10.515 . تا گلوت رو پاره میکردن 00:13:10.550 --> 00:13:13.686 ... و حالا نگاش کن 00:13:13.720 --> 00:13:18.457 چقدر بیچاره و . درمانده شدی 00:13:20.493 --> 00:13:22.627 متاسفم . ننا 00:13:22.661 --> 00:13:24.296 . واقعا متاسفم 00:13:28.767 --> 00:13:30.768 میدونم که بیشتر . از ایناست 00:13:32.671 --> 00:13:35.974 . و همه اش رو میخوام 00:13:41.013 --> 00:13:43.014 . ببخشید ننا 00:13:43.048 --> 00:13:46.450 . فرمانده احظارت کردند 00:14:16.681 --> 00:14:18.148 . اخبار از کوبا 00:14:18.182 --> 00:14:20.784 یه کشتی با جواهر . تا چهار روز دیگه راهی میشه 00:14:20.818 --> 00:14:23.086 . اونوقت بازی شروع میشه 00:14:23.121 --> 00:14:25.555 00:14:25.589 --> 00:14:27.857 من نمیخوام که تنهایی . اینجا بمونم 00:14:27.891 --> 00:14:29.091 . من با خودت ببر 00:14:29.126 --> 00:14:32.428 . اگر میتونستم دوست داشتم . ولی نمیتونم 00:14:32.463 --> 00:14:33.696 ... پس بذار بگم که 00:14:33.730 --> 00:14:34.997 . عادی رفتار کن 00:14:35.032 --> 00:14:36.633 ولی وقتی زمانش رسید که ... باید بری 00:14:36.667 --> 00:14:38.601 . خیلی سبک برو 00:14:38.636 --> 00:14:39.969 . هیچی و هیچ کسی رو با خودت نبر 00:14:40.003 --> 00:14:41.103 . مخفی شو 00:14:41.138 --> 00:14:42.104 چرا ؟ 00:14:42.139 --> 00:14:43.338 چرا ؟ چی قراره بشه مگه ؟ 00:14:43.373 --> 00:14:45.374 برای بیگناهایی مثل . تو هیچی 00:14:45.408 --> 00:14:47.043 انگلیسی ها کشتی هاشون . رو میفرستن 00:14:47.077 --> 00:14:48.711 ... محاصره میکنن 00:14:48.745 --> 00:14:50.880 و از پادشاه هم درخواست . کمک میکنن 00:14:50.914 --> 00:14:53.683 هیچ کسی نباید صدمه . ببینه ، هیچ کسی هم ارزش نداره 00:14:53.717 --> 00:14:57.019 و تو کی هستی که بگی کی ارزشمنده و کی نیست ؟ 00:14:59.589 --> 00:15:01.557 . تیم ازن آدما از کشور تو متنفرن 00:15:01.591 --> 00:15:03.592 ... اونها بیگناها رو با بمب هاشون کشتن 00:15:03.626 --> 00:15:05.026 حیقیقتا چیزی که . اونها هستن باش 00:15:05.061 --> 00:15:06.695 وجدانتم اینو میخواد ؟ 00:15:06.729 --> 00:15:08.530 در مورد اون همه آدمی ... که مجبور شدی بکشیشون 00:15:08.565 --> 00:15:10.199 واسه اینکه بهت گفته بودن چی ؟ 00:15:10.233 --> 00:15:11.366 خودت هم وجدان داری ؟ 00:15:11.401 --> 00:15:12.834 . نه اقای فلچ 00:15:12.868 --> 00:15:15.070 چونکه وجدان چیزی نیست که . توانایی بدوش کشیدنش رو داشته باشم 00:15:15.104 --> 00:15:17.238 ولی اگر که میخوای اسمت رو ... به لیست بلند بالای کسایی که 00:15:17.272 --> 00:15:19.708 به دست من کشته شدن و فراموششون کردم اضافه کنی . بهت التماس میکنم که بهت خیانت کنی و بری 00:15:27.449 --> 00:15:28.750 آماده ای ؟ 00:15:28.784 --> 00:15:30.551 00:15:37.826 --> 00:15:39.727 . به زودی میبینمت اقا فلچ 00:15:41.663 --> 00:15:43.163 . خوش بگذره 00:15:56.745 --> 00:15:59.780 میخواد که دمار از . روزگار انگلیسی ها دربیاره 00:15:59.814 --> 00:16:02.216 و نمیتونیم بذاریم این . اتفاق بیافته 00:16:02.250 --> 00:16:07.887 تمام اون افسانه های بی اساس . در مورد من دروغه 00:16:29.611 --> 00:16:32.213 00:16:42.010 --> 00:16:43.811 00:16:45.981 --> 00:16:47.448 . خانم آجانلکوکو 00:16:48.180 --> 00:16:50.181 . خواهشا بیاین داخل 00:16:53.726 --> 00:16:55.090 پیشرفتمون چطوره ؟ 