WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.940 --> 00:01:36.980 "رقص ققنوس" 00:01:37.500 --> 00:01:40.460 قسمت 13 00:01:49.600 --> 00:01:51.160 این هذیان از بین رفتن قلبه 00:01:51.560 --> 00:01:52.040 سرتو ببر پایین 00:01:56.400 --> 00:01:57.840 باید تسلیم شی 00:01:59.800 --> 00:02:01.520 من فقط مادگی قلب اسمانی رو می خوام 00:02:02.160 --> 00:02:03.120 به محض اینکه بدستش بیارم 00:02:03.280 --> 00:02:04.280 میرم 00:02:04.480 --> 00:02:06.240 حوصله بحث کردن باهات و ندارم 00:02:06.880 --> 00:02:07.960 یا الان میری 00:02:08.640 --> 00:02:10.280 یا برای همیشه میمونی 00:02:10.840 --> 00:02:12.400 فکر کن قبل از اینکه چیزی بگی 00:02:12.880 --> 00:02:14.880 وقت برا هدر دادن سر تو ندارم 00:02:29.320 --> 00:02:31.040 من فقط مادگی قلب اسمانی رو می خوام 00:02:31.480 --> 00:02:32.920 قول دادم 00:02:33.680 --> 00:02:35.200 با حیله گری کار میکنی 00:02:36.320 --> 00:02:38.680 و تلاش میکنی حمایت بقیه رو بخری 00:02:39.480 --> 00:02:41.600 چطور جرات میکنی ادعا کنی برج بی همتایی ؟ 00:02:42.120 --> 00:02:43.320 مزخرفه 00:02:43.920 --> 00:02:45.920 بنظر میاد نمیتونیم با هم کنار بیایم 00:02:46.320 --> 00:02:48.120 حالا که میخوای بمیری 00:02:48.480 --> 00:02:50.760 بهت اسون نمیگیرم 00:02:52.640 --> 00:02:53.920 زود از شرش خلاص شید 00:03:03.840 --> 00:03:04.880 شمشیرزن سایه 00:03:05.720 --> 00:03:07.560 حال دختر بیمارت چطوره ؟ 00:03:09.440 --> 00:03:11.760 شنیدم که اون جوشونده های گیاهی تنها چیزایین که زنده نگش میدارن 00:03:12.560 --> 00:03:13.800 تعداد خیلی زیادی دارو گرون 00:03:13.800 --> 00:03:15.520 براش فرستاده شده 00:03:16.720 --> 00:03:18.240 فکر میکنی دلیلش چیه ؟ 00:03:19.160 --> 00:03:21.080 اگه به حرفم گوش نکنی 00:03:21.520 --> 00:03:23.080 عاقبت خوبی پیدا نمیکنی 00:03:24.440 --> 00:03:25.480 تهذیبگرا هم خیلی مالی نیستن 00:03:25.840 --> 00:03:27.160 همه چیز توی این دنیا 00:03:27.160 --> 00:03:28.520 میشه با پول خرید 00:03:45.240 --> 00:03:47.000 بهم بگو کدوم مهمتره 00:03:48.240 --> 00:03:49.640 پولت یا زندگیت ؟ 00:03:59.880 --> 00:04:00.520 ارباب جوان 00:04:02.440 --> 00:04:03.120 ارباب اهریمن کجاست؟ 00:04:33.120 --> 00:04:34.080 ادای احترام میکنم ارباب من 00:04:38.240 --> 00:04:40.800 چی باعث شده یهویی به پایتخت بیای؟ 00:04:42.280 --> 00:04:44.800 نمیدونستم میای 00:04:51.720 --> 00:04:53.920 میدونی تموم این راه و اومدم 00:05:03.600 --> 00:05:04.840 یه وظیفه 00:05:05.560 --> 00:05:06.840 برات دارم 00:05:11.020 --> 00:05:13.300 برج بی همتا 00:05:14.040 --> 00:05:16.320 هوا داره تاریک میشه و فنگ وو هنوز نیومده 00:05:16.360 --> 00:05:17.560 یعنی حالش خوبه؟ 00:05:19.320 --> 00:05:20.560 شانس همراه بانوی جوانه 00:05:20.680 --> 00:05:21.840 حالش خوبه 00:05:23.400 --> 00:05:24.360 اره اره 00:05:25.320 --> 00:05:26.600 حالش خوبه 00:05:35.680 --> 00:05:37.240 هذیان از بین رفتن قلب خیلی قویه 00:05:38.280 --> 00:05:39.480 دو ساعت نیاز داری 00:05:39.800 --> 00:05:40.840 تا کاملا خوب شی 00:05:43.040 --> 00:05:44.360 چرا اینجایی؟ 00:05:45.000 --> 00:05:45.400 ...من 00:05:47.600 --> 00:05:48.480 توی مسیرم به یه جای دیگه 00:05:48.840 --> 00:05:49.600 اتفاقی سر از اینجا در آوردم 00:05:52.360 --> 00:05:54.080 من اینطور فکر نمیکنم 00:05:58.480 --> 00:05:59.040 به هر حال 00:05:59.440 --> 00:06:02.360 از کجا فهمیدی من تو برج بی همتام ؟ 00:06:05.920 --> 00:06:07.680 فکر کردی بالا بردن انرژی روحی 00:06:08.640 --> 00:06:10.120 ارزش همچین ریسکی و داره؟ 00:06:10.400 --> 00:06:11.320 نه 00:06:11.760 --> 00:06:13.840 اومدم اینجا تا دارو برای درمان دوستم ژائو گه بدست بیارم 00:06:14.600 --> 00:06:15.440 داری زیادی فکر میکنی 00:06:21.160 --> 00:06:21.800 خب 00:06:22.680 --> 00:06:24.920 از اونجایی که اومدی اینجا 00:06:25.320 --> 00:06:26.440 میذارم اتفاقی که سری قبل افتاد بیوفته 00:06:27.240 --> 00:06:27.840 برو 00:06:42.000 --> 00:06:43.280 تو لیاقت این چیزارو داری 00:06:46.240 --> 00:06:47.000 ببرشون 00:06:48.000 --> 00:06:49.480 تمام این دردسرا بخاطر 00:06:50.120 --> 00:06:51.320 اینا کشیدی نه ؟ 00:06:58.740 --> 00:06:59.860 نشان مره چینگ لینگ 00:07:01.360 --> 00:07:02.560 این چیه ؟ 00:07:03.280 --> 00:07:05.480 تنها کپی موجود از نشان 00:07:10.040 --> 00:07:11.200 من تئوری موسیقی رو نمیدونم 00:07:11.640 --> 00:07:13.040 حیف که دست من باشه 00:07:25.320 --> 00:07:26.520 مادگی قلب اسمانی 00:07:35.200 --> 00:07:37.240 شمشیرزن سایه متاسفم 00:07:37.600 --> 00:07:38.640 دخترتون هم 00:07:38.840 --> 00:07:40.560 حتما بهش نیاز داره 00:07:42.520 --> 00:07:44.080 دخترم دیگه بهش نیاز نداره 00:07:50.600 --> 00:07:51.600 دخترم نیم ماه پیش 00:07:52.200 --> 00:07:54.680 فوت کرد 00:07:56.960 --> 00:07:58.640 اونم همین چیزی که تو گفتی رو گفت 00:07:59.640 --> 00:08:00.400 گفتش که 00:08:01.520 --> 00:08:02.040 پدر 00:08:03.640 --> 00:08:04.720 اینجا دنیای بزرگیه 00:08:05.640 --> 00:08:07.400 چرا می خوای که 00:08:07.840 --> 00:08:09.160 تمام عمرتو توی این برج بی همتا بمونی؟ 