WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.675 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.700 --> 00:01:36.980 رقص ققنوس 00:01:37.180 --> 00:01:40.780 قسمت 27 00:01:41.280 --> 00:01:43.600 تو همچین فرصت عالی توی ایوان آسمانی گیرت اومده 00:01:44.520 --> 00:01:46.560 حتی با وجود اینکه فنگ وو به رتبه ی روحانی ارشد رسیده 00:01:46.680 --> 00:01:49.200 ضعیفتر از این بود که همه ی قدرتشو استفاده کنه 00:01:49.920 --> 00:01:51.120 تو به اندازه ی کافی قوی بودی 00:01:51.480 --> 00:01:52.720 که شکستش بدی 00:01:53.040 --> 00:01:54.360 چرا گذاشتی بره ؟ 00:01:55.040 --> 00:01:57.640 حتی آذرخش بهشتی هم نتونست اونارو بکشه 00:01:57.760 --> 00:01:59.320 این نشون میده که زمان درست هنوز نرسیده بود 00:01:59.840 --> 00:02:01.800 اگر برخلاف خواست سرنوشت عمل کنیم 00:02:02.120 --> 00:02:04.640 مجبور میشیم تاوان غیرضروری پرداخت کنیم 00:02:04.720 --> 00:02:05.640 بعلاوه 00:02:07.000 --> 00:02:09.910 یو مینگ یه زندگیشو به خطر انداخت تا از اون دختر محافظت کنه 00:02:10.840 --> 00:02:12.120 مطمئن میشم که اون به 00:02:12.960 --> 00:02:14.280 دلیل بزرگتری بمیره 00:02:14.600 --> 00:02:15.600 اما اون نباید الان بمیره 00:02:15.640 --> 00:02:16.320 احمق 00:02:17.840 --> 00:02:19.640 اگر فنگ وو درست میگه که 00:02:19.880 --> 00:02:21.800 سه خرده ستاره میتونن 00:02:21.920 --> 00:02:23.320 مو جیو جو رو بیدار کنه 00:02:23.400 --> 00:02:24.520 پس همه ی تلاشای این چند سالمون 00:02:24.520 --> 00:02:25.560 هیچ میشه 00:02:25.560 --> 00:02:26.400 میفهمی ؟ 00:02:26.640 --> 00:02:27.440 عمه , لطفا نگران نباشید 00:02:27.840 --> 00:02:29.800 هنوز حلقه ی روحانی اژدهای ققنوس تو دست ماست 00:02:30.320 --> 00:02:32.440 حتی اگر فنگ وو همه ی خرده ستاره هارو داشته باشه 00:02:32.760 --> 00:02:34.640 بازم نمیتونه مو جیو جو رو بیدار کنه 00:02:35.320 --> 00:02:36.760 و حتی اگر اون بیدار بشه 00:02:37.040 --> 00:02:38.640 مثل وقتی که تو اوج بود 00:02:38.880 --> 00:02:40.240 انرژی روحانی قوی نخواهد داشت 00:02:40.800 --> 00:02:43.640 حالا که نتونسته این مصیبت آسمانی رو پشت سر بزاره وسالها خوابیده 00:02:43.960 --> 00:02:45.320 من باهاش میجنگم 00:02:46.120 --> 00:02:47.520 مطمئنم که شکستش میدم 00:02:47.920 --> 00:02:49.440 میخوای هر چیزی که من دارمو بخاطر 00:02:50.240 --> 00:02:51.920 راضی کردن میلت به پیروزی به خطر بندازی 00:02:52.040 --> 00:02:52.720 نه 00:02:53.400 --> 00:02:55.400 مو جیو جو نباید به زندگی برگرده 00:02:56.200 --> 00:02:57.040 ژو چینگ لان 00:02:57.440 --> 00:02:58.000 بله 00:02:58.480 --> 00:03:00.160 خانواده ی فنگ وو رو بیار اینجا 00:03:00.400 --> 00:03:01.320 مجبورش کن تسلیم بشه 00:03:01.760 --> 00:03:02.320 اما 00:03:02.560 --> 00:03:04.240 ما یه فرقه ی درستکاریم 00:03:04.600 --> 00:03:07.720 باعث تاسفه که ما تو نبرد سر به سر بهشون باختیم , اما این شرم آور نیست 00:03:07.880 --> 00:03:09.440 حالا شما ازم میخواید به ادمای بیگناه آسیب بزنم 00:03:10.360 --> 00:03:10.880 ...من 00:03:11.040 --> 00:03:12.760 میشه لطفا به خودت بیای ؟ 00:03:13.000 --> 00:03:14.400 تو داری مهارتهای تهذیب شیطانی رو تمرین میکنی 00:03:14.520 --> 00:03:15.840 خواهر کوچیکتر خودتو کشتی 00:03:15.960 --> 00:03:18.280 فکر میکنی تو همون آدمی هستی که قبلا بودی ؟ 00:03:18.400 --> 00:03:19.480 نمیتونم باور کنم هنوزم 00:03:19.520 --> 00:03:21.220 به درستکاری فرقه چسپیده باشی 00:03:21.280 --> 00:03:22.080 مسخره ست 00:03:22.160 --> 00:03:23.320 ...بانوی من , شما 00:03:23.800 --> 00:03:25.040 فقط برنده ها میتونن 00:03:25.760 --> 00:03:28.360 نظرات بقیه ی مردمو نادیده بگیرن 00:03:28.720 --> 00:03:29.720 فهمیدی ؟ 00:03:34.880 --> 00:03:35.520 بله 00:03:38.000 --> 00:03:38.720 وایسا 00:03:49.080 --> 00:03:50.000 من اینو 00:03:50.840 --> 00:03:52.120 برات نگه میدارم 00:03:52.280 --> 00:03:54.040 اگه اون بگیرتش 00:03:54.160 --> 00:03:55.520 بهش کمک میکنه 00:03:55.880 --> 00:03:56.600 برو 00:04:00.640 --> 00:04:01.400 بله 00:04:10.520 --> 00:04:11.920 بنظر میرسه که نقشه 00:04:12.640 --> 00:04:14.960 باید زودتر از موعد مقرر اجرا بشه 00:04:15.480 --> 00:04:16.240 گائو وی 00:04:18.040 --> 00:04:20.830 میدونی چیکار کنی ؟ 