00:16:55.125 --> 00:16:56.792 . متاسفانه خیلی کنده 00:16:56.827 --> 00:17:01.763 ... اگر چه چیزی رو پیدا کردم 00:17:01.798 --> 00:17:03.665 . که ممکنه به نظرتون جالب باشه 00:17:03.700 --> 00:17:05.467 بهترین مزرعه در . پلوی کارولینا 00:17:05.501 --> 00:17:08.237 البته یه مرد سفید . رو برای اداره کردنش نیاز دارین 00:17:10.473 --> 00:17:13.107 دستیار میخواین ؟ 00:17:13.142 --> 00:17:14.710 ببخشید ؟ 00:17:14.744 --> 00:17:16.745 ... میتونید که 00:17:18.648 --> 00:17:19.848 چی ؟ 00:17:19.882 --> 00:17:21.249 میفهمی ؟ 00:17:21.283 --> 00:17:22.751 ... خب 00:17:22.785 --> 00:17:25.654 تو فکر می کنی که من کسی هستم که همیشه بودم 00:17:25.688 --> 00:17:29.290 میدونی من کجا به دنیا اومدم اقای موریسی ؟ 00:17:29.325 --> 00:17:31.326 میدونی کجا بزرگ شدم ؟ 00:17:31.360 --> 00:17:36.130 میدونی برای آزاد شدنم چه کاری مجبور شدم انجام بدم ؟ 00:17:36.165 --> 00:17:38.666 . نه 00:17:38.700 --> 00:17:41.669 برای شما من یه دختر .... فراموش شده 00:17:41.703 --> 00:17:44.405 . مدرسته نرفته بیسوادم 00:17:44.439 --> 00:17:46.974 اگر که بهتون برخورده . من واقعا متاسفم 00:17:47.008 --> 00:17:49.377 00:17:49.411 --> 00:17:52.012 خصوصیت رحم اینه . که زوری نیست 00:17:52.046 --> 00:17:54.382 ... خیلی آروم از آسمان 00:17:54.416 --> 00:17:55.983 به زمین . زیرش میباره 00:17:56.017 --> 00:17:57.852 این دومین باریه که . بخشیدم 00:17:57.886 --> 00:17:59.854 این قدرت بی اندازه . درون قدرتی بی اندازه است 00:17:59.888 --> 00:18:03.456 تخت پادشاهی بیشتر . تاج پادشاهی بیشتر بهش میخوره 00:18:11.366 --> 00:18:12.832 . فوق العاده است 00:18:12.867 --> 00:18:15.235 . همون چیزیه که من میخوام 00:18:15.270 --> 00:18:16.503 . برام بگیرش 00:18:16.537 --> 00:18:19.005 00:18:19.039 --> 00:18:21.340 00:18:23.577 --> 00:18:27.881 یه خورده طول میکشه . که ارزشش رو تعیین کنم 00:18:27.915 --> 00:18:30.717 . عجله ای نیست 00:19:03.349 --> 00:19:05.850 . گفته که برمیگرده 00:19:05.884 --> 00:19:09.087 برمگیرده مطمئنا 00:19:09.121 --> 00:19:11.188 . خیلی بهش اعتماد داری 00:19:11.222 --> 00:19:13.157 . بله 00:19:13.191 --> 00:19:15.927 خیلی از مردم تظاهر میکنن . از چیزی که هستن خیلی بهترن 00:19:15.961 --> 00:19:18.262 ... و مهربان و خوش آیندن 00:19:18.296 --> 00:19:19.764 . و رحم توی قلبهاشون دارن 00:19:19.798 --> 00:19:22.867 . بیشترشون دروغ میگن 00:19:22.901 --> 00:19:25.670 اقای لو تظاهر میکنه ... بی عاظفه است 00:19:25.704 --> 00:19:29.606 عشقی به هیچ کسی نداره ... به کسی وفادار نیست 00:19:29.640 --> 00:19:31.875 و دروغ میگه ؟ 00:19:31.909 --> 00:19:34.611 . درسته دروغ میگه 00:19:35.913 --> 00:19:37.714 . امیدوارم درست بگی 00:19:37.748 --> 00:19:39.816 . درست میگم 00:19:39.840 --> 00:19:51.840 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:02.373 --> 00:20:03.506 جیمز ؟ 00:20:08.145 --> 00:20:11.514 کجا بودی ؟ 00:20:11.548 --> 00:20:14.317 به اندازه نصف . دنیا از اینجا دور بودم 00:20:14.351 --> 00:20:16.351 اسکاتلند 00:20:18.522 --> 00:20:20.389 . بیا 00:21:02.932 --> 00:21:05.933 00:21:20.549 --> 00:21:23.149 سرور من ، دستگاه ها آماده اند ؟ 