WEBVTT 00:00:01.090 --> 00:00:05.230 .واقعاً شرمنده‌ام که انقدر برات دردسر درست کردم 00:00:05.230 --> 00:00:08.490 .خواهش می‌کنم نگرانش نباش پس این اتفاقی بود که افتاد؟ 00:00:09.080 --> 00:00:14.470 آره. هرگز فکرش رو نمی‌کردم توی فروشگاهی مثل .اونجا، داستان‌هایی رو درمورد پدرم بشنوم 00:00:14.960 --> 00:00:17.250 ...خب یک‌سال از زمان فوتش گذشته 00:00:17.460 --> 00:00:19.940 .به گمونم بهتره بگیم «فقط» یک سال از فوتش گذشته 00:00:19.940 --> 00:00:23.100 ،سخته که بعد از همه‌ی اینا ازت بخوام 00:00:23.100 --> 00:00:26.670 ولی اگر ممکنه، میشه اجازه بدی در آینده بازم همراهت به اون فروشگاه بیام؟ 00:00:26.670 --> 00:00:29.530 به‌خاطر اینه که من کار ناشایستی کردم؟ 00:00:29.530 --> 00:00:34.280 نه، ولی به نظر می‌اومد که تو و اوزوالد خیلی خوب ...باهم کنار میاین، و طوری که اون باهات رفتار می‌کرد 00:00:34.280 --> 00:00:39.160 می‌ترسم معرفی کردنت به اوزوالد باعث بشه .پدرت در اون دنیا ازم متنفر بشه 00:00:39.730 --> 00:00:40.800 ...داری میگی که 00:00:41.290 --> 00:00:44.510 .به‌عنوان یه اشرافی، اوزوالد از ازدواج‌های متعدد هیچ ابایی نداره 00:00:44.510 --> 00:00:47.280 .همین الانشم دوتا همسر هم‌سن‌وسال تو داره 00:00:47.750 --> 00:00:51.370 .می‌ترسم بخواد تو رو هم بگیره 00:00:51.370 --> 00:00:52.680 !همچین اتفاقی نمی‌افته 00:00:52.704 --> 00:01:12.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.650 --> 00:02:26.750 چیز خاصی هست که برای ناهار بخوای؟ 00:02:23.740 --> 00:02:28.460 قسمت ۶ 00:02:23.740 --> 00:02:28.460 عینک کریستالی پریان 00:02:26.750 --> 00:02:30.490 نظرت درمورد آب‌جو از یه دکه‌ی کنارجاده در بخش مرکزی چیه؟ 00:02:30.490 --> 00:02:34.510 .به‌نظر عالی میاد !هواهم خوبه. من که پایه‌م 00:02:35.810 --> 00:02:38.250 پورکتا دوست داری؟ 00:02:35.810 --> 00:02:38.250 پورکتا: نوعی کباب یتالیایی 00:02:38.250 --> 00:02:41.960 .تا حالا از یه دکه نگرفتم .به‌نظر خوشمزه میاد 00:02:41.960 --> 00:02:44.100 .پس من میرم یکم بگیرم 00:02:44.100 --> 00:02:46.270 .در این‌صورت، منم میرم آب‌جو بخرم 00:02:53.540 --> 00:02:57.590 !هم پورکتا و هم کرسپل خوشمزه به‌نظر میان 00:02:53.540 --> 00:02:57.590 کرسپل: نوعی کرپ ایتالیایی یا پنکیک خیلی نازک 00:02:57.590 --> 00:02:58.780 .آره 00:02:58.780 --> 00:03:01.540 .اوه، راستی. بیا 00:03:02.530 --> 00:03:05.930 ،وقتی که باهم غذا می‌خوریم .ممنون میشم اگه اینو دستت کنی 00:03:06.820 --> 00:03:12.170 فقط محض احتیاط چون ممکنه کسی تو غذات چیزی بریزه ...تا بتونه به من آسیب بزنه 00:03:12.170 --> 00:03:14.310 خودت لازمت نمیشه مگه؟ 00:03:14.310 --> 00:03:18.050 ،من در برابر اکثر چیزا مقاومت دارم .و جدا از اون، من یه پابند هم دارم 00:03:18.410 --> 00:03:21.100 .در این صورت، قرضش می‌گیرم 00:03:21.620 --> 00:03:26.510 اگه خواستی اونو برای تحقیق روی .چند طلسمی‌ها نگه‌داری، من مشکلی ندارم 00:03:30.060 --> 00:03:33.700 !فکر کنم اینو بیشتر از چیزی که توی رستورانه دوست دارم 00:03:33.700 --> 00:03:35.130 .خداروشکر 00:03:35.430 --> 00:03:38.570 ،پدرم عاشقشون بود .برای همین منم دوستشون داشتم 00:03:39.230 --> 00:03:42.880 هستی یه راند دیگه بریم؟ آب‌جوی قرمز چطوره؟ 00:03:42.880 --> 00:03:45.440 .به‌نظر خوبه! میرم بگیرم 00:03:45.440 --> 00:03:46.510 ...نه، من می‌تونـ 00:03:46.510 --> 00:03:49.320 .