WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.940 --> 00:01:29.980 رقص ققنوس 00:01:30.340 --> 00:01:33.580 قسمت 2 00:01:39.360 --> 00:01:40.160 از سر راه برو کنار 00:01:43.800 --> 00:01:45.640 فکر میکنم همه چی داره اشتباه پیش میره 00:01:52.800 --> 00:01:54.320 اعلی حضرت جون بالاخره اومدین 00:01:54.960 --> 00:01:56.520 رئیس جون ما اینجاییم تا کمکتون کنیم 00:02:00.520 --> 00:02:01.360 من از جلو بهش حمله میکنم 00:02:01.720 --> 00:02:03.560 فنگ شان و شوان یی از بغل حمله کنین 00:02:04.680 --> 00:02:05.640 شما دوتا از پشت محاصرش کنین 00:03:19.640 --> 00:03:21.040 چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:03:35.640 --> 00:03:36.560 عجله کن 00:03:53.080 --> 00:03:53.880 بانوی من 00:03:56.400 --> 00:03:57.760 میرم دختره رو نجات بدم لطفا منو پوشش بدین 00:04:00.480 --> 00:04:01.480 بانوی من 00:04:02.480 --> 00:04:03.720 بانوی من 00:04:04.840 --> 00:04:06.600 داره چه اتفاقی میفته؟ 00:04:12.640 --> 00:04:13.440 دختر کوچولو 00:04:14.040 --> 00:04:16.040 ببین چقدر دوستت ضعیفه 00:04:16.510 --> 00:04:17.880 مطمئنا میمیره 00:04:18.800 --> 00:04:19.640 تسلیت میگم 00:04:20.000 --> 00:04:20.920 خفه شو 00:04:21.000 --> 00:04:22.280 اون ایده های زیادی داره 00:04:22.360 --> 00:04:23.560 اون بدون صدمه دیدن برمیگرده 00:04:24.000 --> 00:04:25.240 اگه یه بار دیگه چرت و پرت بگی 00:04:25.560 --> 00:04:26.280 من 00:04:26.440 --> 00:04:27.840 من بهت سخت میگیرم 00:04:28.840 --> 00:04:29.200 اوه 00:04:29.640 --> 00:04:30.960 گریه نکن 00:04:31.480 --> 00:04:32.040 من 00:04:32.160 --> 00:04:33.720 من نمیتونم دختر کوچولو ها رو به گریه بندازم 00:04:34.560 --> 00:04:35.720 چیزی که گفتم مزخرف بود 00:04:36.080 --> 00:04:37.240 رئیس جون دنبال هاوک رفتن 00:04:37.440 --> 00:04:39.320 مطمئنم اون دختر در امانه 00:04:39.680 --> 00:04:40.320 از این گذشته 00:04:40.800 --> 00:04:42.400 غول ابر اتشین هاوک یه حیوون با وجدانه 00:04:42.640 --> 00:04:44.280 تا حالا نشنیدم به ادما اسیبی بزنه 00:04:44.560 --> 00:04:46.560 حتما تحریکش کردن 00:04:46.840 --> 00:04:47.480 شاید 00:04:48.160 --> 00:04:49.200 به زودی اروم بشه 00:04:50.000 --> 00:04:51.280 ما فامیل یا دوستش نیستیم 00:04:51.600 --> 00:04:52.600 بیاین وعده هاشو تموم کنیم 00:04:53.120 --> 00:04:53.560 من 00:05:04.000 --> 00:05:05.280 فنگ شان ما باید الان چکار کنیم؟ 00:05:05.720 --> 00:05:07.640 چی فکر میکنی؟ برو دنبالش 00:05:09.000 --> 00:05:11.080 خواهر بزرگتر بیا بریم به اعلی حضرت جون کمک کنیم 00:05:13.200 --> 00:05:14.480 روستاییا گفتن که 00:05:14.560 --> 00:05:16.520 صد ها حیوون سمی اخیرا تو جینگ ژو شکار شدن 00:05:16.800 --> 00:05:18.920 دوست دارم برم اونجا و ببینم میتونم کمک کنم 00:05:19.760 --> 00:05:20.720 اما شما و اعلی حضرت جون 00:05:20.880 --> 00:05:22.960 نجات جون یه عده ادم 00:05:23.200 --> 00:05:25.120 مهمتر از نجات جون یه ادمه 00:05:25.560 --> 00:05:26.600 خواهر بزرگتر 00:05:28.400 --> 00:05:30.440 شما فقط بخاطر ژائو گه به جینگ ژو میرین 00:05:31.120 --> 00:05:31.840 میدونم 00:05:32.240 --> 00:05:33.120 خواهر بزرگتر نگران نباشین 00:05:33.400 --> 00:05:35.440 من بخاطر شما به اعلی حضرت جون کمک میکنم 00:05:41.160 --> 00:05:43.040 بزرگترین خواهر قصر اسمانی برای خوشنامیش کار میکنه 00:05:43.360 --> 00:05:44.720 اون واقعا به مردم اهمیت میده 00:05:46.040 --> 00:05:48.160 اما خیلی به قوانین پاینده 00:05:48.520 --> 00:05:50.760 جفت خوبی برای رئیس جون نیس 00:05:51.160 --> 00:05:52.080 مزخرفه 00:05:52.640 --> 00:05:54.880 هیچکس تو سرزمین چیان یوان 00:05:55.200 --> 00:05:56.880 جز خواهر بزرگترم جفت اعلی حضرت جون نیس 00:05:57.720 --> 00:05:58.600 کی- بسه- 00:05:59.120 --> 00:06:00.200 بیاین بریم به جنگل یخ زده 00:06:07.600 --> 00:06:09.320 کمک 00:06:16.640 --> 00:06:17.920 کمک 00:06:24.320 --> 00:06:24.920 فکرشو نکن 00:06:25.400 --> 00:06:28.040 اگه بذارم بگیریم میمیرم اگه بپرمم میمیرم 00:06:28.560 --> 00:06:31.280 باید خوب برای مرگ و زندگیم تصمیم بگیرم 00:06:49.520 --> 00:06:50.080 اقای هاوک 00:06:50.280 --> 00:06:51.000 ارباب هاوک 00:06:51.640 --> 00:06:52.600 لطفا جونمو ببخش 00:06:53.000 --> 00:06:54.080 من گاو و گوسفند میخرم 00:06:54.400 --> 00:06:55.640 تا بهت غذا بدم 00:07:01.840 --> 00:07:03.120 ببین چقد لاغرم 00:07:03.120 --> 00:07:04.520 من گوشت زیادی ندارم 00:07:04.840 --> 00:07:06.000 با خوردن من دندونات اسیب میبینه 00:07:06.400 --> 00:07:08.000 چرا میخوای منو بخوری؟ 00:07:28.400 --> 00:07:29.280 اومدی منو نجات بدی 00:07:48.400 --> 00:07:49.840 صخره واقعا بلنده 00:08:40.000 --> 00:08:42.640 کمک- هی- 00:08:48.640 --> 00:08:51.040 کمک 00:08:57.480 --> 00:08:58.720 هی تو 00:08:59.000 --> 00:09:02.200 کمکم کن 00:09:08.400 --> 00:09:11.400 این چه کوفتیه؟ 