00:21:23.184 --> 00:21:24.551 . نه 00:21:24.586 --> 00:21:27.120 یه لحضه فکر کردم . "گفتین "نه 00:21:27.154 --> 00:21:28.221 . گفتم 00:21:28.255 --> 00:21:29.222 . فکر کنم گفتم 00:21:29.256 --> 00:21:30.256 . البته قصد داشتم بگم 00:21:30.291 --> 00:21:31.257 . البته که داشتین 00:21:31.292 --> 00:21:32.926 رفتار سبک من رو . ببخشید 00:21:32.961 --> 00:21:34.527 ادوراد سعی کن . تمرکز داشته باشی 00:21:34.562 --> 00:21:35.862 متاسفم . سرورم 00:21:35.897 --> 00:21:39.532 از این پس باید . به طور قطع به من رسیدگی کنید 00:21:39.567 --> 00:21:40.533 . عالیه 00:21:40.568 --> 00:21:41.667 . هنوز آماده نیست 00:21:41.702 --> 00:21:43.203 فیتیله اش کار داره 00:21:43.237 --> 00:21:45.238 باید خیلی محکم . برخورد کنه 00:21:45.272 --> 00:21:46.806 میبینی ؟ . بی عیبه 00:21:46.840 --> 00:21:48.975 سرور من میدونم که از . ساعت استفاده نمیکنید 00:21:49.009 --> 00:21:50.743 قربان من با ساعت . خداوند زندگی میکنم 00:21:50.777 --> 00:21:52.678 . در طلوع و غروب خورشید 00:21:52.713 --> 00:21:53.679 ... که 00:21:53.714 --> 00:21:54.947 . باشه باشه 00:21:54.982 --> 00:21:58.951 ولی من باید خیلی زود . برای یک تلاش مهم عازم دریا بشم 00:21:58.986 --> 00:22:03.055 ... پس خواهشا ، التماس میکنم که 00:22:03.090 --> 00:22:06.993 کاری که از تون برمیاد رو . در سریع ترین زمان ممکن انجام بدین 00:22:31.183 --> 00:22:34.418 دارم به روزی که باهم ازدواج . کردیم فکر میکنم 00:22:36.388 --> 00:22:38.823 عهدی که بستیم رو یادته ؟ 00:22:38.858 --> 00:22:41.860 . البته که یادمه 00:22:41.894 --> 00:22:43.594 بهم قول دادی که باهام . رو راست باشی 00:22:43.629 --> 00:22:44.762 . جیمز 00:22:44.796 --> 00:22:46.997 ... به افتخار و عشق من قول دادی 00:22:47.032 --> 00:22:48.766 و تا سر حد مرگ ... رو راست باشی 00:22:48.800 --> 00:22:50.000 . و من هم همین قول رو دادم 00:22:50.035 --> 00:22:51.202 خواهش میکنم . جیمز الان نه 00:22:51.236 --> 00:22:54.505 من کسی ام که . عهد رو شکستم 00:22:54.540 --> 00:22:58.942 قسم خوردم از همه این چیزا . دور نگه ات دارم ولی نکردم 00:22:58.977 --> 00:23:01.745 سیاست رو با تو . قاطی کردم 00:23:01.780 --> 00:23:04.048 . خدا و پادشاه رو 00:23:04.082 --> 00:23:05.983 اون موقع به نظر درست . میومد 00:23:06.017 --> 00:23:07.718 به گذشته که نگاه میکنم . به نظر بزدلانه میومد 00:23:07.752 --> 00:23:09.787 تو خیلی چیزا هستی . ولی هیچ وقت بزدل نبودی 00:23:09.821 --> 00:23:11.488 . بودم 00:23:13.624 --> 00:23:15.125 ..باید طبق قولی که بهت دادم 00:23:15.160 --> 00:23:17.527 . به شادی زندگی کنیم 00:23:19.597 --> 00:23:21.931 ... در عوض عشق و وفاداریت رو گرفتم 00:23:21.965 --> 00:23:24.801 و مثل به اسفنجی که . آب رو میمکه ، کشیدمش بیرون 00:23:24.835 --> 00:23:27.571 و در ازاش هیچ چیزی . بهت ندادم 00:23:30.174 --> 00:23:33.910 از تو مثل یه آینه در . مقابل خودبینی خودم استفاده کردم 00:23:33.944 --> 00:23:36.478 و بهت یه قرض . خیلی بزرگ بدهکارم 00:23:36.513 --> 00:23:38.915 . یه زندگی کامل 00:23:38.949 --> 00:23:40.883 . نه 00:23:40.918 --> 00:23:43.219 ...تو شوهر منی و این وظـــ 00:23:43.253 --> 00:23:44.687 وظیفه اته ؟ 