نگران نباش. الان برمی‌گردم 00:03:50.370 --> 00:03:52.720 ...حالا اون حس می‌کنه که باید ازم مراقبت کنه 00:03:52.720 --> 00:03:54.470 .با این قیافه‌م، فکر کنم منطقیه 00:03:54.780 --> 00:03:57.160 !مامان، بجنب 00:03:57.160 --> 00:03:59.030 .عجله نکن 00:03:59.030 --> 00:04:00.080 !من اول میرم 00:04:08.670 --> 00:04:12.410 .لطفاً تمومش کنین. من اصلاً نمی‌خوام شما رو همراهی کنم 00:04:11.860 --> 00:04:14.270 .بیخیال. باهام بیا 00:04:12.410 --> 00:04:14.230 .لطفاً دستمو ول کنین 00:04:14.230 --> 00:04:16.610 .در غیر این صورت، مجبور میشم از خودم دفاع کنم 00:04:17.570 --> 00:04:22.320 چرا امتحانش نمی‌کنی؟ مطمئنم که .دعوا کردنت هم از آدم دل می‌بره 00:04:25.690 --> 00:04:26.710 !دالیا 00:04:35.150 --> 00:04:36.450 !تو یه جادوگری؟ 00:04:36.450 --> 00:04:38.600 .من یه استادکار جادوئم 00:04:39.010 --> 00:04:41.400 .برای دردسری که پیش اومد، واقعاً متاسفم 00:04:41.400 --> 00:04:45.100 .حرفشم نزن! من شرمنده‌ام که نتونستم جلوش رو بگیرم 00:04:45.340 --> 00:04:47.760 !تو خیلی فوق‌العاده‌ای 00:04:47.760 --> 00:04:50.260 .اینم از نوشیدنی، مهمون ما 00:04:50.260 --> 00:04:54.290 .دفعه‌ی بعد، با دوست‌پسرت که اونجاست بیا از ما چیزی بخر 00:04:54.290 --> 00:04:54.840 ها؟ 00:04:55.260 --> 00:04:59.660 .ممنون. من و دوستم دفعه‌ی بعد باهم میایم 00:04:59.660 --> 00:05:01.270 .بذار من بیارمشون 00:05:01.270 --> 00:05:03.790 !موفق باشی، مرد جوان 00:05:04.840 --> 00:05:05.930 ...ممنون 00:05:07.010 --> 00:05:10.480 .من واقعاً شرمنده‌ام .من باید می‌رفتم بخرم 00:05:10.480 --> 00:05:12.230 .لطفاً نگرانش نباش 00:05:12.230 --> 00:05:15.770 .به‌هرحال دلم می‌خواست این حلقه‌ی منجمد‌کننده رو تست کنم 00:05:16.230 --> 00:05:18.290 .خیلی قدرتمند بود 00:05:18.290 --> 00:05:23.300 شاید بشه ازش برای اضافه کردن .جادوی انجماد به شمشیر استفاده کرد 00:05:23.550 --> 00:05:24.720 !به‌نظر که عالیه 00:05:24.720 --> 00:05:27.300 من یه شمشیر کوتاه از فروشگاه اسلحه .توی راه برگشتم می‌خرم 00:05:27.300 --> 00:05:29.560 میشه منم باهات بیام؟ 00:05:29.560 --> 00:05:33.170 پدرم هیچ‌وقت اجازه نمی‌داد به یه فروشگاه اسلحه .برم، برای همین همیشه دلم می‌خواست یکیشو ببینم 00:05:33.170 --> 00:05:34.580 .تعجب‌برانگیزه 00:05:34.580 --> 00:05:38.880 ،با توجه به تصوری که ازش داشتم .فکر می‌کردم تشویقت هم بکنه 00:05:38.880 --> 00:05:42.180 ،قبلاً که به یه آکادمی می‌رفتم .توسط یه اسلایم سوختم 00:05:42.180 --> 00:05:45.050 اوه، همون موقع که داشتی روی پارچه‌ی ضدآب کار می‌کردی؟ 00:05:45.050 --> 00:05:45.970 .آره 00:05:45.970 --> 00:05:48.540 ،معمولاً برای هم‌زدنش از یه کفگیر شیشه‌ای استفاده‌ می‌کردم 00:05:48.540 --> 00:05:52.260 .ولی یه‌بار فوضولیم گل کرد و به‌جاش با دست هم زدمش 00:05:52.260 --> 00:05:53.570 .اون یه اسلایم‌ سیاه بود 00:05:53.890 --> 00:05:55.440 !اسلایم‌ سیاه؟ 00:05:55.440 --> 00:05:57.200 .سم بی‌حس‌کننده داره 00:05:58.300 --> 00:06:01.070 .به لطف همون، اصلاً درد نکشیدم 00:06:01.070 --> 00:06:05.750 ولی پدرم دستمو لای یه ملحفه پیچید .و مستقیماً به کلیسا برد 00:06:05.750 --> 00:06:09.810 .برای همین خیلی نمی‌دونم چقدر بد سوخته بود 00:06:09.810 --> 00:06:12.710 دالیا، کلیسا چقدر پول گرفت؟ 00:06:12.710 --> 00:06:16.180 .