00:09:47.240 --> 00:09:48.400 جون لین یوان 00:09:53.560 --> 00:09:55.000 جون لین یوان 00:10:16.760 --> 00:10:18.480 این مرد به نظر قدرتمند میرسه 00:10:18.480 --> 00:10:20.320 اما تو اب واقعا بی مصرفه 00:10:35.040 --> 00:10:35.760 خانم 00:10:36.800 --> 00:10:37.480 خانم 00:10:39.080 --> 00:10:40.000 مشکل چیه کیو لینگ؟ 00:10:40.240 --> 00:10:41.640 خانم بانوی من 00:10:41.840 --> 00:10:43.720 یه جونور شیطانی بانوی منو گرفته 00:11:06.940 --> 00:11:08.500 (یو مینگیه دربار شب تاریک) 00:11:08.520 --> 00:11:09.600 کسی دیگه نیس؟ 00:11:14.080 --> 00:11:14.800 ارباب جوان 00:11:15.120 --> 00:11:16.400 انرژی من کمه 00:11:16.760 --> 00:11:17.960 نمیتونم همراهیتون کنم 00:11:18.240 --> 00:11:19.760 لطفا ببخشینم 00:11:20.600 --> 00:11:23.400 ادمای بی فایده رو دور خودم نگهداشتن بی فایدس 00:11:29.680 --> 00:11:30.680 تو برا هیچی خوب نیستی 00:11:31.000 --> 00:11:31.880 گمشو 00:11:33.960 --> 00:11:34.440 بجنب 00:11:41.320 --> 00:11:41.920 ارباب جوان 00:12:07.720 --> 00:12:10.480 الان باید چکار کنم؟ 00:12:20.600 --> 00:12:21.280 نه 00:12:23.120 --> 00:12:24.600 نه نمیتونم ببوسمش حتی اگه خوشگل باشه 00:12:25.120 --> 00:12:26.440 اگه ازم بخواد که مسئولیتشو قبول کنم چی؟ 00:12:26.600 --> 00:12:27.200 من 00:12:34.880 --> 00:12:35.280 بلند شو 00:12:36.000 --> 00:12:36.600 بلند شو 00:12:38.160 --> 00:12:38.640 فایده نداره 00:12:39.720 --> 00:12:41.160 به نظر میرسهباید برگ برنده امو رو کنم 00:12:41.680 --> 00:12:42.480 متاسفم 00:13:03.520 --> 00:13:04.160 چکار میکنی؟ 00:13:04.160 --> 00:13:05.240 چکار میتونم بات بکنم؟ 00:13:15.400 --> 00:13:15.920 ارباب 00:13:16.440 --> 00:13:18.280 میوه های اسمانی رسیدن 00:13:18.720 --> 00:13:19.360 ادمایی که فرستاده بودیم میوه های اسمانی رو بگیرن 00:13:19.360 --> 00:13:21.440 توسط نگهبان غول ابر اتشین هاوک زخمی شدن 00:13:21.680 --> 00:13:23.160 ما شکست بدی خوردیم 00:13:23.600 --> 00:13:25.080 باید به اونجا بری الان و 00:13:25.480 --> 00:13:26.920 میوه های اسمانیو بگیری 00:13:27.440 --> 00:13:29.200 اجازه نده خاندان جون وو بهت غالب بشن 00:13:35.520 --> 00:13:36.720 حاکم جون وو 00:13:36.840 --> 00:13:39.800 مایله میوه های اسمانی رو بگیره 00:13:40.080 --> 00:13:41.720 و سد انرژی رو بازسازی کنه 00:13:46.760 --> 00:13:48.680 نمیذارم راهشو بره 00:13:49.040 --> 00:13:49.800 اگه اون حاکم احمق 00:13:49.800 --> 00:13:52.160 به کنترل سرزمین چیان یوان ادامه بده 00:13:52.440 --> 00:13:53.360 حقارتیه که 00:13:53.360 --> 00:13:55.080 هیچکدوممون نمیتونیم تحملش کنیم 00:13:55.560 --> 00:13:56.280 این وظیفه سختی نیس 00:13:56.480 --> 00:13:57.840 جون لین یوان تنها وارث 00:13:57.840 --> 00:13:58.800 خاندان جون وو هس 00:13:59.120 --> 00:14:00.240 این برای حذف کردنش کافیه 00:14:00.720 --> 00:14:01.920 عمارت پنگلای و قصر اسمانی الان 00:14:01.920 --> 00:14:03.960 از خاندان جون وو حمایت میکنن 00:14:04.480 --> 00:14:05.960 اگه الان جون لین یوان رو بکشیم 00:14:06.200 --> 00:14:08.200 هر سه تاشون به طرز ناخوشایندی 00:14:08.520 --> 00:14:09.720 بهمون واکنش نشون میدن 00:14:10.520 --> 00:14:11.520 چقدر دیگه باید صبر کنم؟ 00:14:12.000 --> 00:14:13.000 عصبی نباشین 00:14:14.000 --> 00:14:15.800 اونا به نظر من 00:14:16.080 --> 00:14:17.680 فقط یه مشت اوباشن 00:14:18.360 --> 00:14:19.280 ماموریت الانت 00:14:19.280 --> 00:14:21.200 به دست اوردن میوه اسمانیه 00:14:21.840 --> 00:14:22.400 بله ارباب 00:14:22.800 --> 00:14:23.600 الان شروعش میکنم 00:14:42.360 --> 00:14:43.640 چرا بهم نگاه میکنی؟ 00:14:45.120 --> 00:14:47.000 چشمات زشت نیستن 00:14:48.960 --> 00:14:50.160 باعث شرمندگیه که چنین چشمایی 00:14:51.040 --> 00:14:51.720 با این صورت میاد 00:14:53.040 --> 00:14:55.240 اگه دنبالم نمیومدی و سعی نمیکردی نجاتم بدی 00:14:55.320 --> 00:14:56.960 از اب بیرونت نمیکشیدم 00:14:57.920 --> 00:14:59.760 شنیدم که 00:15:00.560 --> 00:15:01.480 اعلی حضرت جون صدات میکنن 00:15:02.040 --> 00:15:04.560 حدس میزنم ولیعهد خاندان جون وو باشی 00:15:04.960 --> 00:15:06.160 به عنوان ولیعد بزرگ 00:15:06.480 --> 00:15:07.680 حتی نمیتونی خوب رو از بد تشخیص بدی 00:15:07.960 --> 00:15:09.280 خب میدونی من اینجام 00:15:09.280 --> 00:15:10.160 چون سعی کردم نجاتت بدم 00:15:11.760 --> 00:15:12.200 خوبه 00:15:13.080 --> 00:15:13.920 مشکلی با مخالفت با تو ندارم 00:15:14.120 --> 00:15:15.000 اینو به دل نگیر 00:15:15.120 --> 00:15:16.200 از اینا گذشته کمک به بیچاره هایی 00:15:16.360 --> 00:15:17.120 مثل تو وظیفمه 00:15:17.480 --> 00:15:18.440 تو این مورد 00:15:18.840 --> 