WEBVTT 00:00:15.064 --> 00:00:34.915 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.940 --> 00:01:29.980 رقص ققنوس 00:01:30.340 --> 00:01:33.580 قسمت 1 00:01:39.560 --> 00:01:43.200 (تالار پنگ لای) زندگی در سرزمین چیان یوان آغاز شد 00:01:43.880 --> 00:01:47.640 ساکنین این قلمرو روش تهذیب کردن را دنبال میکنند 00:01:47.660 --> 00:01:48.260 (دربار شب تاریک) 00:01:48.280 --> 00:01:51.200 فقط مردمان کمی که با استعداد متولد شدند 00:01:51.400 --> 00:01:54.600 میتوانند به تهذیب کردین دسترسی داشته باشند (قصر آسمانی) 00:01:54.960 --> 00:01:58.280 به آنها تهذیبگران میگویند 00:01:58.280 --> 00:02:00.820 (مکتب جون وو) 00:02:05.120 --> 00:02:06.040 امروز 00:02:06.120 --> 00:02:07.760 تهذیبگران چیان یوان 00:02:07.880 --> 00:02:12.120 به مکتب جون وو، بزگترین مکتب که در پایتخت واقع شده است احترام میگذارند 00:02:13.240 --> 00:02:18.520 تالار پنگ لای در بخش شرقی و قصر آسمانی در ناحیه ی جنوبی 00:02:18.680 --> 00:02:20.800 مکتب جون وو را بعنوان رهبرشان قبول دارند 00:02:21.680 --> 00:02:24.360 و تسلیم مکتب جوون وو هستند 00:02:48.960 --> 00:02:51.320 به هر حال , دربار شب تاریک در سرزمین غربی 00:02:51.520 --> 00:02:53.560 همیشه مرتکب اعمال انحرافی شده است 00:02:53.720 --> 00:02:57.440 مخالفت با مکتب جوون وو و بقیه ی فرقه هایی که طرفدار صلح جهانی هستند 00:02:57.900 --> 00:03:00.620 (ارباب اهریمن , دربار شب تاریک) 00:03:05.360 --> 00:03:06.840 سی سال قبل 00:03:07.040 --> 00:03:09.600 هیولاهای شیطانی در سرزمینی چیان یوان نابود شدند 00:03:09.840 --> 00:03:12.000 فناپذیران نتوانستند آشوب و تعرض را تحمل کنند 00:03:13.200 --> 00:03:16.400 بعنوان قدرتمندترین تهذیب گر (مو جیو چو) 00:03:16.600 --> 00:03:19.760 مو جیو چو تمام فرقه ها را برای نابود کرن هیولاهای شیطانی هدایت کرد 00:03:20.040 --> 00:03:21.920 و یک حصار انرژی ایجاد کرد 00:03:21.920 --> 00:03:23.880 خاندان جون وو حق سرپرستی و اداره ی حصار انرژی را بدست آورد 00:03:24.920 --> 00:03:27.600 و تهذیبگران آنها دستور داشتند تا از فناپذیران 00:03:28.040 --> 00:03:30.320 در مقابل هیولاهای شیطانی محافظت کنند 00:03:31.760 --> 00:03:35.160 بعد , مو جیو چو از دنیای فناپذیر فاصله گرفت 00:03:35.240 --> 00:03:36.640 و روی تهذیب کردن تمرکز کرد 00:03:37.080 --> 00:03:40.360 بطور غیر منتظره ای ,در راه صعود به سمت جاودانگی 00:03:40.520 --> 00:03:41.960 دچار سانحه 00:03:42.200 --> 00:03:45.080 و ناپدید شد 00:03:45.600 --> 00:03:49.920 ستاره ای که نشان دهنده ای او بود نیز کم رنگ شد 00:03:51.840 --> 00:03:53.040 در عین حال (عمارت فنگ) 00:03:53.240 --> 00:03:54.600 فنگ وو دختر مشروع رئیس خاندان 00:03:54.920 --> 00:03:57.600 خانواده ی فنگ در پایتخت متولد شد 00:03:58.280 --> 00:04:00.840 خون ریخته شده ی ققنوس او در تولد 00:04:00.960 --> 00:04:02.400 باعث هیجانی شد 00:04:02.680 --> 00:04:05.200 چون او دومین نفر بعد از مو جیو چو 00:04:05.200 --> 00:04:08.520 با خون ققنوس در سرزمین چیان یوان بود 00:04:11.480 --> 00:04:14.240 بنظر میرسید همه چیز از پیش تعیین شده بود 00:04:14.880 --> 00:04:16.040 دوازده سال بعد 00:04:16.240 --> 00:04:19.240 فنگ وو کوچک بطور اتفاقی یک حلقه ی روح پیدا کرد 00:04:19.830 --> 00:04:23.160 و بعد , مو جیو چو را ملاقات کرد. بعد از شکست مو در صعود به جاودانگی 00:04:23.160 --> 00:04:27.800 اون تبدیل به یک روح ساکن در حلقه ی روح شد 00:04:30.480 --> 00:04:33.120 انرژی معنوی تو خیلی قویه ؟ 00:04:40.760 --> 00:04:41.720 بانوی کوچک 00:04:42.800 --> 00:04:44.800 (فنگ وو , 12 ساله) تهذیبگران باید همیشه به یاد داشته باشن 00:04:45.680 --> 00:04:46.920 که حتی اگه انرژی معنوی 00:04:47.040 --> 00:04:49.760 کافی برای تسلط به سرزمین داشته باشن 00:04:49.840 --> 00:04:50.400 نباید از انرژیشون 00:04:50.400 --> 00:04:52.720 برای کارهای شیطانی استفاده کنن 00:04:53.320 --> 00:04:55.400 لطفا بزار دنباله روی شما باشم 00:04:55.480 --> 00:04:57.880 من همیشه بخاطر بی پدربودن مسخره شدم 00:04:58.000 --> 00:04:59.720 به همین خاطر آرزو میکنم انرژی روحانی خودمو زیاد کنم 00:04:59.880 --> 00:05:01.600 تا از مادر زیبام محافظت کنم 00:05:01.720 --> 00:05:05.200 قسم میخورم خودمو تهذیب کنم تا کارای خوب انجام بدم 00:05:05.720 --> 00:05:07.200 لطفا منو به عنوان شاگردتون قبول کنید 00:05:07.960 --> 00:05:09.800 این واقعیت که تو حلقه ی روح اژدهای ققنوس رو پیدا کردی 00:05:10.360 --> 00:05:11.960 ثابت میکنه که بین ما پیوندی هست 00:05:16.920 --> 00:05:17.920 همونطور که هست 00:05:18.160 --> 00:05:18.920 فنگ وو 00:05:19.080 --> 00:05:21.040 من تو رو بعنوان شاگردم قبول میکنم 00:05:21.440 --> 00:05:22.360 اما 00:05:22.920 --> 00:05:25.280 تو باید اینو بعنوان یه راز از همه مخفی کنی 00:05:27.680 --> 00:05:28.600 بنابراین 00:05:28.880 --> 00:05:31.520 فنگ وو با خون ققنوس 00:05:31.800 --> 00:05:33.960 مخفیانه شروع به یادگیری از مو جیو چو کرد 00:05:33.960 --> 00:05:36.160 در نتیجه تهذیب او بسیار افزایش یافت 00:05:36.720 --> 00:05:40.280 او در پایتخت به