WEBVTT

00:00:07.920 --> 00:00:08.730
.خیلی‌خب

00:00:12.790 --> 00:00:14.010
.دیگه میرم

00:00:14.034 --> 00:00:29.034
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:30.010 --> 00:00:31.510
.با اجازه‌تون

00:00:31.510 --> 00:00:33.500
.اوه، دالیا

00:00:35.330 --> 00:00:37.810
.چه زود اومدی! فکر نمی‌کردم رسیده باشی

00:00:37.810 --> 00:00:39.390
اسناد ازدواج کجان؟

00:00:40.110 --> 00:00:43.270
.شرمنده. هنوز امضاشون نکردم

00:00:43.270 --> 00:00:44.160
!صبر کن

00:00:44.520 --> 00:00:45.260
چی؟

00:00:45.810 --> 00:00:47.880
.متاسفم، دالیا

00:00:47.880 --> 00:00:49.890
.می‌خوام نامزدی‌مون رو بهم بزنم

00:00:52.420 --> 00:00:56.150
!من عشق حقیقی‌مو پیدا کردم

00:02:32.860 --> 00:02:34.010
کی هست؟

00:02:34.890 --> 00:02:38.040
.امیلیا. امیلیا تالینی

00:02:38.040 --> 00:02:39.210
...امیلیا

00:02:40.250 --> 00:02:44.140
.اوه، منشیِ گیلد دادوستد

00:02:44.770 --> 00:02:47.570
.می‌خوام باهاش ازدواج کنم

00:02:47.570 --> 00:02:48.570
.که اینطور

00:02:48.570 --> 00:02:50.260
...دالیا، تو

00:02:50.770 --> 00:02:52.020
.متوجه شدم

00:02:52.020 --> 00:02:54.470
.فسخ نامزدی‌مون رو قبول می‌کنم

00:02:54.910 --> 00:02:56.030
.شرمنده

00:02:56.280 --> 00:03:00.710
در مورد این فرم‌ها هم، فردا داخل
.گیلد باطل‌شون می‌کنیم

00:03:00.710 --> 00:03:02.050
ساعت 2 خوبه؟

00:03:02.050 --> 00:03:02.960
.آره

00:03:04.560 --> 00:03:06.080
چیزی دیگه‌ای هم هست؟

00:03:06.080 --> 00:03:08.790
...فقط اینکه... امیلیا

00:03:12.440 --> 00:03:15.610
!چـــــــی؟

00:03:15.610 --> 00:03:17.400
می‌خواد تو خونه‌ی جدیدت زندگی کنه؟

00:03:17.400 --> 00:03:19.040
با زنی که باهاش رابطه‌ی نامشروع داشته؟

00:03:19.360 --> 00:03:22.750
احمقی چیزیه؟ عشق حقیقی یعنی چی اصلاً؟

00:03:22.750 --> 00:03:26.300
دو سال باهم نامزد بودین و الان این کارا رو می‌کنه؟
!چقدر مزخرف

00:03:26.540 --> 00:03:29.910
.خوشحالم که هوامو دارین

00:03:29.910 --> 00:03:34.090
ولی چیزی نیست. ما هنوز
.اسناد ازدواجمون روثبت نکرده بودیم

00:03:34.090 --> 00:03:36.310
.باید اینو از خو‌ش‌شانسی خودمون بدونیم

00:03:36.310 --> 00:03:39.770
!خیلی خوشحالم که با همچین مردی ازدواج نکردی

00:03:39.770 --> 00:03:41.980
!باورم نمیشه اشکت رو درآورده

00:03:41.980 --> 00:03:44.330
!دیگه باهاش نوشیدنی نمی‌زنم

00:03:44.690 --> 00:03:47.330
.اون اشکم رو درنیاورده

00:03:49.640 --> 00:03:52.680
.می‌دونی دالیا، نیاز نیست که بریزی توی خودت

00:03:52.680 --> 00:03:55.460
می‌خوای بریم یه نوشیدنی بزنیم؟
.می‌تونیم مغازه رو ببندیم