00:15:20.560 بیا با حرف زدن نفسمونو حروم نکنیم 00:15:20.760 --> 00:15:21.960 ما از راه جدا شدیم 00:15:22.360 --> 00:15:23.360 صبر کن کجا داریم میریم 00:15:25.520 --> 00:15:26.200 سرت به کار خودت باشه 00:15:26.760 --> 00:15:28.680 ما الان تو اعماق جنگل یخ زده ایم 00:15:29.720 --> 00:15:30.840 فناپذیرانی مثل تو 00:15:31.120 --> 00:15:32.280 نمیتونین خودتون از جنگل یخ زده برین بیرون 00:15:41.360 --> 00:15:43.160 بخاطر همینه که جنگل یخ زده اس 00:15:43.920 --> 00:15:47.680 ولیعهد خاندان جون وو منتخب شده تا این دفعه مرز ها رو بررسی کنه 00:15:47.680 --> 00:15:49.640 و از میخونه یان لای دیدن کنه 00:15:51.160 --> 00:15:53.520 اون باید بخاطر میوه اسمانی اومده باشه اینجا 00:15:54.120 --> 00:15:56.040 من بخوبی دنبالش میکنم 00:15:56.040 --> 00:15:58.920 شاید از این طریق تونستم میوه اسمانی رو پیدا کنم 00:16:09.080 --> 00:16:10.640 اتیش تازه به پا شده 00:16:13.600 --> 00:16:14.400 من با پیر 00:16:16.720 --> 00:16:17.920 خانم کیو لینگ 00:16:18.040 --> 00:16:19.160 چی شما رو به اینجا اورده؟ 00:16:20.000 --> 00:16:20.640 ما خبرای بدی اوردیم 00:16:20.880 --> 00:16:23.200 یه پرنده ی بزرگ بانوی منو از میخونه یان لای برد بیرون 00:16:23.440 --> 00:16:24.600 بعدش دیگه چیزی راجبش نشنیدم 00:16:24.800 --> 00:16:26.320 یه پرنده بزرگ؟ - من و خانوم- 00:16:26.480 --> 00:16:28.560 اومدیم اینجا تا راهنماییمون کنین 00:16:28.640 --> 00:16:30.240 یه پرنده بزرگ 00:16:32.440 --> 00:16:33.840 یه پرنده بزرگ 00:16:37.080 --> 00:16:38.160 گندش بزنن 00:16:39.080 --> 00:16:40.800 غول ابر اتشین هوک بود؟ 00:16:41.000 --> 00:16:42.080 این اسمشه 00:16:42.960 --> 00:16:43.360 راستی 00:16:43.480 --> 00:16:45.440 عالی جناب جون از پایتخت دنبالشون اومدن 00:16:45.560 --> 00:16:47.480 نمیدونم بتونه بانو رو نجات بده 00:16:49.440 --> 00:16:50.840 غول ابر اتشین هاوک 00:16:51.640 --> 00:16:54.320 یه حیوون روحانیه که از میوه اسمانی مراقبت میکنه 00:16:55.320 --> 00:16:58.000 به مردم اسیب نمیزنه 00:17:01.000 --> 00:17:02.640 تو گفتی 00:17:03.320 --> 00:17:05.590 عالی جناب جون دنباله فنگ وو میگرده؟ 00:17:06.200 --> 00:17:08.350 ما همچنین با اعضای قصر اسمانی 00:17:08.520 --> 00:17:09.480 توی میخونه یان لای مواجه شدیم 00:17:09.720 --> 00:17:10.800 به نظر میرسه همشون 00:17:11.200 --> 00:17:13.590 اومدن دنبال میوه اسمانی 00:17:15.350 --> 00:17:16.720 وقتی تهذیب گران اومدن 00:17:17.040 --> 00:17:19.760 شما میتونین استراحت کنین 00:17:20.520 --> 00:17:24.200 فنگ وو باهوش و کاردانه 00:17:24.350 --> 00:17:26.590 مطمئنا از خطر جون سالم به در میبره 00:17:27.400 --> 00:17:28.000 اره 00:17:28.240 --> 00:17:29.240 درسته خانم 00:17:29.480 --> 00:17:30.760 بانوی من و عالی جناب جون 00:17:30.920 --> 00:17:32.080 از بچگی همو میشناختن 00:17:32.560 --> 00:17:34.160 میدونم که از بچگی همو میشناختن 00:17:34.960 --> 00:17:37.640 اما قرار نامزدیشون چند وقت پیش کنسل شد 00:17:38.240 --> 00:17:41.040 عالی جناب جون بیش از حد از فنگ وو مراقبت میکنه؟ 00:17:41.680 --> 00:17:42.680 منتظرم بمون 00:17:45.160 --> 00:17:46.320 تو یه تذهیبگری 00:17:46.680 --> 00:17:48.800 من یه فناپذیرم نمیتونم با تو مقایسه بشم 00:17:49.200 --> 00:17:50.080 تو حتی نمیتونی از شر 00:17:50.240 --> 00:17:51.800 پرنده بزرگ راحت شی 00:17:52.080 --> 00:17:52.800 اگه بخاطر تو نبود 00:17:53.000 --> 00:17:54.760 من اینجا نبودم 00:17:56.040 --> 00:17:58.040 اگه نمیچرخیدی و بغلم نمیکردی 00:17:58.600 --> 00:17:59.720 الان از صخره نمیفتادیم پایین 00:18:00.120 --> 00:18:01.360 بخاطر این بود که 00:18:06.600 --> 00:18:08.320 اینجا خیلی سرده 00:18:09.320 --> 00:18:11.040 جنگل یخ زده تو شمالی ترین منطقه اس 00:18:11.560 --> 00:18:12.720 اشعه های خورشید هیچ موقع به اینجا نمیرسن 00:18:13.280 --> 00:18:14.600 سد انرژی با هوای سرد احاطه شده 00:18:14.800 --> 00:18:16.240 تذهیبگران میتونن با استفاده از انرژی روحانیشون از خودشون مراقبت کنن 00:18:16.440 --> 00:18:17.400 اما تو یه فناپذیری 00:18:17.600 --> 00:18:18.560 البته که باید احساس سرما بکنی - پس - 00:18:19.080 --> 00:18:20.160 پس هیچ راهی نداره که کمکم بکنی؟ 00:18:20.800 --> 00:18:21.520 راهی نداره 00:18:23.320 --> 00:18:25.280 فقط میتونی علف جاودانه با اسانس روح رو بخوری 00:18:26.240 --> 00:18:27.240 کجا میتونم اینو پیدا کنم؟ 00:18:27.400 --> 00:18:29.320 ممکنه علف جاودانه رو پیدا کنی اما روح 00:18:32.120 --> 00:18:33.840 عادتته منو بغل کنی؟ 00:18:42.760 --> 00:18:45.680 چرا هوا انقدر خوشبوئه 00:18:46.800 --> 00:18:47.400 میتونه 00:18:47.880 --> 00:18:49.720 ما وارد قلمروی زنبور های خونی شاخ بزرگ شدیم؟ 