عنوان یک نابغه شناخته شد 00:05:41.640 --> 00:05:44.680 اما استعداد خارق العاده ی او 00:05:44.680 --> 00:05:48.200 حسادت بعضی از مردم را برانگیخت 00:06:23.440 --> 00:06:25.080 خون ققنوس من (فنگ وو) 00:06:30.260 --> 00:06:32.820 ( زو چینگ یون , قصر آسمانی) 00:06:33.560 --> 00:06:34.960 زو چینگ یوان 00:06:35.440 --> 00:06:37.520 چطور میتونی وقتی دارم صعود میکنم 00:06:37.920 --> 00:06:39.600 برام کمین کنی 00:06:39.960 --> 00:06:42.320 نباید دو تا نابغه ی زن توی پایتخت وجود داشته باشه 00:06:42.840 --> 00:06:44.320 من همینطوریشم نابغه م 00:06:44.600 --> 00:06:45.840 پس تو نباید وجود داشته باشی 00:06:46.080 --> 00:06:48.440 واقعا فکر کردی میتونی خون ققنوس منو بگیری 00:06:48.840 --> 00:06:50.360 تا انرژی روحانی خودتو بالا ببری ؟ 00:06:50.720 --> 00:06:51.680 !مگه خوابشو ببینی 00:06:52.080 --> 00:06:53.880 من از بچگی برای تهذیب دردای زیادی رو تحمل کردم 00:06:54.200 --> 00:06:55.880 من هیچ وقت ضعیف نشدم 00:06:58.080 --> 00:07:00.280 خون ققنوس تو 00:07:00.440 --> 00:07:01.520 تنها دلیلیه 00:07:01.600 --> 00:07:03.040 که همه چیزو بدست میاری 00:07:03.440 --> 00:07:05.880 اگه اتفاقی که امروز افتادو بعنوان راز نگه داری 00:07:06.000 --> 00:07:08.240 و قول بدی که دیگه هیچ وقت تو زندگیت به پایتخت برنگردی 00:07:09.080 --> 00:07:10.480 زندگیتو میبخشم 00:07:10.640 --> 00:07:11.680 ! فکرشم نکن 00:07:12.240 --> 00:07:14.880 پس نمیتونم اجازه بدم زنده بمونی و باعث دردسر بشی 00:08:09.120 --> 00:08:10.280 از الان به بعد 00:08:10.440 --> 00:08:13.200 اسم من زو چینگ لوان 00:08:13.360 --> 00:08:16.640 ققنوس آبی (چینگ لوان)ملکه ی پرنده ها هستم 00:08:17.080 --> 00:08:17.760 من زو چینگ لوان 00:08:17.880 --> 00:08:21.160 تنها ققنوس حقیقی تو سرزمین چیان یوان هستم 00:08:38.600 --> 00:08:41.790 من دارم میمیرم ؟ 00:09:07.200 --> 00:09:08.000 فنگ وو 00:09:09.920 --> 00:09:10.760 صدامو میشنوی ؟ 00:09:13.000 --> 00:09:13.840 فنگ وو 00:09:15.440 --> 00:09:16.320 تو کی هستی ؟ 00:09:16.920 --> 00:09:18.120 بیدار شدی, فنگ وو 00:09:18.520 --> 00:09:20.600 فنگ وو کیه ؟ من کجام ؟ 00:09:22.000 --> 00:09:22.960 من کجام ؟ 00:09:25.560 --> 00:09:27.280 فکر میکنم سرنوشته 00:09:32.080 --> 00:09:32.920 چیکار داری میکنی ؟ 00:09:35.400 --> 00:09:35.880 چیکار داری میکنی ؟ 00:09:36.000 --> 00:09:36.920 تکون نخور 00:09:37.400 --> 00:09:39.600 تو شدیدا زخمی شدی و تهذیبت از بین رفته 00:09:40.520 --> 00:09:41.520 خون ققنوس من 00:09:41.600 --> 00:09:43.040 فقط یه مدت میتونه تورو زنده نگه داره 00:09:43.120 --> 00:09:44.600 اگر میخوای دوباره تهذیب رو شروع کنی 00:09:44.800 --> 00:09:46.240 باید قرص احیای 9 دگرگونی روحانی رو که از 00:09:46.320 --> 00:09:48.720 میوه ی آسمانی درست شده بخوری 00:09:49.120 --> 00:09:50.200 چی داری میگی ؟ 00:09:50.600 --> 00:09:52.880 خون ققنوس ؟ میوه ی آسمانی ؟ 00:09:56.120 --> 00:09:57.720 من استاد تو مو جیو چو هستم 00:09:57.880 --> 00:09:59.600 میدونم به اینجا تعلق نداری 00:10:00.080 --> 00:10:00.960 اما یادت باشه 00:10:01.320 --> 00:10:03.720 که تو الان فنگ وو هستی 00:10:04.000 --> 00:10:05.840 برای فهمیدن اینکه کی هستی 00:10:05.960 --> 00:10:07.440 و چطور اومدی اینجا 00:10:07.880 --> 00:10:09.640 باید زنده بمونی 00:10:10.920 --> 00:10:11.640 یادت باشه 00:10:12.400 --> 00:10:14.160 مهم نیست این دنیا چقدر آشفته ست 00:10:14.360 --> 00:10:17.240 مهربون باش و به سطح شیطانی سقوط نکن 00:10:17.800 --> 00:10:20.800 تهذیبگرا همه رو مثل خودشون میبینن 00:10:22.360 --> 00:10:22.960 هی 00:10:23.040 --> 00:10:24.080 مگه تو استاد من نیستی ؟ 00:10:24.160 --> 00:10:25.320 برام توضیح بده 00:10:25.360 --> 00:10:27.040 چرا فنگ وو صدام کردی ؟ 00:10:41.800 --> 00:10:42.400 چرا 00:10:42.560 --> 00:10:43.760 من دارم گریه میکنم ؟ 00:10:46.000 --> 00:10:48.040 وقتی فنگ وو دوباره پیدا شد 00:10:48.360 --> 00:10:50.560 نوجوان نابغه ی سابق 00:10:50.560 --> 00:10:52.560 نه تنها حافظه و تهذیبش را از دست داد 00:10:52.560 --> 00:10:55.680 بلکه حتی تغییر شخصیتی هم داشت 00:10:55.840 --> 00:10:58.680 اون نمی توانست به دیگران بگوید چه اتفاقی برایش افتاده است 00:10:58.840 --> 00:11:00.040 در آخر 00:11:00.040 --> 00:11:03.680 او توسط خانواده اش به خانه ای قدیمی در مرز تبعید شد 00:11:03.960 --> 00:11:08.840 به عنوان پیوند مرموز بین فنگ وو و مو جیو چو دوباره ظاهر شد 00:11:08.960 --> 00:11:10.680 حصار انرژی شکاف برداشت 00:11:11.000 --> 00:11:14.680 نور ستاره ای که نشان دهنده ی مو جیو چو بود ناپدید شد 00:11:15.080 --> 00:11:17.720 روح از دنیای دیگر اینگونه زندگی 00:11:17.880 --> 00:11:19.680 دومش را شروع کرد 00:11:19.940 --> 00:11:22.820 (سه سال بعد) 00:11:22.940 --> 00:11:23.420 (شهر مرزی) 00:11:23.440 --> 00:11:26.360 زندگی دوم من یه جور عجیبی شروع شد 00:11:26.960 --> 00:11:28.720 سه سال گذشته 00:11:29.000 --> 00:11:30.560 و من هنوزم نمیدونم 00:11:30.560 --> 00:11:33.480 چطوری به این دنیا اومدم 00:11:37.880 --> 00:11:39.400 بجز اون مرد مرموز 00:11:39.400 --> 00:11:41.560 که ادعا کرد استاد منه بهم گفت 00:11:41.560 --> 00:11:44.600 قرص احیای 9 دگرگونی روحانی رو بخورم تا تهذیب کردن رو دوباره شروع کنم 00:11:45.000 --> 00:11:45.680 من هیچ سر نخی 00:11:45.680 --> 00:11:47.720 از این معمارو پیدا نکردم 00:11:47.820 --> 00:11:48.620 لطفا بیاید داخل 00:11:48.920 --> 00:11:50.640 مهم نیست چقدر سخت تلاش کردم که توضیح بدم 00:11:50.760 --> 00:11:52.200 آدمای اطرافم باور دارن 00:11:52.200 --> 00:11:55.280 که شخصیت من بخاطر از دست رفتن انرژی روحانی عوض شده 00:11:57.920 --> 00:11:58.800 هر چی 00:11:59.040 --> 00:12:01.040 فقط چیزایی که دارن میانو بگیر 00:12:01.320 --> 00:12:03.360 من دوست دارم به اون حرفای الهام بخش اعتقاد داشته باشم ! مرهم 00:12:03.600 --> 00:12:05.000 همیشه یه جوابی به سوالم هست 00:12:06.040 --> 00:12:06.760 بانو 00:12:06.880 --> 00:12:08.600 دردسر بچه ای رو داری که نصف شب شروع به گریه میکنه ؟ 00:12:08.640 --> 00:12:10.160 این روغنو امتحان کنید نه , نمیخوام 00:12:13.840 --> 00:12:14.960 بانو , روغن جدید رو میخواید؟ 00:12:14.960 --> 00:12:16.360 نه ..میتونم زخما رو درمان کنم 00:12:19.400 --> 00:12:20.480 !خوبه !خوبه 00:12:20.560 --> 00:12:22.520 آقا , روغن جدید , میخواید امتحان کنید ؟ 00:12:22.840 --> 00:12:23.880 نه نمیخوام فقط یه امتحانی بکنید 00:12:27.320 --> 00:12:28.040 بانوی من 00:12:28.160 --> 00:12:29.960 یه داروخونه ی بزرگ اونور خیابون باز شده 00:12:30.000 --> 00:12:31.600 کار ما خیلی کساد شده 00:12:37.880 --> 00:12:39.320 خیلی وقته ندیدمت 00:12:40.400 --> 00:12:41.360 بانو 00:12:45.640 --> 00:12:46.960 اون اصلا سلیقه نداره 00:12:48.600 --> 00:12:49.480 دقت کن 00:12:50.200 --> 00:12:51.800 فقط یه معامله رو انجام بده اونوقت 00:12:52.040 --> 00:12:54.640 پول کافی بدست میاریم تا یه مدت طولانی رو بگذرونیم 00:13:10.880 --> 00:13:13.840 چرا راه منو بستی 00:13:13.840 --> 00:13:14.920 بانوی زیبا ؟ 00:13:15.000 --> 00:13:16.040 ارباب 00:13:16.560 --> 00:13:18.240 صورتتون 00:13:19.400 --> 00:13:20.720 بنظرم بدیمن بنظر میرسه 00:13:20.840 --> 00:13:21.680 ! چرته 00:13:21.840 --> 00:13:22.840 ارباب جوان ما 00:13:22.920 --> 00:13:25.240 تنها بچه ی فرماندار شهر 00:13:25.360 --> 00:13:26.640 سرنوشت خوبی دنبال اونه 00:13:26.840 --> 00:13:28.000 صورت اون هیچ مشکلی نداره 00:13:31.400 --> 00:13:32.200 بیا اینجا 00:13:34.440 --> 00:13:35.200 ارباب جوان 00:13:35.280 --> 00:13:36.720 از بچگی جاتو 00:13:36.840 --> 00:13:38.560 خیس میکردی ؟ 00:13:38.600 --> 00:13:39.680 مزخرف 00:13:39.680 --> 00:13:41.120 مزخرف وایسا 00:13:41.720 --> 00:13:43.160 سخت نگیر 00:13:43.520 --> 00:13:44.720 اینکه جاتو خیس میکنی 00:13:46.200 --> 00:13:46.960 برید اونور 00:13:47.040 --> 00:13:48.240 صداتو بیار پایین 00:13:48.360 --> 00:13:51.080 این وضعیت تو بخاطر سردیه مثانه ت ایجاد شده 00:13:51.160 --> 00:13:52.520 نمیتونی آب زیادی بخوری 00:13:53.120 --> 00:13:54.640 همونطور که میگن 00:13:54.800 --> 00:13:56.160 آب پولدارت میکنه 00:13:56.520 --> 00:13:58.560 اگه آب از دست بدی , یعنی پول از دست میدی 00:13:59.320 --> 00:14:00.280 ارباب جوان 00:14:00.680 --> 00:14:03.400 اگه این بیماری همینطور باهات بمونه 00:14:05.440 --> 00:14:08.480 احتمالا ثروتتو از دست میدی 00:14:10.520 --> 00:14:11.640 وایسا , لطفا ویسا 00:14:12.880 --> 00:14:14.640 از اونجایی که تو در مورد بیماریم میدونی 00:14:15.000 --> 00:14:16.520 لطفا بهم بگو چطور درمانم میکنی 00:14:16.800 --> 00:14:17.800 من برای درمانت یه راهی بلدم 00:14:18.120 --> 00:14:19.120 اما خوب سخته 00:14:19.480 --> 00:14:20.520 مشکلی نیست فقط بهم بگو 00:14:20.640 --> 00:14:21.400 من میتونم هر چیزی که خواستی تهیه کنم 00:14:21.720 --> 00:14:25.240 به مثانه ی دوازده تا حیوون بعنوان کمک دارویی 00:14:25.360 --> 00:14:27.040 و آب بی ریشه احتیاج داریم 00:14:27.720 --> 00:14:29.400 سه تا کاسه از دارو رو تویه یه کاسه بزرگ بریز 00:14:30.520 --> 00:14:32.000 اما دارو 00:14:32.280 --> 00:14:33.960 گرونه 00:14:34.080 --> 00:14:35.040 این مشکل نیست 00:14:35.120 --> 00:14:37.560 ارباب جوان ما خیلی پوادار 00:14:40.480 --> 00:14:41.800 اما زمان میبره 00:14:42.040 --> 00:14:43.760 من فقط یه بطری از این دارو درست کردم 00:14:43.920 --> 00:14:46.000 به علاوه من تو این شهر داروهامو پخش میکنم و بیمارامو معاینه میکنم 00:14:46.200 --> 00:14:47.440 یه لحظه وایسا 00:14:50.720 --> 00:14:51.800 منم تو این شهر مریضم 00:14:51.800 --> 00:14:52.360 بله 00:14:52.360 --> 00:14:53.920 و تو درمان بیماری منو داری 00:14:53.920 --> 00:14:54.680 بله 00:14:55.960 --> 00:14:56.800 بهم کمک کن 00:14:59.200 --> 00:14:59.960 خیله خوب 00:15:17.360 --> 00:15:17.960 چقدر ؟ 