WEBVTT 00:00:00.703 --> 00:00:10.703 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.727 --> 00:00:12.797 مدرسه ي خصوصي اميد 00:00:13.637 --> 00:00:17.518 فقط يه راه براي فارغ التحصيل شدن از اين مدرسه ي نا اميدي وجود داره 00:00:18.048 --> 00:00:20.988 بايد يه نفرو بکشي بدون اينکه گير بيفتي 00:00:23.528 --> 00:00:26.087 مايزونو-سان به قتل رسيده 00:00:26.088 --> 00:00:30.078 و حالا بقيه فکر ميکنن که کار من بوده 00:00:30.079 --> 00:00:36.279 ولي من و مايزونو-سان ميدونيم که اين قتل کار من نبوده 00:00:38.409 --> 00:00:40.119 و بالاخره شروع شد 00:00:40.929 --> 00:00:42.290 ...کلاس مرگ و زندگي 00:00:44.730 --> 00:00:46.560 !کلاس محاکمه 00:00:49.760 --> 00:00:53.011 (قسمت سوم: با خيال راحت بکش يا به سختي زندگي کن (آرکِ زندگي غير عادي 00:00:53.551 --> 00:00:55.990 پس... اينجا اتاق محاکمه اس 00:00:55.991 --> 00:00:57.040 آره آره 00:00:57.041 --> 00:00:58.721 درست اومدين 00:01:00.511 --> 00:01:02.430 نظرتون چيه؟ 00:01:02.431 --> 00:01:04.941 جاي تر تميز و همه چي تموميه، نه؟ 00:01:04.942 --> 00:01:07.341 !کسي بهت گفته چقدر گوشت تلخي؟ 00:01:07.342 --> 00:01:08.312 صبر کنين 00:01:09.242 --> 00:01:11.531 قبل از اينکه بحثو شروع کنيم، يه چيزي رو ميخوام بدونم 00:01:11.532 --> 00:01:13.471 معني اين کارا چيه؟ 00:01:13.472 --> 00:01:17.242 به نظرتون درسته حالا که اون دو تا مردن، تو اين بحث شيرينمون شرکتشون نديم؟ 00:01:17.243 --> 00:01:19.792 اون جايگاه اضافي چي؟ 00:01:19.793 --> 00:01:24.462 ما که 15 نفريم، چرا اينجا 16 تا جايگاهه؟ 00:01:24.463 --> 00:01:26.422 دليل خاصي نداره 00:01:26.423 --> 00:01:30.844 به اين خاطره که اين دادگاه ظرفيت حداکثريش 16 نفره 00:01:30.914 --> 00:01:32.273 خيلي خوب 00:01:32.274 --> 00:01:33.923 سوالاي حاشيه اي کافيه 00:01:33.924 --> 00:01:37.644 بهتره کلاس محاکمه رو شروع کنيم 00:01:38.784 --> 00:01:42.095 حالا واقعاً قاتل يکي از ماهاست؟ 00:01:42.875 --> 00:01:44.224 معلومه 00:01:44.225 --> 00:01:46.064 تو اين يه مورد اصلاً شک نکن 00:01:46.065 --> 00:01:47.114 !خوب 00:01:47.115 --> 00:01:48.474 !همگي، چشما بسته 00:01:48.475 --> 00:01:50.504 !هر کي اين کارو کرده، دستشو ببره بالا 00:01:50.505 --> 00:01:52.586 قربون شکل باکائيت برم، مگه طرف اُسکوله؟ 00:01:54.456 --> 00:01:57.626 خوب ديگه بحثو شروع کنين 00:01:58.126 --> 00:02:00.505 نبايد اشتباهي کنيم 00:02:00.506 --> 00:02:02.035 نه فقط من 00:02:02.036 --> 00:02:04.087 !جون همه ي کسايي که اينجان، تو خطره 00:02:04.217 --> 00:02:06.717 کلاس شروع مي شود 00:02:12.387 --> 00:02:13.762 مهمات 00:02:12.387 --> 00:02:15.137 مهمات 00:02:13.763 --> 00:02:15.137 مهمات 00:02:16.228 --> 00:02:16.668 گلوله ي اول 00:02:16.768 --> 00:02:19.247 ...بحثو شروع کنيم؟ ولي چه جوري 00:02:19.248 --> 00:02:21.187 حالا از کجا بايد شروعش کنيم؟ 