00:18:52.920 --> 00:18:53.840 بجنب سرتو بدزد 00:18:55.880 --> 00:18:57.280 نذار اون زنبورا بهمون حمله کنن 00:19:02.280 --> 00:19:04.480 اون حتی نمیتونه با این حشرات کوچک روحانی مقابله کنه 00:19:13.560 --> 00:19:14.960 من حضور شمشیر ذبح بهشتی رو در این نزدیکی حس میکنم 00:19:15.120 --> 00:19:15.680 دنبالش میگردم 00:19:16.760 --> 00:19:18.160 میخوای اینجوری تنهام بذاری؟ 00:19:32.440 --> 00:19:34.320 چرا اونا اونجا رفتن؟ 00:19:36.080 --> 00:19:37.240 من شنیدم 00:19:37.400 --> 00:19:40.480 شنیدم که این زنبورا حشره های روحانی رده پایینی هستن 00:19:41.040 --> 00:19:42.800 اگه کمی از اونا رو بکشم 00:19:43.080 --> 00:19:44.960 شاید یکمی انرژی روحانی به دست اوردم 00:19:47.000 --> 00:19:48.120 باید یه امتحانی بکنم 00:20:27.800 --> 00:20:29.640 علف ژل سلطنتی جاودانه 00:20:30.720 --> 00:20:33.080 باید ژل سلطنتی رو برای تغذیه ذاتم بنوشم 00:20:33.920 --> 00:20:35.320 خوشبختانه زنبورا 00:20:35.320 --> 00:20:37.160 دنبال اون پسره ی احمق رفتن 00:20:39.040 --> 00:20:40.880 شانسی مث این گیرم نمیاد 00:20:41.000 --> 00:20:44.240 من ژل سلطنتی رو دارم 00:20:59.840 --> 00:21:00.480 دختره ی زشت 00:21:00.640 --> 00:21:01.520 بفرما 00:21:01.640 --> 00:21:02.280 چه تصادفی 00:21:03.720 --> 00:21:05.360 کلی زنبور 00:21:06.240 --> 00:21:07.840 اونا میخوان منو نیش بزنن 00:21:10.640 --> 00:21:11.680 خوبه خوبه 00:21:13.360 --> 00:21:14.240 پس تو نمردی 00:21:14.360 --> 00:21:15.560 ما مدت طولانی دنبالت میگشتیم 00:21:15.720 --> 00:21:16.720 رئیس جونو دیدی؟ 00:21:17.200 --> 00:21:18.120 جنگل یخ زده خیلی بزرگه 00:21:18.120 --> 00:21:19.480 دنبالم نیا- ما جدا شدیم- 00:21:19.680 --> 00:21:20.600 چطوره با هم سفر کنیم؟ 00:21:20.600 --> 00:21:21.800 دنبالم نیا 00:21:22.320 --> 00:21:23.360 اسمت چیه؟ 00:21:24.000 --> 00:21:25.640 خونت کجای شهر مرزیه؟ 00:21:25.880 --> 00:21:26.640 اونجا زندگی کردن خوش میگذره؟ 00:21:26.880 --> 00:21:28.480 باید منو وقتی بیکارم اونجا ببینی 00:21:28.920 --> 00:21:31.120 دنبالم نیا پر چونه 00:21:32.360 --> 00:21:33.400 دنبال نیا دنبالم نیا 00:21:33.840 --> 00:21:34.600 زنبور های خونی شاخ بزرگ 00:21:37.480 --> 00:21:38.360 اونا خیلی زیبان 00:21:39.000 --> 00:21:41.160 فرقی با زنبورای معمولی ندارن 00:21:42.680 --> 00:21:43.160 مشکل چیه؟ 00:21:43.800 --> 00:21:45.000 من حس میکنم این چیزای کوچولو 00:21:45.000 --> 00:21:46.240 بهت علاقه دارن 00:21:48.080 --> 00:21:49.480 به کمکم نیاز داری بفرستمشون کنار؟ 00:21:50.080 --> 00:21:50.760 بله 00:21:52.600 --> 00:21:53.200 پس 00:21:53.760 --> 00:21:54.600 برو 00:21:54.920 --> 00:21:55.600 کنار 00:22:10.640 --> 00:22:11.720 تو فوق العاده ای 00:22:12.120 --> 00:22:12.920 من فنگ شانم 00:22:13.120 --> 00:22:14.280 این یه حقه کوچولو 00:22:14.280 --> 00:22:15.840 از عمارت پنگلای بود 00:22:28.360 --> 00:22:29.960 تو خیلی مهربونی 00:22:30.440 --> 00:22:31.440 ممنونم 00:22:35.560 --> 00:22:36.480 این چیه 00:22:39.040 --> 00:22:39.520 تو 00:22:40.000 --> 00:22:41.000 انگشتت خونریزی کرده 00:22:42.080 --> 00:22:43.480 هر وقت خون میبینم 00:22:43.480 --> 00:22:45.080 گیج میشم 00:22:45.520 --> 00:22:46.040 پس 00:22:46.160 --> 00:22:47.360 چطوری میجنگی؟ 00:22:47.720 --> 00:22:48.880 من با خونریزی بقیه کنار میام 00:22:48.880 --> 00:22:49.840 من فقط نمیتونم خون خودمو ببینم 00:22:50.880 --> 00:22:52.760 این ترس از خون نیس 00:22:52.840 --> 00:22:54.600 اون فقط زندگیش براش مهمه 00:23:05.720 --> 00:23:06.280 خب 00:23:09.400 --> 00:23:10.200 ممنونم 00:23:20.080 --> 00:23:22.000 تعجبی نداره که اونا کل راهو تعقیبتون کردن 00:23:23.760 --> 00:23:24.400 اینو بخور 00:23:26.400 --> 00:23:27.680 لبات تیره شدن 00:23:27.800 --> 00:23:28.720 و ضعیف شدی 00:23:29.120 --> 00:23:30.720 خون من توی این ریخته 00:23:31.000 --> 00:23:32.320 این یه شی جاودانه کمیابه 00:23:32.480 --> 00:23:34.440 که عصاره وجود تذهیبگرا رو حمل میکنه 00:23:34.440 --> 00:23:35.720 بخورشو دیگه از سرما نترس 00:23:37.000 --> 00:23:37.960 پس نمیتونم نه بگم 00:23:38.000 --> 00:23:38.440 فقط بخور 00:24:02.600 --> 00:24:03.440 ممنونم 00:24:03.600 --> 00:24:05.040 میتونم به خوبی تا اخرش بهت کمک کنم 00:24:05.520 --> 00:24:06.120 دختر زشت 00:24:06.360 --> 00:24:07.160 من 00:24:07.720 --> 00:24:09.000 ازت مراقبت میکنم از الان 00:24:49.360 --> 00:24:51.480 این میتونه عصاره وجودتو دوباره پر کنه 00:24:52.280 --> 00:24:54.080 تشکری برای نجات دادنم از ابه 00:25:03.200 --> 00:25:04.040 اونجاس 00:25:04.320 --> 00:25:05.800 من از اونجا افتادم پایین 00:25:06.440 --> 00:25:07.760 تو از اونجا افتادی پایین 00:25:08.400 --> 00:25:09.400 رئیس جون چی؟ 