00:03:55.460 --> 00:03:56.860
.مشکلی نیست

00:03:56.860 --> 00:04:01.610
راستش بعد از اینجا می‌خوام به
.گیلد دادوستد برم و نامزدی رو رسماً فسخ کنیم

00:04:01.610 --> 00:04:05.400
.و باید وسایلم رو از خونه‌ی جدید جمع کنم ببرم

00:04:05.400 --> 00:04:08.570
.می‌تونی اونو به ما توی گیلد حمل‌ونقل بسپری

00:04:08.570 --> 00:04:11.680
تو که نمی‌خوای باز قیافه‌ی بی‌ریخت‌شو ببینی، می‌خوای؟

00:04:11.680 --> 00:04:15.480
،اگه کلیدتو بدی
.تمام وسایلت رو برات میاریم

00:04:15.480 --> 00:04:19.120
!خیلی عالی میشه
واقعاً مشکلی ندارین؟

00:04:19.120 --> 00:04:20.970
!نه! بسپرش به ما

00:04:20.970 --> 00:04:24.180
.اگه کمکی از دستمون بربیاد، حتماً انجام می‌دیم

00:04:24.180 --> 00:04:27.370
درسته. هروقت خواستی می‌تونی بیای اینجا، فهمیدی؟

00:04:28.310 --> 00:04:31.590
!بله، از جفتتون ممنونم

00:04:32.830 --> 00:04:36.460
،راستی، هروقت بهتر شدی
.به لوسیا هم خبر بده

00:04:36.460 --> 00:04:39.280
.اون همیشه درمورد تو و اون پسره نگران بود

00:04:39.280 --> 00:04:41.140
.باشه، بهش میگم

00:04:43.490 --> 00:04:46.130
چی؟ اون داره نامزدی رو بهم می‌زنه؟

00:04:46.540 --> 00:04:48.830
...گفم چرا یهویی بهم سر زدیا

00:04:48.830 --> 00:04:51.150
.توقع همچین چیزی رو نداشتم

00:04:51.150 --> 00:04:53.200
.ببخشید که مزاحم کارت شدم

00:04:53.200 --> 00:04:55.990
.می‌خواستم جزء اولین نفرها باشی که خبردار میشن

00:04:55.990 --> 00:05:00.520
نگرانش نباش. فقط، مطمئنی که حالت خوبه؟

00:05:00.850 --> 00:05:03.020
.آره، خوبم

00:05:05.030 --> 00:05:08.860
،فکر کنم یکم غافلگیر شدم
.ولی یه جورایی با عقل جور درمیاد

00:05:08.860 --> 00:05:10.400
منظورت چیه؟

00:05:10.770 --> 00:05:15.550
،منظورم اینه که، حتی اگه باهاش ازدواج هم می‌کردی
عاشقش که نبودی، درسته؟

00:05:15.550 --> 00:05:16.930
همچین فکری داری؟

00:05:16.930 --> 00:05:21.790
،اوهوم. شما دوتا مثل خانواده بودین
.ولی تو هیچوقت از روی علاقه راجع‌بهش حرف نمی‌زدی

00:05:21.790 --> 00:05:23.500
،و وقتی هم که با ذوق حرف می‌زدی

00:05:23.500 --> 00:05:26.400
.همه‌ش راجع‌به ابزار جادویی و اجساد هیولاها بود

00:05:26.400 --> 00:05:28.670
.حالا که حرفش شد، فکر کنم حق با توئه

00:05:29.130 --> 00:05:32.140
.این یکی برای تو ساخته نشده بود

00:05:32.140 --> 00:05:35.010
!فقط کافیه دفعه‌ی بعد یکی بهترشو پیدا کنی

00:05:35.010 --> 00:05:39.440
.الان حتی نمی‌تونم فکرش رو بکنم

00:05:39.690 --> 00:05:43.720
خب پس تا وقتی، اولویتت همکاری‌مونه، درسته؟

00:05:43.720 --> 00:05:48.500
فهمیدم! میشه ازت بخوام که پارچه‌ی
چندتا کت بارونی رو با جادو اشباع کنی؟