00:04:21.160 --> 00:04:22.000 بله 00:04:22.440 --> 00:04:23.040 برو 00:04:24.040 --> 00:04:24.560 بله 00:04:40.080 --> 00:04:40.880 من فقط 00:04:42.520 --> 00:04:44.280 یه سوال از تو دارم 00:04:44.560 --> 00:04:45.160 ...حالا 00:04:45.160 --> 00:04:46.040 هیچی نگو 00:04:48.240 --> 00:04:49.400 بیشتر از بیست سال پیش 00:04:49.640 --> 00:04:51.320 قسم خوردم که ازت محافظت کنم 00:04:51.920 --> 00:04:53.000 هنوزم 00:04:54.240 --> 00:04:56.000 نظرمو عوض نکردم 00:04:57.320 --> 00:04:58.040 خیله خوب 00:04:59.360 --> 00:05:00.400 میخوام که 00:05:00.880 --> 00:05:02.960 تمام دربار تاریکو توی پایتخت جمع کنی 00:05:03.160 --> 00:05:04.720 و منتظر دستورات من بمونی 00:05:06.160 --> 00:05:08.920 دربار شب تاریک تا حالا خیلی ضرر کرده 00:05:09.560 --> 00:05:11.200 اگر ما همه چیزو روی این بزاریم 00:05:11.800 --> 00:05:12.680 ...میترسم 00:05:13.520 --> 00:05:16.320 زو چینگ لوان فقط سرباز منه 00:05:16.600 --> 00:05:19.160 اگر نتونیم جلوی بیدار شدن مو جیو جو رو بگیریم 00:05:20.280 --> 00:05:22.040 میخوام که همه تون اونجا باشید 00:05:22.120 --> 00:05:24.040 تو باید مو جیو جو و فنگ وو رو از بین ببری 00:05:24.240 --> 00:05:26.680 حتی اگر به معنی دشمنی با سه فرقه ی دیگه باشه 00:05:29.160 --> 00:05:29.880 چی ؟ 00:05:32.040 --> 00:05:33.320 تمایلی نداری ؟ 00:05:36.520 --> 00:05:37.560 الان گفتی 00:05:38.280 --> 00:05:40.840 ازم محافظت میکنی 00:05:41.760 --> 00:05:43.400 حالا ازت میخوام همه چیزو به خطر بندازی 00:05:43.480 --> 00:05:46.080 و تو این مبارزه به من ملحق بشی, اما تو مخالفی 00:05:52.160 --> 00:05:53.240 بنظر میرسه 00:05:54.320 --> 00:05:56.760 کاری رو که گفتی انجام نمیدی 00:05:57.040 --> 00:05:57.880 زی ان 00:06:00.760 --> 00:06:03.520 من میتونم تمام دربار شب تاریکو توی این موضوع بخطر بندازم 00:06:03.800 --> 00:06:05.520 حتی اگر نقشه مون شکست بخوره 00:06:06.560 --> 00:06:08.760 حتی مایلم که باهات بمیرم 00:06:08.920 --> 00:06:10.040 شکست بخوره ؟ 00:06:11.800 --> 00:06:13.480 چرا باید شکست بخوره ؟ 00:06:14.360 --> 00:06:16.080 تمام سرزمین چیان یوان 00:06:16.600 --> 00:06:19.240 مال من میشه 00:06:23.000 --> 00:06:23.880 باشه 00:06:42.560 --> 00:06:44.280 حلقه ی روحانی اژدهای ققنوسمو بهم بده 00:06:57.440 --> 00:06:58.920 تو با شیاطین همکاری کردی 00:06:59.080 --> 00:07:01.440 چطور جرئت کردی وارد آکادمی جون وو بشی ؟ 00:07:01.560 --> 00:07:04.400 فکر میکنی تهذیب گرای اینجا بهت حمله نمیکنن ؟ 00:07:05.080 --> 00:07:06.080 زو چینگ لوان 00:07:06.800 --> 00:07:09.160 گفتی یه ساحره ی پیر توی کوهستان بای دینگ بود 00:07:09.440 --> 00:07:10.800 که میتونه هویت فنگ وو رو ثابت کنه 00:07:10.880 --> 00:07:11.840 تو اون حرفو از خودت در آوردی که منو فریب بدی 00:07:11.920 --> 00:07:13.000 فنگ وو بخاطر من 00:07:13.360 --> 00:07:15.360 بانوی گرگ رو توی کوهستان ملاقات کرده 00:07:15.680 --> 00:07:17.240 چطور میتونی حقیقتو وارونه کنی 00:07:17.480 --> 00:07:18.960 و فنگ وو رو متهم کنی که با شیطان تبانی کرده ؟ 00:07:19.400 --> 00:07:20.400 خواهر کوچیکتر 00:07:20.840 --> 00:07:22.440 رهبر قصر آسمانی بهت دستور داده 00:07:22.880 --> 00:07:24.800 که تو این موضوع دخالت نکنی 00:07:25.120 --> 00:07:26.240 بعلاوه 00:07:26.680 --> 00:07:29.360 حتی یه ذره م شک نداری ؟ 00:07:29.480 --> 00:07:30.000 ...من 00:07:36.960 --> 00:07:38.200 اینقدر مارو از هم جدا نکن 00:07:38.880 --> 00:07:40.080 همه اینارو گفتی 00:07:40.240 --> 00:07:42.160 که جلوی منو بگیری تا استادمو بیدار نکنم 00:07:42.600 --> 00:07:44.320 تا دروغات رو نشن 00:07:44.920 --> 00:07:46.800 حلقه ی روحانی اژدهای ققنوسمو بهم بده 00:07:47.560 --> 00:07:49.200 اونوقت میتونیم درباره ی مسائل حرف بزنیم 00:07:49.400 --> 00:07:51.800 تو ادعا میکنی مو جیو جو استاد توئه 00:07:52.000 --> 00:07:54.040 مسخره ست 00:07:54.840 --> 00:07:57.440 وقتی مو جیو جو از هم پاشید 00:07:57.680 --> 00:07:59.240 تو حتی متولد نشده بودی 00:08:00.120 --> 00:08:03.120 بعلاوه تو حتی فنگ وو نیستی 00:08:03.480 --> 00:08:05.320 ...فنگ ووی واقعی 00:08:08.440 --> 00:08:10.960 توسط تو کشته شد , درسته ؟ 