00:25:09.960 --> 00:25:10.520 فنگ شان 00:25:12.600 --> 00:25:13.920 شوان یی اینجایی 00:25:13.920 --> 00:25:14.800 اگه دنبال مو یائو نمیدویدم 00:25:14.880 --> 00:25:16.160 و نشانه ای که به جا گذاشته بودیو نمیدیدم 00:25:16.360 --> 00:25:17.840 کی میدونست که دوباره میتونم ببینمت ؟ 00:25:18.640 --> 00:25:19.640 به خوبی میدونی که 00:25:19.760 --> 00:25:20.680 من نمیتونم راهو پیدا کنم 00:25:20.800 --> 00:25:21.360 خوبه 00:25:22.320 --> 00:25:23.640 دختریه که نجاتش دادم 00:25:24.640 --> 00:25:25.160 دختر کوچولو 00:25:25.200 --> 00:25:26.480 هنوز اسمتو بهم نگفتی 00:25:29.520 --> 00:25:31.560 اسمم فنگ شیائو وو 00:25:31.720 --> 00:25:32.880 فامیلتم فنگه؟ 00:25:33.040 --> 00:25:33.920 چه تصادفی 00:25:34.720 --> 00:25:35.040 اینجا 00:25:35.280 --> 00:25:36.760 این شوان یی و این مو یائو هستن 00:25:36.880 --> 00:25:38.680 بهتره همدیگه رو بشناسین 00:25:39.400 --> 00:25:40.560 ما برای خوشگذرونی نیومدیم اینجا 00:25:40.880 --> 00:25:41.680 این شخص نامربوط 00:25:42.040 --> 00:25:42.960 باید هر چی زودتر بره 00:25:44.800 --> 00:25:45.840 شوان یی همیشه همینطوره 00:25:46.040 --> 00:25:47.120 خیلی کتاب خونده 00:25:47.520 --> 00:25:48.600 اما نمیدونه با ادمای اطرافش چجوری برخورد کنه 00:25:48.760 --> 00:25:50.000 شیائو وو بهش اهمیت نده 00:25:53.040 --> 00:25:53.920 ماموریتمون مهمه 00:25:54.120 --> 00:25:55.200 نباید اونو پیش خودمون نگه داریم 00:25:55.480 --> 00:25:56.360 اگه یه جاسوس باشه چی؟ 00:25:57.680 --> 00:25:59.520 شیائو وو یه خدمتکاره پریشونه 00:25:59.760 --> 00:26:01.440 به نظر نمیاد بتونه میوه اسمانی رو بدزده 00:26:01.440 --> 00:26:01.960 تو 00:26:02.960 --> 00:26:03.480 تو دهن گشادی داری 00:26:03.680 --> 00:26:04.760 نمیتونی یه رازو نگه داری 00:26:08.160 --> 00:26:09.040 چرا راجبش حرف میزنی؟ 00:26:09.600 --> 00:26:10.280 رئیس جون 00:26:10.480 --> 00:26:11.520 شما بالاخره اومدین 00:26:12.160 --> 00:26:12.600 گوش کنین 00:26:12.840 --> 00:26:14.560 اگه شیائو وو رو اینجا تنها رها کنیم 00:26:14.760 --> 00:26:16.040 نمیتونه زنده بیرون بیاد 00:26:16.840 --> 00:26:17.720 تو دیگه از سرما نمیترسی؟ 00:26:19.560 --> 00:26:21.120 من بهش ژل سلطنتی دادم خورد 00:26:25.000 --> 00:26:25.600 رئیس جون 00:26:26.360 --> 00:26:27.160 شما اونو اینجا 00:26:27.360 --> 00:26:29.200 تنها رها نمیکنین درسته؟ 00:26:29.440 --> 00:26:30.760 من نمیذارم کنارمون بمونه 00:26:30.880 --> 00:26:31.920 ما برای خوش گذرونی نیومدیم اینجا 00:26:32.080 --> 00:26:33.440 شوان - حق با شماس اعلی حضرت جون - 00:26:34.040 --> 00:26:35.600 من با دستور خواهر ارشد دنبالتون اومدم 00:26:35.760 --> 00:26:37.480 نمیخوام هیچ ادم نامربوطی تو ماموریتمون وقفه ایجاد کنه 00:26:37.760 --> 00:26:39.560 من ادم نامربوط نیستم 00:26:39.960 --> 00:26:41.960 من فقط میخوام از این جنگل برم 00:26:42.520 --> 00:26:44.160 تو یه تذهیبگر نیستی؟ 00:26:44.400 --> 00:26:45.600 من فک میکردم تذهیبگرا 00:26:45.760 --> 00:26:47.960 به ضعیفا و بیچاره ها کمک میکنن 00:26:48.120 --> 00:26:49.120 و قبل از هر چیزی جونشونو نجات میدن 00:26:49.360 --> 00:26:50.040 درسته 00:26:50.200 --> 00:26:51.840 به نظرم حرفاش منطقیه 00:26:56.880 --> 00:26:58.040 از کی تا حالا انقدر حامیش شدی 00:26:58.640 --> 00:26:59.880 باید مسئولیت هر اتفاقی که افتاد رو برعهده بگیری 00:27:04.600 --> 00:27:05.760 منعی نداری 00:27:07.000 --> 00:27:07.520 بجنب 00:27:24.000 --> 00:27:25.640 دختر کوچولو خوبی؟ 00:27:25.680 --> 00:27:27.320 خوبم میتونم ادامه بدم 00:27:28.160 --> 00:27:29.360 هر چی بیشتر 00:27:29.520 --> 00:27:30.560 به اعماق جنگل یخ زده میریم 00:27:30.720 --> 00:27:31.960 با حیوونای شیطانی تری روبه رو میشیم 00:27:32.440 --> 00:27:34.080 اونایی که اساس تهذیبگری ندارن نمیتونن خارج شن 00:27:34.240 --> 00:27:35.120 نمیتونن خارج بشن 00:27:35.280 --> 00:27:36.160 حتی اگه بخوان بعدش خارج بشن 00:27:36.640 --> 00:27:37.240 شیائو وو 00:27:37.440 --> 00:27:38.320 بهش گوش نکن 00:27:38.520 --> 00:27:39.960 من میبرمت اگه نتونستی ادامه بدی 00:27:40.160 --> 00:27:40.640 نیازی نیس 00:27:41.280 --> 00:27:42.200 میتونم انجامش بدم 00:27:42.520 --> 00:27:43.920 نگران نباش فنگ شان 00:27:44.880 --> 00:27:46.000 فقط مدت کوتاهی زمان میخواد 00:27:46.240 --> 00:27:47.520 اون از قبل دل فنگ شان رو برده 00:27:48.080 --> 00:27:49.080 میبینم که دختر زشت 00:27:49.320 --> 00:27:50.600 حقه های خوبی بلده 00:28:44.040 --> 00:28:46.000 اجازه دادی که غول ابر اتشین هاوک ببردت 00:28:46.360 --> 00:28:47.960 و به لین یوان حقه زدی که نجاتت بده 00:28:48.360 --> 00:28:50.280 اینجوری یه دلیلی داشتی تا کنارش بمونی 00:28:51.000 --> 00:28:52.080 تو قابل تحسینی 00:28:52.640 --> 00:28:53.200 بندو اب دادی 00:28:53.640 --> 00:28:55.000 با چه هدفی دنبالمون میای؟ 