00:08:10.840 --> 00:08:12.000 بهم نگفت که 00:08:13.160 --> 00:08:14.760 همه دارو هارو دور ریخته 00:08:28.280 --> 00:08:29.080 اشکالی نداره 00:08:30.920 --> 00:08:31.920 تصمیم گرفتم که 00:08:32.560 --> 00:08:33.600 دور قاره 00:08:34.280 --> 00:08:35.440 سفر کنم 00:08:35.920 --> 00:08:37.280 بخاطر اون 00:08:38.360 --> 00:08:39.880 امیدوارم چیزی که می خواید رو 00:08:40.400 --> 00:08:41.910 توی این دنیای بزرگ بدست بیارید 00:08:42.120 --> 00:08:43.840 و معنی جیدید به زندگیتون بدید 00:08:50.640 --> 00:08:51.440 فنگ وو 00:08:52.240 --> 00:08:53.160 بانوی من 00:08:53.840 --> 00:08:54.880 حالت خوبه؟ 00:08:58.760 --> 00:08:59.360 فنگ وو 00:08:59.360 --> 00:09:01.000 مامان من تونستم 00:09:02.160 --> 00:09:03.280 خوشحالم که میبینم حالت خوبه 00:09:03.840 --> 00:09:05.320 وو بالاخره اومدی بیرون 00:09:05.320 --> 00:09:07.040 خیلی ترسیده بودم 00:09:09.000 --> 00:09:10.720 ژائو گه من درمان و بدست اوردم 00:09:23.320 --> 00:09:25.000 ممنونم وو 00:09:56.200 --> 00:09:57.800 ارشد روحانی فنگ حالتون خوبه؟ 00:09:59.720 --> 00:10:00.800 برید دنبالش 00:10:01.280 --> 00:10:01.800 چشم 00:10:05.760 --> 00:10:06.840 اون دیگه 00:10:07.320 --> 00:10:08.800 کیه؟ 00:10:26.200 --> 00:10:27.360 حال دوستت چطوره؟ 00:10:27.680 --> 00:10:29.360 مادگی قلب اسمانی رو خورد و 00:10:29.560 --> 00:10:30.600 خوابش برد 00:10:44.080 --> 00:10:45.160 ممنونم 00:10:45.480 --> 00:10:46.720 بخاطر اتفاقی که امروز افتاد 00:10:48.160 --> 00:10:49.240 دیگه سرزنشم نمیکنی؟ 00:10:52.120 --> 00:10:53.200 بهش فکر کردم 00:10:53.640 --> 00:10:55.200 خیلی افراطی بودم 00:10:55.200 --> 00:10:57.240 میدونم که بهترین و برام می خواستی 00:10:57.400 --> 00:10:58.680 می خواستی که پیشرفت کنم 00:10:58.800 --> 00:11:00.640 ولی اگه بذاریم این چیزا 00:11:00.840 --> 00:11:02.360 جلوی با هم بودنمون رو بگیره 00:11:03.080 --> 00:11:04.640 ...پس سختی هایی که توی اینده 00:11:04.640 --> 00:11:05.240 کافیه 00:11:07.840 --> 00:11:09.360 باید زودتر بهت میگفتم 00:11:10.960 --> 00:11:12.120 من اهمیتی به 00:11:12.120 --> 00:11:13.400 پیشینه شبیه به هم نمیدم 00:11:13.800 --> 00:11:14.640 من فقط 00:11:15.320 --> 00:11:16.320 به تو اهمیت میدم 00:11:28.840 --> 00:11:30.960 اگه میدونستی من فنگ وو نیستم هم 00:11:31.400 --> 00:11:33.640 اینقدر خوب باهام برخورد میکردی؟ 00:12:03.520 --> 00:12:05.080 پیشخدمت دو تا کوزه شراب برام بیار 00:12:05.120 --> 00:12:05.760 چشم 00:12:23.720 --> 00:12:26.040 فکر میکردم که شاگردای زن قصر اسمانی کنترل نفس دارن 00:12:26.680 --> 00:12:28.400 چطوره که تو داری شراب میخوری؟ 00:12:32.040 --> 00:12:32.680 شرابتون 00:12:36.840 --> 00:12:38.480 از قضا منم احساس افسردگی دارم 00:12:41.160 --> 00:12:42.240 بیا با هم بخوریم 00:12:43.240 --> 00:12:44.840 با فنجونی کوچیک خوردن خوش نیست 00:12:49.480 --> 00:12:51.360 چی میتونه 00:12:51.840 --> 00:12:53.640 ارباب جوان دربار شب تاریک رو ناراحت کنه؟ 00:12:54.440 --> 00:12:55.760 منو میشناسی؟ 00:12:59.480 --> 00:13:02.200 خیلی ازت شنیدم 00:13:03.720 --> 00:13:06.360 الهه قصر اسمانی هم مشکل داره 00:13:09.160 --> 00:13:10.680 منو میشناسی؟ 00:13:11.160 --> 00:13:12.120 من همهی مبارز های خوب 00:13:12.120 --> 00:13:13.880 قاره چیان یوان رو میشناسم 00:13:14.720 --> 00:13:15.640 نگم که 00:13:16.240 --> 00:13:18.880 تو بین نسل جوون تر برجسته تری 00:13:21.280 --> 00:13:22.200 از اشنایی باهات خوشبخت شدم 00:13:22.720 --> 00:13:24.160 از اونجایی که ناراحتی 00:13:24.360 --> 00:13:25.720 منم آشفتم 00:13:26.920 --> 00:13:28.000 بیا همدیگرو 00:13:28.320 --> 00:13:29.440 با سئوال پرسیدن اذیت نکنیم و 00:13:29.880 --> 00:13:31.400 و توی شراب دنبال ارامش بگردیم 00:13:33.680 --> 00:13:34.240 باشه 00:13:38.880 --> 00:13:39.480 ارباب جوان 00:13:39.800 --> 00:13:42.040 چرا وقتی زخمیید شراب میخورید؟ 00:13:43.080 --> 00:13:43.920 چیزی نیست 00:13:44.240 --> 00:13:45.280 فقط یه زخم کوچیکه 00:13:47.160 --> 00:13:48.440 بد شد محافظای زیادی اونجا بودن 00:13:48.480 --> 00:13:49.040 اروم 00:13:49.280 --> 00:13:50.480 شکست خوردم 00:13:51.440 --> 00:13:52.840 دشمن و دست کم گرفتم 00:13:53.480 --> 00:13:55.400 ارباب جوان دیگه بهش فکر نکنید 00:13:55.520 --> 00:13:57.080 بیاید برگردیم و یکم دارو براتون پیدا کنیم 00:13:58.720 --> 00:14:00.520 نذار ارباب اهرمن چیزی بفهمه 00:14:01.720 --> 00:14:03.000 یه فرصت پیدا میکنم 00:14:03.320 --> 00:14:04.520 تا دوباره امتحانش کنم 00:14:05.840 --> 00:14:06.320 اره 00:14:07.040 --> 00:14:07.600 بریم 00:14:08.720 --> 00:14:09.640 اروم 00:14:10.440 --> 00:14:11.080 اروم 00:14:18.240 --> 00:14:18.920 ژائو گه 00:14:19.280 --> 00:14:20.480 چشماتو باز کن و نگاه کن 00:14:30.160 --> 00:14:30.880 من 00:14:36.160 --> 00:14:36.760 من 00:14:38.480 --> 00:14:39.720 من چطور 00:14:47.720 --> 00:14:48.520 وو 00:14:49.280 --> 00:14:50.360 ممنونم 00:14:51.240 --> 00:14:53.080 باشه گریه نکن 00:14:53.120 --> 00:14:54.880 اگه گریه کنی دیگه تپل کوچولو نیستی 00:14:55.200 --> 00:14:56.200 میشی بچه ننه 00:14:58.480 --> 00:14:59.520 باشه 00:14:59.840 --> 00:15:00.520 از الان به بعد 00:15:00.640 --> 00:15:02.120 دیگه کسی مسخرت نمیکنه 00:15:06.640 --> 00:15:08.320 منو ببین , خوشگلم ؟ 