00:08:11.800 --> 00:08:14.040 زو چینگ لوان , بالاخره قبول کردی 00:08:14.160 --> 00:08:15.320 تو دزدکی حمله کردی 00:08:15.520 --> 00:08:17.240 تا خون ققنوسو بدزدی 00:08:17.440 --> 00:08:19.080 ببین کارات چقدر پستن 00:08:19.240 --> 00:08:21.800 تو حق حرف زدن درباره ی از بین بردن شیاطین و برقراری عدالتو نداری 00:08:21.840 --> 00:08:23.840 فقط داری بهانه میاری تا خودتو نجات بدی 00:08:25.520 --> 00:08:26.200 باشه 00:08:27.000 --> 00:08:29.400 تو نمیخوای حقیقتو قبول کنی 00:08:30.200 --> 00:08:32.440 اما میخوام ببینم یه بار جلوی نزدیکانت 00:08:33.030 --> 00:08:34.520 انکارش میکنی 00:08:47.680 --> 00:08:48.640 مامان . چیو لینگ 00:08:53.800 --> 00:08:56.000 زو چینگ لوان, تو خیلی بی شرم و حرومزاده ای 00:08:56.600 --> 00:08:58.240 من بی شرم و حروم زاده م ؟ 00:08:59.120 --> 00:09:01.880 تو وانمود کردی که فنگ وو هستی و زندگی اونو ازش گرفتی 00:09:02.160 --> 00:09:03.840 تو حرومزاده ی بی شرم نیستی ؟ 00:09:17.920 --> 00:09:18.960 منو ببخشید , بانو 00:09:20.800 --> 00:09:22.760 این نگرانی آینده ی خاندان جون وو 00:09:23.000 --> 00:09:24.800 و زندگی دخترتونه 00:09:25.400 --> 00:09:26.520 من هیچ چاره ای نداشتم 00:09:26.720 --> 00:09:29.080 جز اینکه از این راه دعوتتون کنم اینجا 00:09:33.000 --> 00:09:33.600 بانو 00:09:34.280 --> 00:09:36.080 شما با فنگ وو زندگی کردین 00:09:36.760 --> 00:09:38.000 مطمئنم متوجه شدین 00:09:38.040 --> 00:09:39.800 که اون چش شده 00:09:40.960 --> 00:09:41.800 فنگ وو 00:09:42.160 --> 00:09:44.800 جلوی مادرت که بزرگت کرده 00:09:45.160 --> 00:09:46.640 و خدمتکارت که هر روز همراهیت میکنه 00:09:46.880 --> 00:09:48.400 چه بهانه ای برای توضیح خودت میاری ؟ 00:10:02.880 --> 00:10:05.440 الهه زو , من نمیفهمم 00:10:05.960 --> 00:10:07.800 گفتین فنگ وو خود فنگ وو نیست 00:10:08.320 --> 00:10:09.560 پس اون کیه ؟ 00:10:13.640 --> 00:10:14.480 تو چی ؟ 00:10:15.120 --> 00:10:17.400 توام توسط فنگ ووی قلابی اغفال شدی ؟ 00:10:23.320 --> 00:10:24.720 من فقط به یک بانو خدمت کارم 00:10:25.480 --> 00:10:26.200 و اونم ایشونه 00:10:28.080 --> 00:10:30.160 هر چقدر میخوای مارو تهدید کن 00:10:30.400 --> 00:10:31.720 من به بانوی جوانم خیانت نمیکنم 00:10:32.120 --> 00:10:33.600 ! اما اون دروغ گفته 00:10:34.440 --> 00:10:35.160 خواهر ارشد , اجازه ندین اینا ادبتون رو از بین ببرن 00:10:35.160 --> 00:10:35.920 به من دست نزن 00:11:12.680 --> 00:11:13.680 چرا ؟ 00:11:15.200 --> 00:11:17.560 چرا همه تون فنگ ووی قلابی رو باور دارین ؟ 00:11:17.960 --> 00:11:20.840 یه دلیل عادلانه حمایت زیادی میگیره , اما یه دلیل ناعادلانه حمایت کمی میگیره 00:11:21.160 --> 00:11:22.080 زو چینگ لوان 00:11:22.320 --> 00:11:23.840 هنوز نفهمیدی ؟ 00:11:24.000 --> 00:11:25.000 چرند نگو 00:11:25.480 --> 00:11:26.240 وقتشه 00:11:27.080 --> 00:11:28.800 به دشمنیمون 00:11:29.120 --> 00:11:31.000 پایان بدیم 00:11:51.360 --> 00:11:52.440 حلقه ی روحانی اژدهای ققنوسم 00:11:52.840 --> 00:11:54.000 میخوایش ؟ 00:11:55.200 --> 00:11:57.080 برو اونجا و بگیرش 00:12:01.440 --> 00:12:02.080 ! استاد 00:12:03.800 --> 00:12:04.960 -! فنگ وو -! بانوی من 00:12:11.800 --> 00:12:12.920 فنگ وو 00:12:13.880 --> 00:12:16.560 آخرش تو میبازی 00:12:21.480 --> 00:12:22.160 ! فنگ وو 00:12:30.600 --> 00:12:31.280 زو چینگ لوان 00:12:31.840 --> 00:12:33.040 چیکار کردی ؟ 00:12:33.520 --> 00:12:34.520 عالیجناب جون 00:12:35.200 --> 00:12:36.320 فنگ ووی شما 00:12:36.360 --> 00:12:38.560 هیچ وقت برنمیگرده 00:12:46.480 --> 00:12:47.560 بی فایده س 00:12:48.240 --> 00:12:50.200 هیچ کس نمیتونه 00:12:50.720 --> 00:12:52.600 مرز انرژی آینه ی حیله گری رو بشکنه 00:12:53.600 --> 00:12:55.880 قصر آسمانی خیلی برای آینه ی حیله گری ارزش قائله 00:12:56.480 --> 00:12:57.840 من درباره ی این چیز شنیدم 00:12:58.280 --> 00:12:59.080 گفته شده 00:12:59.600 --> 00:13:01.360 این گنجینه ی نهاییه که توسط استاد مو درست شده 00:13:02.040 --> 00:13:03.600 بمحض اینکه یه نفر وارد پوچی آینه ی جادوگری بشه 00:13:04.000 --> 00:13:05.840 با شیاطی درونیش روبرو میشه 00:13:06.640 --> 00:13:08.000 اگر نتونه به شیاطین درونش پیروز بشه 00:13:08.360 --> 00:13:09.560 اون تو گیر میکنه 00:13:09.880 --> 00:13:10.920 و از هم میپاشه 00:13:12.520 --> 00:13:14.760 زو چینگ لوان , تو خیلی بی رحمی 00:13:16.440 --> 00:13:17.440 من برمیگردم تا به رهبر قصر آسمانی التماس کنم 00:13:17.600 --> 00:13:18.840 شاید یه راه خروجی باشه 00:13:19.000 --> 00:13:20.040 خواهر 00:13:22.400 --> 00:13:24.000 انرژیتو هدر نده 00:13:29.240 --> 00:13:30.600 رئیس جون , چیکار دارید میکنید ؟ 