00:23:48.892 --> 00:23:51.527 میخوام که تو رو خوشحال . ببینم ، کیت 00:23:51.561 --> 00:23:52.794 . هر چقدر که زمان ببره 00:23:52.829 --> 00:23:54.697 میفهمی ؟ 00:23:58.602 --> 00:24:00.269 . هر چقدر که زمان ببره 00:24:03.473 --> 00:24:06.475 00:24:18.487 --> 00:24:20.222 . تام لو 00:24:20.256 --> 00:24:22.958 برگشته از یک کشور . ناشناخته 00:24:26.629 --> 00:24:27.995 . فکر میکردیم که مردی 00:24:28.029 --> 00:24:29.364 . با پترل غرق شدی 00:24:29.398 --> 00:24:31.031 . اینجوری نبوده 00:24:31.066 --> 00:24:32.433 .خدا رو شکر 00:24:32.468 --> 00:24:35.270 خب چی شد ؟ پترل رو میگم ؟ 00:24:35.304 --> 00:24:36.804 بهش حمله شد و به . تصرف در اومد 00:24:36.838 --> 00:24:38.038 توسط کی ؟ 00:24:38.073 --> 00:24:39.707 "کشتی ای به اسم "ریور 00:24:39.742 --> 00:24:42.709 . تحت فرمان چارلز رایدر 00:24:42.744 --> 00:24:45.946 و از وقتی که اون رو تصرف کردن تو کجا بودی ؟ 00:24:47.382 --> 00:24:48.548 . با ادوارد تیچ بودم 00:24:48.583 --> 00:24:50.184 00:25:01.071 --> 00:25:02.603 پس زنده است ؟ 00:25:09.811 --> 00:25:12.280 ... با نگاه کردن به چهره اش میشه فهمید که 00:25:12.314 --> 00:25:16.249 . مخالفت با جهان خسته کننده است 00:25:16.284 --> 00:25:21.420 روزها و هفته ها گذشته بود و . اونوقت بود که داشتم به عقلم شک میکردم 00:25:21.455 --> 00:25:24.156 یه مخمصه ای توش گیر افتادم . که باهاش نا آشنا نیستم قربان 00:25:24.191 --> 00:25:25.592 . نه فکر نکنم 00:25:25.626 --> 00:25:28.795 همیشه یه چیز رو . میگه و بر چیز دیگه ای باور داره 00:25:28.829 --> 00:25:32.231 یک بلا برای مردی با . تعداد زیادی استعداد 00:25:37.471 --> 00:25:41.773 . حالا بهم در موردش بگو 00:25:41.808 --> 00:25:43.642 00:25:53.452 --> 00:25:54.886 چی شده ؟ 00:25:54.921 --> 00:25:56.387 . این کافی نیست 00:25:56.422 --> 00:25:57.723 . باید باشه 00:25:57.757 --> 00:26:00.058 . نیست . واقعا متاسفم خانم 00:26:00.093 --> 00:26:03.061 حداقل برای بیانه که کافیه ؟ 00:26:03.096 --> 00:26:04.630 . بله برای اون کافیه 00:26:04.664 --> 00:26:08.033 اگر که من دستمزد . دلالم رو عقب بندازم که خیلی خوشحال میشم که این کار رو بکنم 00:26:08.067 --> 00:26:09.300 . پس برو شروع کن 00:26:09.335 --> 00:26:10.935 چقدر دیگه لازمه ؟ 00:26:13.905 --> 00:26:16.807 این ملک برای منه . اقا موریسی 00:26:16.842 --> 00:26:19.910 دقیقا چقدر دیگه باید بدم ؟ 00:26:19.945 --> 00:26:23.281 و کی ؟ 00:26:23.315 --> 00:26:25.416 به نظر واقعا مردمش . رو دوست داره 00:26:25.451 --> 00:26:26.684 مردمش ؟ 00:26:26.718 --> 00:26:28.653 الان خودش رو پادشاه میدونه ؟ 00:26:28.687 --> 00:26:30.988 در همه موارد به جز اسما . در هر حال این موضوع رو رد میکنه 00:26:31.023 --> 00:26:32.456 نه یه پادشاه . خوشحال 00:26:32.490 --> 00:26:34.892 همیشه یه غمی . رو داشته 00:26:34.926 --> 00:26:37.795 اون به عمیقا توی ... بدی غرق شده 00:26:37.829 --> 00:26:40.831 . و شاهد شرارت های زیادی بوده 00:26:40.866 --> 00:26:43.367 چیزی که فکر میکنم . دلیل اینه که تصمیم گرفته که یه راه دیگه رو باقی بذاره 00:26:43.401 --> 00:26:44.868 راه دیگه برای چی ؟ 00:26:44.902 --> 00:26:46.470 . دنیایی که هست 00:26:46.504 --> 00:26:49.005 و چطوری ؟ 