00:02:21.188 --> 00:02:25.647 بهتره اول در مورد آلت قتاله صحبت کنيم 00:02:25.648 --> 00:02:29.078 مايزونو-کون به وسيله ي چاقوي آشپزخونه اي که داخل شکمش شده بود، به قتل رسيده 00:02:29.079 --> 00:02:30.119 !بدون ترديد 00:02:31.089 --> 00:02:32.328 !آلت قتاله همونه 00:02:32.329 --> 00:02:35.008 !ماشالا گل پسرم چه باهوشه 00:02:35.009 --> 00:02:36.768 ولي به نظرم مورد خيلي مهميه 00:02:36.769 --> 00:02:37.898 هان؟ 00:02:37.899 --> 00:02:41.039 ميشه نتيجه گرفت يه نفر اون چاقو رو از تو آشپزخونه برداشته 00:02:41.040 --> 00:02:44.979 يعني ميگي هر کي تو آشپزخونه رفته باشه، قاتله؟ 00:02:44.980 --> 00:02:46.429 اين بحثا چه فايده اي داره؟ 00:02:46.430 --> 00:02:48.930 ما که ميدونيم نائگي اون کارو کرده 00:02:49.440 --> 00:02:50.050 صبر کن 00:02:50.051 --> 00:02:52.471 کسي که چاقو رو از تو آشپزخونه برداشته، نائگي نبوده 00:02:54.521 --> 00:02:58.800 من و ساکورا-چان تمام ديروزو تو آشپزخونه بوديم 00:02:58.801 --> 00:03:01.510 ...امم، يه چيزي بپرسم 00:03:01.511 --> 00:03:02.770 ساکورا-چان کيه؟ 00:03:02.771 --> 00:03:04.232 منم 00:03:06.722 --> 00:03:10.671 ديشب داشتيم با آساهينا چايي ميخورديم 00:03:10.672 --> 00:03:11.991 من خيلي ترسيده بودم 00:03:11.992 --> 00:03:15.283 به خاطر همين از ساکورا-چان خواستم که کنارم باشه 00:03:15.803 --> 00:03:20.582 از کجا معلوم شما دو تا با همديگه همدست نباشين؟ الانم خوب معلومه ديگه، حرفاي همديگه رو تاييد ميکنين 00:03:20.583 --> 00:03:23.522 خوب، حتي اگه مشارکتي هم در کار باشه 00:03:23.523 --> 00:03:28.303 تنها کسي که فارغ التحصيل ميشه، شخص قاتله 00:03:28.304 --> 00:03:30.603 اينو تو اينجا هم نوشته 00:03:30.604 --> 00:03:35.223 پس طرفداري کردن از يه نفر، عملاً بي فايده اس 00:03:35.224 --> 00:03:36.014 ...خوب 00:03:36.704 --> 00:03:38.083 اگه کار شماها نبوده 00:03:38.084 --> 00:03:39.584 !پس کي چاقو رو برداشته؟ 00:03:39.585 --> 00:03:40.505 !شناگرِ باکا 00:03:40.506 --> 00:03:41.604 شناگرِ باکا؟ 00:03:41.605 --> 00:03:47.074 وقتي ما مشغول بوديم، فقط يه نفر وارد آشپزخونه شد 00:03:47.075 --> 00:03:49.274 چرا اينو قبلاً نگفتي؟ 00:03:49.275 --> 00:03:52.035 خوب، نميدونستيم قراره کشته بشه 00:03:52.036 --> 00:03:53.325 ...يعني ميگي 00:03:53.326 --> 00:03:55.445 اون شخص، مايزونو ساياکا-چان بود 00:03:55.446 --> 00:03:58.795 کسي که وارد آشپزخونه شد، خودش مقتول اين جنايته 00:03:58.796 --> 00:04:02.295 مايزونو-سان چاقوي آشپزخونه رو برداشته؟ 00:04:02.296 --> 00:04:04.257 به نظرم احتمال ديگه اي وجود نداره 00:04:04.947 --> 00:04:09.077 حالا که به خاطر من اومدي اينجا، منم برات يه چايي شيرِ حرفه اي درست ميکنم 00:04:10.477 --> 00:04:12.666 اوه، عصر بخير 00:04:12.667 --> 00:04:14.927 يه مقدار تشنه ام شده بود 00:04:14.928 --> 00:04:18.267 ...