00:13:31.000 --> 00:13:32.000 میخوام برم اون تو تا نجاتش بدم 00:13:35.320 --> 00:13:36.320 جون لین یوان 00:13:36.680 --> 00:13:37.640 میدونید 00:13:38.000 --> 00:13:38.880 اون همون فنگ ووی نیست 00:13:38.880 --> 00:13:40.720 که از بچگی با شما نامزد کرده 00:13:40.920 --> 00:13:42.600 چرا داری بخاطرش میجنگی ؟ 00:13:43.960 --> 00:13:44.800 عواقب 00:13:45.240 --> 00:13:47.960 ورود به آینه ی جادوگری رو میدونید ؟ 00:13:47.960 --> 00:13:49.400 به عواقبش اهمیت نمیدم 00:13:51.080 --> 00:13:52.440 من از اون دست نمیکشم 00:13:52.480 --> 00:13:53.120 چرا ؟ 00:13:53.640 --> 00:13:55.880 شما دارین خیلی کار برای کسی که 00:13:56.000 --> 00:13:57.640 اصلشو نمیدونید انجام میدین 00:13:57.640 --> 00:13:58.600 دوست دارم ازت بپرسم چرا ؟ 00:13:59.800 --> 00:14:01.520 تو قبلا به مردم اهمیت میدادی 00:14:02.240 --> 00:14:04.240 چی تورو تبدیل به آدمی که امروز هستی کرده ؟ 00:14:05.520 --> 00:14:06.640 بیدار شو 00:14:07.840 --> 00:14:10.000 میخوای بخاطر امیال خودخواهانه ت 00:14:10.760 --> 00:14:12.560 به آدمای زیادی آسیب بزنی ؟ 00:14:15.600 --> 00:14:16.840 نمیذارم اینجوری با وو رفتار کنی 00:14:20.000 --> 00:14:20.960 خواهر 00:14:21.600 --> 00:14:22.920 حتی تو دشمن من شدی 00:14:27.760 --> 00:14:29.040 الان نمیتونم 00:14:29.600 --> 00:14:31.320 به هیچ چیزی اهمیت بدم 00:14:32.160 --> 00:14:33.920 هیچ کس نباید چیزایی رو که من ندارم 00:14:34.320 --> 00:14:36.120 داشته باشه 00:14:36.480 --> 00:14:38.160 من همین الان دارم اونو نابود میکنم 00:14:38.600 --> 00:14:39.760 دوست دارم ببینم 00:14:40.400 --> 00:14:42.080 کی میتونه اونو نجات بده 00:14:44.240 --> 00:14:44.800 ! نه 00:14:49.080 --> 00:14:49.960 -!رئیس جون -!عالیجناب جون 00:14:49.960 --> 00:14:51.680 -!خواهر ارشد زو -! خواهر ارشد زو 00:14:59.240 --> 00:15:00.400 آینه ی جادوگری 00:15:00.880 --> 00:15:02.480 شامل فضاهای زیادیه 00:15:03.080 --> 00:15:06.360 هر فضا شامل حقیقت و خیاله 00:15:06.960 --> 00:15:10.240 شخصی که تو فضاست توسط خیالات فریب داده میشه 00:15:10.760 --> 00:15:13.280 فکر میکنه که به گذشته برگشته یا زمان دوباره تنظیم شده 00:15:13.400 --> 00:15:15.480 و میتونه اطراف آدمایی باشه که از دستشون داده 00:15:15.880 --> 00:15:17.640 و چیزایی رو دارن که اون نمیتونه داشته باشه 00:15:18.080 --> 00:15:19.600 و شیاطین وجودش اونو اذیت میکنن 00:15:20.000 --> 00:15:21.200 و آرزوهاش اون جادو میکنن 00:15:21.520 --> 00:15:22.520 صدامو میشنوی ؟ 00:15:22.640 --> 00:15:23.520 ققنوس رنگی 00:16:13.520 --> 00:16:14.280 فنگ وو 00:16:15.320 --> 00:16:16.080 فنگ وو 00:16:17.360 --> 00:16:18.120 فنگ وو 00:16:24.480 --> 00:16:25.240 فنگ وو 00:16:27.400 --> 00:16:28.160 ! فنگ وو 00:16:46.640 --> 00:16:47.400 مامان 00:16:48.320 --> 00:16:49.080 لین یوان 00:17:00.440 --> 00:17:01.080 لین یوان 00:17:02.080 --> 00:17:03.080 تو سالها 00:17:03.840 --> 00:17:04.920 رنج کشیدی 00:17:13.400 --> 00:17:14.070 مامان 00:17:14.440 --> 00:17:15.240 متاسفم 00:17:15.590 --> 00:17:16.920 ...اون تولد باعث شد شما 00:17:17.760 --> 00:17:18.640 بچه ی احمق 00:17:19.800 --> 00:17:21.240 این حرفو نزن 00:17:22.000 --> 00:17:23.400 من الان برگشتم 00:17:23.720 --> 00:17:24.880 میتونیم بعنوان یه خانواده 00:17:25.310 --> 00:17:27.520 با خوشحالی زندگی کنیم 00:17:34.800 --> 00:17:36.040 چی شده , لین یوان ؟ 00:17:37.840 --> 00:17:38.480 نه 00:17:41.200 --> 00:17:42.280 تو مادر من نیستی 00:17:44.320 --> 00:17:46.640 مادرم موقعی که داشت منو به دنیا میاورد مرد 00:17:47.200 --> 00:17:48.840 اما من برگشتم 00:17:56.360 --> 00:17:57.480 برنگشتی 00:17:59.080 --> 00:18:00.160 نمیتونی برگردی 00:18:03.520 --> 00:18:04.760 این حقیقته 00:18:06.640 --> 00:18:08.560 لین یوان من بزرگ شده 00:18:10.080 --> 00:18:11.600 دیگه به من نیاز نداری 00:18:11.760 --> 00:18:12.280 نه 00:18:12.680 --> 00:18:13.600 تو همیشه با من بودی 00:18:16.440 --> 00:18:17.600 اینجا 00:18:24.200 --> 00:18:25.160 و اینجا 00:18:33.360 --> 00:18:34.840 اما نباید اینجا باشی 00:18:36.720 --> 00:18:37.480 لین یوان 00:18:38.360 --> 00:18:40.440 کاری رو بکن که باید بکنی 00:18:41.360 --> 00:18:42.320 یادت باشه 00:18:43.480 --> 00:18:45.480 من همیشه با توام 00:19:42.080 --> 00:19:42.920 ! فنگ وو 00:19:50.920 --> 00:19:51.840 استاد وو 00:19:55.400 --> 00:19:56.040 فنگ وو 00:19:56.440 --> 00:19:57.000 فنگ وو 00:19:58.040 --> 00:19:58.720 فنگ وو 00:20:05.520 --> 00:20:06.200 چرا ؟ 