00:26:49.040 --> 00:26:51.341 . ملتی بدون پادشاه 00:26:51.376 --> 00:26:54.211 جایی که همه مردان و زنان . با هر کیش و آینی یکسان و برابر اند 00:26:54.245 --> 00:26:57.514 با این حال توی این ملت بدون . پادشاه اون خودش پادشاهه 00:26:57.549 --> 00:26:59.149 این جا جایی پر از . تضاده 00:26:59.183 --> 00:27:01.284 توی جایی که یه دیوانه . حکومت میکنه بایدم باشه 00:27:01.318 --> 00:27:03.887 اون خیلی چیزا هست ولی . از یه مرد دیوانه خیلی فاصله داره 00:27:03.921 --> 00:27:05.789 دیوانه و وابسته به آدم کشیه ؟ 00:27:05.823 --> 00:27:07.290 این پادشاه غاصب ؟ 00:27:07.324 --> 00:27:09.659 با احترام قربان ، مطمئن نیستم ... کدوم ماموریت مجبورش کرده 00:27:09.694 --> 00:27:12.829 کمتر از یه پادشاه یا بیشتر . از یه آدم وابسته به آدم کشی نسبت به این مرد باشه 00:27:12.863 --> 00:27:14.998 این مرد ؟ 00:27:15.032 --> 00:27:16.165 . پادشاهت قربان 00:27:16.200 --> 00:27:17.433 . البته 00:27:17.467 --> 00:27:19.435 هم من و هم تو خودمون رو توی ... اقیانوسی از خونی هایی که 00:27:19.469 --> 00:27:20.836 بخاطر اون ریخته شده غرق کردیم 00:27:20.870 --> 00:27:24.139 فرقشون اینه که ایشون ... توسط خدا منصوب شدن 00:27:24.174 --> 00:27:25.575 . و بلک برد توسط خودش 00:27:25.609 --> 00:27:26.875 . فرمانده تیچ 00:27:26.910 --> 00:27:28.110 ببخشید ؟ 00:27:28.144 --> 00:27:30.079 . اونها بهش این نام رو نمیگن 00:27:37.520 --> 00:27:40.989 ، برای چی این کار رو داری میکنی عقب نشینی به سایه ها رو میگم ؟ 00:27:41.024 --> 00:27:42.457 . خیلی دیر این کار رو کردی 00:27:44.027 --> 00:27:46.461 برای عبور ازش . قدرت ندارم 00:27:46.495 --> 00:27:49.464 من برده ترس خودم از . اینکه این خونه رو ترک کنم هستم 00:27:52.301 --> 00:27:54.569 هیچ برده ای توی . این جزیره وجود نداره 00:27:54.604 --> 00:27:56.371 . ای کاش بود 00:27:56.405 --> 00:27:59.073 میخوام که الان . بهم توجه کنی 00:27:59.108 --> 00:28:02.310 . میخوام که به سه تا چیز گوش کنی 00:28:02.345 --> 00:28:06.114 اول اینکه من بیشتر از اینکه . دوست دارم تحسینت میکنم 00:28:06.148 --> 00:28:07.514 . و به مقدار زیادی دوست دارم 00:28:07.549 --> 00:28:09.717 دومین چیز اینه که . من دارم میمیرم 00:28:13.488 --> 00:28:14.488 برای چی ؟ 00:28:14.522 --> 00:28:15.623 مهمه ؟ 00:28:15.657 --> 00:28:17.524 . البته که مهمه 00:28:17.559 --> 00:28:18.926 امیدی نیست ؟ 00:28:18.961 --> 00:28:21.328 . همیشه امید هست 00:28:21.363 --> 00:28:22.796 ... پس لاو 00:28:22.830 --> 00:28:26.133 ... فکر میکنی برای چه دلیلی 00:28:26.167 --> 00:28:30.203 به جز دلیل پزشکی فرستادمش ؟ 00:28:30.238 --> 00:28:33.407 و چه جور رازی رو ... میخوام ازت مخفی کنم 00:28:33.441 --> 00:28:36.843 جز این که ناراحتت میکنه ؟ 00:28:36.878 --> 00:28:41.047 سومین چیزی که باید بشنوی اینه ... که روزی میاد که 00:28:41.082 --> 00:28:43.116 این جزیره به یک رهبر . جدید نیاز خواهد داشت 00:28:43.151 --> 00:28:45.786 . ادوارد نه 00:28:45.820 --> 00:28:47.487 بیای این فکر ها رو ... بذاریم به طرف و 00:28:47.521 --> 00:28:48.721 . نه 00:28:48.756 --> 00:28:50.456 من نمیتونم این بحث . رو ادامه بدم 00:28:50.491 --> 00:28:52.225 . خب میخوام که ادامه بدی 00:28:52.260 --> 00:28:54.427 