00:15:09.400 --> 00:15:10.080 اره 00:15:21.720 --> 00:15:22.720 صبح بخیر چیو لینگ 00:15:25.800 --> 00:15:27.320 بانو ژائو گه 00:15:28.080 --> 00:15:28.520 شما 00:15:29.520 --> 00:15:31.320 خیلی وزن کم کردید 00:15:31.840 --> 00:15:34.000 اره نگام کن 00:15:36.400 --> 00:15:37.160 چجور بنظر میام؟ 00:15:37.560 --> 00:15:39.040 خیلی خوشگلید 00:15:49.480 --> 00:15:50.120 چیو لینگ 00:15:50.360 --> 00:15:51.160 برو به کارت برس 00:15:51.400 --> 00:15:53.480 یه لباس جدید متناسب می خوام 00:15:59.480 --> 00:16:00.880 مادگی قلب اسمانی 00:16:01.080 --> 00:16:02.880 واقعا خوب جواب داده 00:16:08.400 --> 00:16:09.520 بانوی جوان شیشم 00:16:17.680 --> 00:16:19.280 برو اون عمارت و چک کن 00:16:19.800 --> 00:16:20.320 چشم 00:16:21.320 --> 00:16:22.360 اینجارو چک کردی؟ 00:16:26.840 --> 00:16:27.520 جیغ نزن 00:16:27.800 --> 00:16:29.000 اگه مارو با هم ببینن 00:16:29.320 --> 00:16:31.800 دیگه نمیتونیم رابطمون و توضیح بدیم 00:16:35.280 --> 00:16:35.720 تو 00:16:36.080 --> 00:16:37.280 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:37.680 --> 00:16:39.760 یه سایه سیاه دیدیم که رفت اون سمت 00:16:39.920 --> 00:16:40.720 تو هم دیدی؟ 00:16:41.000 --> 00:16:41.840 نه 00:16:42.240 --> 00:16:43.040 دروغگو 00:16:43.240 --> 00:16:44.200 رفت اونجا 00:16:44.280 --> 00:16:44.800 برو کنار 00:16:46.240 --> 00:16:47.360 چیکار میکنید؟ 00:16:48.120 --> 00:16:48.840 بانوی جوان شیشم 00:16:50.360 --> 00:16:51.680 چیکار میکنید؟ 00:16:53.360 --> 00:16:54.440 کی گفت میتونی بیای داخل؟ 00:16:55.000 --> 00:16:55.560 بانوی جوان شیشم 00:16:55.680 --> 00:16:57.640 اینجا اتاق بانوی منه 00:16:57.680 --> 00:16:59.240 نمیتونید همیجور بی احازه وارد شید 00:16:59.280 --> 00:17:00.800 بانوی جوان شیشم ما متاسفیم 00:17:01.200 --> 00:17:03.480 یه دزد وارد عمارت شده اینجا مکان بعدیمون برای گشتنه 00:17:04.000 --> 00:17:05.520 طبیعی که دنبال دزد بگردیم 00:17:05.960 --> 00:17:06.920 چرا نمیتونیم یه نگاه به اونجا بندازیم؟ 00:17:07.400 --> 00:17:09.840 می خوام که جست و جو کامل انجام بشه 00:17:15.240 --> 00:17:16.560 پررو نشو 00:17:16.880 --> 00:17:18.350 دزدی که دنبالشید اینجا نیست 00:17:18.830 --> 00:17:19.590 برید بیرون 00:17:28.310 --> 00:17:29.160 چیه؟ 00:17:29.520 --> 00:17:30.800 می خوای پرتت کنم بیرون؟ 00:17:39.600 --> 00:17:40.000 تو 00:17:40.640 --> 00:17:41.200 تو 00:17:41.440 --> 00:17:43.480 فکر نکن که موفقیتت توی برج بی همتا 00:17:43.480 --> 00:17:44.240 خیلی مسئله مهمیه 00:17:44.640 --> 00:17:45.920 خودنما 00:17:46.400 --> 00:17:48.120 هرچی بیشتر بالا بری سقوطت سخت تر و دردناک تره 00:17:49.040 --> 00:17:49.560 بریم 00:17:53.600 --> 00:17:54.240 چیو لینگ 00:17:54.960 --> 00:17:56.360 یکم غذا برام درست کن 00:18:07.640 --> 00:18:08.440 بیا بیرون 00:18:15.880 --> 00:18:17.360 فنگ لیو همیشه بهت گیر میده؟ 00:18:17.800 --> 00:18:18.800 می خوای یه درسی بهش بدم؟ 00:18:19.560 --> 00:18:20.320 نه 00:18:21.280 --> 00:18:22.720 چی باعث شده 00:18:23.120 --> 00:18:24.040 بیای اینجا؟ 00:18:25.520 --> 00:18:26.440 دلم برات تنگ شده بود 00:18:26.680 --> 00:18:27.840 برای همین اومدم ببینمت 00:18:30.480 --> 00:18:32.360 میشه لفطا دفعه بعد از در ورودی عمارد بیای؟ 00:18:32.560 --> 00:18:34.560 بالاخره ارباب جوان دربار شب تاریکی 00:18:35.280 --> 00:18:36.480 مثل دزدا 00:18:36.840 --> 00:18:37.880 نیا اینجا 00:18:41.040 --> 00:18:42.120 اولین باری نیست که اینکارو میکنم 00:18:42.480 --> 00:18:43.360 بهش عادت کن 00:18:44.000 --> 00:18:44.800 به علاوه 00:18:45.200 --> 00:18:46.600 اگه از در ورودی بیام 00:18:46.920 --> 00:18:48.120 بقیه میفهمن که 00:18:48.360 --> 00:18:49.840 من و تو به هم نزدیکیم 00:18:51.080 --> 00:18:54.200 ...بقیه مردم ممکنه بگن که تو و دربار تاریک 00:18:56.880 --> 00:18:57.960 که چی؟ 00:18:58.320 --> 00:18:59.800 میدونم مردم حرف میزنن 00:19:00.280 --> 00:19:01.120 ولی 00:19:01.480 --> 00:19:03.040 وجدان من راحته 00:19:03.840 --> 00:19:04.600 به علاوه 00:19:04.600 --> 00:19:05.800 چیه دربار تاریک بده؟ 00:19:06.200 --> 00:19:09.000 فقط تهذیبگرایین که توی دربار تاریکن 00:19:09.320 --> 00:19:11.000 مثل تو , کسایی که ترسناک بنظر میان 00:19:11.160 --> 00:19:15.000 ولی بی ادب و بی رحم نیستن 00:19:18.280 --> 00:19:19.600 و تو هم بد نیستی 00:19:19.880 --> 00:19:21.880 تو فقط می خوای مهارت بی نهایت داشته باشی 00:19:22.200 --> 00:19:23.400 و هرکاری بخوای انجام میدی 00:19:28.840 --> 00:19:29.720 یو مینگ یو 00:19:31.000 --> 00:19:32.160 واقعا دسترسی دربار شب تاریک 00:19:32.320 --> 00:19:34.240 رو تایید میکنی؟ 