00:05:48.500 --> 00:05:51.440
.چندتا طرح جدید به زودی آماده میشن

00:05:51.440 --> 00:05:54.340
.بسپارش به خودم! کاره دیگه‌ای ندارم

00:05:56.870 --> 00:05:58.470
!چه دیر شد

00:05:59.170 --> 00:06:03.850
.باید برم. یه جلسه توی گیلد دادوستد دارم

00:06:03.850 --> 00:06:05.470
.باشه. بعداً می‌بینمت

00:06:05.470 --> 00:06:05.950
.بله

00:06:15.860 --> 00:06:19.940
...حالا ابطال قرارداد و تسویه‌ی حساب‌های مشترک

00:06:19.940 --> 00:06:23.720
.براساس شرایط قرارداد نامزدی‌تون رو شروع می‌کنیم

00:06:23.720 --> 00:06:24.720
...به‌عنوان شاهد، ما

00:06:25.180 --> 00:06:27.980
،نایب رئیس گیلد، گابریلا جدر

00:06:28.390 --> 00:06:32.260
،خودم، ایوانو بادوئر، مجری قرارداد

00:06:32.260 --> 00:06:32.980
...و همچنین

00:06:33.370 --> 00:06:38.680
.دومینیک کمپفر. منم دفتردار اسناد رسمی برای رسیدگی هستم

00:06:39.390 --> 00:06:40.990
...حالا، برای شروع

00:06:40.990 --> 00:06:45.640
.حساب مشترکتون بسته و تسویه شدن

00:06:45.640 --> 00:06:48.890
،بعدش، به‌عنوان کسی که نامزدی رو بهم زده

00:06:48.890 --> 00:06:54.260
.توبیاس-سان به دالیا-ساما 12 سکه برای غرامت می‌پردازه

00:06:56.120 --> 00:06:57.260
.بله

00:06:57.720 --> 00:07:00.750
در ادامه، چون خونه به نام جفتشونه

00:07:00.750 --> 00:07:03.430
...که در دروان نامزی ساخته شده

00:07:03.430 --> 00:07:05.140
!مایلم که خونه رو به نام خودم بزنم

00:07:07.380 --> 00:07:08.860
.که اینطور

00:07:08.860 --> 00:07:14.980
در این صورت، لطفاً 50 گُلد به دالیا-ساما
.که در خریدش سهیم بودن بپردازین

00:07:14.980 --> 00:07:15.920
.چشم

00:07:19.730 --> 00:07:21.930
.الان کلاً 28 گلد دارم

00:07:22.440 --> 00:07:25.350
.دالیا، لطفاً بری بقیه‌ش بهم مهلت بده

00:07:25.800 --> 00:07:27.630
!سریعاً بهت میدم

00:07:28.530 --> 00:07:29.630
چی؟

00:07:32.710 --> 00:07:38.030
،اگه قبل از دریافت کامل پول
.خونه رو به نامش بزنین، مشکل‌ساز میشه

00:07:38.030 --> 00:07:41.350
،من این کار رو پیشنهاد نمی‌کنم
ولی خب نظر خودتون چیه؟

00:07:41.350 --> 00:07:43.400
.بعد از پرداخت کامل، سند رو تغییر میدیم

00:07:43.840 --> 00:07:45.390
!داری اذیتم می‌کنی

00:07:45.390 --> 00:07:48.770
.من به امیلیا قول دادم فوراً زندگی‌مونو در اونجا شروع می‌کنیم

00:07:51.190 --> 00:07:52.750
.ببخشید از کوره در رفتم

00:07:52.750 --> 00:07:57.740
،اورلاند-سان، ما بهتون اعتماد داریم
.برای همین گیلد دادوستد بهتون پول رو قرض میده

00:07:59.710 --> 00:08:02.480
،اگه می‌خواین با همسر جدیدتون اونجا زندگی کنین

00:08:02.480 --> 00:08:05.680
شما باید امور خودتون رو به خوبی حل‌وفصل کنین
.تا یه وقت باعث تحقیرتون نشه