آم، کاملاً مطمئنم که دو سکه‌ی طلا بود 00:06:16.180 --> 00:06:20.400 ،پس سوختگی نبوده. برای این مقدار .احتمالاً استخونات زده بوده بیرون 00:06:20.400 --> 00:06:20.810 چی؟ 00:06:21.230 --> 00:06:24.540 .بعضی از مردم با دیدن این شدت از جراحت می‌میرن 00:06:24.540 --> 00:06:27.680 پدرت هیچ‌وقت نذاشت نگاهش کنی، گذاشت؟ 00:06:27.680 --> 00:06:30.470 .اسلایم‌ها حتی شوالیه‌ها رو هم از پا درمیارن 00:06:30.860 --> 00:06:34.430 ،اسلایم سیاه دربرابر آتش، آب و باد مقاومه 00:06:34.430 --> 00:06:36.260 .برای همین برداشتنشون خیلی سخته 00:06:36.260 --> 00:06:39.860 .صحیح... نمی‌دونستم همچین ویژگی‌هایی داره 00:06:39.860 --> 00:06:42.740 .دالیا، نمی‌خواستم انقدر راجع‌بهش حرف بزنم 00:06:43.100 --> 00:06:46.750 .شرمنده، نباید انقدر جدی می‌شدم 00:06:46.750 --> 00:06:49.870 .نه چیزی نیست .فقط دارم به کارام فکر می‌کنم 00:06:50.880 --> 00:06:53.840 ...الان دارم می‌فهمم که 00:06:53.840 --> 00:06:57.550 وقتی داشتم راجع‌به زره سرخ صحبت .می‌کردم تو چه حسی داشتی 00:07:00.020 --> 00:07:03.680 پس وقتی نگران میشم، سروصدا و انتقاد می‌کنم؟ 00:07:06.020 --> 00:07:08.850 الان که کارای خطرناکی مثل اونو انجام نمیدی، نه؟ 00:07:09.390 --> 00:07:10.770 .نه، نمیدم 00:07:12.800 --> 00:07:15.120 .از خودت پذیرایی کن .فکر کن برای تشکر از امروزه 00:07:16.000 --> 00:07:18.610 چرا تا الان درموردش نمی‌دونستم؟ 00:07:18.610 --> 00:07:20.990 !بی‌‌نهایت خوشمزه‌ست 00:07:20.990 --> 00:07:24.050 .تا وقتی پنیر، شراب و نون داشته باشی، می‌تونی درستش کنی 00:07:24.050 --> 00:07:26.370 .پس شاید بتونم تو کمپ‌ هم امتحانش کنم 00:07:26.370 --> 00:07:28.730 معمولاً توی کمپ چی‌ میخورین؟ 00:07:28.730 --> 00:07:31.790 .نسبتاً بهمون خوب می‌رسن ...همه‌ش خیلی سالم و 00:07:32.890 --> 00:07:35.520 .نیاز نبود ظرف‌ها رو بشوری 00:07:35.520 --> 00:07:38.170 .چیزی نیست. توی کمپ بهش عادت کردم 00:07:38.770 --> 00:07:41.040 مقررات خاصی برای ساعت برگشت به خونه داری؟ 00:07:41.570 --> 00:07:45.060 .اگه نه که، می‌تونم یه بطری دیگه باز کنم 00:07:45.060 --> 00:07:47.200 ...هیچ مقرراتی درموردش وجود نداره 00:07:47.200 --> 00:07:50.620 .ولی خب راستش، دو دلم 00:07:50.620 --> 00:07:53.010 ،یه بخشی از من می‌خواد بیشتر حرف بزنه 00:07:53.010 --> 00:07:55.090 .بخش دیگه‌ام نمی‌خواد مزاحم باشه 00:07:55.530 --> 00:07:57.990 .من واقعاً مشکلی ندارم 00:07:57.990 --> 00:08:03.160 ،می‌دونم گفتنش بعد از اینکه گذاشتی بیام داخل عجیبه .ولی فکر نمی‌کنم به اندازه‌ی کافی محتاط باشیا 00:08:03.160 --> 00:08:04.860 .درست نیست 00:08:04.860 --> 00:08:08.530 .در این صورت، منو ببند و بنداز بیرون 00:08:08.530 --> 00:08:12.010 .تو توی برج بمون و منم بیرون می‌مونم .می‌تونیم از طریق پنجره باهم حرف بزنیم 00:08:12.010 --> 00:08:14.400 می‌خوای کل حرفارو داد بزنی؟ 00:08:14.400 --> 00:08:18.000 ،تا وقتی که یه مکالمه‌ی طولانی و خوب با تو داشته باشم .برام مهم نیست چطوری حرف می‌زنیم 00:08:18.000 --> 00:08:21.010 .در این صورت، راحت باش و همینجا بمون 00:08:21.010 --> 00:08:22.840 ...ولی من واقعاً فکر می‌کنم که 00:08:22.840 --> 00:08:25.190 .می‌خوام بدونی که من کاملاً محتاطم 00:08:25.190 --> 00:08:29.090 ولی تو که نمی‌خوای باهام لاس بزنی، می‌خوای؟ 00:08:29.090 --> 00:08:30.230 .نه، نمی‌خوام 00:08:30.230 --> 00:08:33.930 .منم همینطور. برای همین دعوتت کردم بیای تو 00:08:34.590 --> 00:08:35.770 .