00:15:18.080 --> 00:15:18.840 ده تیل طلا 00:15:18.960 --> 00:15:21.680 شنیدی . ده تیل طلا ! زود باش 00:15:25.040 --> 00:15:26.000 بفرمایید 00:15:29.120 --> 00:15:32.000 لطفا مواظب این باش 00:15:32.120 --> 00:15:34.560 اگر این بطری آسیب ببینه 00:15:35.080 --> 00:15:36.160 نمیتونی یکی دیگه بگیری 00:15:36.240 --> 00:15:37.000 باشه 00:15:37.080 --> 00:15:38.200 تو یه فرشته ای 00:15:38.200 --> 00:15:40.040 بگیریدش , دو تا تون 00:15:40.040 --> 00:15:42.160 اینارو از سر راه بردارید 00:15:42.240 --> 00:15:45.080 راهو باز کنید راهو باز کنید 00:15:45.800 --> 00:15:46.400 بزار من بگیرمش 00:15:46.400 --> 00:15:47.600 راهو باز کنید 00:15:48.080 --> 00:15:48.640 راهو باز کنید 00:15:48.760 --> 00:15:49.600 بانوی من 00:15:49.880 --> 00:15:52.040 اون سوپ شیرین گردویی که به من دادی نبود ؟ 00:15:52.240 --> 00:15:53.720 ! اونو ده تیل طلا فروختید 00:15:54.360 --> 00:15:55.920 سوپ شیرین گردو شب ادرای رو درمان میکنه 00:15:55.920 --> 00:15:57.720 اون دراروی بیماریش بود 00:15:59.040 --> 00:15:59.800 وایسا 00:16:00.840 --> 00:16:01.440 ...چطور 00:16:01.680 --> 00:16:04.000 ...چطور میدونستید اون 00:16:05.220 --> 00:16:07.260 وقتی داشتم بانو لی رو تو خونه ش معینه میکردم 00:16:07.600 --> 00:16:08.800 بانو لی خودش بهم گفت 00:16:09.080 --> 00:16:10.960 اون تو خونه ی فرماندار شهر کار میکنه 00:16:11.080 --> 00:16:12.360 توی راه باهام حرف زد 00:16:12.400 --> 00:16:13.920 اون گفت پسر احمق فرماندار 00:16:13.960 --> 00:16:16.520 یه پسر 20 ساله , هنوزم هر روز رختخوابشو خیس میکنه 00:16:16.760 --> 00:16:18.200 بخاطر همین مجبور بود هر روز پتوشو بشوره 00:16:19.760 --> 00:16:21.200 جون لین یوان و دو نفر دیگه رو متوقف کنید 00:16:21.920 --> 00:16:23.840 نباید اجازه بدیم که میوه ی آسمانی رو بدست بیارن 00:16:44.900 --> 00:16:46.900 ( جون لین یوان , ولیعهد خاندان جون وو) 00:16:46.900 --> 00:16:48.780 (شوان یی , عضوی از خانودان جون وو) 00:16:50.200 --> 00:16:51.080 این دربار شب تاریکه 00:17:12.640 --> 00:17:13.350 مهر و موم رو تشکیل بدید 00:17:27.340 --> 00:17:28.780 (فنگ شون ,تالار پنگ لای) 00:17:48.240 --> 00:17:49.400 غول ابر اتشین هاوک 00:17:50.520 --> 00:17:51.480 بر اساس کتابا 00:17:51.560 --> 00:17:53.200 اون از میوه ی آسمانی محافظت میکنه 00:18:14.240 --> 00:18:16.000 بیاید ببینیم کدومشون مناسبه 00:18:17.120 --> 00:18:18.400 بزار پیداش کنم 00:18:22.680 --> 00:18:23.800 من همه شونو اینجا آویزون کرده بودم 00:18:28.040 --> 00:18:29.000 این خودشه 00:18:29.320 --> 00:18:30.080 این مناسبه 00:18:30.760 --> 00:18:31.360 خیله خوب 00:18:31.440 --> 00:18:32.240 با لائو تو مترجم : لائو تو در چینی به معنی پیر مرد است که اینجا عنوان این نقشه 00:18:37.960 --> 00:18:38.840 مواظب باش 00:18:39.880 --> 00:18:41.640 تو یهویی اومدی تو 00:18:41.720 --> 00:18:43.360 منو ترسوندی نزدیک بود بیفتم (با لائو تو) 00:18:44.080 --> 00:18:45.240 لعنتی 00:18:46.120 --> 00:18:46.960 لطفا بهم بگو 00:18:47.040 --> 00:18:49.800 خبرای خوبی درباره قرص احیای 9 دگرگونی روحانی هست ؟ 00:18:50.520 --> 00:18:52.080 من بارها بهت گفتم 00:18:52.160 --> 00:18:54.400 که درباره ی میوه ی آسمانی نمیتونم بهت کمک کنم 00:18:54.480 --> 00:18:56.480 خیلی از نسخه ها رو بخاطرت امتحان کردم 00:18:58.720 --> 00:18:59.480 پس 00:18:59.560 --> 00:19:01.600 من کی میتونم دوباره شروع به تهذیب کردن بکنم ؟ 00:19:03.560 --> 00:19:04.760 بزار برات پیشگویی کنم 00:19:10.520 --> 00:19:12.000 حالا که میوه ی آسمانی 00:19:14.000 --> 00:19:17.160 باید توی جنگل یخ زده رشد کنه 00:19:17.360 --> 00:19:18.440 متوجه نشده بودی 00:19:18.880 --> 00:19:20.560 که خیلی از تهذیب گرا 00:19:20.680 --> 00:19:23.360 چند روز قبل به مرز رسیدن 00:19:23.480 --> 00:19:25.880 اما تو ضعیفی 00:19:25.960 --> 00:19:28.400 اگه با عجله وارد جنگل یخ زده بشی 00:19:28.720 --> 00:19:31.600 هیولاهای شیطانی میخورنت 00:19:32.880 --> 00:19:33.880 پس 00:19:33.960 --> 00:19:35.440 میوه ی آسمانی 00:19:35.520 --> 00:19:36.880 توی جنگل یخ زده پیدا میشه ؟ 00:19:37.760 --> 00:19:39.760 اما جای دقیقشو از کجا پیدا کنم ؟ 00:19:43.480 --> 00:19:47.440 تهذیبگرا توی میخونه ی یون لای میمونن 00:19:47.600 --> 00:19:49.120 باید بری اونجا 00:19:49.200 --> 00:19:51.840 و فرصت ملحق شن به یه گروهو بدست بیاری 00:19:52.760 --> 00:19:54.000 ...پس میتونی 00:19:54.000 --> 00:19:55.160 درست میگی 00:19:55.440 --> 00:19:57.000 چرا به فکر خودم نرسید ؟ 00:19:59.320 --> 00:20:00.560 زیاد برای رفتن عجله نکن 00:20:00.880 --> 00:20:03.000 امروز وقت ندارم برات آشپزی کنم 00:20:03.840 --> 00:20:04.960 اما 00:20:05.080 --> 00:20:06.000 مشروب آوردم 00:20:15.800 --> 00:20:18.320 این شراب قدیمی خوا دیو که 00:20:18.800 --> 00:20:20.280 از فروشنده خواستم برام نگه داره 00:20:20.800 --> 00:20:22.880 واقعا خوبه , واقعا خوبه 00:20:24.880 --> 00:20:25.800 پس من دیگه میرم 00:20:25.800 --> 00:20:26.720 برو برو 00:20:27.040 --> 00:20:28.240 ممنون , با لائو تا 00:20:40.000 --> 00:20:42.680 عالیجناب رسیدن 00:20:55.680 --> 00:20:56.560 ملکه ی مقدس 00:20:57.280 --> 00:20:58.360 چرا اومدید اینجا ؟ 