00:20:07.760 --> 00:20:08.360 فنگ وو 00:20:18.160 --> 00:20:18.840 فنگ وو 00:20:33.360 --> 00:20:34.080 استاد 00:20:34.880 --> 00:20:35.840 استاد 00:20:36.160 --> 00:20:37.240 بالاخره بیدار شدی 00:20:38.000 --> 00:20:39.040 بچه ی احمق 00:20:39.760 --> 00:20:41.840 من همیشه با توام 00:20:43.600 --> 00:20:44.440 وو 00:20:45.480 --> 00:20:46.200 وو 00:20:46.200 --> 00:20:46.800 بانوی من 00:20:47.440 --> 00:20:48.000 بانوی من 00:20:48.120 --> 00:20:48.880 وو 00:20:49.440 --> 00:20:50.680 چرا اینجایی ؟ 00:20:52.600 --> 00:20:54.280 والدینت میخوان که بری خونه و شام بخوری 00:20:54.560 --> 00:20:55.800 دارم از گشنگی میمیرم 00:20:55.920 --> 00:20:57.120 الان چی گفتی ؟ 00:20:57.480 --> 00:20:58.160 بانوی من 00:20:58.280 --> 00:20:59.520 بانو و استاد میخوان برگردی خونه 00:20:59.720 --> 00:21:00.520 بیا بریم 00:21:00.920 --> 00:21:01.760 چیو لینگ ؟ 00:21:03.600 --> 00:21:04.720 این غیرممکنه 00:21:05.280 --> 00:21:05.960 زود باش 00:21:06.680 --> 00:21:07.400 بیا بریم خونه 00:21:11.560 --> 00:21:12.120 فنگ وو 00:21:12.640 --> 00:21:12.920 فنگ وو 00:21:13.000 --> 00:21:14.000 عالیجناب جون 00:21:18.440 --> 00:21:19.600 میتونی منو ببینی ؟ 00:21:27.160 --> 00:21:28.400 ...پس چرا فنگ وو 00:21:30.720 --> 00:21:33.440 این باطل کردن شیاطین درونه 00:21:33.760 --> 00:21:35.840 روح و روح از هم عبور نمیکنن 00:21:36.120 --> 00:21:38.000 این عادیه که نمیتونه تو رو ببینه 00:21:39.120 --> 00:21:41.280 چرا به فنگ وو هشدار ندادی که این یه خیاله ؟ 00:21:43.720 --> 00:21:45.640 این کاملا یه خیال نیست 00:21:46.080 --> 00:21:47.040 این آینه 00:21:47.200 --> 00:21:49.040 فقط یه احتمال عالی رو به وجود میاره 00:21:50.200 --> 00:21:52.800 اگر نتونه از این خلاص بشه 00:21:52.960 --> 00:21:55.000 هیچ پیشرفتی نمیکنه 00:22:01.000 --> 00:22:01.800 فهمیدم 00:22:04.120 --> 00:22:05.400 ممنون که منو روشن کردین 00:22:37.960 --> 00:22:38.880 پدر ؟ 00:22:48.720 --> 00:22:49.840 بانوی من بیاید 00:22:50.400 --> 00:22:51.880 بشینید. بشینید 00:22:51.880 --> 00:22:52.720 بشینید 00:22:53.120 --> 00:22:53.720 بشینید 00:22:56.440 --> 00:22:57.120 بچه 00:22:57.280 --> 00:22:57.880 بیا 00:22:58.200 --> 00:22:59.680 من این میزو 00:22:59.880 --> 00:23:01.440 پر از غذاهای مورد علاقه ی تو کردم 00:23:01.840 --> 00:23:03.360 زود باش.بیا بخوریم 00:23:03.920 --> 00:23:05.920 فنگ وو , بخور 00:23:06.560 --> 00:23:08.120 چه خبره ؟ 00:23:08.600 --> 00:23:10.240 منظورت چیه , فنگ وو ؟ 00:23:10.400 --> 00:23:12.560 پدرت همه ی این غذاهارو برای تو تهیه کرده 00:23:12.720 --> 00:23:13.600 بخور 00:23:14.160 --> 00:23:14.720 مامان 00:23:15.200 --> 00:23:15.920 ...چرا تو 00:23:16.560 --> 00:23:17.440 بانوی من 00:23:17.600 --> 00:23:18.920 خواب مغزتونو بهم ریخته ؟ 00:23:19.080 --> 00:23:21.120 بانو همیشه اینجوری بودن 00:23:22.920 --> 00:23:23.560 وو 00:23:24.040 --> 00:23:26.480 تهذیب کردن تورو خسته کرده ؟ 00:23:27.040 --> 00:23:28.760 میتونی یه مدت راحت باشی 00:23:29.000 --> 00:23:30.560 یه کم استراحت کن 00:23:31.320 --> 00:23:32.560 بله , وو 00:23:32.560 --> 00:23:33.960 باید همیشه تو خونه بمونی 00:23:34.240 --> 00:23:36.160 عالیجناب جون یه نامه ی دعوت فرستادن 00:23:36.560 --> 00:23:38.600 و ازت خواستن بری توی قصرشون بگردی 00:23:39.040 --> 00:23:41.200 فنگ وو , باید دعوتشونو قبول کنی 00:23:41.400 --> 00:23:44.160 وقت بیشتری صرف رابطه و پیوند با عالیجناب جون بکن 00:23:44.240 --> 00:23:45.080 باشه ؟ 