00:08:07.220 --> 00:08:10.050
.متشکرم، قدردان کارتون هستم

00:08:20.220 --> 00:08:23.710
.ببخشید که منتظرتون گذاشتم
.باقیش زحمت شماست

00:08:23.710 --> 00:08:26.950
.بدینوسیله، دریافت رو تایید می کنم
.کارت خوب بود

00:08:26.950 --> 00:08:29.090
!حالا، بقیه‌ش رو بسپار به خودم

00:08:29.090 --> 00:08:30.820
.ممنونم

00:08:31.660 --> 00:08:36.110
...راستی، شاید درست نباشه که بپرسم، ولی

00:08:36.110 --> 00:08:38.210
.خواهش می‌کنم، راحت باشین

00:08:38.210 --> 00:08:41.370
توبیاس-سان همیشه همین جوری بود؟

00:08:41.370 --> 00:08:44.230
.خودمم تا امروز ندیده بودم که اینجوری رفتار کنه

00:08:44.230 --> 00:08:46.570
.دالیا، امروز کارت قابل تحسین بود

00:08:47.720 --> 00:08:50.080
.اوه، نه. بدون کمک شما نمی‌تونستم

00:08:50.520 --> 00:08:52.830
حالا بعد از این می‌خوای چیکار کنی؟

00:08:53.080 --> 00:08:56.340
،اگه برای جا‌به‌جاییِ وسایل کمک می‌خوای
.من آشنا دارم و می‌تونم خبر کنم

00:08:56.340 --> 00:09:00.900
.خیلی ممنونم، ولی از قبل به چند نفر از گیلد حمل‌ونقل خبر دادم

00:09:00.900 --> 00:09:01.930
.که اینطور

00:09:05.420 --> 00:09:08.830
این اتاق ملاقات‌ها دیوارهای باریکی داری، می‌دونستی؟

00:09:08.830 --> 00:09:14.050
قطعاً همینطوره. داستان من قراره بشه
.موضوع اصلیِ شایعات مردم در زمان نوشیدن

00:09:14.050 --> 00:09:15.590
.اوه، راستی

00:09:15.590 --> 00:09:17.370
.بذار یه چیزی رو بهت بگم

00:09:17.970 --> 00:09:21.120
.بابت بهم خوردنِ پرمنفعتِ این نامزدی بهت تبریک میگم

00:09:22.030 --> 00:09:24.110
منا، اون جعبه رو بهم میدی بی‌زحمت؟

00:09:24.110 --> 00:09:24.620
.حتماً

00:09:26.630 --> 00:09:31.170
اینم از آخرین جعبه، چیز دیگه‌ای هم مونده
که بخوای از اینجا ببری؟

00:09:31.170 --> 00:09:32.850
.آره، اونجاست

00:09:33.740 --> 00:09:37.480
،این تخت رو هم من خریدم
،ولی یکی داخل برج خودم دارم

00:09:37.480 --> 00:09:39.090
...برای همین مطمئن نبودم که ببرمش یا

00:09:39.114 --> 00:09:41.114
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:41.570 --> 00:09:42.960
دالیا-چان، چیزی شده؟

00:09:43.680 --> 00:09:45.390
...نه، چیزی نیست

00:09:45.940 --> 00:09:48.260
میشه منم یه نگاهی بندازم؟

00:09:48.770 --> 00:09:49.700
.بله

00:09:54.400 --> 00:09:58.660
غمت نباشه، اون حرومی رو مجبور می‌کنم
.این تخت رو ازت بخره

00:09:59.950 --> 00:10:03.360
،ببخشید، مارچلا-سان، دالیا-سان

00:10:03.360 --> 00:10:05.320
میشه بیاین به اینجا یه نگاهی بندازین؟

00:10:05.320 --> 00:10:06.900
آره، چیه؟

00:10:09.330 --> 00:10:12.040
اینا مال تو نیست، مگه نه دالیا-چان؟

00:10:12.040 --> 00:10:18.920
آره. همونطور که گفتم، من هیچ
.لباس یا وسیله‌ای داخل کمدها نذاشتم