00:21:01.240 --> 00:21:02.280 عالیجناب 00:21:02.600 --> 00:21:04.720 (ملکه ی مقدس گائو از خاندان جون وو) من یه کم وقت صرف کردم تا 00:21:04.880 --> 00:21:06.360 برای مردم بیرون غذا پخش کنم 00:21:06.480 --> 00:21:07.600 بعد از اون , یادم اومد 00:21:07.680 --> 00:21:10.960 که باید بسته بندی کنم و وسایل با ارزش برای لین یوان رو آماده کنم 00:21:11.080 --> 00:21:11.960 به خودت زحمت نده 00:21:12.640 --> 00:21:14.800 (وارث مقدس از خاندان جون وو) اون شروع کرده 00:21:15.160 --> 00:21:16.600 اون از قبل شروع کرده ؟ 00:21:17.200 --> 00:21:20.560 شنیدم که هیولاهای اهریمنی درنده ی بزرگی توی جنگل یخ زده 00:21:20.640 --> 00:21:21.880 توی مرز هستن 00:21:22.640 --> 00:21:25.040 اون توی خطر میفته ؟ 00:21:25.320 --> 00:21:26.520 نگران نباش 00:21:26.760 --> 00:21:29.480 شوان یی و فنگ شون باهاش رفتن 00:21:31.160 --> 00:21:32.360 خیله خوب 00:21:33.240 --> 00:21:37.040 لین یوان از بچگی یه هدیه برای یادگیری سریع طلسم ها داشته 00:21:37.760 --> 00:21:39.240 اما اون نمیتونه شنا کنه 00:21:39.960 --> 00:21:41.600 بهتر که آدمایی 00:21:41.960 --> 00:21:43.440 کنارش باشن 00:21:43.640 --> 00:21:46.440 اون امید خاندان جون ووئه 00:21:46.680 --> 00:21:48.640 نباید هیچ اتفاق بدی براش بیفته 00:21:49.080 --> 00:21:50.800 لین یوان استعداد داخلی برای صعود 00:21:51.280 --> 00:21:54.280 توی سن جوانی به ارشد روحانی برسه 00:21:54.360 --> 00:21:56.760 توی قرن گذشته 00:21:56.920 --> 00:21:58.200 هیچ کس بجز مو جیو چو 00:21:58.760 --> 00:22:00.720 به اندازه ی لین یوان 00:22:01.040 --> 00:22:03.080 با استعداد نبوده 00:22:04.480 --> 00:22:06.880 از اونجایی که حصار انرژی شکاف برداشته 00:22:07.360 --> 00:22:10.000 هیولاهای شیطانی سرتا سر دنیا خودشونو برای دردسر درست کردن آماده کردن 00:22:10.480 --> 00:22:12.240 اگر خاندان جون وو 00:22:12.680 --> 00:22:14.720 اولین برای درست کردن اکسیر باشن 00:22:15.680 --> 00:22:20.280 انرژی روحانی من شاید بالاتر بره 00:22:21.080 --> 00:22:23.560 و دربار شب تاریک 00:22:23.680 --> 00:22:27.640 انرژی برای دردسر درست کردن نداشته باشن 00:22:30.080 --> 00:22:31.960 تو برای مردم رنج کشیده نگرانی 00:22:32.400 --> 00:22:34.000 چیزی که گفتید عاقلانه بود 00:22:35.120 --> 00:22:38.000 تولدتون توی پنجمین روز ماه بعدی جشن گرفته میشه 00:22:38.400 --> 00:22:41.520 امیدوارم لین یوان با موفقیت بتونه میوه ی آسمانی رو بدست بیاره 00:22:41.760 --> 00:22:43.440 تا شما رو خوشحال کنه 00:22:43.560 --> 00:22:44.920 میوه ی آسمانی 00:22:46.240 --> 00:22:47.280 بله 00:22:47.720 --> 00:22:49.080 با میوه ی آسمانی 00:22:49.680 --> 00:22:54.720 میتونم بهترین اکسیر رو بدست بیارم 00:22:55.100 --> 00:22:58.300 (عمارت فنگ) 00:23:02.520 --> 00:23:04.920 بالاخره یه سرنخ پیدا کردم 00:23:06.200 --> 00:23:07.080 باید یه امتحان بکنم 00:23:07.080 --> 00:23:08.760 باید به میخونه ی یون لای برم 00:23:19.360 --> 00:23:20.280 مادر 00:23:30.240 --> 00:23:31.080 فنگ وو 00:23:35.000 --> 00:23:35.800 مادر 00:23:36.640 --> 00:23:37.520 فنگ وو 00:23:38.920 --> 00:23:40.040 تو چت شده ؟ 00:23:40.400 --> 00:23:41.520 چرا اینقدر دیر برگشتی ؟ 00:23:41.880 --> 00:23:43.640 فرماندار شهر مرزی 00:23:43.840 --> 00:23:45.440 هیولاهای شیطانی این روزا مرزو از بین بردن 00:23:45.440 --> 00:23:46.960 و بهت گفتم اینقدر اطراف ول نچرخی 00:23:47.000 --> 00:23:47.920 یادت نمیاد ؟ 00:23:48.200 --> 00:23:49.680 ببخشید که نگرانتون کردم 00:23:50.160 --> 00:23:51.720 رفتم پیش با لائو تو 00:23:51.920 --> 00:23:54.000 اون منو با کباب خوکش کباب کرد 00:23:54.640 --> 00:23:56.160 میدونی 00:23:56.480 --> 00:23:57.920 اون بهمون لطف کرد 00:23:58.720 --> 00:24:02.440 تو معمولا میگی باید لطف دیگرانو جبران کنیم 00:24:03.000 --> 00:24:06.200 مامان , از دستم عصبانی نباش 00:24:06.960 --> 00:24:07.800 فنگ وو 00:24:09.040 --> 00:24:11.400 بهم یه استراحتی بده , باشه ؟ 00:24:12.640 --> 00:24:14.120 تو اون دختری که قبلا بودی , نیستی 00:24:14.920 --> 00:24:16.400 اگه یه هیولای شیطانی تورو بگیره 00:24:16.520 --> 00:24:18.320 حتما میمیری 00:24:18.840 --> 00:24:20.560 نمیخوام ببینم که دوباره برت میگردونن 00:24:20.600 --> 00:24:22.840 تا توی یه ذره جا زندگی کنی فهمیدی ؟ 00:24:23.320 --> 00:24:25.960 مامان , متاسفم 00:24:26.840 --> 00:24:28.480 باشه , خوبه دیگه 00:24:30.680 --> 00:24:31.520 سردته ؟ 00:24:35.400 --> 00:24:36.200 بیا تو 00:24:36.480 --> 00:24:38.360 مامان بذار کمکت کنم 00:25:04.720 --> 00:25:05.760 استاد 00:25:06.480 --> 00:25:08.720 شما سختی های زیادی رو توی این سه سال تحمل کردید 00:25:09.560 --> 00:25:11.680 میوه آسمانی هر شصت سال میرسه 00:25:11.800 --> 00:25:14.520 فنگ وو تو باید از این فرصت استفاده کنی 00:25:14.720 --> 00:25:17.200 تا میوه اسمانی رو بدست بیاری و و قرص نه ترمیم و انتقال روح رو درست کنی 00:25:17.320 --> 00:25:18.880 بعدش میتونی دوباره تهذیبگری رو شروع کنی 00:25:19.240 --> 00:25:21.600 استاد بعد از اینکه انرژی روحیمو بدست اوردم چه اتفاقی میوفته؟ 