00:28:55.680 --> 00:28:56.960 چه هدفی میتونم داشته باشم؟ 00:28:57.240 --> 00:28:58.840 اینجا خیلی خطرناکه 00:28:59.320 --> 00:29:00.360 بخاطر همین هر جا برین 00:29:00.520 --> 00:29:01.560 دنبالتون میام 00:29:12.480 --> 00:29:13.240 اعلی حضرت جون 00:29:14.080 --> 00:29:14.880 میدونین 00:29:15.080 --> 00:29:16.800 که خواهر بزرگم تو اولین سالش تو قصر اسمانی 00:29:17.000 --> 00:29:18.800 به درجه بالای استاد روحانی رسیده 00:29:19.000 --> 00:29:20.920 و امسال یه استاد روحانی بزرگ شده 00:29:21.160 --> 00:29:22.280 رهبر قصر اسمانی میگفت 00:29:22.840 --> 00:29:24.200 خواهر بزرگم زو چینگ لوان 00:29:24.400 --> 00:29:25.200 سومین رتبه 00:29:25.680 --> 00:29:27.560 تهذیبگرای جوون امروز رو داره 00:29:30.320 --> 00:29:30.840 مو یائو 00:29:31.200 --> 00:29:32.680 داری راجب زو چینگ یوان حرف میزنی؟ 00:29:33.240 --> 00:29:34.360 خواهر بزرگم دوست نداره اسم قدیمیشو 00:29:34.360 --> 00:29:35.920 بشنوه 00:29:36.240 --> 00:29:38.120 الان اسمش زو چینگ لوانه 00:29:38.360 --> 00:29:39.240 ققنوس ابی 00:29:39.400 --> 00:29:40.280 ملکه پرنده ها 00:29:41.560 --> 00:29:42.120 شیائو وو 00:29:42.240 --> 00:29:43.040 تو ماهی دوس داری؟ 00:29:43.160 --> 00:29:43.880 ما کلی ماهی گرفتیم 00:29:43.920 --> 00:29:44.720 من خیلی ماهی دوست دارم 00:29:44.840 --> 00:29:45.320 بذار کمکت کنم ماهیا رو کباب کنی 00:29:45.360 --> 00:29:45.840 باشه 00:29:50.520 --> 00:29:50.960 صبر کن 00:29:51.760 --> 00:29:53.320 گفتی زو چینگ لوان رتبه سومه 00:29:53.640 --> 00:29:54.960 پس جون لین یوان و شوان یی 00:29:54.960 --> 00:29:56.880 رتبه اول و دوم احترام رو دارن 00:29:57.280 --> 00:29:58.040 چرا 00:29:59.360 --> 00:30:00.040 رتبه دوم؟ 00:30:00.800 --> 00:30:02.680 رتبه دوم متعلق به استاد دربار شب تاریکه 00:30:02.680 --> 00:30:03.440 یو مینگیه 00:30:04.480 --> 00:30:05.440 من باهاش خوبم 00:30:05.640 --> 00:30:06.560 چرا؟ 00:30:07.760 --> 00:30:09.400 در بین چهار مکتب تذهیبگرا 00:30:10.200 --> 00:30:12.240 خاندان جون وو محترم ترینشونن 00:30:12.640 --> 00:30:13.360 از این گذشته 00:30:13.520 --> 00:30:14.840 رئیس جون نابغه ای بود که به درجه 00:30:14.840 --> 00:30:16.440 استاد روحانی قبل بزرگسالی رسید 00:30:17.400 --> 00:30:18.880 به عنوان کودک دربار شب تاریک 00:30:19.040 --> 00:30:20.720 به درجه استاد روحانی رسید و کلی حقه کثیف بلد بود 00:30:20.960 --> 00:30:22.760 نمیتونیم مفهومشو کپی کنیم 00:30:44.480 --> 00:30:45.640 مراقب باش استاد جوون 00:30:46.800 --> 00:30:48.560 تقریبا گرفتم 00:30:50.080 --> 00:30:51.000 استاد گفت 00:30:51.200 --> 00:30:53.200 زو چینگ لوان با استعداد و دانا ترین 00:30:53.320 --> 00:30:55.080 شاگردشه 00:30:55.320 --> 00:30:56.480 گاهی اوقاتم میگه 00:30:56.800 --> 00:30:57.480 چه شانسی اورده 00:30:57.600 --> 00:30:58.960 که زو چینگ لوانو به شاگردی گرفته 00:30:59.040 --> 00:31:00.040 نه دختر دیگه رو 00:31:00.640 --> 00:31:01.400 دختر دیگه؟ 00:31:01.520 --> 00:31:02.120 کی؟ 00:31:02.600 --> 00:31:03.440 کی دیگه؟ 00:31:03.720 --> 00:31:04.480 فنگ وو 00:31:09.040 --> 00:31:10.200 دختر تهذیبگر نابغه ای که به عنوان یکی از دو 00:31:10.200 --> 00:31:12.360 ققنوس پایتخت شناخته میشن خواهرم یکیشونه 00:31:12.560 --> 00:31:13.320 حالا 00:31:13.520 --> 00:31:15.080 حالا اون تو شهر مرزی به هیچ دردی نمیخوره 00:31:15.760 --> 00:31:17.400 فنگ وو خیلی خوب به نظر میومد 00:31:17.880 --> 00:31:19.680 روزای گذشته 00:31:19.920 --> 00:31:22.560 اون قبلا مثل یه بچه زیبا به نظر میرسید 00:31:23.680 --> 00:31:24.200 فنگ شان 00:31:24.320 --> 00:31:25.120 بذار ماهیو برات کباب کنم 00:31:25.240 --> 00:31:26.120 من تو کباب کردن ماهی خیلی خوبم 00:31:26.720 --> 00:31:27.480 رئیس جون 00:31:27.960 --> 00:31:28.840 چیزی نگو 00:31:29.040 --> 00:31:30.680 فنگ وو بعد به بلوغ رسیدن خیلی خوشگل به نظر میرسه 00:31:31.040 --> 00:31:31.760 و میخوای باش 00:31:32.320 --> 00:31:33.400 ازدواج کنی؟ 00:31:33.560 --> 00:31:34.160 اینو گفتی نه؟ 00:31:34.960 --> 00:31:36.400 این قیافه ناراحت 00:31:36.400 --> 00:31:38.320 نشون میده که اون تو بچگی از رو ظاهر قضاوت کرده 00:31:38.880 --> 00:31:40.600 بذار ببینم چی شده 00:31:42.080 --> 00:31:43.480 این فنگ وو کیه 00:31:43.640 --> 00:31:45.200 که راجبش صحبت میکنین؟ 00:31:49.720 --> 00:31:51.240 قصه اش درازه 00:32:00.440 --> 00:32:01.120 ببین 00:32:01.240 --> 00:32:02.840 این خنده دار نیس؟ 