اون موقع زياد به اين موضوع اهميتي ندادم 00:04:18.268 --> 00:04:19.447 ...کي فکرشو ميکرد... 00:04:19.448 --> 00:04:23.607 !کسي که چاقو رو برداشته، مايزونو-کون، خودِ قرباني بوده؟... 00:04:23.608 --> 00:04:25.637 شبتون بخير 00:04:25.638 --> 00:04:27.939 هان؟ اوه، شب بخير 00:04:26.159 --> 00:04:26.979 به سلامت 00:04:32.049 --> 00:04:35.748 خوب شايد اونو به خاطر دفاع از خودش برداشته 00:04:35.749 --> 00:04:37.638 موضوع اين نيست 00:04:37.639 --> 00:04:43.769 ميشه نتيجه گرفت که قاتل چاقو رو از مايزونو گرفته و با همون کشتتش 00:04:43.770 --> 00:04:45.029 درسته 00:04:45.030 --> 00:04:46.689 خوب، نائگي 00:04:46.690 --> 00:04:49.770 با وجود همه اين صحبتا، تو هنوزم تبرئه نشدي 00:04:50.291 --> 00:04:52.060 ديـ... ديدين؟ 00:04:52.061 --> 00:04:54.730 !کار خود نائگي بوده 00:04:54.731 --> 00:04:56.430 !نخير، کار من نبوده 00:04:56.431 --> 00:05:01.811 تو همه اش ميخواي بحثو منحرف کني تا تقصيرا رو بندازي گردن يکي ديگه 00:05:01.812 --> 00:05:03.782 بابا عجب قاتلي هستي تو 00:05:04.452 --> 00:05:06.492 چرا اينا حرفامو باور نمي کنن؟ 00:05:07.492 --> 00:05:08.532 اگه منو مجرم تشخيص بدين 00:05:09.052 --> 00:05:10.901 !همه تون ميميرين 00:05:10.902 --> 00:05:11.692 صبر کنين 00:05:14.103 --> 00:05:17.463 هنوز خيلي زوده که بخوايم بگيم نائگي-کون قاتل بوده 00:05:18.593 --> 00:05:21.423 مدارکي هست که نشون ميده اون بيگناهه 00:05:22.493 --> 00:05:23.842 ...کيريگيري-سان 00:05:23.843 --> 00:05:25.733 بگو تا ما هم بدونيم 00:05:25.734 --> 00:05:28.104 يه بار ديگه با دقت صحنه ي جرمو به ياد بيارين 00:05:28.184 --> 00:05:32.133 به نظرتون ميشه نتيجه گرفت که قاتل به راحتي وارد حموم شده بوده؟ 00:05:32.134 --> 00:05:33.494 منظورت چيه؟ 00:05:34.124 --> 00:05:37.584 دستگيره ي در حمومم شکسته شده بود 00:05:37.585 --> 00:05:40.364 در اينکه اون دستگيره خراب شده بوده، شکي نيست 00:05:40.365 --> 00:05:44.164 خوب معلومه، وقتي نائگي ميخواسته بکشتش، به زور درو باز کرده ديگه 00:05:44.165 --> 00:05:45.264 بي رحم 00:05:45.265 --> 00:05:49.014 اين دقيقاً همون چيزيه که ثابت مي کنه نائگي بيگناهه 00:05:49.015 --> 00:05:50.735 معلوم هست چي ميگي؟ 00:05:50.736 --> 00:05:53.255 هر کسي تو اون موقعيت باشه، معلومه درو ميشکونه 00:05:53.256 --> 00:05:55.755 در حموم از تو قفل بوده 00:05:55.756 --> 00:05:57.126 !اشتباهه 00:05:59.856 --> 00:06:03.846 يادتون رفته؟ فقط در حموم اتاق دخترا ميتونه قفل بشه 00:06:03.847 --> 00:06:04.817 هان؟ 00:06:04.818 --> 00:06:06.106 خوب يعني که چي؟ 00:06:06.107 --> 00:06:09.606 حموم پسرا از تو قفل نميشه 00:06:09.607 --> 00:06:11.516 مگه نه، مونوکوما؟ 00:06:11.517 --> 00:06:13.357 هان، بله درسته 00:06:13.358 --> 00:06:17.867 خوب پس چرا در حموم اتاق نائگي-کون به زور باز شده؟ 