و هیچ کس دیگه ای . هم جز نمیتونه 00:28:54.461 --> 00:28:55.762 . چارلی رایدر 00:28:55.796 --> 00:28:56.796 . ننا 00:28:56.830 --> 00:28:57.997 . هیچ کسی دیگه ای نیست 00:28:58.031 --> 00:29:00.500 . این یه پیشنهاد مزخرفه 00:29:00.534 --> 00:29:02.168 . مردم هیچ علاقه ای به من ندارن 00:29:02.202 --> 00:29:04.136 بهشون خدمت کن . و انوقت میان سمتت 00:29:04.171 --> 00:29:05.204 . اونها از من هراس دارن 00:29:05.238 --> 00:29:07.106 اونها از چیزی که کشف . نشده هراس دارن 00:29:09.009 --> 00:29:10.976 . من نمیخوام که بمیری 00:29:14.815 --> 00:29:19.651 خب ، حداقل . هنوز متحدیم 00:29:19.686 --> 00:29:21.453 سلیما بدون تو . این کار تمومه 00:29:21.487 --> 00:29:23.122 . همه اینها تمومه 00:29:23.156 --> 00:29:25.457 و هیچ چیزی بعد از ... خودم به جا نذاشتم 00:29:25.491 --> 00:29:27.026 . جز افسانه هایی که برای یه غوله 00:29:27.060 --> 00:29:28.827 ... ولی من هم رغبتی ندارم 00:29:28.861 --> 00:29:30.929 . که رهبری کنم 00:29:30.963 --> 00:29:32.631 . خب به من اعتماد کن 00:29:32.665 --> 00:29:36.000 وقتی که بیدار شدم اولین . چیزی که احساس کردم ترس بود 00:29:36.035 --> 00:29:39.237 و دوم احساس شرمی بود . که از این احساس داشتم 00:29:39.271 --> 00:29:42.507 ... ولی نمیتونیم به خودمون اجازه بدیم که 00:29:42.542 --> 00:29:44.709 خدمتکار چیزی بشیم که . نمیتونیم تغییرش بدیم 00:29:44.743 --> 00:29:48.679 باید تصمیم بگیریم که کارایی که میتونیم تبدیل بخ دایه هایی بشیم 00:29:48.714 --> 00:29:51.850 اگر که نتونی با حضورشون ... به شرایطشون برسی 00:29:51.884 --> 00:29:54.485 . نمیتونی بهشون خدمت کنی 00:29:58.690 --> 00:30:03.026 و نمیتونی تنهایی توی یه . اتاق تاریک این کار رو بکنی 00:30:04.529 --> 00:30:06.397 . نمیتونی 00:30:11.603 --> 00:30:13.337 . در خیلی از ابعاد . یه جای اماده و سر سخته 00:30:13.372 --> 00:30:17.507 ولی در بعضی جنبه ها . سازگار و دلپذیره 00:30:17.541 --> 00:30:19.209 برای یکی هدف مشترک . گرد هم اومدن 00:30:19.244 --> 00:30:21.511 . خودبین ، دزد و قاتل 00:30:21.545 --> 00:30:23.914 البته ، شکی در اینکه . قاتل و دزدن نیست 00:30:23.948 --> 00:30:25.582 من خوم دیدم که با پترل . چه کاری کردن 00:30:25.616 --> 00:30:27.351 و از اون موقع هم . بیشتر این رو فهمیدم 00:30:27.385 --> 00:30:29.319 . ولی اونها متحد هم هستند 00:30:29.354 --> 00:30:31.889 ... یک احساس مشترک هم در بینشون هست 00:30:31.923 --> 00:30:33.556 و اونم اینه که دارن نفس . خودشون رو تغییر میدن 00:30:33.591 --> 00:30:36.259 تو داری به کفر گویی . خیلی نزدیک میشی 00:30:36.293 --> 00:30:38.828 تنها یک راه هست که بشه ... نفس انسان رو تغییر بده و 00:30:38.863 --> 00:30:40.897 . اون راه هم ادوارد تیچ نیست 00:30:40.931 --> 00:30:42.766 من صرفا چیزی رو . که دیدم گزارش میدم قربان 00:30:42.800 --> 00:30:44.501 درست همونطور که بهم . دستور داده شده 00:30:44.535 --> 00:30:46.503 ... در واقع چیزی که به تو دستور داده شده بود 00:30:46.537 --> 00:30:48.538 . این بود که تیچ رو بکشی 00:31:03.453 --> 00:31:04.586 این کیه ؟ 00:31:04.621 --> 00:31:06.455 . سلیما ال شارد 00:31:06.489 --> 00:31:08.624 و توی این پادشاهی بیمار چه نقشی داره ؟ 