ببخشید 00:08:35.770 --> 00:08:41.290 راستش، نمی‌‌دونم از این که گفتی .مجبور نیستم برم خوشحال باشم یا نه 00:08:41.630 --> 00:08:43.530 .منم شرمنده‌ام 00:08:43.530 --> 00:08:47.130 فکر نمی‌کنم که باشی ولی .احتمال خطرناک بودنت رو درنظر گرفتم 00:08:47.680 --> 00:08:51.590 .من همیشه بیشتر درگیر ابزار جادویی بودم تا چیزای رومانتیک 00:08:51.590 --> 00:08:54.410 .هیچوقت این مدلی نبودم 00:08:54.410 --> 00:08:57.480 .جدی؟ منم همینطورم 00:08:57.480 --> 00:09:02.680 پس نظرت چیه دوستایی باشیم که درمورد وسایل و شمشیرهای جادویی حرف می‌زنن؟ 00:20:57.400 --> 00:20:58.610 .یه موقع دیگه میام 00:20:59.020 --> 00:21:00.290 .خیلی‌خب 00:21:07.500 --> 00:21:08.360 ...پس 00:21:08.860 --> 00:21:11.620 هستی دفعه‌ی بعد روی طلسم شمشیر کوتاهه کار کنیم؟ 00:21:13.680 --> 00:21:16.120 !آره! واقعاً مشتاقشم 00:21:21.890 --> 00:21:25.440 «.بعضی وقتا مردم مسخره‌ام می‌کنن که «فقط یه استادکار جادوام 00:21:25.990 --> 00:21:29.280 .من نمی‌تونم از جادوی زرق‌وبرق دار مثل جادوگرا استفاده کنم 00:21:29.280 --> 00:21:34.440 نمی تونم مثل یه کیمیاگر، فلزات کمیاب .یا معجون‌های بازیابی بسازم 00:21:34.950 --> 00:21:37.050 ،پیشرفت از طریق آزمون و خطا محقق میشه 00:21:37.050 --> 00:21:40.940 ،و حتی اگه یه وسیله‌ی جادویی خوب بسازی .تضمینی نیست که کسی بهش نیاز داشته باشه 00:21:41.670 --> 00:21:48.600 با این حال، وسایل جادویی‌ای که من می‌سازم .ممکنه برای یک‌نفر مفید باشه یا باعث بشه لبخند بزنن 00:21:48.910 --> 00:21:52.910 «.دیدن اون لحظه انقدر باحاله که از دیدنش سیر نمیشم» 00:21:52.910 --> 00:21:57.170 «.برای همینه که نمی‌تونم از استادکار جادو بودن دست بکشم» 00:21:57.170 --> 00:21:58.920 .می‌دونستم یه روزی همچین حسی خواهم داشت 00:21:59.940 --> 00:22:01.920 .و امروز همون روزه 00:09:05.230 --> 00:09:09.470 راستش تو اولین دختری هستی که تونستم .باهاش اینجوری راحت حرف بزنم 00:09:09.470 --> 00:09:11.890 .آدمای زیادی دور و برم نیستن که بتونم «دوست» صداشون کنم 00:09:11.890 --> 00:09:13.540 واقعاً؟ 00:09:13.540 --> 00:09:16.810 البته اشرافی بودن یعنی توی روابط عاشقانه .و دوستانه‌ت باید محتاط باشی 00:09:16.810 --> 00:09:22.140 خب، در زمینه‌ی من، تمام روابط دوستانه‌م .به‌خاطر مسائل مربوط به دخترها خراب میشه 00:09:22.140 --> 00:09:25.510 .مطمئنم ظاهر جذابت کار رو برات سخت کرده 00:09:25.510 --> 00:09:30.670 مثلاً یه‌بار دختری که دوستم روش کراش داشت .از من خوشش اومده بود، و رابطه‌ی من و دوستم بهم خورد 00:09:31.700 --> 00:09:36.250 ،یا یه‌بارم دوست‌دختر یکی از دوستام عاشق من شد .که خب بازم رابطه‌ی من و دوستم شکرآب شد 00:09:37.190 --> 00:09:41.180 یه‌بارم خواهر کوچیکه‌ی یکی از دوستام عاشق من .شده بود، اونم با وجودِ اینکه نامزد داشت 00:09:41.180 --> 00:09:44.110 و وقتی من اونو رد کردم، به داداشش دروغ .گفت که من می‌خواستم به‌زور باهاش وارد رابطه بشم 00:09:44.110 --> 00:09:48.980 دوستمم حرفشو باور کرد و یه مشت خوابوند تو صورتم .و دوستی‌مون از هم پاشید 00:09:48.980 --> 00:09:51.480 مگه چندبار از این اتفاقا برات افتاده؟ 00:09:51.480 --> 00:09:59.340 این روزا همیشه همراه یکی از خانم‌های اشرافیِ سن‌بالا .میرم به پارتی‌ها تا کسی مزاحمم نشه و راحت باشم 00:09:59.340 --> 00:10:01.070 اون خانم از آشناهاته؟ 