00:06:17.868 --> 00:06:20.898 به اين خاطر که اون در، گير داشته 00:06:22.048 --> 00:06:27.608 قاتلم به اشتباه فکر کرده که در به اين خاطر باز نميشه که از داخل قفله 00:06:27.609 --> 00:06:30.998 دليل اينکه دستگيره رو شکسته همين بوده 00:06:30.999 --> 00:06:32.898 اگه نائگي-کون قاتل بود 00:06:32.899 --> 00:06:36.128 خيلي راحت ميتونسته درو بدون اينکه دستگيره اش رو بشکنه، باز کنه 00:06:36.129 --> 00:06:38.590 يعني کار نائگي نبوده؟ 00:06:40.590 --> 00:06:42.259 ...کيريگيري-سان 00:06:42.260 --> 00:06:43.560 کارمون هنوز تموم نشده 00:06:44.060 --> 00:06:45.139 زياد خوشحال نباش 00:06:45.140 --> 00:06:47.650 خوب پس معلوم شد قاتل يکي ديگه اس 00:06:48.230 --> 00:06:54.400 حالا چرا طرف فکر کرده که در حموم قفله؟ با وجود اينکه ميدونسته در حموم اتاق پسرا از تو قفل نميشه 00:06:54.401 --> 00:06:57.420 احتمالاً چون فکر ميکرده اونجا اتاق يه دختره 00:06:57.421 --> 00:07:00.841 اتاق مايزونو ساياکا 00:07:00.842 --> 00:07:05.412 يعني يکي بوده که خبر نداشته اونا اتاقشونو با هم عوض کردن؟ 00:07:06.142 --> 00:07:07.832 !چي؟! غير از نائگي هيچکي نميدونسته 00:07:08.342 --> 00:07:10.531 !خوب پس کار کدوم الاغي بوده؟ 00:07:10.532 --> 00:07:13.222 !خوب، بهتره هر کس نظر خودشو بگه 00:07:13.223 --> 00:07:14.752 که چي بشه؟ 00:07:14.753 --> 00:07:17.712 ميگم، به نظرتون کار درستيه؟ 00:07:17.713 --> 00:07:20.742 !خوب معلومه که هر کسي يه کاري انجام داده 00:07:20.743 --> 00:07:24.023 حتي جزئي ترين نظرات هم ميتونه مفيد باشه 00:07:24.024 --> 00:07:27.143 کسي هست که نسبت به چيزي مشکوک باشه؟ 00:07:27.144 --> 00:07:28.683 آره، من هستم 00:07:28.684 --> 00:07:34.753 داشتم به اين فکر ميکردم که قاتل چطوري تونسته وارد اتاق نائگي بشه 00:07:34.754 --> 00:07:36.144 قفلو باز کرده؟ 00:07:36.145 --> 00:07:36.615 نه 00:07:36.616 --> 00:07:39.405 من کاملاً مطمئنم که قفل درا رو به همين راحتي نميشه باز کرد 00:07:40.905 --> 00:07:43.664 اگه اجازه بدين من جوابشو بدم 00:07:43.665 --> 00:07:46.784 قاتل وانمود کرده که اومده ملاقات 00:07:46.785 --> 00:07:49.375 !مايزونو-سان هم اونو راه داده تو 00:07:49.376 --> 00:07:50.546 يامادا-کون 00:07:51.396 --> 00:07:54.576 امکان نداره مايزونو-سان درو براي کسي باز کرده باشه 00:07:55.076 --> 00:07:57.055 تو هم هي به نظرات من ضد حال بزن 00:07:57.056 --> 00:07:58.465 !خوب پس دليلش چي بوده؟ 00:07:58.466 --> 00:08:00.726 !تو از کجا انقدر مطمئني؟ 00:08:00.727 --> 00:08:02.866 واضحه 00:08:02.867 --> 00:08:06.817 منظورم اينه که، اون دختر ترسيده بوده 00:08:07.277 --> 00:08:10.317 درو براي هيچ کس باز نکن 00:08:10.787 --> 00:08:13.738 حتي اگه خود تو هم پشت در باشي، درو باز نميکنم 00:08:14.198 --> 00:08:17.697 حالا که اتاقامونو عوض کرديم، ديگه مشکلي پيش نمياد 00:08:17.698 --> 00:08:19.947 اين چيزي بود که بهم گفت 00:08:19.948 --> 00:08:22.547 شک دارم درو براي کسي باز کرده باشه 00:08:22.548 --> 00:08:26.839 شايد در مورد ترسش بهت دروغ گفته، هان؟ 