00:31:08.658 --> 00:31:10.959 . اون راز دار و مشاور تیچ ـه 00:31:10.993 --> 00:31:12.027 رازدار ؟ 00:31:12.061 --> 00:31:13.128 اونها صمیمی اند ؟ 00:31:13.162 --> 00:31:14.663 . به شدت 00:31:14.697 --> 00:31:16.031 پس عاشقشه ؟ 00:31:16.065 --> 00:31:17.733 . تا جایی که امکان داشته باشه عاشقشه 00:31:17.767 --> 00:31:19.100 . خوبه 00:31:21.337 --> 00:31:22.805 . کاترین بلفورت 00:31:22.839 --> 00:31:24.872 00:31:24.907 --> 00:31:27.542 ... پس این جا کاملا برای 00:31:27.576 --> 00:31:29.811 ... بیچاره ها ، خیانت کار های به پادشاه 00:31:29.845 --> 00:31:31.846 و تمامی انسان های دورو آزاده ؟ 00:31:31.880 --> 00:31:32.981 . درسته 00:31:33.015 --> 00:31:35.083 پس چی تو رو برگردوند ؟ 00:31:35.117 --> 00:31:37.785 چرا الان تام ؟ بعد از چندین ماه ؟ 00:31:37.820 --> 00:31:39.654 در حال جمع آوری . اطلاعات بودم 00:31:39.688 --> 00:31:41.689 الان تو من رو با . هوشت تحت تاثیر قرار دادی 00:31:41.723 --> 00:31:44.792 تیچ از پست های . نظامی یه نقش داره 00:31:44.827 --> 00:31:47.294 باور دارم که باید ... انتظار یک حمله به انگلیسی ها رو داشته باشید 00:31:47.329 --> 00:31:50.264 چیزی که میتونه با دستگیری بلک برد ... راید و چند نفر دیگه توسط شما 00:31:50.298 --> 00:31:52.399 . جلوش گرفته بشه 00:31:52.434 --> 00:31:55.169 این جزیره کجاست ؟ 00:31:55.203 --> 00:31:57.904 ... میخوام که تیچ ببینه 00:31:57.939 --> 00:31:59.273 هر مرد و زن و بچه ای که .... تحت سرپرستی اون زندگی میکنن 00:31:59.307 --> 00:32:00.707 . زنده زنده پوست میکنم 00:32:00.741 --> 00:32:02.242 . منو ببخشید قربان ... ولی نابودی کل جزیره 00:32:02.277 --> 00:32:06.213 . به نظر بیش اندازه میاد 00:32:06.247 --> 00:32:08.449 تمایل دارم کسانی که رو که ... همکاری میکنن 00:32:08.483 --> 00:32:09.816 . عفو بکنید 00:32:09.851 --> 00:32:12.353 خب ، من تمایلی به این . خواسته تو ندارم 00:32:12.387 --> 00:32:14.020 ... قربان مردم این جزیره 00:32:14.054 --> 00:32:15.355 چی هستن ؟ بیگناه ؟ 00:32:15.389 --> 00:32:17.023 همونطور که من و شما خوب هستیم . خوب هستن 00:32:17.057 --> 00:32:19.659 ولی من ادعایی . مبنی بر خوب بودن ندارم 00:32:19.694 --> 00:32:22.061 . و توسط خداوند . تو هم نمیتونی داشته باشی 00:32:22.096 --> 00:32:27.166 چیزی که من هستم و چیزی که دعا میکنم . تو هنوز هم مرد پادشاه هستی 00:32:33.607 --> 00:32:36.976 حداقل یک یا دو نفر رو میشه استثنا قائل بشین ؟ 00:32:37.011 --> 00:32:38.878 شاید کی ؟ 00:32:38.912 --> 00:32:41.114 . کاترین بلفورت- . بله- 00:32:41.148 --> 00:32:43.116 فکر کنم بتونیم روی . این یکی به توافق برسیم 00:32:43.150 --> 00:32:44.683 و شوهرش ؟ 00:32:46.953 --> 00:32:48.988 . لازم نیست 00:32:49.022 --> 00:32:51.189 دیگه ؟ 00:32:51.224 --> 00:32:53.258 پیش کار من . تیموتی فلچ 00:32:53.292 --> 00:32:55.227 اون از هر کس دیگه ای . وفادار تره 00:32:55.261 --> 00:32:57.763 پس اون زندگیش رو . دوباره بدست آورد 00:32:57.797 --> 00:33:00.566 نمیخوام وقتی اتفاق میافته . شاهدش باشم 00:33:00.600 --> 00:33:02.067 . میخوام که خیلی دور باشم 00:33:02.101 --> 00:33:05.870 شما با یک تقدیر نامه . به انگلستان برگردانده خواهید شد 00:33:05.905 --> 00:33:08.140 این میتونه یک تصنیف برای تو . باشه تام 00:33:08.174 --> 00:33:12.577 میتونی از سایه بدنامه . بیرون بیای 00:33:14.313 --> 00:33:15.847 به نظر . رنجیده میای 00:33:17.583 --> 00:33:22.219 ... باید حس مسئولیتی رو که با 00:33:22.254 --> 00:33:25.557 مدیت که باهاشون زندگی کردم . رو قبول کنم 00:33:25.591 --> 00:33:29.427 زندگی کردن با اونها یا فقط در بین اونها بودن ؟ 