00:19:41.480 --> 00:19:42.680 من اونجا به دنیا اومدم 00:19:42.960 --> 00:19:43.920 بزرگ شدم 00:19:45.080 --> 00:19:47.000 دربار شب تاریک 00:19:47.720 --> 00:19:49.320 به مغز من رسوخ کرده 00:19:50.640 --> 00:19:51.360 قدرت 00:19:51.920 --> 00:19:52.720 افتخار 00:19:53.320 --> 00:19:54.320 غارت 00:19:55.800 --> 00:19:57.720 من با تمام این صفات بدنیا اومدم 00:19:58.600 --> 00:19:59.160 من 00:19:59.840 --> 00:20:01.160 خیلی ساده تو فقط جرات نمیکنی انتخاب کنی 00:20:01.480 --> 00:20:02.680 و هیچ انتخاب دیگه ای نداری 00:20:09.200 --> 00:20:09.720 راستی 00:20:10.440 --> 00:20:11.520 فکر نکن چیزی درمورد 00:20:11.840 --> 00:20:13.440 مزخرفاتی که به مادرم گفتی نشنیدم 00:20:13.760 --> 00:20:15.560 کسی که با بانو ازدواج میکنه 00:20:15.640 --> 00:20:16.360 تویی درسته؟ 00:20:19.280 --> 00:20:21.040 اونقدرا محکم نزدم 00:20:21.400 --> 00:20:22.280 خوبی؟ 00:20:23.680 --> 00:20:24.720 خوبم 00:20:25.200 --> 00:20:26.160 داشتم سر به سرت میذاشتم 00:20:26.920 --> 00:20:28.080 دیروز اسیب ندیدی مگه نه؟ 00:20:28.400 --> 00:20:29.960 میخواستم برم اونجا و یه نگاهی بندازم 00:20:30.880 --> 00:20:32.160 اما یهویی برام یه کاری پیش اومد 00:20:33.800 --> 00:20:34.920 خوبم 00:20:35.120 --> 00:20:36.960 دیروز فقط ترسیدم 00:20:37.080 --> 00:20:39.120 به هر حال بخاطر کیسه ابریشمیت ممنونم 00:20:41.080 --> 00:20:41.560 راستی 00:20:44.720 --> 00:20:47.320 این حق الوکالته 00:20:48.660 --> 00:20:50.740 نشان چینگ لینگ سان 00:20:52.560 --> 00:20:54.840 این کنج چینگ لینگ سانه 00:20:55.880 --> 00:20:56.840 واقعا میدیش به من؟ 00:20:57.680 --> 00:20:59.960 سودی برای من نداره 00:21:00.280 --> 00:21:01.280 میتونی داشته باشیش 00:21:01.440 --> 00:21:03.160 و بهترین استفاده رو ازش بکنی 00:21:04.680 --> 00:21:05.400 ممنونم 00:21:06.400 --> 00:21:07.360 اینو به عنوان 00:21:07.840 --> 00:21:10.480 هدیه تولدت به من حساب میکنم 00:21:11.120 --> 00:21:12.240 هدیه تولد؟ 00:21:12.760 --> 00:21:14.160 امروز تولدته؟ 00:21:16.160 --> 00:21:17.840 کسی تا حالا 00:21:18.160 --> 00:21:19.480 تولدمو جشن نگرفته 00:21:20.040 --> 00:21:21.360 من بهش عادت کردم 00:21:21.760 --> 00:21:23.280 تو بهترین حالت برای جشن گرفتن روز تولدم 00:21:23.520 --> 00:21:24.640 کسیو نکشتم 00:21:29.520 --> 00:21:30.200 فنگ وو 00:21:31.400 --> 00:21:32.320 امیدوارم 00:21:33.040 --> 00:21:36.160 تو هر سال تولدمو جشن بگیری 00:21:36.600 --> 00:21:37.160 میگیری؟ 00:21:37.880 --> 00:21:38.960 اممم 00:21:41.080 --> 00:21:42.480 خیلی فکر نکن 00:21:43.040 --> 00:21:44.640 منظورم اونجوری نبود 00:21:44.800 --> 00:21:45.240 ...من 00:21:49.640 --> 00:21:50.800 خدمتکارت برگشت 00:21:51.200 --> 00:21:51.960 من باید برم 00:21:52.280 --> 00:21:52.800 اگه چیزی خواستی 00:21:52.800 --> 00:21:54.920 برام تو انبار کاه ژانگ قسمت شرقی شهر پیغام بذار 00:22:06.640 --> 00:22:07.480 میشه دفعه بعدی که احضارم میکنی 00:22:07.520 --> 00:22:09.040 بهم هشدار بدی؟ 00:22:09.240 --> 00:22:10.240 همیشه وقتی اماده نیستم منو میخوای 00:22:10.520 --> 00:22:11.480 اون مرد 00:22:11.680 --> 00:22:13.160 کجا بوده؟ 00:22:14.960 --> 00:22:16.120 از کجا بدونم؟ 00:22:16.480 --> 00:22:18.600 اون ذات روحانی ظرف ستاره 00:22:18.600 --> 00:22:20.640 که ما نیاز داریمو میبره 00:22:20.760 --> 00:22:22.000 ظرف ستاره؟ 00:22:22.160 --> 00:22:22.760 بله 00:22:26.160 --> 00:22:30.040 ظرف ستاره مجموعه ای از ذات های جهانه 00:22:30.400 --> 00:22:32.880 شکل درستش صنعت دست افسانه ای قبیله ی جون وو 00:22:32.880 --> 00:22:35.120 فانوس تحریک روح هست 00:22:35.400 --> 00:22:37.160 وقتی جهان بهم ریخت 00:22:37.320 --> 00:22:39.120 صنعت دست الهی سه تکه شد 00:22:39.320 --> 00:22:41.640 که پراکنده و گم شدن 00:22:41.640 --> 00:22:42.320 بعدش چی شد؟ 00:22:42.440 --> 00:22:44.400 اگه سه قسمتو پیدا کنی 00:22:44.560 --> 00:22:45.840 و ذات جهانو جمع کنی 00:22:46.040 --> 00:22:48.040 درجه استادیت کامل میشه 00:22:48.960 --> 00:22:49.640 واقعا؟ 00:22:49.920 --> 00:22:50.560 پس 00:22:50.800 --> 00:22:51.840 چه شکلیه؟ 00:22:52.040 --> 00:22:53.120 کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:22:53.280 --> 00:22:55.680 ظرف ستاره میتونه هر شکلی بشه 00:22:55.840 --> 00:22:56.760 هیچ کس نمیدونه 00:22:56.760 --> 00:22:58.800 چه شکلی شده 00:22:59.120 --> 00:23:02.320 بعضی حیوانات روحانی میتونن خیلی کم ردشو بزنن 00:23:02.560 --> 00:23:04.560 مردی که دیدی 00:23:04.640 --> 00:23:07.360 احتمالا اخیرا به ظرف ستاره دست زده 00:23:07.520 --> 00:23:10.920 باید دنبالش راه بیفتی و تحقیقاتتو شروع کنی 00:23:11.280 --> 00:23:12.520 یو مینگیه 00:23:12.880 --> 00:23:14.360 ظرف ستاره 00:23:20.520 --> 00:23:21.600 مطمئنی یو مینگیه بود؟ 