00:10:01.070 --> 00:10:06.120 نه. فقط مادرم قبلاً یکی از شوالیه‌های .محافظ خونه‌ی شوهرِ این خانم بوده 00:10:06.120 --> 00:10:09.110 پس اون یه‌جورایی دوستت محسوب میشه؟ 00:10:09.400 --> 00:10:12.630 اینجوری نمیشه گفت، یه‌جورایی بهش به چشم ...خاله یا عمه نگاه می‌کنم 00:10:12.630 --> 00:10:15.330 .یا یه معلم که راه‌وروش اشرافی رو بهم یاد میده 00:10:15.330 --> 00:10:17.380 .اون همیشه مراقب منه 00:10:20.940 --> 00:10:23.680 واقعاً تا این حد از صورت خودت متنفری؟ 00:10:24.060 --> 00:10:26.170 .آره، خیلی هم زیاد 00:10:26.700 --> 00:10:30.260 داخل کلیسا بهم گفته بودن که چشم‌هات .یه موهبت از طرف خدایان‌ـه 00:10:30.260 --> 00:10:32.830 .اونا گفتن که چشم‌های طلایی خوش‌اقبالی میاره 00:10:34.100 --> 00:10:36.840 .ولی فکر کنم این چشم‌ها فقط «طمع» به همراه داره 00:10:37.510 --> 00:10:41.250 ،اگه راهی برای مخفی کردن رنگ چشم‌هات باشه حاضری انجامش بدی؟ 00:10:41.250 --> 00:10:45.870 معلومه. راستش مواقعی که راجع‌به جادو .و ابزار حرف می‌زنی مثل ساحره‌ها به‌نظر میای 00:10:45.870 --> 00:10:49.870 میای تا کارگاه بریم؟ .می‌تونی نوشیدنی رو هم بیاری همونجا بخوری 00:10:50.140 --> 00:10:51.580 اینجا چه خبره؟ 00:10:53.470 --> 00:10:56.830 .من ساحره نیستم. یک استادکارِ جادوام 00:10:57.670 --> 00:11:02.500 ،برای همین، فکر کنم اگه خوش‌شانس باشیم .بتونم با ابزار جادویی خواسته‌ت رو برآورده کنم 00:11:02.860 --> 00:11:04.110 با شیشه؟ 00:11:04.110 --> 00:11:04.920 .آره 00:11:06.310 --> 00:11:09.120 .می‌خوام شیشه رو با این کریستال پریان ترکیب کنم 00:11:10.210 --> 00:11:13.640 کریستال پریان؟ مثل همون لامپی که داخل فروشگاه دیدیم؟ 00:11:13.640 --> 00:11:18.370 آره. کریستال‌های پریان می‌تونن حس ادراک .و دید مردم رو مسدود کنن 00:11:18.370 --> 00:11:21.440 فکر کنم بشه جوری درستش کرد که .مردم چشم‌هات رو یه رنگ دیگه ببینن 00:11:21.440 --> 00:11:24.250 اگه بشه که عالیه، ولی استفاده ازش سخت نیست؟ 00:11:24.250 --> 00:11:27.450 درسته، برای همین احتمالِ اینکه .با شکست مواجه بشیم خیلی زیاده 00:11:28.450 --> 00:11:31.460 ،ببخشید که یکم دیر بهت گفتم 00:11:31.460 --> 00:11:33.370 .ولی فعلاً به عنوان یک نمونه و آزمایش اولیه درنظر بگیرش 00:11:34.120 --> 00:11:36.470 میشه منم تماشا کنم؟ 00:11:36.810 --> 00:11:38.550 .بله. چرا که نه 00:11:43.820 --> 00:11:45.030 .شروع می‌کنم 00:11:54.140 --> 00:11:56.540 ،اگه کریستال پریان به درستی ترکیب نشه 00:11:56.540 --> 00:11:59.150 انسداد ادراک هردو طرف شیشه ،رو تحت تاثیر قرار میده 00:11:59.150 --> 00:12:01.270 .و نمیشه به عنوان عینک ازش استفاده کرد 00:12:04.030 --> 00:12:08.330 دالیا، تو باید وقتی داری مواد رو ترکیب .می‌کنی، باهاشون حرف بزنی 00:12:08.330 --> 00:12:10.030 باهاشون حرف بزنم؟ 00:12:10.030 --> 00:12:10.780 .آره 00:12:11.150 --> 00:12:14.860 ...مثلاً بپرس کجا دوست دارن برن، یا چه زاویه‌ای رو ترجیح میدن 00:12:15.240 --> 00:12:21.190 اینجوری، بین تو و مواد و ابزار جادویی، یک رابطه .و درک قوی‌ای شکل می‌گیره 00:12:23.640 --> 00:12:25.340 خواسته‌ت چیه؟ 00:12:25.730 --> 00:12:29.830 خواسته‌ی من اینه که بتونم رنگ چشم‌های .دوستم رو پنهان کنم تا دیگه اذیت نشه 00:12:30.510 --> 00:12:33.090 چرا همچین خواسته‌ای داری؟ 00:12:33.090 --> 00:12:35.010 چشم‌هاش خیلی زیبان. چرا می‌خوای مخفی‌شون کنی؟ 00:12:35.290 --> 00:12:40.040 .