00:08:28.749 --> 00:08:31.718 چي... چي داري ميگي؟ 00:08:31.719 --> 00:08:33.868 !غير ممکنه 00:08:33.869 --> 00:08:37.759 نائگي-کون، من مطمئنم اين آخرين احتماليه که تو بهش فکر ميکني 00:08:37.760 --> 00:08:39.559 ولي، ميخوام بدونم بعد از ديدن اين هم همين نظرو داري يا نه؟ 00:08:39.560 --> 00:08:41.890 ميخوام راجب يه چيزي باهات صحبت کنم، تنها 00:08:42.890 --> 00:08:44.899 لطفاً بيا اتاقم 00:08:44.900 --> 00:08:50.071 حواست باشه اسماي روي درا رو خوب چک کني يه وقت اتاقو اشتباهي نري 00:08:51.481 --> 00:08:52.780 اين ديگه چيه؟ 00:08:52.781 --> 00:08:55.031 من اين ردو از تو دفترچه پيدا کردم 00:08:55.511 --> 00:08:58.951 دفترچه اي که تو اتاق تو بود، نائگي-کون 00:08:58.952 --> 00:09:00.191 نائگي-کون 00:09:00.192 --> 00:09:02.392 تو اينو نوشتي؟ 00:09:02.872 --> 00:09:04.951 نه، من ننوشتم 00:09:04.952 --> 00:09:06.331 حدس ميزدم 00:09:06.332 --> 00:09:11.252 به علاوه، زير اون يادداشتو خود مايزنو امضا کرده 00:09:11.253 --> 00:09:13.602 چرا اينو نوشته؟ 00:09:13.603 --> 00:09:15.882 احتمالاً به اين دليل که 00:09:15.883 --> 00:09:19.152 يه نفرو به اتاقش دعوت کنه 00:09:19.153 --> 00:09:22.803 يه دعوتنامه از طرف بهترين خواننده و رقاص دبيرستاني؟ 00:09:22.804 --> 00:09:25.073 معلومه هر کي باشه با کله ميره 00:09:25.074 --> 00:09:29.613 ولي خوب من دوست دارم دوست دخترم هيکلش عين خودم مانکن باشه پس من قبول نميکردم 00:09:29.614 --> 00:09:30.793 صبر کنين 00:09:30.794 --> 00:09:33.853 اون يادداشتو مايزونو-سان امضا کرده 00:09:33.854 --> 00:09:37.324 و گفته که بيا به اتاقِ من، درسته؟ 00:09:37.325 --> 00:09:42.114 اگه اينجوري باشه يعني بايد ميرفته به اتاق خود مايزونو، يعني همون اتاقي که نائگي-کون داخلش بوده 00:09:42.115 --> 00:09:42.805 نه 00:09:42.806 --> 00:09:45.734 قاتل دقيقاً رفته بوده اتاق نائگي-کون 00:09:45.735 --> 00:09:47.585 اِ؟ خوب چرا؟ 00:09:47.586 --> 00:09:51.115 فقط نفرات نبودن که جاي خودشون با همديگه عوض کردن 00:09:51.116 --> 00:09:52.306 اسامي روي درا هم جا به جا شده بودن 00:09:53.596 --> 00:09:56.615 اگه کسي فقط به اطلاعات تبلتش اکتفا ميکرد، اتاقو اشتباه ميرفت 00:09:56.616 --> 00:09:59.896 ...پس يعني هر کس اون نامه رو گرفته 00:09:59.897 --> 00:10:01.636 اتاق رو هم درست رفته... 00:10:01.637 --> 00:10:05.576 اون دقيقاً جايي رفته که مايزونو-سان بوده، اتاق نائگي 00:10:05.577 --> 00:10:10.237 ولي کي اسامي روي درا رو جا به جا کرده؟ 00:10:10.238 --> 00:10:12.277 کار تو که نبوده، نائگي-کون؟ 00:10:12.278 --> 00:10:13.547 نه 00:10:13.548 --> 00:10:16.747 پس کار کي بوده؟ 00:10:16.748 --> 00:10:18.498 فقط کار يه نفر ميتونسته باشه 00:10:19.158 --> 00:10:22.759 ...