00:23:45.480 --> 00:23:47.160 عالیجناب جون واقعا خیلی بافکرن 00:23:47.320 --> 00:23:48.760 ایشون سرگرمیای تورو میدونن 00:23:49.600 --> 00:23:50.520 وو 00:23:50.920 --> 00:23:52.200 خیلی بهت حسودی میکنم 00:23:52.400 --> 00:23:53.600 اگر باهاش ازدواج کنی 00:23:53.600 --> 00:23:54.960 شاهدخت روحانی میشی 00:23:56.680 --> 00:23:58.160 شاهدخت روحانی ؟ 00:23:58.680 --> 00:24:02.320 فکر میکردم بانوی مقدس گائو بیشتر از زو چینگ لوان خوشش میاد 00:24:02.680 --> 00:24:04.480 زو چینگ لوان هیچی نیست 00:24:04.640 --> 00:24:05.400 فنگ وو 00:24:06.000 --> 00:24:07.760 تو الهه ی قصر آسمانی 00:24:07.840 --> 00:24:09.240 و جانشین استاد وو هستی 00:24:09.520 --> 00:24:12.520 هیچکس تو این دنیا نمیتونه با تو رقابت کنه 00:24:13.160 --> 00:24:13.840 بعلاوه 00:24:14.120 --> 00:24:16.400 بانوی مقدس بیشتر از همه تورو دوست داره 00:24:18.880 --> 00:24:20.800 من الهه ی قصر آسمانی ام ؟ 00:24:21.160 --> 00:24:23.560 خیلی چیزا تو سرته ؟ 00:24:23.800 --> 00:24:26.400 گیج بنظر میای ؟ 00:24:28.640 --> 00:24:29.160 ...چه 00:24:29.800 --> 00:24:31.280 چه اتفاقی داره میفته ؟ 00:24:32.840 --> 00:24:33.600 فنگ وو 00:24:34.320 --> 00:24:34.920 بیدار شو 00:24:35.560 --> 00:24:36.160 فنگ وو 00:24:37.640 --> 00:24:38.400 این یه توهمه 00:24:38.400 --> 00:24:39.280 عالیجناب جون 00:24:43.640 --> 00:24:44.280 چی شده ؟ 00:24:48.160 --> 00:24:49.400 وقتی بهار بیاد 00:24:49.880 --> 00:24:51.960 باید یه مدت توی خونه ی قدیمیمون 00:24:52.240 --> 00:24:53.400 زندگی کنیم 00:24:53.920 --> 00:24:55.440 -اوه ,بله -! خوبه 00:24:55.920 --> 00:24:57.760 فنگ وو قبلا هیچ وقت مرز رو نگشته 00:24:57.840 --> 00:24:59.160 درسته , فنگ وو 00:24:59.240 --> 00:25:00.840 عالیه. عالیه 00:25:04.920 --> 00:25:06.760 البته که من مرزو گشتم 00:25:07.840 --> 00:25:09.080 روغن جدید 00:25:10.000 --> 00:25:10.560 بانو 00:25:10.680 --> 00:25:12.080 بچه ای داری که شبا بدون وقفه گریه میکنه ؟ 00:25:12.080 --> 00:25:13.480 -این روغنو امتحان کن -نه ,من بچه ندارم 00:25:17.400 --> 00:25:18.720 بانو این روغن جدید رو میخواین ؟ 00:25:18.720 --> 00:25:19.640 -...متونه زخمارو درمان کنه -نه . نه 00:25:24.320 --> 00:25:26.240 بانو , روغن جدید رو میخواین ؟ 00:25:26.400 --> 00:25:27.160 نه . نه 00:25:31.040 --> 00:25:31.840 بانوی من 00:25:31.920 --> 00:25:33.640 یه داروخونه ی بزرگ اونور خیابون باز شده 00:25:33.720 --> 00:25:35.240 کار برای ما کمتر شده 00:25:37.480 --> 00:25:38.000 فنگ وو 00:25:48.800 --> 00:25:50.320 حلقه ی روحانی اژدهای ققنوس من مجاست ؟ 00:25:50.840 --> 00:25:51.560 نه 00:25:51.840 --> 00:25:53.640 من بخاطر حلقه ی روحانی اژدهای ققنوس اینجام 00:26:04.920 --> 00:26:05.920 بیا بگیرش. زود باش 00:26:06.120 --> 00:26:06.840 ! پسش بده بهم 00:26:06.840 --> 00:26:07.400 بگیرش 00:26:07.520 --> 00:26:08.200 !بهم پسش بده 00:26:11.000 --> 00:26:12.320 بیا بریم 00:26:19.600 --> 00:26:20.200 بگیرش 00:26:20.360 --> 00:26:21.320 دفعه ی بعد مراقب باشد 00:26:22.800 --> 00:26:24.440 فنگ وو 00:26:25.400 --> 00:26:26.440 تو منو میشناسی ؟ 00:26:26.840 --> 00:26:29.440 بالاخره برگشتی 00:26:30.280 --> 00:26:30.680 ...اوه 00:26:30.840 --> 00:26:32.360 فنگ وو , بیدار شو 00:26:37.800 --> 00:26:39.040 بلند تر . بلند تر 00:26:40.480 --> 00:26:42.600 -چطوره ؟ خوش میگذره ؟ -بلندتر 00:26:43.520 --> 00:26:44.520 بلند تر 00:26:47.680 --> 00:26:48.720 فنگ وو , بیدار شو 00:26:49.800 --> 00:26:50.440 ! فنگ وو 00:26:51.440 --> 00:26:52.080 ! فنگ وو 00:26:55.840 --> 00:26:56.240 نه 00:26:56.280 --> 00:26:57.760 فنگ وو , خوشحالی ؟ 00:26:57.760 --> 00:26:58.560 نه 00:27:00.600 --> 00:27:01.560 -فنگ وو , چی شده ؟ -! کافیه 00:27:01.560 --> 00:27:02.640 فنگ وو , چی شده ؟ 00:27:03.280 --> 00:27:04.440 دوست نداری 00:27:04.440 --> 00:27:06.480 تمام خانواده با هم باشن ؟ 00:27:06.560 --> 00:27:07.480 بله 00:27:09.400 --> 00:27:10.400 دوست دارم 00:27:11.360 --> 00:27:13.520 پس چرا گفتی نه ؟ 00:27:14.400 --> 00:27:15.040 ! فنگ وو 00:27:17.000 --> 00:27:17.960 شنیدمش 00:27:18.760 --> 00:27:19.560 داره دنبالم میگرده 00:27:22.040 --> 00:27:23.120 جون لین یوان 00:27:23.840 --> 00:27:25.080 جون لین یوان 00:27:30.040 --> 00:27:31.800 جون لین یوان 00:27:35.080 --> 00:27:36.400 ! فنگ وو 00:27:37.200 --> 00:27:38.120 ! جون لین یوان 00:27:39.480 --> 00:27:40.680 ! دارم میام 00:28:05.440 --> 00:28:06.760 ...