من می‌خوام اونو از حرص و طمع دیگران نجات بدم 00:12:40.064 --> 00:12:44.064 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:44.550 --> 00:12:49.310 ،من می‌خوام از ولف محافظت کنم .تا بتونه همیشه بی‌دغدغه بخنده و خوشحال باشه 00:12:49.310 --> 00:12:52.590 .نمی‌خوام که بقیه به احساساتش آسیب برسونن 00:12:52.990 --> 00:12:57.160 ،تا وقتی که مارو به رنگین‌کمان برسونی .ما هم از اون برات محافظت می‌کنیم 00:13:19.420 --> 00:13:20.360 !دالیا 00:13:21.490 --> 00:13:23.480 .شاید بهتر باشه یکم استراحت کنی 00:13:23.480 --> 00:13:24.980 .هیچی نگو 00:13:29.190 --> 00:13:32.030 یعنی...موفق شدم؟ 00:13:32.030 --> 00:13:35.240 در این صورت، باید تا تمرکزم رو از دست ندادم .اون شیشه‌ی دوم رو هم درست کنم 00:13:57.580 --> 00:13:58.630 .خیلی‌خب 00:14:01.780 --> 00:14:03.040 .ولف 00:14:03.040 --> 00:14:04.890 .لطفاً امتحانش کن 00:14:07.720 --> 00:14:10.400 .همه‌چی رو کاملاً واضح می‌بینم. نورشم عالیه 00:14:10.730 --> 00:14:13.290 .خب حالا خودت رو توی آینه ببین 00:14:14.870 --> 00:14:16.050 نظرت چیه؟ 00:14:16.050 --> 00:14:17.210 ...این که 00:14:17.480 --> 00:14:21.940 .ببخشید. چون پدرم توی ذهنم بود، ناخودآگاه شبیه اون شدی 00:14:22.510 --> 00:14:26.850 به نظرت اینجوری می‌تونی با خیال راحت توی شهر قدم بزنی؟ 00:14:26.850 --> 00:14:29.070 .آره، فکر کنم بتونم 00:14:30.950 --> 00:14:32.220 !خیلی ممنونم 00:14:32.220 --> 00:14:34.950 باید به اندازه‌ی ارزشِ این عینک .ازت تشکر کنم و جبران کنم 00:14:34.950 --> 00:14:36.570 !هر قیمتی که بگی اوکیه 00:14:36.570 --> 00:14:40.840 نه بابا! اون فقط یه نمونه‌ی اولیه بود .که از مواد باقی‌مونده درستش کردم 00:14:40.840 --> 00:14:42.560 .لطفاً سرتو بالا بگیر 00:14:44.810 --> 00:14:47.030 اگه یک عینک دیگه درست کنی، هزینه‌ش چقدر میشه؟ 00:14:47.030 --> 00:14:52.570 .عینک با لنز بعلاوه‌ی هزینه‌ی ساختش حدوداً میشه سه سکه‌ی نقره‌ی بزرگ 00:14:52.570 --> 00:14:56.250 ...ولی چون شیشه‌ش از کریستال پریانه، میشه سه سکه‌ی طلا 00:14:56.510 --> 00:14:58.680 .رواله. حتماً به‌زودی بهت میدم 00:14:58.680 --> 00:15:01.240 !نه! گفتم که اینا فقط نمونه‌ی اولیه‌ان 00:15:02.130 --> 00:15:05.250 یعنی دوست داری محظ احتیاط یه عینک زاپاس هم داشته باشی؟ 00:15:05.540 --> 00:15:07.620 ،آره من که دوست دارم داشته باشم 00:15:07.620 --> 00:15:10.870 .ولی دلم نمی‌خواد دوباره اون‌همه اذیت بشی 00:15:11.600 --> 00:15:13.830 ،وقتی با یک هیولا برای بار دوم می‌جنگی 00:15:13.830 --> 00:15:16.330 ساده‌تر از بارِ اول نیست؟ 00:15:16.740 --> 00:15:18.250 .درست میگی 00:15:18.250 --> 00:15:20.440 .ساخت ابزار جادویی هم همینطوره 00:15:20.440 --> 00:15:24.940 ،و بر خلاف مبارزه با هیولاها .اگه من شکست بخورم، فقط یکم از حال میرم 00:15:25.650 --> 00:15:28.180 ...اگرچه همین الانشم تقریباً انرژیِ جادویی‌ای برام باقی نمونده 00:15:29.300 --> 00:15:32.420 حالا که موفق شدیم، یه نوشیدنی بزنیم به افتخارش؟ 00:15:32.780 --> 00:15:33.660 !آره 00:15:42.450 --> 00:15:46.710 خوبه حداقل حس می‌کنم به این بخش .از پایتخت عادت کردم 00:15:53.230 --> 00:15:55.790 .ناخودآگاه به اینجا اومدم 00:16:02.210 --> 00:16:03.150 !نذارین فرار کنه 00:16:03.150 --> 00:16:03.970 !مراقب باشین 00:16:07.010 --> 00:16:11.830 وقتی که من جوون‌تر بودم، مادرم سریع به نبرد .