00:23:21.720 --> 00:23:22.640 کاملا مطمئنم 00:23:23.040 --> 00:23:23.520 دیروز 00:23:23.680 --> 00:23:25.200 پدربزرگم با استاد روحانی اعظم یان تو عمارت یان 00:23:25.200 --> 00:23:26.040 صحبت میکرد 00:23:26.200 --> 00:23:27.160 و به تمامی اتفاقات گواهی میداد 00:23:27.640 --> 00:23:28.840 پدربزرگم یه پیشنهاد مدتی داد 00:23:29.080 --> 00:23:30.120 که مطمئن میشد اونو دست خالی برگردونه 00:23:30.400 --> 00:23:31.080 اون مرد 00:23:31.320 --> 00:23:33.000 تکنیک ها و سبک های دربار شب تاریک رو به کار بسته 00:23:33.320 --> 00:23:33.880 و 00:23:34.280 --> 00:23:35.240 در برابر پدربزرگم 00:23:35.240 --> 00:23:36.760 به اندازه کافی قدرتمنده 00:23:37.040 --> 00:23:38.120 اون باید یو مینگیه باشه 00:23:39.320 --> 00:23:41.760 پدربزرگم مطمئن بود چیز غیر عادی اتفاق میفته 00:23:42.160 --> 00:23:43.480 و جرئت نداشت که به حادثه نزدیک شه 00:23:43.800 --> 00:23:44.760 بهم گفت با شما مشورت کنم 00:23:45.560 --> 00:23:47.400 انگیزه یومینگیه رو میدونی؟ 00:23:48.160 --> 00:23:52.000 شنیدم که دنبال ظرف اب اسمانی 00:23:52.360 --> 00:23:53.680 که استاد صنعتگر درست کرده 00:23:54.400 --> 00:23:57.120 ظرف ارثیه خانوادگی استاد روحانی اعظم یانه 00:23:57.440 --> 00:23:58.840 اون توی ساختمون گنجینش گذاشته شده 00:23:59.400 --> 00:24:00.800 یو مینگه باید لحظه ای 00:24:00.800 --> 00:24:01.600 دستشو روی اون ظرف گذاشته باشه 00:24:01.920 --> 00:24:02.880 بخاطر همین دست خالی برگشته 00:24:03.160 --> 00:24:05.480 پدربزرگم به ساختمون گنجینه رفته و ظرف رو چک کرده 00:24:06.160 --> 00:24:08.280 میگه چیز خاصی ندیده 00:24:08.440 --> 00:24:10.120 به جز اون چیز که خاص و قدیمیه 00:24:12.800 --> 00:24:13.920 یه ظرف 00:24:15.080 --> 00:24:16.160 یو مینگیه 00:24:16.440 --> 00:24:18.520 دوست داره موسیقی بنوازه 00:24:18.520 --> 00:24:19.640 و قیافه یه فرهنگ دوست رو بگیره 00:24:20.360 --> 00:24:22.200 اما نمیتونه رو زندگیش بخاطر 00:24:22.200 --> 00:24:23.320 یه ظرف ریسک کنه 00:24:23.600 --> 00:24:24.520 یه چیزی راجب 00:24:25.680 --> 00:24:26.480 همه مسائل اشتباس 00:24:28.400 --> 00:24:29.520 به سمت کجا رفت؟ 00:24:30.520 --> 00:24:31.760 یو مینگیه با اینکه زخمیه 00:24:32.000 --> 00:24:33.000 هنوز نقشه ای سری داره 00:24:33.280 --> 00:24:34.920 خدمتکارای عمارت یان ردپاشو گم کردن 00:24:35.120 --> 00:24:36.000 یهو ناپدید شد 00:24:51.440 --> 00:24:53.120 اون ظرف اب اسمان 00:24:53.440 --> 00:24:54.560 رو برای وو یودائو میخواس 00:24:56.360 --> 00:24:57.440 وو یودائو؟ وو یودائو؟ - - 00:24:58.680 --> 00:24:59.360 درسته 00:25:00.360 --> 00:25:01.520 وو یودائو 00:25:02.080 --> 00:25:04.240 منظورتون اون بچه ی جاودان 00:25:04.480 --> 00:25:05.360 وو یودائو هس؟ 00:25:07.080 --> 00:25:10.160 وو یودائو دوست صمیمی نینگ شینه 00:25:10.800 --> 00:25:12.200 نینگ شین عاشق شمشیره 00:25:12.480 --> 00:25:14.920 وو یودائو عاشق کارای خطاطی و نقاشی و کلکسیون عتیقه اس 00:25:15.720 --> 00:25:18.280 اون سالای زیادی دنبال ظرف اب اسمانی میگشته 00:25:19.000 --> 00:25:21.440 بهتره ظرفو 00:25:21.920 --> 00:25:23.360 به عنوان هدیه اولین دیدارمون بش بدیم 00:25:23.920 --> 00:25:25.360 نینگ شین 00:25:26.640 --> 00:25:28.960 رئیس نینگ از اکادمی جون وو؟ 00:25:30.560 --> 00:25:33.880 اونا همدیگه رو سالای طولانیه میشناسن 00:25:34.440 --> 00:25:36.360 و اساس تهذیبگریشون یه اندازه قویه 00:25:36.640 --> 00:25:38.080 اما نینگ شین 00:25:38.440 --> 00:25:40.080 از خاندان جون وو اومد 00:25:40.400 --> 00:25:42.200 در حالیکه وو یودائو 00:25:43.640 --> 00:25:45.040 هیچ وقت به مکتبی ملحق نشد 00:25:45.360 --> 00:25:46.760 و بدون معلم تذهیبگر شد 00:25:47.360 --> 00:25:49.480 اساس تذهیبگری و انرژی روحانیش به راه مخصوص خودش افزایش یافت 00:25:50.200 --> 00:25:53.160 خیلی از مردم عادی و تذهیبگرا ستایشش میکنن 00:25:53.840 --> 00:25:55.080 در طول سال ها 00:25:55.280 --> 00:25:56.760 خیلی از مردم تلاش کردن تا بفهمن 00:25:56.760 --> 00:25:58.720 چطور اساس تهذیبگریشو افزایش داده 00:26:00.240 --> 00:26:02.000 اما هیچ کس چیزی نفهمید 00:26:02.360 --> 00:26:03.640 تا جایی که میدونم 00:26:04.000 --> 00:26:06.680 بچه جاودان بدون هدف خاصیه و 00:26:06.680 --> 00:26:07.680 ده سال گذشته رو دور دنیا سفر کرده 00:26:08.160 --> 00:26:09.960 چطوری ظرف اب اسمانی رو 00:26:10.080 --> 00:26:11.320 بهش بدیم؟ 00:26:12.280 --> 00:26:16.280 اکادمی جون وو اونو به عنوان سرپرست استخدام کرده 00:26:16.640 --> 00:26:18.560 اون باید به زودی به پایتخت برگرده 00:26:18.880 --> 00:26:19.960 پس 00:26:20.280 --> 00:26:23.040 تو به وو وو یودائو میل داری 00:26:23.200 --> 00:26:24.200 و میخوای اونو دوستمون کنی؟ 