خون ققنوس من 00:28:08.480 --> 00:28:09.760 این نبردیه که بین فنگ وو 00:28:10.320 --> 00:28:12.200 و زو چینگ لوانه که سه سال پیش اتفاق افتاد 00:28:13.600 --> 00:28:16.000 نباید دوتا زن نابغه توی پایتخت وجود داشته باشه 00:28:16.280 --> 00:28:17.760 من که اینجام 00:28:18.280 --> 00:28:19.560 نیازی به تو نیست 00:28:19.760 --> 00:28:22.200 اگه اتفاقی که امروز افتاد و بعنوان راز نگه داری 00:28:22.280 --> 00:28:24.680 و قول بدی که دیگه هیچ وقت تو زندگیت به پایتخت برنگردی 00:28:25.360 --> 00:28:26.880 زندگیتو میبخشم 00:28:27.200 --> 00:28:28.200 ! فکرشم نکن 00:28:28.520 --> 00:28:29.880 وقتی پایه ی تهذیبمو بهبود بدم 00:28:30.200 --> 00:28:32.080 چیزایی که زمانی مال من بودو پس میگیرم 00:28:32.200 --> 00:28:34.840 پس نمیتونم اجازه بدم زنده بمونی و باعث دردرسر بشی 00:29:30.200 --> 00:29:31.000 جون لین یوان 00:29:46.040 --> 00:29:46.840 من خوبم 00:30:04.240 --> 00:30:05.080 فنگ وو 00:30:05.640 --> 00:30:07.920 اخرش من بهت باختم 00:30:10.080 --> 00:30:11.520 اما حلقه ی روحانی اژدهای ققنوس 00:30:11.920 --> 00:30:14.040 همراه آینه ی جادوگری ناپدید میشه 00:30:14.560 --> 00:30:17.240 هیچ وقت چیزی که میخوایو بدست نمیاری 00:30:18.400 --> 00:30:19.800 هیچ وقت 00:30:49.520 --> 00:30:50.520 خواهر بزرگتر زو 00:30:50.520 --> 00:30:51.440 رئیس جون 00:30:51.840 --> 00:30:52.440 رئیس جون 00:30:52.560 --> 00:30:53.360 خواهر ارشد 00:30:56.320 --> 00:30:57.720 دقیقا چه اتفاقی افتاد ؟ 00:30:58.320 --> 00:31:00.640 رئیس جون وارد آینه ی جادوگری شد تا تورو نجات بده 00:31:00.800 --> 00:31:02.960 اون بخاطرت آسیب دید تا بتونه تو رو از توهم خلاص کنه 00:31:03.880 --> 00:31:04.640 من خوبم 00:31:05.560 --> 00:31:07.000 در مقایسه با اینکه دیگه تورو نبینم 00:31:07.400 --> 00:31:08.320 این هیچی نیست 00:31:12.000 --> 00:31:13.880 چرا خودتو اینجوری شکنجه کردی 00:31:19.840 --> 00:31:20.920 خواهر کوچیکتر 00:31:23.000 --> 00:31:25.200 برای من ناراحت نباش 00:31:33.040 --> 00:31:34.040 خواهر بزرگتر 00:31:39.240 --> 00:31:42.460 ممنون که دوباره منو خواهر بزرگتر صدا زدی 00:31:46.040 --> 00:31:47.180 خواهر کوچیکتر 00:31:51.560 --> 00:31:53.360 ...من... من واقعا 00:31:56.200 --> 00:31:57.140 ... واقعا 00:32:02.320 --> 00:32:03.700 خسته م 00:32:09.040 --> 00:32:11.400 خواهر بزرگتر 00:32:12.200 --> 00:32:13.200 خواهر بزرگتر 00:32:14.360 --> 00:32:15.440 درد میکنه ؟ 00:32:25.120 --> 00:32:25.940 درد میکنه ؟ 00:32:38.200 --> 00:32:39.360 خواهر بزرگتر 00:32:40.840 --> 00:32:42.360 دوباره درد نمیکنه 00:33:19.840 --> 00:33:20.840 مو جیو جو 00:33:23.240 --> 00:33:24.160 فنگ وو 00:33:24.880 --> 00:33:25.960 استاد 00:33:28.800 --> 00:33:30.160 خیلی وقته ندیدمت 00:33:31.840 --> 00:33:34.520 مو جیو جو واقعا استاد فنگ ووئه ؟ 00:33:54.160 --> 00:33:56.200 دست خطتو ببین 00:33:56.200 --> 00:33:58.040 استاد اینجوری نوشته 00:33:58.080 --> 00:34:00.600 اون خیلی سریع حرف میزنه. نمیتونم بهش برسم 00:34:01.640 --> 00:34:03.400 بیا اینجا بشینیم و درس بخونیم 00:34:03.400 --> 00:34:04.000 بله 00:34:04.400 --> 00:34:06.880 فکر میکنم به تمرین بیشتری نیاز داریم 00:34:06.880 --> 00:34:08.800 آره. روش تهذیب واقعا پیچیده ست 00:34:08.800 --> 00:34:10.230 مو جیو جو واقعا خودشو نشون داد ؟ 00:34:12.440 --> 00:34:14.710 همه توی آکادمی جون وو دیدنش 00:34:15.360 --> 00:34:16.600 استاد مو 00:34:17.440 --> 00:34:18.600 واقعا به زندگی برگشته 00:34:26.880 --> 00:34:27.920 مرخصی 00:34:28.760 --> 00:34:30.630 چند نفرو بفرست که از نزدیک حواسشون به مو جیو چو باشه 00:34:30.960 --> 00:34:32.440 ببینن اون مشکلی داره یا نه 00:34:33.670 --> 00:34:34.320 بله 00:34:42.400 --> 00:34:43.440 ترسیدی 00:34:46.400 --> 00:34:47.120 ترسیدم ؟ 00:34:50.230 --> 00:34:51.840 من نگران توام 00:34:55.120 --> 00:34:58.280 گذشته تو گذشته ست 00:34:59.120 --> 00:35:00.680 من فقط نگرانم وقتی یه نفر 00:35:01.120 --> 00:35:04.400 از گذشته برگشته این تغییرات روی نقشه تاثیر بزاره 00:35:04.880 --> 00:35:06.080 الان باید 00:35:06.880 --> 00:35:07.920 چیکار کنیم ؟ 