رفت تا از من و دوستاش محافظت کنه 00:16:13.460 --> 00:16:14.610 .اون از دنیا رفت 00:16:16.130 --> 00:16:19.730 .بعد از مرگش، من توی شرایط بی‌ثباتی بزرگ شدم 00:16:19.730 --> 00:16:21.820 .نگاه‌های مردم به من تغییر کرد 00:16:22.230 --> 00:16:24.780 من خودم رو وقف شمشیرزنی کردم .تا از اون نگاه‌ها دور بمونم 00:16:24.780 --> 00:16:29.170 ،بعد از پیوستن به نیروی سرکوب هیولاها ،به گردانی پیوستم که زیاد با مردم سروکار نداشته باشیم 00:16:29.170 --> 00:16:30.820 .اوضاع یکم راحت‌تر شد 00:16:31.580 --> 00:16:36.090 ،و حتی همین الان، با یک زندگی خوب و رابطه‌های خوب 00:16:36.090 --> 00:16:40.350 .مثل یک موهبت یا یک نفرین، هنوزم همون رویای قدیمی رو در سر دارم 00:16:43.800 --> 00:16:48.800 که اگه من یک شمشیر جادویی داشتم، می‌تونستم داخلِ اون رویا مادرم رو نجات بدم؟ 00:16:49.830 --> 00:16:55.370 اونم با وجود اینکه من فقط ظاهرش رو به ارث !بردم، نه انرژیِ جادوییش رو 00:16:59.280 --> 00:17:01.300 .دالیا واقعاً حرف نداره 00:17:04.080 --> 00:17:08.460 ما فقط سه‌بار باهم ملاقات کردیم .و به همین زودی زندگیم رو عوض کرده 00:17:09.070 --> 00:17:13.100 صورتش به عنوان یک استادکارِ جادو که خیلی جدی ،مشغول کار و عرق ریختنه تا جایی که آرایش‌هاش پاک میشه 00:17:13.100 --> 00:17:14.880 .زیباترین چیزیه که به عمرم دیدم 00:17:15.550 --> 00:17:18.270 .ولی این عشق نیست 00:17:18.270 --> 00:17:20.380 .اون همچین چیزی نمی‌خواد 00:17:20.940 --> 00:17:25.130 ،من می‌خوام با نهایت احترام و احساس دوستی و اعتماد 00:17:25.130 --> 00:17:26.950 .به عنوان یک دوست، کنارش باشم 00:17:27.560 --> 00:17:31.670 .و تمام تلاشم رو برای این‌کار انجام میدم 00:17:33.010 --> 00:17:35.140 .همه‌چی رو شنیدم 00:17:35.810 --> 00:17:38.150 .وقتی اینجا نبودم حسابی دردسر درست کردی 00:17:38.460 --> 00:17:39.810 .ببخشید 00:17:39.810 --> 00:17:43.150 توبیاس، دقیقاً از چیه دالیا خوشت نمی‌اومد که ولش کردی؟ 00:17:43.150 --> 00:17:45.160 ...برای من، امیلیا 00:17:45.160 --> 00:17:47.830 ،اگه فقط بحث سلیقه در انتخاب دختره، که هیچی 00:17:47.830 --> 00:17:50.700 .ولی روی پیوند و مسائل اشرافی زیاد حساب باز نکن 00:17:51.060 --> 00:17:52.700 منظورت چیه؟ 00:17:53.060 --> 00:17:59.390 .امیلیا فرزند برادرِ کوچک‌تر ویسکونت تالینی و خدمتکار قبلی‌شه 00:17:59.390 --> 00:18:02.810 .خانواده‌ی ویسکونت، در اون زمان مبلغی رو بهش پرداخت کردن 00:18:02.810 --> 00:18:04.930 .و رسماً تمام ارتباطات رو قطع کردن 00:18:05.770 --> 00:18:07.380 .اینم از مدرکش 00:18:10.840 --> 00:18:13.690 .برام مهم نیست. امیلیا، امیلیاست 00:18:13.690 --> 00:18:17.020 ...اگه برای تو مهم نیست، طبیعتاً برای منم مهم نیست. ولی 00:18:17.020 --> 00:18:19.220 .اصالت خانوادگی و اشرافی بودن رو دست‌کم نگیر 00:18:19.220 --> 00:18:21.690 ،اگه با خاندان اون دچار مشکل بشی 00:18:21.690 --> 00:18:23.450 .کارِ شرکت ما تمومه 00:18:23.900 --> 00:18:25.920 !بیخیال دیگه داری اغراق می‌کنی 00:18:25.920 --> 00:18:31.200 می‌دونی چرا پدر و کارلو می‌خواستن تو با دالیا ازدواج کنی؟ 00:18:31.200 --> 00:18:32.030 ...نه 00:18:32.320 --> 00:18:36.090 ،خب الان وقتشه که بدونی .یکم تلخه، ولی بهت میگم 00:18:36.090 --> 00:18:41.380 .ازدواج تو و دالیا، درواقع خواسته‌ی پدر خودمون بود 00:18:41.880 --> 00:18:46.270 چون اینجا هیچ‌کس نیست که بتونه .