00:10:21.940 --> 00:10:24.960
اون دوتا هنوز هیچی نشده اینجا رو صاحب
!شدن و هرغلطی خواستن کردن

00:10:26.510 --> 00:10:28.180
،یکم زحمت داره

00:10:28.180 --> 00:10:32.980
ولی بهتره اگه تمام وسایلی که برداشتیم
.رو داخل یک کاغذ به عنوان مدرک بنویسی

00:10:33.420 --> 00:10:37.560
می‌تونم یه رسید کامل از تمام وسایلی که
.از اینجا بردیم بیرون برات بنویسم

00:10:37.980 --> 00:10:39.270
.حق با شماست

00:10:39.270 --> 00:10:42.840
،کسی نمی‌دونه اوضاع قراره چطوری پیش بره
.بهتره بااحتیاط عمل کنیم

00:10:43.400 --> 00:10:47.010
.اگه ممکنه، دوست دارم دومینیک کمپفر-سان این لیست رو بنویسه

00:10:47.010 --> 00:10:49.420
.حتماً. زودی خبرش می‌کنم

00:10:50.320 --> 00:10:53.550
،بعد از جابه‌جایی و یادداشت کردن وسایلم

00:10:53.550 --> 00:10:56.150
.کلید خودم رو می‌برم و  تحویل گیلد دادوستد میدم

00:10:56.150 --> 00:10:58.190
.و وسایلم رو به برج خودمون می‌برم

00:10:58.190 --> 00:11:02.210
.اوه! یادم رفت بپرسم که این‌کار چقدر زمان می‌بره

00:11:02.210 --> 00:11:05.360
.امیدوارم امروز بتونم وسایلم رو داخل برج بچینم

00:11:47.610 --> 00:11:48.970
!روشن شد

00:12:04.060 --> 00:12:07.470
.چشم، این کلید رو تحویل‌ داده‌شده بدونید

00:12:07.470 --> 00:12:10.250
.ببخشید که این همه زحمت بهتون دادم

00:12:10.250 --> 00:12:14.850
،اگه شما تنها این‌کار رو می‌کردین
.ممکن بود یه سری از سر کنجکاوی گولتون بزنن

00:12:14.850 --> 00:12:16.820
.لطفاً بسپریدش به خودم

00:12:16.820 --> 00:12:18.880
.چشم، از لطفتون ممنونم

00:12:19.410 --> 00:12:24.390
پدرت قبل از اینکه بتونم لطف‌هایی
.که در حقم کرد رو جبران کنم، از دنیا رفت

00:12:24.660 --> 00:12:28.420
،برای همین هروقت کمک خواستی
.لطفاً بیا سراغ خودم

00:12:28.420 --> 00:12:30.880
.سعی نکن کل بار دنیا رو تنهایی به دوش بکشی

00:12:31.320 --> 00:12:32.160
.چشم

00:12:33.320 --> 00:12:37.540
.امیدوارم آینده‌ای سرشار از خوشحالی و خوش‌بختی داشته باشی

00:12:37.540 --> 00:12:40.390
.خیلی ممنونم، دومینیک-سان

00:12:45.810 --> 00:12:49.280
.همه‌ش همین بود، خب، اینجا رو امضا کن

00:12:49.280 --> 00:12:52.810
.باشه. امروز واقعاً خیلی زحمت کشیدین

00:12:52.810 --> 00:12:56.630
هنوز شام نخوردی، درسته؟
می خوای با ما شام بخوری؟

00:12:56.630 --> 00:13:02.630
،ممنونم، تو خونه یکم غذای بسته‌بندی شده دارم
.همچنین امشب باید چیدن وسایل رو تموم کنم