00:35:08.920 --> 00:35:09.720 وایسا 00:35:10.800 --> 00:35:12.120 ما باید بفهمیم 00:35:12.720 --> 00:35:15.080 مو جیو چو مثل قبلش 00:35:15.480 --> 00:35:17.280 با همون مقدار انرژی روحانی بی همتاست یا نه 00:35:17.840 --> 00:35:19.360 فکر نمیکنم 00:35:19.960 --> 00:35:22.840 مقدار واقعی قدرت روحانیشو آشکار کنه 00:35:23.200 --> 00:35:24.800 نقشه ی ما 00:35:28.040 --> 00:35:29.200 نباید به تاخیر بیفته 00:35:30.240 --> 00:35:31.880 پس همون طور که برنامه داشتیم پیش میریم 00:35:32.400 --> 00:35:34.320 از عکس العمش مقدار قدرت روحانیشو 00:35:34.840 --> 00:35:35.880 میفهمیم 00:35:46.040 --> 00:35:46.720 رئیس جون 00:35:47.640 --> 00:35:48.200 اینجا 00:35:50.800 --> 00:35:51.720 بانوی من 00:35:55.760 --> 00:35:57.520 استاد رفته تو رختخواب 00:35:58.320 --> 00:35:59.800 فکر میکنم چون تازه خوب شده 00:36:00.240 --> 00:36:01.720 هنوزم یه کم ضعیفه 00:36:02.880 --> 00:36:04.120 استاد ژائو گفت 00:36:04.640 --> 00:36:06.080 برای خوب شدن نیاز به استراحت داره 00:36:17.720 --> 00:36:20.520 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:36:21.320 --> 00:36:24.920 مطمئنم از قبل میدونی 00:36:26.160 --> 00:36:26.960 من 00:36:28.520 --> 00:36:29.640 فنگ وو نیستم 00:36:39.080 --> 00:36:39.880 بانوی من 00:36:40.680 --> 00:36:42.560 چیز دیگه ای یادتون اومده ؟ 00:36:48.640 --> 00:36:49.480 متاسفم 00:36:51.000 --> 00:36:52.160 در واقع 00:36:52.600 --> 00:36:54.040 من فنگ وو نیستم 00:36:57.120 --> 00:37:00.320 یه صدا توی ذهنم همه ش بهم میگه که 00:37:01.280 --> 00:37:02.720 من به اینجا تعلق ندارم 00:37:04.240 --> 00:37:05.080 در آخر 00:37:05.320 --> 00:37:06.840 من شاید 00:37:07.160 --> 00:37:08.320 به جایی که بهش تعلق دارم برگردم 00:37:09.400 --> 00:37:11.400 میدونم که برات عیر قابل قبوله 00:37:13.480 --> 00:37:15.560 اما نمیدونم چرا 00:37:16.400 --> 00:37:19.080 من فقط به طور غیر قابل توضیحی به اینجا اومدم 00:37:20.080 --> 00:37:21.040 و 00:37:22.160 --> 00:37:24.040 و بطور غیر قابل فهمی عاشق تو شدم 00:37:28.520 --> 00:37:29.720 پس 00:37:30.720 --> 00:37:32.040 تمام این مدت بهم دروغ گفتی ؟ 00:37:32.400 --> 00:37:33.320 درسته ؟ 00:37:35.760 --> 00:37:37.360 ...متاسفم , ژائو گه , من 00:37:40.200 --> 00:37:40.840 ...من 00:37:41.680 --> 00:37:44.520 فکر کردم واقعیتو بهت بگم 00:37:45.160 --> 00:37:46.280 ...اما من 00:37:46.280 --> 00:37:47.160 اما بازم انتخاب کردی 00:37:47.160 --> 00:37:49.120 انگار که ما احمقیم بهمون دروغ بگی 00:37:49.120 --> 00:37:49.920 درسته ؟ 00:37:51.600 --> 00:37:52.280 نه 00:37:56.360 --> 00:37:58.240 تعجبی نیست که اینقدر با 00:37:58.680 --> 00:37:59.960 فنگ وو جوونتر فرق داری 00:38:08.880 --> 00:38:09.720 معلوم شد خواهر ارشد 00:38:10.880 --> 00:38:12.480 درست میگفت 00:38:14.520 --> 00:38:16.640 اشتباه کردم که بهت اعتماد کردم 00:38:28.960 --> 00:38:30.800 تو ووئه من نیستی 00:38:34.480 --> 00:38:35.120 ژائو گه 00:38:57.200 --> 00:38:58.080 فنگ وو 00:38:59.640 --> 00:39:00.960 بهش یکم زمان بده 00:39:02.520 --> 00:39:03.640 بالاخره درک میکنه 00:39:29.760 --> 00:39:30.640 بانوی من 00:39:33.760 --> 00:39:34.640 چیو لینگ 00:39:35.080 --> 00:39:36.080 گفتم 00:39:36.520 --> 00:39:37.920 من بانوی تو نیستم 00:39:43.680 --> 00:39:44.440 برام مهم نیست 00:39:45.280 --> 00:39:46.200 فقط اینو میدونم که 00:39:46.640 --> 00:39:49.840 شما , بانو و من 00:39:50.080 --> 00:39:51.960 چندین ساله که بهم وابسته ایم 00:39:52.120 --> 00:39:53.560 برام مهم نیست بقیه چی میگن 00:39:53.680 --> 00:39:54.960 برام مهم نیست شما چی فکر میکنید 00:39:55.640 --> 00:39:56.560 من فقط باور دارم 00:39:57.240 --> 00:39:58.640 ما بانوی منید 00:40:07.000 --> 00:40:07.720 راستی 00:40:08.320 --> 00:40:09.200 مامان چطوره ؟ 00:40:09.480 --> 00:40:12.000 بانو گفت میخواستن اتاقتو ببینن 00:40:12.280 --> 00:40:13.440 فکر میکنم الان اونجان 00:40:14.200 --> 00:40:15.960 مادرم میدونه 00:40:17.520 --> 00:40:18.160 نه 00:40:18.480 --> 00:40:19.600 باید پیداش کنم 00:40:20.320 --> 00:40:21.000 بانوی من 00:40:22.120 --> 00:40:23.240 بانوی من , آروم تر 00:40:23.920 --> 00:40:24.800 ...رئیس جون 00:40:27.824 --> 00:44:28.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.