00:26:24.720 --> 00:26:28.560 اگه بدونم چطوری اساس تهذیبگریشو تقویت کرده 00:26:29.040 --> 00:26:31.880 دربار شب تاریک خیلی قوی میشه 00:26:32.240 --> 00:26:33.640 و به سرزمین چیان یوان حکومت میکنه 00:26:38.040 --> 00:26:40.360 من تو کامل کردن همچین وظیفه مهمی شکست خوردم 00:26:40.680 --> 00:26:41.560 من بی لیاقتم 00:26:41.880 --> 00:26:42.960 ارباب لطفا منو تنبیه کنین 00:26:43.760 --> 00:26:44.400 فراموشش کن 00:26:47.160 --> 00:26:48.440 به هر حال زمان خوبی 00:26:49.400 --> 00:26:51.760 برای دزدیدن ظرف اب اسمانی نبود 00:26:52.800 --> 00:26:53.880 دوباره به عمارت یان میرم 00:26:53.880 --> 00:26:55.320 تا ظرف اب اسمانی رو بدزدم 00:27:16.680 --> 00:27:18.520 اگه یه استاد تذهیبگری مثل وو یودائو 00:27:19.240 --> 00:27:20.960 به دربار شب تاریک خدمت کنه 00:27:21.800 --> 00:27:24.240 کی میدونه چه دردسری پیش میاد 00:27:27.520 --> 00:27:28.200 رئیس جون 00:27:28.520 --> 00:27:30.440 اکادمی جون وو قبلا وو یودائو رو استخدام کرده 00:27:30.560 --> 00:27:32.080 به نظرتون تغییر عقیده میده؟ 00:27:32.240 --> 00:27:33.880 و با مکتب فکری شیطانی مثل دربار شب تاریک متحد میشه؟ 00:27:34.120 --> 00:27:35.000 برای مردم 00:27:36.000 --> 00:27:37.280 سخت ترین چیز فهمیدنه 00:27:38.120 --> 00:27:39.880 اما نه برای وو یودائو 00:27:40.120 --> 00:27:41.640 که یه تهذیبگر خود اموزه 00:27:42.320 --> 00:27:43.400 تو این مورد 00:27:43.960 --> 00:27:45.680 نباید بذاریم یو مینگیه موفق بشه 00:27:46.320 --> 00:27:47.120 باید ظرفو 00:27:48.360 --> 00:27:49.440 بگیریم 00:27:49.800 --> 00:27:51.680 چند روز دیگه وو یودائو به پایتخت میرسه 00:27:52.040 --> 00:27:53.560 مطمئنم یو مینگیه برای چند روز دیگه صبر نمیکنه 00:27:53.760 --> 00:27:55.000 بیاین پا شیم و یه حرکتی بکنیم 00:27:55.120 --> 00:27:56.160 من میرم عمارت یان رو ببینم 00:27:56.360 --> 00:27:57.040 یکیتون 00:27:57.440 --> 00:27:59.120 یو مینگیه رو دنبال کنه 00:27:59.480 --> 00:28:00.200 و اون یکیتون 00:28:00.640 --> 00:28:02.240 سرگذشت وو یودائو رو تحقیق کنه 00:28:02.440 --> 00:28:02.960 بله 00:29:07.960 --> 00:29:09.560 مراقب باشین 00:29:09.760 --> 00:29:11.600 به وسایلم اسیب نزنین 00:29:23.120 --> 00:29:24.040 یو مینگیه کجاس؟ 00:29:24.360 --> 00:29:25.440 تازه دیدمش 00:29:26.600 --> 00:29:27.520 فنگ وو 00:29:29.280 --> 00:29:30.040 چرا اینجایی؟ 00:29:30.440 --> 00:29:31.040 ...من 00:29:34.640 --> 00:29:36.040 دنبال یو مینگیه ای؟ 00:29:36.720 --> 00:29:37.960 از کجا میدونی؟ 00:29:40.680 --> 00:29:41.680 تو هم همون کارو میکنی؟ 00:29:42.880 --> 00:29:44.200 مشکوک میزد 00:29:44.520 --> 00:29:46.360 پس اومدم دنبالش 00:29:46.840 --> 00:29:49.120 نباید اینکارو میکردی اون ادم خوبی نیس 00:29:49.280 --> 00:29:50.160 ازش دور بمون 00:29:50.600 --> 00:29:51.560 از این دور بمون 00:29:52.120 --> 00:29:53.240 نه 00:29:53.400 --> 00:29:54.600 تو این مسئله ی جدی 00:29:54.760 --> 00:29:56.160 میخوام کمک کنم 00:29:56.320 --> 00:29:57.840 ربطی به تو نداره 00:29:58.120 --> 00:29:59.280 برو خونه 00:30:00.480 --> 00:30:01.760 بهت گوش نمیدم 00:30:02.040 --> 00:30:03.240 اگه بهم نگی 00:30:03.600 --> 00:30:04.680 میرم پیش شوان یی 00:30:04.880 --> 00:30:06.960 اون همیشه قابل اطمینانه 00:30:07.240 --> 00:30:08.160 و 00:30:08.320 --> 00:30:11.000 بیشتر از تو میدونه 00:30:11.000 --> 00:30:11.880 نه نه نه 00:30:13.760 --> 00:30:16.000 رئیس جون بهمون وظایفی داده 00:30:16.240 --> 00:30:17.680 نمیتونم بهت بگم 00:30:18.080 --> 00:30:19.320 نمیگی؟ 00:30:19.720 --> 00:30:20.600 خب 00:30:20.760 --> 00:30:21.800 از شوان یی میپرسم 00:30:21.960 --> 00:30:23.000 بعدشم 00:30:23.160 --> 00:30:24.240 به جون لین یوان میگم 00:30:24.560 --> 00:30:25.840 تو رد یو مینگیه رو گم کردی 00:30:26.160 --> 00:30:29.160 صورت خجالت زده اتو جلوشون میبینم 00:30:29.160 --> 00:30:29.880 نه نه نه 00:30:30.720 --> 00:30:31.480 میگم 00:30:32.000 --> 00:30:32.920 بهت میگم باشه؟ 00:30:33.800 --> 00:30:34.520 ادامه بده 00:30:40.360 --> 00:30:41.320 این اتفاق افتاد 00:30:41.560 --> 00:30:42.720 باید پیش خودت نگهش داری 00:30:46.840 --> 00:30:48.160 معلوم شد که 00:30:48.760 --> 00:30:51.480 یو مینگیه یه چیزی از عمارت استاد روحانی اعظم یان میخواد 00:30:52.680 --> 00:30:53.800 عمارت یان بجنب بجنب بجنب 00:30:53.840 --> 00:30:55.400 تبریک میگم تبریک میگم 00:30:55.560 --> 00:30:57.320 ارباب لین بیاین تو 00:30:57.720 --> 00:30:59.120 شما هدیه اوردین ممنونم از لطفتون 00:30:59.800 --> 00:31:01.480 ارباب زانگ بفرمایین تو 00:31:01.520 --> 00:31:03.080 ارباب جوان لی بفرمایین بفرمایین 00:31:03.120 --> 00:31:03.920 بفرمایین 00:31:06.480 --> 00:31:07.280 تبریک میگم - تبریک میگم - 00:31:07.320 --> 00:31:08.760 ممنونم - بفرمایین تو - 00:31:14.160 --> 00:31:16.640 استاد اعظم روحانی یان تولد فرزندتونو تبریک میگم 00:31:17.240 --> 00:31:18.240 بفرمایین بفرمایین 00:31:18.400 --> 00:31:19.480 ما رو بخاطر مهمان نوازی ضعیفمون ببخشین 00:31:19.520 --> 00:31:20.440 بفرمایین تو - بفرمایین - 00:31:23.960 --> 00:31:25.160 تبریک میگم استاد روحانی اعظم یان 00:31:26.320 --> 00:31:27.480 بفرمایین داخل بشینین 00:31:30.680 --> 00:31:31.480 خواهر ارشد 00:31:31.520 --> 00:31:32.240 ...شما 00:31:32.280 --> 00:31:33.360 شمام اینجایین 00:31:34.040 --> 00:31:34.880 جائو گه 00:31:35.760 --> 00:31:36.640 تو جائو گه ای 00:31:36.800 --> 00:31:37.560 به حالت عادی برگشتی 00:31:38.480 --> 00:31:39.000 ...