00:25:21.920 --> 00:25:23.480 میفهمم که کیم؟ 00:25:24.640 --> 00:25:28.040 فنگ وو همه چیز توی این دنیا با توجه به سرنوشت تعیین میشه 00:25:28.560 --> 00:25:32.520 من بهترین برنامرو برات تنظیم کردم 00:25:37.720 --> 00:25:39.600 استاد , چرا همینجوری رفتید؟ 00:25:39.760 --> 00:25:41.200 چیزای بیشتری بهم بگید 00:25:45.440 --> 00:25:46.880 دوباره خواب استاد و دیدم 00:25:47.040 --> 00:25:48.920 فکر کنم خیلی مضطرب بودم 00:25:49.360 --> 00:25:52.200 چیزی که مردم تو طول روز بهش فکر میکنن همون چیزیه که شبا خوابشو میبینن 00:26:21.040 --> 00:26:21.720 نه 00:26:22.320 --> 00:26:24.200 استاد داشت بهم هشدار میداد 00:26:24.760 --> 00:26:26.120 من سه سال صبر کردم 00:26:27.040 --> 00:26:28.720 باید خوب اماده شده باشم تا 00:26:29.200 --> 00:26:30.680 میوه اسمانی رو بدست بیارم 00:26:40.080 --> 00:26:41.000 بانوی من 00:26:41.920 --> 00:26:43.200 مطمئنید می خواید اینجوری لباس بپوشید؟ 00:26:44.160 --> 00:26:46.400 به این میگن جلب توجه نکردن 00:26:46.480 --> 00:26:47.360 و مخفیانه بیرون رفتن 00:26:47.480 --> 00:26:49.560 قصد انجام کارای بزرگی دارم 00:26:49.920 --> 00:26:52.000 ولی نمیتونید با اون صورت خوشگلتون 00:26:52.920 --> 00:26:55.480 جلب توجه نکنید 00:26:57.240 --> 00:26:58.080 حق با تو 00:26:58.600 --> 00:26:59.200 چطوره که 00:26:59.280 --> 00:27:01.440 یکم خاکستر چوب از تو اشپزخونه بیارم و بکشم روی صورتتون 00:27:01.520 --> 00:27:02.200 نمی خواد به خودت زخمت بدی 00:27:05.720 --> 00:27:06.760 ببین 00:27:07.120 --> 00:27:10.720 این پودر مروارید سیاه جلبک دریایی مخصوص منه 00:27:13.720 --> 00:27:14.720 به هر حال بانوی من 00:27:14.880 --> 00:27:15.760 یه نامه از طرف پایتخت براتون اومده 00:27:31.360 --> 00:27:32.240 درمورد چیه؟ 00:27:32.640 --> 00:27:33.360 هیچی 00:27:33.800 --> 00:27:36.360 جون لین یوان داره برای بازرسی به شهر مرزی میاد 00:27:36.680 --> 00:27:37.600 چی؟ 00:27:38.920 --> 00:27:40.240 سر و صدا نکن 00:27:40.720 --> 00:27:43.040 فقط باید ازشون دور بمونیم 00:27:43.560 --> 00:27:44.640 ولی 00:27:46.200 --> 00:27:48.440 میترسم که خاندان فنگ ادم بفرسته اینجا 00:27:48.600 --> 00:27:49.680 نه نه 00:27:50.040 --> 00:27:50.920 بانوی من 00:27:51.880 --> 00:27:53.600 توی اون روزا ما سه تارو 00:27:53.680 --> 00:27:55.640 به این محل زندگی قدیمی و متروکه تبعید کردن 00:27:55.760 --> 00:27:57.600 هیچ غذا و لباسی بهمون ندادن 00:27:58.360 --> 00:28:01.000 با کلاهبرداری های شما تونستیم زندگی کنیم 00:28:01.600 --> 00:28:03.240 منظورت از کلاهبرداری چیه؟ 00:28:03.520 --> 00:28:05.840 من از مهارتای پزشکی عالیم استفاده کردم 00:28:05.920 --> 00:28:07.440 تا پزشکی و تمرین کنم و به مردم کمک کنم 00:28:07.720 --> 00:28:08.840 روی هم رفته 00:28:09.000 --> 00:28:11.520 زندگیمونو با فروش دارو میگذرونیم 00:28:12.480 --> 00:28:15.200 خوشبختانه با لائ تو پزشکی یادتون داد 00:28:17.280 --> 00:28:18.480 حالا دیگه چی می خوان؟ 00:28:18.680 --> 00:28:19.680 می خوان بمیریم؟ 00:28:20.560 --> 00:28:22.520 چیو لینگ عصبانی نباش 00:28:22.800 --> 00:28:24.400 من پیشت میمونم 00:28:26.560 --> 00:28:28.800 بانوی من قدرت تهذیبگریتون نابود شده 00:28:29.200 --> 00:28:31.200 همه بدرد نخور صداتون میکنن 00:28:31.600 --> 00:28:35.000 جرات نمیکنیم با هویت واقعیمون بریم بیرون 00:28:35.440 --> 00:28:36.640 امروز مردم 00:28:36.760 --> 00:28:38.640 شمارو پنجمین بانوی جوان خاندان فنگ توی مرز میشناسن 00:28:39.040 --> 00:28:40.040 ولی نمیدونن که شما یروزی 00:28:40.200 --> 00:28:42.560 افتخار خاندان فنگ توی پایتخت بودید 00:28:42.680 --> 00:28:43.560 و همینطور نابغه تهذیبگری 00:28:43.640 --> 00:28:45.920 که توی سن جوونی کلی تحسین شده 00:28:47.640 --> 00:28:50.080 خب مثلا که چی قدرت تهذیبگری من نابود شده؟ 00:28:50.640 --> 00:28:52.160 یروزی دوباره تهذیبگری رو شروع میکنم 00:28:52.760 --> 00:28:53.720 علاوه بر اون 00:28:53.920 --> 00:28:55.120 یکی بهم گفت که 00:28:55.280 --> 00:28:58.480 به محض اینکه قرص نه ترمیم و انتقال روح رو درست کنم 00:28:58.840 --> 00:29:00.760 میتونم تهذیبگری رو دوباره شروع کنم 00:29:02.680 --> 00:29:05.080 بانوی من خانوم بهتون گفتن که در این مورد حرف نزنید 00:29:05.240 --> 00:29:06.960 چطوره که یادتون نمیمونه؟ 00:29:07.320 --> 00:29:10.280 بخاطر اینه که همیشه ماموریتم رو توی ذهنم نگه میدارم 00:29:11.080 --> 00:29:12.960 نگاه کنید بیاید اینجا و نگاه کنید 00:29:14.160 --> 00:29:16.200 زالزالک های اب نباتی 00:29:25.520 --> 00:29:26.240 بانوی من 00:29:26.240 --> 00:29:29.040 پودر مروارید سیاه جلبک دریاییتون واقعا جادویی 00:29:29.280 --> 00:29:30.920 (میخانه یون لای) انگار یکی دیگه شدید 00:29:31.840 --> 00:29:32.800 درسته 00:29:33.160 --> 00:29:34.120 لذت ببرید 00:29:37.280 --> 00:29:39.200 خانوما ازین طرف 00:29:39.880 --> 00:29:40.680 بفرمایید اینجا 00:29:45.240 --> 00:29:45.960 از این طرف 00:29:53.560 --> 00:29:55.560 زالزالکای ابنباتی 00:30:00.280 --> 00:30:01.000 بانوی من 00:30:01.200 --> 00:30:03.240 میخانه یون لای اخرین اسطبل است توی مسیره 00:30:03.320 --> 00:30:04.400 جنگل منجمده 00:30:04.720 --> 00:30:06.680 مردم از اینجا اومدن دوری میکنن 00:30:06.800 --> 00:30:08.200 که نکنه یه وقت به یه جونور شیطانی بربخورن 00:30:08.640 --> 00:30:10.000 چطوره که امروز ادمای زیادی اینجا هست؟ 