00:32:15.080 --> 00:32:15.720 مواظب باش 00:32:15.960 --> 00:32:17.680 این یه نوع سم حشرات که 00:32:18.000 --> 00:32:19.680 توسط مردم مرز جنوبی اهدا شده 00:32:19.680 --> 00:32:22.320 پدر بهم گفت بهش دست نزنم 00:32:22.520 --> 00:32:24.360 خیلی خسیسی 00:32:25.360 --> 00:32:26.240 فنگ وو 00:32:26.240 --> 00:32:28.360 باید بیای تالار پنگ لای 00:32:28.360 --> 00:32:30.400 اونجا میتونی با هرچی می خوای بازی کنی 00:32:30.760 --> 00:32:31.600 نخیرم نمیری 00:32:32.400 --> 00:32:33.960 توی خونه اون هیچ چیزی برای بازی کردن نیست 00:32:34.760 --> 00:32:35.680 فنگ وو 00:32:36.000 --> 00:32:37.360 وقتی بزرگ شدیم 00:32:37.440 --> 00:32:38.840 باهام زدواج کن باشه؟ 00:32:39.000 --> 00:32:39.880 بهت قول میدم 00:32:39.920 --> 00:32:42.120 بذارم تمام غذاهای خشومزرو بخوری 00:32:42.280 --> 00:32:44.640 و بذارم با تمام چیزای بامزه بازی کنی 00:32:45.240 --> 00:32:46.280 نه 00:32:46.520 --> 00:32:48.640 فنگ وو وقتی بزرگ شدیم با من ازدواج میکنه 00:32:48.800 --> 00:32:49.720 من هرکاری تو بتونی میتونم انجام بدم 00:32:49.880 --> 00:32:51.000 نه نمیتونی 00:32:51.240 --> 00:32:53.760 توی حتی به فنگ وو اجازه نمیدی دست به این سم حشره بزنه 00:32:53.920 --> 00:32:55.000 خسیس 00:33:02.200 --> 00:33:02.920 فنگ وو 00:33:04.200 --> 00:33:04.840 بگیر 00:33:05.640 --> 00:33:06.880 هردوتون می خواید با من ازدواج کنید 00:33:06.880 --> 00:33:08.840 ولی من فقط میتونم با یکیتون ازدواج کنم 00:33:12.400 --> 00:33:13.200 مامانم گفته 00:33:13.200 --> 00:33:15.640 یه زن باید با مردی ازدواج کنه که با حرفاش گوش میده 00:33:17.320 --> 00:33:18.120 خیلی خب 00:33:18.120 --> 00:33:19.840 هرکی که سم حشره رو بخوره 00:33:19.840 --> 00:33:21.240 همسر ایندمه 00:33:30.800 --> 00:33:31.600 عالیجناب جون 00:33:31.880 --> 00:33:32.720 اون سم حشره بی عشق 00:33:32.880 --> 00:33:34.280 چطور میتونید بخوریدش؟ 00:33:42.840 --> 00:33:43.560 فنگ وو 00:33:45.360 --> 00:33:46.160 بریم خونه 00:33:50.600 --> 00:33:52.880 مامان متاسفم 00:33:53.320 --> 00:33:54.720 دوباره دردسر درست کردی؟ 00:33:54.760 --> 00:33:56.440 جون لین یوان 00:34:02.280 --> 00:34:03.960 عالیجناب جون بیدار شد و گفت 00:34:04.280 --> 00:34:06.240 سم حشره بی عشق رو خورد چون مراقب نبود 00:34:06.800 --> 00:34:09.040 گفت که پایتخت و میسپره به پنگ لای 00:34:09.840 --> 00:34:12.040 و میره ببینه میشه سم و خارج کرد یا نه 00:34:12.840 --> 00:34:14.560 فنگ شون و شوان یی هم باهاش میرن 00:34:15.400 --> 00:34:16.230 به هر حال 00:34:16.710 --> 00:34:18.400 اون پسر ممکنه از نظر 00:34:19.400 --> 00:34:21.400 عشقی عذاب بکشه 00:34:22.360 --> 00:34:23.600 مادر 00:34:23.920 --> 00:34:24.630 چیه؟ 00:34:25.040 --> 00:34:27.150 من می خوام با جین لین یوآن ازدواج کنم 00:34:39.480 --> 00:34:41.480 وقتی شنیدم که نامزد شدید 00:34:41.760 --> 00:34:43.710 سه شبانه روز زار زدم 00:34:46.190 --> 00:34:47.320 تو عوضی 00:34:47.600 --> 00:34:48.230 معلوم شد بدشانسیت نعمت که تغییر قیافه داده 00:34:48.230 --> 00:34:49.840 و یه همسر جذاب داری 00:34:50.920 --> 00:34:51.710 شرم آوره 00:34:52.120 --> 00:34:53.840 که بعد از اینکه از تالار پنگ لای فاغ التحصیل شدم 00:34:54.040 --> 00:34:55.880 دیگه فنگ وو رو ندیدم 00:34:58.800 --> 00:34:59.760 مهم نیست چقدر خوشگل بوده 00:35:00.080 --> 00:35:01.760 عالیجناب جون قرار نامزدی رو کنسل کرده 00:35:03.600 --> 00:35:06.000 حب پس عالیجناب جون 00:35:06.200 --> 00:35:07.080 شاید باید 00:35:07.240 --> 00:35:09.880 یه زن دیگه رو به عنوان همسرتون در نظر بگیرید 00:35:18.240 --> 00:35:19.240 شایعست 00:35:23.800 --> 00:35:25.880 دود خیلی غلیظه اینجا 00:35:27.080 --> 00:35:29.080 مردم میگن شما وقتی فنگ وو اساس تهذیبگریشو 00:35:29.600 --> 00:35:32.120 از دست داد و به خونه قدیمی فرستاده شد نامزدیتونو باهاش بهم زدید 00:35:32.320 --> 00:35:32.920 رئیس جون 00:35:33.640 --> 00:35:34.840 اگه بهم خوردن نامزدی رو تایید نمیکنید 00:35:35.040 --> 00:35:35.880 یعنی فنگ وو هوزم 00:35:36.080 --> 00:35:37.160 نامزدتونه 00:35:39.920 --> 00:35:42.320 هنوزم عاشق فنگ وویی؟ 00:35:44.200 --> 00:35:45.160 امکان نداره 00:35:45.680 --> 00:35:47.160 اون الان بی مصرفه 00:35:48.120 --> 00:35:49.520 نامزدیو بهم نزدی چون 00:35:49.640 --> 00:35:50.720 هنوز عاشق فنگ وویی نه ؟ 00:35:51.640 --> 00:35:52.240 حقیقت برعکسه 00:35:54.240 --> 00:35:54.960 فهمیدم 00:35:55.960 --> 00:35:57.760 فنگ وو شیفتت شده 00:35:58.160 --> 00:35:59.560 تو قلبی نداری که بهش اسیب بزنی 00:35:59.720 --> 00:36:01.320 پس خودتو مجبور میکنی تا نامزدی رو نگه داری 00:36:01.680 --> 00:36:02.480 کی؟ 00:36:02.880 --> 00:36:04.760 شیفته؟ 00:36:05.120 --> 00:36:06.760 چرا نمیری یه نمایش نامه بنویسی 00:36:07.360 --> 00:36:07.960 هی 00:36:08.320 --> 00:36:09.680 میتونی ماهی کباب کنی یا نه؟ 00:36:09.720 --> 00:36:10.240 ...