من 00:31:42.040 --> 00:31:43.600 خواهرای قصر اسمانی 00:31:43.600 --> 00:31:45.600 استادمون و من خیلی خوشحالیم 00:31:47.920 --> 00:31:48.560 جائو گه 00:31:48.920 --> 00:31:49.920 تنها اومدی اینجا؟ 00:31:50.080 --> 00:31:51.400 من با وو اومدم 00:31:51.440 --> 00:31:53.440 معده درد گرفت . به زودی میاد 00:31:54.440 --> 00:31:55.000 خواهر ارشد 00:31:55.200 --> 00:31:56.240 بیا بچه رو ببینیم 00:31:56.640 --> 00:31:57.120 بجنب 00:31:58.760 --> 00:32:00.280 خیلی با نمکه 00:32:01.880 --> 00:32:02.800 بفرمایین بفرمایین 00:32:02.920 --> 00:32:03.800 خانم نینگ اینجایین 00:32:03.920 --> 00:32:04.800 بفرمایین 00:32:05.640 --> 00:32:06.320 بفرمایین 00:32:08.280 --> 00:32:10.640 فک کردم قبلا انرژیتونو تجدید کردین که 00:32:10.640 --> 00:32:12.160 بلافاصله بعد رسیدن مهمونی دادین 00:32:12.440 --> 00:32:14.560 به نظر میاد صیغه ها کاراتونو میکنن 00:32:14.560 --> 00:32:15.040 ...شما 00:32:15.360 --> 00:32:18.000 همسر قانونی هنوز چیزی نگفته 00:32:18.320 --> 00:32:20.480 صیغه ها باید این اشفته بازارو تموم کنن 00:32:20.720 --> 00:32:21.360 ...شما 00:32:22.400 --> 00:32:23.400 مردم ممکنه فک کنن 00:32:23.400 --> 00:32:24.920 اون مادریه که بچه رو به دنیا اورده 00:32:24.920 --> 00:32:26.000 استاد 00:32:26.400 --> 00:32:27.160 تمومش کن 00:32:27.800 --> 00:32:29.400 از اون دور بمون - به بچه نگاه کن - 00:32:30.680 --> 00:32:32.720 راستی فنگ وو رو دیدین؟ 00:32:32.760 --> 00:32:33.640 نه 00:32:33.920 --> 00:32:35.840 من اینو مدیون فنگ وو هستم 00:32:35.880 --> 00:32:36.440 اگه نبود 00:32:36.480 --> 00:32:37.880 من موفق به دنیا اوردن بچه نمیشدم 00:32:38.000 --> 00:32:40.200 بله چه بچه خوش شانسی 00:32:41.000 --> 00:32:42.120 پنجمین بانوی جوان از خاندان فنگ 00:32:42.400 --> 00:32:43.720 از پس چالشای برج بی همتا براومد 00:32:43.920 --> 00:32:45.520 در واقع یه زن فوق طبیعیه 00:32:46.200 --> 00:32:47.640 حتی شما الله زو از قصر اسمانی 00:32:47.640 --> 00:32:49.160 هم فنگ وو رو میستایین 00:32:49.280 --> 00:32:50.640 خیلی براش خوشحالم 00:32:52.480 --> 00:32:53.200 استاد 00:32:53.320 --> 00:32:55.120 مهمانان برجسته رسیدن و تو سالن مطالعه منتظرتونن 00:32:55.600 --> 00:32:56.440 مهمانان برجسته 00:32:56.600 --> 00:32:58.680 میخوان شما و خانم یان رو ببینن 00:32:59.880 --> 00:33:01.160 فهمیدم 00:33:04.400 --> 00:33:05.320 میتونی بری 00:33:24.960 --> 00:33:25.440 هی 00:33:26.080 --> 00:33:27.000 اینجا چکار میکنی؟ 00:33:28.800 --> 00:33:29.560 تو چکار میکنی؟ 00:33:32.800 --> 00:33:34.720 مهمونای برجسته ی زیادی امروز اومدن و رفتن 00:33:34.960 --> 00:33:35.960 من بهت نیاز دارم تا از این قصر محافظت کنی 00:33:36.200 --> 00:33:37.480 و نذاری ادمای فضول 00:33:37.680 --> 00:33:38.360 واردش بشن 00:33:38.480 --> 00:33:39.240 بله 00:33:40.760 --> 00:33:41.880 تا وقتی که یه هدف داشته باشیم 00:33:42.120 --> 00:33:43.080 باید با هم کار کنیم 00:33:44.560 --> 00:33:46.920 امروز تعداد نگهبانا بیشتر از دیروزه 00:33:47.560 --> 00:33:48.640 ممکنه مشکلی پیش بیاد 00:33:50.600 --> 00:33:51.520 نگران نباش 00:33:51.720 --> 00:33:52.880 من با یه راه حل 00:33:53.040 --> 00:33:54.400 اومدم 00:33:58.840 --> 00:34:00.560 با حضورتون خونه محقر منو 00:34:00.680 --> 00:34:02.960 صفا دادین اعلی حضرت جون 00:34:04.160 --> 00:34:04.880 استاد روحانی اعظم یان 00:34:05.200 --> 00:34:05.960 خانم یان 00:34:06.400 --> 00:34:07.200 خیلی وقته ندیدمتون 00:34:07.320 --> 00:34:08.520 ممنونم 00:34:08.600 --> 00:34:10.320 بخاطر اینکه امروز کمکمون کردین 00:34:10.840 --> 00:34:11.520 بله 00:34:11.800 --> 00:34:13.480 اگه کمکمون نمیکردین 00:34:13.760 --> 00:34:16.710 ممکن بود بچه رو از دست بدیم 00:34:22.040 --> 00:34:23.230 اعلی حضرت جون 00:34:23.630 --> 00:34:24.880 برای چه کاری 00:34:25.080 --> 00:34:26.480 امروز اومدین؟ 00:34:32.670 --> 00:34:34.630 اتیشه بیاین کمک کنیم اتیشو خاموش کنیم 00:34:34.880 --> 00:34:36.480 اتیشو خاموش کنین بجنبین 00:34:37.190 --> 00:34:37.710 بجنبین 00:34:38.520 --> 00:34:39.040 عجله کنین 00:34:49.710 --> 00:34:51.400 چرا فنگ وو رو اعصاب من رفته تا منو سرزنش کنه؟ 00:34:51.670 --> 00:34:54.000 رفته اتیش درست کنه 00:35:05.760 --> 00:35:06.640 ققنوس رنگی 00:35:08.520 --> 00:35:10.440 اون ظرف اب اسمونیه؟ 00:35:11.480 --> 00:35:12.360 یو مینگیه باید 00:35:12.400 --> 00:35:14.880 اون ظرفو لمس کرده باشه 00:35:15.080 --> 00:35:16.320 بخاطر همین من یه رد ضعیف 00:35:16.480 --> 00:35:19.320 از ظرف ستاره ازش احساس کردم 00:35:19.880 --> 00:35:21.320 اما یه جوری 00:35:21.480 --> 00:35:24.720 من فقط یه رد ضعیف از جوهره توی ظرف حس کردم 00:35:26.240 --> 00:35:27.560 شما خیلی سریع بودین 00:35:29.600 --> 00:35:31.360 شنیدم که یه دزد اخیرا به عمارتتون اومده 00:35:31.560 --> 00:35:32.680 فک کنم چیز غیر عادی داره اتفاق میفته 00:35:33.200 --> 00:35:35.080 بخاطر همین اومدم تا درباره ی اون روز تحقیق کنم 00:35:35.640 --> 00:35:36.960 فکر میکنین 00:35:37.000 --> 00:35:38.960 یه حقیقتی پنهان شده 00:35:39.560 --> 00:35:40.160 استاد 00:35:43.480 --> 00:35:44.720 استاد حیاط اتیش گرفته 00:35:44.760 --> 00:35:45.680 اما اتیش خاموش شد 00:35:45.920 --> 00:35:47.320 خب 00:35:47.440 --> 00:35:49.120 اجازه نده دوباره اتفاق بیفته برو 00:35:49.240 --> 00:35:49.680 بله 00:35:52.840 --> 00:35:53.360 چی شده؟ 