00:13:02.630 --> 00:13:05.430
که اینطور. میشه یه لحظه اینجا منتظر بمونی؟

00:13:08.420 --> 00:13:09.200
.بفرما

00:13:10.610 --> 00:13:12.010
این چیه؟

00:13:12.010 --> 00:13:16.260
ایرما می‌دونست که همچین حرفی می‌زنی
.و درخواست شام رو قبول نمی‌کنی

00:13:16.260 --> 00:13:18.640
.ایرما واقعاً فکر همه‌چیز رو می‌کنه

00:13:19.430 --> 00:13:22.270
ازش ممنونم. اون یه همسر بی‌نظیره، مگه نه؟

00:13:23.650 --> 00:13:24.790
.و همچنین یه دوست خوب

00:13:24.790 --> 00:13:25.700
مگه نه؟

00:13:26.760 --> 00:13:27.780
.همینطوره

00:13:28.130 --> 00:13:30.090
.زود وسایل رو می‌چینم

00:13:30.090 --> 00:13:32.700
.وقتی کارم تموم شد، با ایرما بیاین پیشم تا غذا بخوریم

00:13:32.700 --> 00:13:34.550
.رواله! باقیش رو می‌سپریم به خودت

00:13:35.340 --> 00:13:38.330
به لطف ایرما، دوباره انرژی لازم برای
!ادامه دادن رو به‌دست آوردم

00:13:48.870 --> 00:13:50.050
...بالاخره تموم شد

00:13:52.670 --> 00:13:58.190
اگه این به معنای محافظت از شما و زنده نگه داشتن
.نام خانوادگیِ روستّی هستش، من با ازدواج موافقم

00:13:58.530 --> 00:14:01.910
.ازدواج ما از همون اول تصمیم پدرهامون بود

00:14:02.540 --> 00:14:04.960
،و حالا که پدرم و پشتیبانیش رو از دست دادم

00:14:04.960 --> 00:14:09.410
به‌نظرم کاملاً طبیعیه که توبیاس
.عاشق بشه و بره سراغ یه دختر دیگه

00:14:09.780 --> 00:14:11.970
.به طرز عجیبی حتی اشکی هم سرازیر نمیشه

00:14:14.490 --> 00:14:19.290
در زندگی قبلیم، آخرین خاطره‌ای که داشتم
.طرح یک میز اداری بود

00:14:20.760 --> 00:14:24.200
.تمام عمر سرم رو جلوی بقیه خم کردم و همونجوری هم از دنیا رفتم

00:14:25.030 --> 00:14:28.570
،برای همین، توی این زندگی، برای جلوگیری از تکرار شدن اون اتفاقات

00:14:29.430 --> 00:14:31.130
.تمام تلاشم رو کردم تا همسر خوبی باشم

00:14:31.520 --> 00:14:35.120
.تمام تلاشم رو کردم تا عاقبتم به تنهایی نکشه

00:14:39.020 --> 00:14:40.850
.ولی بازم همونجوری شد

00:14:49.460 --> 00:14:50.770
.دیگه بسه

00:14:54.800 --> 00:14:57.130
.دیگه نمی‌خوام سربه‌زیر باشم

00:15:02.360 --> 00:15:07.130
.از الان به بعد، هرچی دوست دارم و ندارم رو بیان می‌کنم

00:15:07.610 --> 00:15:10.900
.خوشبختانه، عاشق شغلم به عنوان استادکار جادو ام

00:15:11.280 --> 00:15:14.060
.نیاز نیست به‌زور خودم رو به بقیه بچسبونم

00:15:14.860 --> 00:15:17.100
،می‌خوام از این فرصت دومی که گیرم اومده

00:15:17.100 --> 00:15:20.260
.همونجوری که می‌خوام استفاده کنم و زندگی کنم

00:15:28.030 --> 00:15:29.900
...اگه پدرم اینجا بود

00:15:29.900 --> 00:15:35.060
،مطمئنم الان کنارم بود، عصبانی میشد
.می‌نوشید و درنهایت باهم می‌خندیدیم