با تو در زمینه‌ی استادکارِ جادو بودن برابری کنه 00:18:46.700 --> 00:18:50.070 ...محاله پس چرا کارلو باهاش موافقت کرد؟ 00:18:50.520 --> 00:18:52.530 .خب برای اونم سود زیادی داشت 00:18:52.530 --> 00:18:57.060 یک استادکارِ جادوی ماهری که هیچ اسم‌ورسم .خاصی نداره، می‌تونه هدفِ آدم‌های ناخوشایدی بشه 00:18:57.770 --> 00:18:59.410 ،و با این روش 00:18:59.410 --> 00:19:03.110 با استفاده از شرکت ما، می‌تونستن .هم از تو و هم از دالیا محافظت کنن 00:19:03.560 --> 00:19:08.520 این یعنی من فقط یک پرده‌ی استتار !برای دالیا و شغل و مهارتش بودم 00:19:08.520 --> 00:19:10.140 ...آخه چرا من؟ هرکسی می‌تونست 00:19:10.540 --> 00:19:12.620 ...کارلو همیشه می‌گفت که 00:19:13.570 --> 00:19:15.730 .توبیاس پسر سخت‌کوشیه 00:19:15.730 --> 00:19:17.620 .اون کارهای خوب و شرافتمندانه‌ای انجام میده 00:19:18.230 --> 00:19:19.830 ،اون در یک خانواده‌ی تاجر متولد شده 00:19:19.830 --> 00:19:22.560 .ولی با سخت‌کوشی، تونست یک استادکار جادو بشه 00:19:23.060 --> 00:19:25.950 .اون یه روزی حتی از منم جلو می‌زنه 00:19:25.950 --> 00:19:29.150 !مشتاقم ببینم چه ابزاری اختراع می‌کنه 00:19:29.880 --> 00:19:34.140 ،اون می‌خواست تو و دالیا ،به عنوان استادکارهای جادو 00:19:34.140 --> 00:19:36.400 .تا آخر عمر هوای همدیگه رو داشته باشین 00:19:37.040 --> 00:19:41.650 چرا هیچ‌کس تا الان...نه پدر و نه استاد .هیچ‌کدوم این چیزا رو بهم نگفته بودن 00:19:42.710 --> 00:19:46.840 .اگه اینا رو بهت می‌گفتن، لجبازی می‌کردی و ازدواج نمی‌کردی 00:19:47.660 --> 00:19:50.520 .و منم برای اینکه جلوشون رو نگرفتم، گناه‌کارم 00:19:50.520 --> 00:19:55.680 پس بیا باهم مسئولیت بهم زدن قول .پدرمون و استادت رو به دوش بکشیم 00:20:00.040 --> 00:20:02.080 .ببخشید که بی‌خبر اومدم 00:20:02.080 --> 00:20:04.440 .می‌خواستم پول عینک‌ها رو بدم 00:20:04.440 --> 00:20:05.940 .و همچنین این 00:20:08.140 --> 00:20:11.520 ،دالیا روستّی، به عنوان یک دوست در مقام مساوی با من» 00:20:11.520 --> 00:20:15.430 «می‌تواند با من آزادانه صحبت کند و به عنوان بی‌احترامی تلقی نشود 00:20:16.020 --> 00:20:18.740 .فکرشم نمی‌کردم که واقعاً همچین بیانه‌ای بنویسی 00:20:18.740 --> 00:20:23.600 بعد از کمی فکر کردن، با خودم گفتم بهتره که .به طور رسمی یک بیانیه بنویسم 00:20:23.600 --> 00:20:26.580 .برای همین از دومینیک-سان خواستم تا برام درستش کنه 00:20:26.580 --> 00:20:28.580 .خیلی ممنونم 00:20:28.990 --> 00:20:31.580 .من باید ازت تشکر کنم 00:20:31.990 --> 00:20:35.580 .دالیا، واقعاً از صمیم قلب ازت ممنونم 00:20:36.470 --> 00:20:40.340 از پایتخت تا اینجا، اصلاً حس نکردم .که کسی بهم خیره شده 00:20:40.920 --> 00:20:44.670 .هیچ‌کس اسممو نپرسید و کسی باهام با خصومت رفتار نکرد 00:20:44.670 --> 00:20:46.600 !اولین بار بود که انقد آزادانه قدم می‌زدم 00:20:46.600 --> 00:20:48.260 .خداروشکر 00:20:48.260 --> 00:20:52.530 راستی، چرا اینجا واستادیم و حرف می‌زنیم؟ می‌خوای بیای داخل تا یک چای بزنیم؟ 00:20:52.530 --> 00:20:55.780 نه، فکر کنم وسط کار بودی، مگه نه؟ 00:09:02.680 --> 00:09:04.470 .آره، عالی میشه 00:20:55.780 --> 00:20:57.400 .نمی‌خوام مزاحمت بشم 00:20:57.424 --> 00:21:17.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:17.448 --> 00:21:37.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.970 --> 00:23:39.970 قسمت ۷: هشدار برای هیاهو