من 00:36:10.560 --> 00:36:11.720 حواسم هست 00:36:12.160 --> 00:36:12.840 حواسم هست 00:36:13.880 --> 00:36:15.680 اون بدون اساس تهذیبگری به هیچ دردی نمیخوره 00:36:18.840 --> 00:36:19.680 عالیجناب جون 00:36:20.040 --> 00:36:21.280 شما یه شخصیت خداگونه دارید 00:36:21.600 --> 00:36:23.080 اگه اون با شما باشه 00:36:23.400 --> 00:36:25.440 مردم درموردتون شایعه پراکنی میکنن 00:36:27.040 --> 00:36:28.040 گفتن که 00:36:28.280 --> 00:36:29.840 خانواده فنگ خیلی بهش فشار آوردن 00:36:30.240 --> 00:36:32.560 که باعث اسیب داخلی به بدنش شده 00:36:32.840 --> 00:36:33.440 در اخر هم 00:36:33.640 --> 00:36:35.240 خون ققنوسش سوخته 00:36:35.440 --> 00:36:37.320 و الان بدون اساس تهذیبگریش بدرد هیچی نمیخوره 00:36:38.480 --> 00:36:39.280 خاندان فنگ 00:36:39.440 --> 00:36:41.440 بالاخره یه نابغه تهذیبگری پیدا کردن 00:36:41.800 --> 00:36:43.000 ولی اونم اساس تهذیبگریشو از دست داد 00:36:43.720 --> 00:36:45.000 چه حیف 00:36:48.160 --> 00:36:49.800 ماهی امادست بیاید بخورید 00:36:53.160 --> 00:36:54.800 شیائو وو آشپز عالی ایه 00:36:54.840 --> 00:36:55.720 بذار امتحانش کنم 00:36:58.640 --> 00:36:59.520 خوشمزست 00:37:00.120 --> 00:37:01.640 رئیس جون بیا بخور 00:37:02.400 --> 00:37:03.560 به خوردن ادامه بدید به من توجه نکنید 00:37:04.040 --> 00:37:05.240 شوان یی بخور 00:37:06.160 --> 00:37:07.640 شیائو وو تو هم باید بخوری 00:37:07.880 --> 00:37:09.000 خیلی خوشمزست 00:37:15.600 --> 00:37:17.560 چی اون دختره زشت خوبه اخه؟ 00:37:27.000 --> 00:37:28.600 هیچ دشمنی بین من و اون وجود نداره 00:37:28.880 --> 00:37:30.880 ولی اون پشت سرم درموردم غیبت میکنه 00:37:32.120 --> 00:37:33.200 خب حالا تهذیبگره که چی؟ 00:37:33.840 --> 00:37:34.720 فقط صبر کن 00:37:35.200 --> 00:37:36.960 من میه آسمانی و بدست میارم 00:37:37.360 --> 00:37:39.400 و به اونایی که تحقیرم میکنن 00:37:39.920 --> 00:37:42.000 نشون میدم چقدر قویم 00:37:42.920 --> 00:37:43.560 ارباب جوان 00:37:43.560 --> 00:37:44.560 کم و بیش 00:37:44.920 --> 00:37:46.920 توی مبارزه اسیب دیدیم 00:37:47.200 --> 00:37:49.040 چطوره که به مرز شهر برگردیم؟ 00:37:49.200 --> 00:37:50.320 یه چند روزی رو استراحت کنیم 00:37:50.440 --> 00:37:52.760 و قبل از ورود دوبارمون به جنگل منجمد 00:37:52.880 --> 00:37:53.760 یه نقشه بکشیم 00:37:53.960 --> 00:37:55.120 الان دیگه 00:37:55.120 --> 00:37:56.440 محل غار ابر آتشین رو میدونیم 00:37:56.640 --> 00:37:57.720 فقط باید اون میوه آسمانی رو 00:37:57.720 --> 00:37:58.800 وقتی اون پرنده احمق 00:37:58.800 --> 00:38:01.120 غار ابر آتشین رو برای غذا ترک کرد برداریم 00:38:02.280 --> 00:38:04.720 با اون چیزی که در مورد وضعیت جون لین یوآن شنیدم 00:38:05.280 --> 00:38:06.480 اون حتی نمیتونه 00:38:07.160 --> 00:38:08.920 میوه آسمانی رو لمس کنه 00:38:09.320 --> 00:38:11.080 ولی ارباب جوان 00:38:11.280 --> 00:38:12.480 ما باید به عمیق ترین قسمت 00:38:12.480 --> 00:38:13.800 این جنگل بریم تا به غار آتشین برسیم 00:38:14.200 --> 00:38:15.360 ارواح شیطانی زیادی اونجا هست 00:38:15.520 --> 00:38:18.080 هیچ کدوم از ادمایی که فرستادیم اونجا برنگشتن 00:38:19.040 --> 00:38:20.160 افراد باقیموندمون هم 00:38:20.360 --> 00:38:21.360 الان زخمین 00:38:21.440 --> 00:38:23.120 شاید باید بعد از رسیدن نیروی کمکی 00:38:23.240 --> 00:38:24.480 به غار ابر آتشین بریم 00:38:28.760 --> 00:38:30.440 ارباب.... ارباب جوان بزرگ اول 00:38:31.200 --> 00:38:32.640 فکر کردی من نمیتونم 00:38:32.640 --> 00:38:34.720 چند تا روح شیطانی رو شکست بدم؟ 00:38:35.440 --> 00:38:36.200 ارباب جوان 00:38:36.480 --> 00:38:40.160 منو ببخشید منو ببخشید 00:38:40.320 --> 00:38:41.400 یا فکر کردی 00:38:41.600 --> 00:38:44.040 من نمیتونم جون لین یوآن رو شکست بدم؟ 00:38:44.520 --> 00:38:45.800 رباب جوان , من 00:38:49.960 --> 00:38:50.680 ارباب جوان 00:38:53.360 --> 00:38:54.800 خوب به حرفام گوش کن 00:38:55.040 --> 00:38:57.280 من به دنیا نشون میدم 00:38:57.880 --> 00:39:01.160 بین جوونای تهذیبگر الان 00:39:01.800 --> 00:39:03.040 کی از همه قوی تره 00:39:04.400 --> 00:39:05.720 بیاید شب و همینجا بگذرونیم 00:39:06.440 --> 00:39:07.800 و محیط اطرافمونو بررسی کنیم 00:39:08.480 --> 00:39:09.560 فنگ شون , شوان یی برید اون طرف 00:39:09.720 --> 00:39:11.040 و هیزم بیشتری جمع کنید 00:39:11.200 --> 00:39:12.400 اینطوری 00:39:12.680 --> 00:39:14.480 غولای شیطانی عادی جرات نمیکنن شب بیان سراغمون 00:39:15.160 --> 00:39:15.760 چشم 00:39:16.360 --> 00:39:16.920 بریم 00:39:20.720 --> 00:39:21.160 من 00:39:43.960 --> 00:39:44.600 شیائو وو 00:39:45.040 --> 00:39:46.040 چرا هلم دادی؟ 00:39:46.520 --> 00:39:46.960 من 00:39:46.980 --> 00:39:58.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:59.004 --> 00:40:11.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.