00:30:10.160 --> 00:30:12.720 بخاطر میوه اسمانی اینجان؟ 00:30:13.880 --> 00:30:15.200 باید صبر کنیم و ببینیم 00:30:25.160 --> 00:30:27.080 زالزالکای ابنباتی 00:30:29.960 --> 00:30:31.160 خانوما نوش جونتون 00:30:32.960 --> 00:30:33.920 خیلی خوبه 00:30:34.200 --> 00:30:34.920 پس 00:30:35.040 --> 00:30:37.320 عالیجناب جون به زودی به مرز میرسه 00:30:38.080 --> 00:30:38.760 میتونیم 00:30:38.800 --> 00:30:40.760 عالیجناب جون و شخصا ببینیم 00:30:42.360 --> 00:30:44.200 اون که نابغه تهذیبگری کمیاب 00:30:44.280 --> 00:30:46.880 توی قاره چین یوان 00:30:47.200 --> 00:30:48.400 هنوز ندیدیش بعد 00:30:48.480 --> 00:30:49.600 همین الانشم شیفتش شدی 00:30:50.320 --> 00:30:52.520 اگه باهاش نامزدی کنی 00:30:52.960 --> 00:30:54.000 که دیگه 00:30:54.080 --> 00:30:55.680 تو پوست خودت نمیگنجی 00:30:55.680 --> 00:30:57.480 اونقدرا خوش شانس نیستم 00:30:57.760 --> 00:31:00.000 عالیجناب جون قبلا با یکی از دخترای 00:31:00.160 --> 00:31:02.800 معروف خاندان فنگ نامزد کرده 00:31:03.280 --> 00:31:06.080 فکر کنم اسمش فنگ وو 00:31:06.680 --> 00:31:09.320 ولی عالیجناب جون سه سال پیش نامزدی و بهم زده 00:31:09.680 --> 00:31:12.760 و اون دختره بعدش ناپدید شده 00:31:16.360 --> 00:31:17.160 بانوی من 00:31:17.400 --> 00:31:19.400 این موضوع که فراموش نکردید نه ؟ 00:31:22.520 --> 00:31:24.840 فکر کردم هیچ وقت بهش اشاره نمیکنید 00:31:25.080 --> 00:31:27.160 چون ناراحتید 00:31:27.840 --> 00:31:30.360 بعد از اینکه اسیب دیدید 00:31:30.720 --> 00:31:32.600 بهتون گفتن که نامزدی بهم خورده 00:31:33.360 --> 00:31:34.600 همینجوری نامزدیمونو بهم زد؟ 00:31:36.120 --> 00:31:39.960 پس جون لین یوان ادم خوبی نیست 00:31:41.680 --> 00:31:43.040 چرا انقدر شایعه پراکنی میکنن؟ 00:31:43.320 --> 00:31:44.320 اصلا به اونا ربط نداره 00:31:44.800 --> 00:31:45.840 بانوی من 00:31:46.000 --> 00:31:47.960 شما یکی از دو دو ققنوس پایتختید 00:31:48.160 --> 00:31:49.000 و همینطور نامزد 00:31:49.120 --> 00:31:51.040 عالیجناب جون از خاندان جون وو بودید 00:31:51.200 --> 00:31:53.040 شما دو نفر کاپل طلایی بودید 00:31:53.440 --> 00:31:54.880 معلومه که شایعه پراکنی میکنن 00:31:55.680 --> 00:31:56.880 فنگ وو و عالیجناب جون 00:31:56.960 --> 00:31:58.440 (مو یائو قصر اسمانی) زوج عالی بودن 00:31:58.800 --> 00:32:00.360 حیف شد که 00:32:00.600 --> 00:32:01.760 نامزدیشون بهم خورد 00:32:06.160 --> 00:32:07.600 دو ققنوس پایتخت؟ 00:32:08.560 --> 00:32:09.480 اون یکی دیگه کیه؟ 00:32:10.200 --> 00:32:11.360 ققنون دیگه 00:32:11.360 --> 00:32:12.840 خوبه که نامزدی بهم خورده 00:32:13.760 --> 00:32:16.440 وگرنه عالیجناب جون باید با یکی پایین تر از خودش ازدواج میکرد 00:32:16.600 --> 00:32:17.720 کافیه 00:32:22.280 --> 00:32:23.200 ازتون خواهش میکنم 00:32:23.400 --> 00:32:24.360 یکم غذا بهم بدید 00:32:24.440 --> 00:32:25.800 برو پیش یکی دیگه گدایی کن برو 00:32:25.800 --> 00:32:26.840 بهش گوش ندید 00:32:26.840 --> 00:32:28.040 اره 00:32:28.520 --> 00:32:29.200 لطفا کمکم کنین 00:32:29.200 --> 00:32:30.760 برو گمشو 00:32:30.840 --> 00:32:31.480 دور شو 00:32:31.480 --> 00:32:33.120 چرا اینجا این همه گدا هست؟ 00:32:34.780 --> 00:32:38.460 میخانه ی یون لای 00:32:38.800 --> 00:32:40.800 خانم مهربون، یکم بهم غذا بده خواهش میکنم 00:32:40.800 --> 00:32:41.920 گارسون! این چیه؟ 00:32:41.920 --> 00:32:43.400 چطوری میزاری گداها بیان داخل؟ 00:32:43.480 --> 00:32:44.280 متاسفم متاسفم 00:32:44.440 --> 00:32:45.160 حق نداری بیای داخل 00:32:45.280 --> 00:32:46.280 گمشو بیرون - وایسا - 00:32:52.800 --> 00:32:54.040 ممنونم 00:32:54.480 --> 00:32:55.160 ممنونم 00:32:55.320 --> 00:32:56.160 زود باش 00:32:57.000 --> 00:32:57.680 گمشو 00:32:59.360 --> 00:33:00.000 اینجا 00:33:00.200 --> 00:33:02.560 اعضای قصر آسمانی خیلی خوش قیافه ان 00:33:02.680 --> 00:33:04.320 و مهربونن 00:33:04.840 --> 00:33:06.080 کنجکاوم میتونیم خدای زو 00:33:06.200 --> 00:33:07.640 از قصر آسمانی رو ببینیم 00:33:07.840 --> 00:33:10.280 شنیدم اون و عالیجناب جون جفت خوبی هستن 00:33:12.960 --> 00:33:13.840 بانوی من 00:33:14.040 --> 00:33:16.200 تو الان ازم درمورد دوتا ققنوس پایتخت پرسیدی 00:33:16.280 --> 00:33:16.960 ققنوس دیگه 00:33:17.080 --> 00:33:19.000 خدای زو چینگ لوان از قصر آسمانیه 00:33:19.760 --> 00:33:21.160 زو چینگ لوان؟ 