00:35:53.760 --> 00:35:55.240 اخیرا اب و هوا خشک شده 00:35:55.440 --> 00:35:56.760 هیزمای توی حیاط 00:35:56.880 --> 00:35:58.880 یه جوری اتیش گرفتن 00:35:59.640 --> 00:36:01.640 اما الان اوکیه اتیش خاموش شده 00:36:03.400 --> 00:36:03.920 نه 00:36:09.120 --> 00:36:10.640 استاد فنگ - اعلی حضرت جون کجاس؟- 00:36:11.360 --> 00:36:13.040 استاد فنگ اعلی حضرت اینجا نیستن 00:36:13.800 --> 00:36:14.720 هنوز برنگشتن 00:36:14.960 --> 00:36:15.680 استاد فنگ 00:36:16.000 --> 00:36:17.720 یکی نامه فرستاده اینجا 00:36:17.920 --> 00:36:20.040 میگه که این بحث مرگ و زندگیه 00:36:20.320 --> 00:36:21.680 نامه رو اعلی حضرت جون باید بخونه 00:36:21.840 --> 00:36:24.080 اما اعلی حضرت هنوز برنگشتن 00:36:24.280 --> 00:36:25.400 اوکیه .بدش من 00:36:31.340 --> 00:36:34.820 بیا به خیابون شویی شیانگ به شرق شهر تا بانو رو نجات بدی 00:36:36.840 --> 00:36:38.200 ممکنه زندگیشو از دست بده؟ 00:36:38.680 --> 00:36:40.320 خیابون شویی شیانگ 00:36:48.200 --> 00:36:48.880 چرنده 00:36:55.520 --> 00:36:56.280 اعلی حضرت جون 00:36:56.440 --> 00:36:58.120 ساختمون گنجینه رو به رومونه 00:37:02.160 --> 00:37:02.920 عالیه 00:37:03.480 --> 00:37:04.120 برای اطمینان 00:37:04.120 --> 00:37:05.440 میگیریمش 00:37:05.640 --> 00:37:07.120 چکار باید بکنیم؟ 00:37:21.040 --> 00:37:22.760 هیچ چی به نظر اشتباه نمیاد 00:37:39.720 --> 00:37:40.440 استاد روحانی اعظم یان 00:37:41.360 --> 00:37:43.080 ظرف اب اسمانیم 00:37:43.080 --> 00:37:44.160 دیروز دزدیده شده؟ 00:37:45.280 --> 00:37:45.880 به نظر درست نمیاد 00:37:46.480 --> 00:37:48.720 واقعیش باید هر جایی گذاشته شده باشه 00:37:49.040 --> 00:37:51.760 شما چشمای تیزی دارین 00:37:52.040 --> 00:37:52.760 در واقع 00:37:52.920 --> 00:37:54.680 این ظرف واقعی نیس 00:37:55.640 --> 00:37:58.160 چطور میدونین؟ 00:38:29.120 --> 00:38:30.120 عجیبه 00:38:30.400 --> 00:38:32.120 چطور میتونم یه ظرف دیگه رو تو اتاق مخفی ببینم؟ 00:38:32.520 --> 00:38:34.120 ظرف واقعی 00:38:34.600 --> 00:38:35.960 باید ویژگی غیر عادی داشته باشه 00:38:37.640 --> 00:38:38.800 من یه ردی از جوهره 00:38:38.840 --> 00:38:40.480 توی ظرف حس میکنم 00:38:41.080 --> 00:38:42.120 اما رد ضعیفه 00:38:42.880 --> 00:38:44.240 به نظر میاد باید مدت طولانی 00:38:44.440 --> 00:38:46.480 توی ظرف واقعی مونده باشه 00:38:48.080 --> 00:38:50.000 ظرف اب اسمانی 00:38:50.320 --> 00:38:51.880 یه شاهکاره 00:38:52.000 --> 00:38:54.520 همچنین گنجینه ایه که تو خاندان من دست به دست شده 00:38:55.000 --> 00:38:56.920 البته که اجازه نمیدم به این سادگیا پیدا بشه 00:38:57.560 --> 00:39:00.240 ظرف واقعی توی اتاق مخفی گذاشته شده 00:39:04.760 --> 00:39:05.560 صبر کنین 00:39:06.560 --> 00:39:07.920 کی لمس شده؟ 00:39:21.000 --> 00:39:21.920 ...میتونه این 00:39:24.920 --> 00:39:25.520 خدمتکارا 00:39:28.960 --> 00:39:30.520 یه دزد وارد ساختمون گنجینه شده 00:39:30.760 --> 00:39:32.440 فک کنم اونجا به تله افتاده 00:39:32.560 --> 00:39:33.600 برو اونجا 00:39:33.800 --> 00:39:35.600 و دزد رو بگیر 00:39:35.760 --> 00:39:36.400 بله 00:39:37.120 --> 00:39:37.680 دست نگه دارین 00:39:39.840 --> 00:39:40.440 استاد روحانی اعظم یان 00:39:41.040 --> 00:39:42.120 اتاق مخفی 00:39:42.520 --> 00:39:43.560 خروجی دیگه ایم داره؟ 00:39:43.680 --> 00:39:45.040 یه راه فرعیم هس 00:39:45.200 --> 00:39:46.360 که به باغچه میخوره 00:39:46.920 --> 00:39:48.720 اما کلیدش 00:39:49.120 --> 00:39:49.960 کاملا مخفیه 00:39:50.120 --> 00:39:52.440 زیر ظرف بنفشه 00:39:52.840 --> 00:39:55.040 دزد نمیتونه پیداش کنه 00:39:57.480 --> 00:39:59.200 ما هنوز نمیدونیم 00:39:59.800 --> 00:40:01.000 دزد کیه 00:40:01.320 --> 00:40:02.520 و هدفش چیه 00:40:03.280 --> 00:40:05.080 درست نیس که 00:40:05.200 --> 00:40:05.960 ادمای زیادی رو بفرستیم 00:40:06.360 --> 00:40:08.440 اگذشته ظرف اب اسمانی واقعی اونجاسز اینا 00:40:08.480 --> 00:40:09.320 پس 00:40:09.560 --> 00:40:11.400 پیشنهادی دارین؟ 00:40:11.720 --> 00:40:13.560 اگه کمکم کنین ظرف اب اسمانی رو حفظ کنیم 00:40:13.720 --> 00:40:15.440 قدردانتون میشم 00:40:17.120 --> 00:40:18.200 همتون باید اینجا منتظر بمونین 00:40:18.840 --> 00:40:19.760 من تنهایی میرم تو 00:40:20.200 --> 00:40:21.680 تا دزد رو ضعیف کنم 00:40:24.700 --> 00:40:34.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:48.340 --> 00:41:39.380 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.