00:15:35.060 --> 00:15:41.500
،اگه منو توی این وضعیت می‌دید
«!دست رو سرم می‌ذاشت و می‌گفت «غذا بخور

00:15:43.670 --> 00:15:46.420 position:20% line:50%
غذا بخور و خوشحال باش

00:15:47.570 --> 00:15:48.930
...لوسیا

00:15:49.440 --> 00:15:54.290
.درسته. من اطرافم آدمایی رو دارم که هوامو دارن

00:16:03.990 --> 00:16:05.120
.به‌سلامتی

00:16:15.970 --> 00:16:16.950
،خب، به‌زبان ساده‌تر

00:16:17.220 --> 00:16:19.200
،امیلیا تالینی یه اشرافیه

00:16:19.200 --> 00:16:22.960
و عمداً آویزش رو جا گذاشته تا مثلاً حرص تو رو دربیاره؟

00:16:23.600 --> 00:16:26.380
،نمی‌دونم که عمدی بوده یا نه

00:16:26.380 --> 00:16:28.970
،ولی با توجه به نشان روی آویزش

00:16:28.970 --> 00:16:32.460
.ظاهراً به اشراف‌زادگان تالینی مربوطه

00:16:33.230 --> 00:16:36.470
.مطمئنم عمدی اونو جا گذاشته
!وگرنه هیچ‌جوره منطقی درنمیاد

00:16:36.800 --> 00:16:40.860
.زن‌هایی که مردِ آدم رو می‌دزدن همیشه با نقشه جلو میرن

00:16:40.860 --> 00:16:42.890
...اون از تخت، اونم از آویز

00:16:42.890 --> 00:16:45.400
.کاملاً حق داری که بخوای عصبانی باشی، دالیا

00:16:46.490 --> 00:16:48.810
،ممکنه حق با تو باشه

00:16:48.810 --> 00:16:52.940
.ولی بعد از دویدن‌ها و کاغذبازی‌های اون روز، یه‌جورایی دیگه برام مهم نبود

00:16:52.940 --> 00:16:55.160
.ترجیح میدم هرچه زودتر فراموشش کنم

00:16:55.160 --> 00:16:57.210
.خب، درست میگی

00:16:57.210 --> 00:16:59.380
مردی که انقدر اعتمادبه‌نفسش کمه که

00:16:59.380 --> 00:17:03.010
از ترس اینکه کس دیگه مخ زنشو بزنه، بگه آرایش
.نکن، باید زود فراموش بشه

00:17:03.560 --> 00:17:07.240
!مطمئنم خیلی زود یه بهترشو پیدا می‌کنی

00:17:08.260 --> 00:17:10.380
.فعلاً که دنبال عشق‌وعاشقی نیستم

00:17:10.380 --> 00:17:11.270
جدی؟

00:17:13.260 --> 00:17:15.690
خب، تمومه! نظرت چیه؟

00:17:15.690 --> 00:17:18.700
.خیلی حس سبک بودن دارم، عالیه

00:17:18.700 --> 00:17:21.660
،خیلی وقت بود که موهامو رنگ می‌کردم
.برای همین به قرمز عادت ندارم

00:17:21.660 --> 00:17:26.120
!رنگ قرمزِ توت‌فرنگی‌ای فقط مخصوص خودته
.و خیلی هم بهت میاد

00:17:26.780 --> 00:17:28.010
.ممنونم

00:17:28.560 --> 00:17:30.640
راستی، هنوزم وقت اضافه داری؟

00:17:31.720 --> 00:17:33.670
می‌خوای قبلِ رفتن، یه قهوه بزنیم؟

00:17:33.670 --> 00:17:35.280
.آره، لطف می‌کنی

00:17:53.300 --> 00:17:56.440
،دوست دارم بگم که هروقت خواستی بیای اینجا

00:17:56.440 --> 00:17:58.470
ولی قراره یه مدت داخل برج بمونی، درسته؟

00:17:58.470 --> 00:18:01.870
آره. خیلی وقته که چیزهایی که تو ذهنم
!بود رو درست نکردم، می‌خوام برم سراغشون