00:33:22.080 --> 00:33:23.400 زو چینگ لوان یه نامزد محبوب 00:33:23.920 --> 00:33:26.280 برای روح شاهدخته 00:33:28.160 --> 00:33:29.080 خیلی خوبه 00:33:29.520 --> 00:33:31.680 حالا دیگه من درگیر نمیشم 00:33:34.120 --> 00:33:34.600 لطفتون رو ارزانی کنید 00:33:34.600 --> 00:33:35.880 بیا اینجا ببینم گمشو بیرون 00:33:36.000 --> 00:33:37.120 فقط اونموقع میتونی غذا بگیری 00:33:37.160 --> 00:33:37.800 گمشو 00:33:39.520 --> 00:33:40.640 فقط اونموقع اوضاعت خوب میشه 00:33:40.800 --> 00:33:42.400 خودت رو بدهکار و مدیون ما نکن 00:33:42.440 --> 00:33:44.160 بلند شو 00:33:45.000 --> 00:33:45.720 بلند شو 00:33:46.480 --> 00:33:47.200 حالت خوبه؟ 00:33:47.440 --> 00:33:48.400 سروران و عالیجنابان من 00:33:48.480 --> 00:33:49.920 لطفا اون رو بررسی کنین 00:33:50.240 --> 00:33:50.920 میخونه 00:33:50.920 --> 00:33:52.880 نمیتونه بپذیره کسی اینجا بمیره 00:33:59.400 --> 00:34:00.840 این وظیفه ماست که جون مردم رو نجات بدیم 00:34:00.920 --> 00:34:01.600 ولی ما 00:34:01.680 --> 00:34:03.120 به سمت جنگل یخی میریم 00:34:03.280 --> 00:34:04.560 فقط یکم زودتر اینجا اومدیم و منتظر شخصی هستیم 00:34:04.680 --> 00:34:06.160 گیاه ابدی یا داروهای جادویی زیادی با خودمون نداریم 00:34:06.520 --> 00:34:07.880 و نباید دیر کنیم 00:34:09.670 --> 00:34:10.520 اینو بگیر 00:34:10.670 --> 00:34:12.120 اینجا برو پیش دکتر 00:34:12.440 --> 00:34:13.560 وقت رو هدر نده 00:34:13.920 --> 00:34:14.880 من یه نگاهی بهش می اندازم 00:34:23.000 --> 00:34:24.400 کیو لینگ یه جفت چوب غذا خوری بهم بده 00:34:24.400 --> 00:34:25.150 باشه 00:34:32.120 --> 00:34:32.800 بانوی من 00:34:42.880 --> 00:34:43.840 دارین چیکار میکنین؟ 00:34:44.040 --> 00:34:44.840 نجاتش میدم 00:34:45.120 --> 00:34:46.440 فقط مو جینگ ژو میدونه چطوری بیماری 00:34:46.560 --> 00:34:48.120 رو با چوب غذا خوری توی بدن بیمار درمانش کنه 00:34:48.230 --> 00:34:50.560 فکر میکنی یه دختر روستایی مثل تو همه چیز رو یاد گرفته 00:34:50.670 --> 00:34:52.710 اونم بعد از خوندن چندتا کتاب یا شنیدن چندتا شایعه؟ 00:34:52.800 --> 00:34:54.190 ممکنه وضعیتش رو بدتر کنی 00:34:54.320 --> 00:34:55.630 اگه تو مدام مانعم بشی 00:34:55.880 --> 00:34:57.320 وضعیتش خیلی وخیم میشه 00:35:16.060 --> 00:35:19.980 میخونه ی یون لای 00:35:20.000 --> 00:35:21.880 تا اونجایی که من میدونم تو فقط داری حقه بازی میکنی 00:35:22.040 --> 00:35:23.200 بعنوان تهذیبگر 00:35:23.320 --> 00:35:24.760 نمیتونیم اجازه بدیم تو با این دلایل اشتباهت مردم رو فریب بدی 00:35:24.880 --> 00:35:25.600 وایسا 00:35:26.600 --> 00:35:27.440 خواهر بزرگتر 00:35:27.760 --> 00:35:28.720 زو چینگ لوان اینجاست 00:35:29.800 --> 00:35:30.840 خدای من زو اینجاست - این زو چینگ لوانه؟ - 00:35:30.840 --> 00:35:32.040 آره خودشه 00:35:42.240 --> 00:35:43.640 اون بیدار شده 00:35:44.440 --> 00:35:45.880 دارو درمانش کرد 00:35:48.080 --> 00:35:49.640 خدایا زو واقعا معرکه ست 00:35:51.520 --> 00:35:52.360 حالت چطوره؟ 00:35:52.480 --> 00:35:53.280 خوبم 00:35:53.480 --> 00:35:55.000 ممنون که جونم رو نجات دادی 00:35:55.960 --> 00:35:57.400 قصر آسمانی بخاطر شهرتش شناخته شده ست 00:35:57.520 --> 00:35:58.800 دارو فورا اثرش رو میگذاره 00:35:59.200 --> 00:36:00.240 درسته 00:36:00.440 --> 00:36:03.440 حتما کار خدا بوده 00:36:15.560 --> 00:36:16.240 مو یائو 00:36:16.360 --> 00:36:17.600 استاد همیشه بهمون میگه 00:36:17.720 --> 00:36:19.560 که خیرخواهی خودمون رو نشون بدیم وبه بقیه کمک کنیم 00:36:20.280 --> 00:36:21.240 مردم، همه جون دارن و زنده ان 00:36:21.360 --> 00:36:23.080 ما نباید بینشون فرقی بگذاریم 00:36:23.760 --> 00:36:25.120 حق با شماست خواهر بزرگتر 00:36:26.320 --> 00:36:28.400 خبری از جائو جه نگرفتین؟ 00:36:29.760 --> 00:36:30.680 میگن که 00:36:31.480 --> 00:36:33.120 این اواخر توی چینگ ژو دیده شده 00:36:33.400 --> 00:36:35.560 خواهر بزرگتر ما به دستور استاد اومدیم تا 00:36:35.680 --> 00:36:36.800 به عالیجناب جون کمک کنیم 00:36:37.040 --> 00:36:38.200 لطفا حواستون پرت ما نشه 00:36:38.200 --> 00:36:39.040 اون کیه؟ 00:36:39.560 --> 00:36:42.200 اون خدای زو چینگ لوان از قصر آسمانیه 00:36:45.480 --> 00:36:48.160 حتی اون رو هم یادت نیست؟ 00:36:57.520 --> 00:36:59.920 بدو 00:37:00.600 --> 00:37:02.240 بدو 00:37:03.760 --> 00:37:05.080 بیا ازینجا بریم بیرون 00:37:05.760 --> 00:37:06.520 عجله کن 00:37:14.160 --> 00:37:15.240 فرار کن 00:37:19.760 --> 00:37:22.760 غول ابر اتشین هاوک چطوری به اینجا رسیده؟ 00:37:24.400 --> 00:37:25.240 عجله کن 00:37:43.960 --> 00:37:46.080 بانوی من عجله کنین 00:37:47.400 --> 00:37:48.400 بدو 00:38:33.600 --> 00:38:34.560 بدو 00:39:32.160 --> 00:39:33.680 اونا خیلی قدرتمندن 00:39:35.240 --> 00:39:37.200 اون حفاظ یخی قصر آسمانیه 00:39:37.440 --> 00:39:38.600 غیر قابل شکستنه 00:39:55.360 --> 00:39:57.840 وای خدای من، حفاظ یخی داره خراب میشه 00:40:34.320 --> 00:40:36.680 این پسر همین الان یه ورودی باورنکردنی درست کرد 00:41:00.760 --> 00:41:01.720 مانع 00:41:06.080 --> 00:41:07.960 گمونم اوضاع حسابی اشتباه شد 00:41:07.984 --> 00:41:19.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:20.008 --> 00:41:32.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.