00:33:30.863 --> 00:33:32.797 اعتراف میکنم که . مطمئن نیستم 00:33:32.831 --> 00:33:34.899 ... پس بذارین بابت این موضوع که 00:33:34.934 --> 00:33:38.069 کارهای بدتری رو کردین ... باعث آسایش تون بشه 00:33:38.103 --> 00:33:40.404 . و ادوارد تیچ یک هیولاست 00:33:40.439 --> 00:33:44.442 حالا ، اون کجاست تام ؟ 00:33:44.476 --> 00:33:48.412 قولتون رو برای کیت و فلچ دارم ؟ 00:33:48.447 --> 00:33:50.581 اونها در امان خواهند بود . قول میدم 00:33:50.615 --> 00:33:53.884 و خداوند من رو ببخشه اگه . که دروغ بگین 00:34:07.999 --> 00:34:09.499 . اینجاست 00:34:24.136 --> 00:34:27.604 فکر میکنم برای اینکه دوباره ... احساس یه انگلیسی رو بکنین 00:34:27.638 --> 00:34:30.307 . به یه حمام داغ و شام مفصل احتیاج دارین 00:34:30.342 --> 00:34:31.808 خیلی زیاد . قربان 00:34:31.843 --> 00:34:35.712 به جز اینکه شما دیگه . یک فرد انگلیسی نیستین اقا لو 00:34:35.747 --> 00:34:37.481 . اگر که تا الان واقعا بوده باشین 00:34:39.050 --> 00:34:40.950 ببخشید ؟ 00:34:40.985 --> 00:34:44.821 جزیره ای که بهش اشاره . کردین استراکون اتول ــه 00:34:44.856 --> 00:34:46.956 اونجا چیزی جز ... ماسه و باد نیست 00:34:46.991 --> 00:34:48.157 ... چیزی که بخاطرش یکبار 00:34:48.192 --> 00:34:50.293 . به اونجا شخصا قدم گذاشتم 00:34:57.701 --> 00:34:59.468 من کار خودم رو . انجام خواهم داد آقای جگر 00:34:59.503 --> 00:35:00.937 و بلک برد رو به شما تحویل خو 00:35:00.971 --> 00:35:03.907 ولی کاری نمیکنم که ... بهاش رو مردم بپردازن 00:35:03.941 --> 00:35:06.542 مردمی که هیچ ضرری به . من یا شما نرسوندن 00:35:06.576 --> 00:35:10.313 00:35:23.226 --> 00:35:24.727 00:35:26.963 --> 00:35:29.264 00:35:45.781 --> 00:35:48.249 چپ چپ 00:35:48.283 --> 00:35:49.283 . آرایش نظامی بگیرین 00:36:11.273 --> 00:36:14.041 من یه مته میخوام . خیلی سریع 00:36:14.076 --> 00:36:17.378 و یه خورده نوار برای بستن زخم . اگر که لطف کنید 00:36:37.999 --> 00:36:41.001 00:36:49.576 --> 00:36:50.843 . برین کنار خانم 00:37:00.787 --> 00:37:02.287 . وقتی آماده شدین شلیک کنید 00:37:02.322 --> 00:37:05.858 00:37:05.893 --> 00:37:08.661 00:37:12.132 --> 00:37:13.798 خیلی نزدیک بود . خیلی نزدیک 00:37:21.007 --> 00:37:24.009 00:37:47.799 --> 00:37:48.899 . اوناهاش 00:37:52.371 --> 00:37:54.539 00:37:54.573 --> 00:37:57.641 00:38:07.786 --> 00:38:09.186 00:38:16.026 --> 00:38:17.660 00:38:17.695 --> 00:38:20.697 00:39:19.022 --> 00:39:22.023 00:39:34.903 --> 00:39:37.905 00:39:41.009 --> 00:39:42.910 چقدر ؟ 00:39:45.981 --> 00:39:47.648 . قابلی نداره 00:39:55.723 --> 00:39:56.923 . کافیه 00:39:59.894 --> 00:40:00.894 . بیا خونه 00:40:00.918 --> 00:40:12.918 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:12.942 --> 00:40:24.942 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.