00:18:01.870 --> 00:18:05.820
اگرچه، فردا رو استثنائاً می‌خوام برای تنوع
.برم داخل جنگل و یه هوایی عوض کنم

00:18:05.820 --> 00:18:09.320
تنها می‌خوای بری جنگل؟
.مراقب باشیا

00:18:09.590 --> 00:18:13.430
.نگران نباش. قبل از تاریک شدن هوا برمی‌گردم

00:18:13.430 --> 00:18:15.560
.بعدشم، کلی وسایل ایمنی با خودم می‌برم

00:18:16.510 --> 00:18:18.720
.از قیافت معلومه که قراره خوش بگذره

00:18:18.720 --> 00:18:20.070
.اگه اتفاقی افتاد، خبرم کن

00:18:20.320 --> 00:18:22.390
.باشه، ممنونم ایرما

00:18:22.390 --> 00:18:23.410
.بعداً می‌بینمت

00:18:30.120 --> 00:18:32.150
قیافه‌م میگه که قراره خوش بگذره؟

00:18:46.490 --> 00:18:49.850
.خب. دستگاه تغییر صدای جادو هم فعال شد

00:19:01.310 --> 00:19:04.000
،یه سنگ پرتابی برای هیولاها

00:19:04.000 --> 00:19:05.640
،و یه چاقو برای حفاظت

00:19:08.370 --> 00:19:10.660
.و محض احتیاط، این رو هم با خودم می‌برم

00:19:10.660 --> 00:19:12.120
.همه‌چیز آماده‌ست

00:19:15.960 --> 00:19:17.140
!وقت رفتنه

00:19:26.040 --> 00:19:29.040
.این حوالی واقعاً آروم و بی‌صداست

00:20:11.130 --> 00:20:12.870
هی! حالت خوبه؟

00:20:13.350 --> 00:20:16.690
...آ ـ آب...لطفاً

00:20:23.120 --> 00:20:24.160
.بیا بنوش

00:20:32.120 --> 00:20:35.340
...دوباره جون گرفتم. ازت...ممنونـ

00:20:36.200 --> 00:20:37.420
!بیدار بمون

00:20:38.710 --> 00:20:41.600
!سر تا پاش غرق در خونه

00:20:41.600 --> 00:20:43.470
...و بدترین بخشش

00:20:43.870 --> 00:20:45.880
.زخم عمیق روی شونه‌ی چپشه

00:20:45.880 --> 00:20:47.380
.یکم دیگه طاقت بیار

00:20:58.330 --> 00:20:59.820
.بیا یکم دیگه بنوش

00:21:00.260 --> 00:21:01.910
.ممنونم

00:21:06.500 --> 00:21:09.330
این...معجونه، مگه نه؟

00:21:09.330 --> 00:21:13.410
.آره. برات از قبل بازش کردم، پس تا آخرین قطره‌‌شو بخور

00:21:13.434 --> 00:21:23.434
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:23.458 --> 00:21:33.458
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:34.150 --> 00:21:37.720
.ببخشید. وقتی به پایتخت سلطنتی برگردیم، حتماً پولش رو بهتون میدم

00:21:37.720 --> 00:21:40.730
.نه نمی‌خواد، لطفاً نگران وضع خودتون باشین

00:21:44.530 --> 00:21:46.260
.بذارین خودمو معرفی کنم

00:21:46.750 --> 00:21:50.830
.من یکی از شوالیه‌های نیروی سرکوب هیولاها هستم
.اسم من ولفرد هستش

00:21:51.200 --> 00:21:54.190
...من کوچیک‌ترین فرزند یکی از اشرافی‌های رده‌پایین‌ام، پس لطفاً

00:21:54.190 --> 00:21:55.770
.منو ولف صدا کنین

00:02:29.830 --> 00:02:34.550
قسمت سوم

00:02:29.830 --> 00:02:34.550
عشق حقیقی؟

00:23:35.100 --> 00:23:40.010
قسمت چهارم: ملاقات با یک شوالیه