کسي که در مورد جا به جايي اتاقامون خبر داشته 00:10:23.719 --> 00:10:24.838 مايزونو-سان 00:10:24.839 --> 00:10:25.878 هان؟ 00:10:25.879 --> 00:10:30.788 حالا چرا بعد از جا به جا کردن اتاقش اون شخصو دعوت کرده؟ 00:10:30.789 --> 00:10:33.218 حتماً مايزونو ميخواسته کسي رو بکشه 00:10:33.219 --> 00:10:35.799 و بعد از اينکه کارش تموم شد، اسامي روي درا رو دوباره برگردونه سرجاش 00:10:35.800 --> 00:10:38.689 اينجوري تقصيرا ميفتاده گردن نائگي 00:10:38.690 --> 00:10:39.959 امکان نداره 00:10:39.960 --> 00:10:41.829 جداً؟ ميتوني ثابت کني؟ 00:10:41.830 --> 00:10:44.350 خوب به مدارکي که داريم نگاه کن 00:10:45.030 --> 00:10:51.621 نقشه ي مايزونو به اين خاطر شکست خورد که کسي که دعوتش کرده بود، از موضوع باخبر شد 00:10:52.241 --> 00:10:54.810 !پس طرف ميخواسته با شمشير دختره رو بکشه 00:10:54.811 --> 00:10:56.761 نه، فقط ميخواسته از خودش دفاع کنه 00:10:57.512 --> 00:11:00.451 بريدگي هاي روي ديوار صحت اين موضوع رو تاييد ميکنه 00:11:00.452 --> 00:11:02.211 اگه همه چيز طبق نقشه اش پيش مي رفت 00:11:02.212 --> 00:11:06.171 الان مايزونو در حاليکه قيافه ي بيگناها رو به خودش گرفته بود، اينجا پيشمون وايساده بود 00:11:06.172 --> 00:11:08.931 ...مايزونو-سان... چرا 00:11:08.932 --> 00:11:10.682 ساده اس 00:11:10.683 --> 00:11:13.642 ميخواسته از اينجا بره بيرون 00:11:13.643 --> 00:11:16.852 ولي خوب برنامه اش خوب پيش نرفت و خودش کشته شد 00:11:16.853 --> 00:11:18.292 خنگول 00:11:18.293 --> 00:11:19.312 ...واسه چي بهش 00:11:19.313 --> 00:11:20.923 چيه، قبول نداري؟ 00:11:20.924 --> 00:11:22.563 قانون اين بازي همينه 00:11:22.564 --> 00:11:23.214 ...ولي 00:11:23.215 --> 00:11:24.344 آروم باشين 00:11:24.984 --> 00:11:27.193 الان وقت جر و بحث کردن نيست 00:11:27.194 --> 00:11:28.843 همينطوره 00:11:28.844 --> 00:11:31.463 ما هنوز نتونستيم هويت قاتلو شناسايي کنيم 00:11:31.464 --> 00:11:34.394 منظورت يکي از خودمونه، درسته؟ 00:11:34.395 --> 00:11:35.644 !درسته 00:11:35.645 --> 00:11:36.925 !هنوز نتونستيم کسي رو متقاعد کنيم 00:11:37.615 --> 00:11:39.184 !ديگه بايد چيکار کنيم؟ 00:11:39.185 --> 00:11:41.934 !اينجا ديگه آخر خطه 00:11:41.935 --> 00:11:43.534 !فکر کن 00:11:43.535 --> 00:11:47.365 اگه نفهميم قاتل کيه کارمون تمومه 00:11:47.366 --> 00:11:50.095 ...حتماً يه چيزي بايد باشه که بتونيم 00:11:50.096 --> 00:11:50.846 ...خوب ديگه 00:11:50.847 --> 00:11:53.116 چقدر ديگه بايد صبر کنيم تا طرف شناسايي شه؟ 00:11:53.117 --> 00:11:55.306 مدرک ديگه اي هم که نداريم 00:11:56.266 --> 00:11:58.026 کاري ازمون برنمياد 00:11:58.027 --> 00:11:59.397 !اشباهه 00:12:02.037 --> 00:12:03.796 چي ميگي؟ 00:12:03.797 --> 00:12:05.766 هنوز يه چيزايي باقيمونده 00:12:05.767 --> 00:12:06.117 هان؟ 00:12:06.697 --> 00:12:10.077 پيغامي که مايزونو-سان برامون گذاشته بود 00:12:10.078 --> 00:12:12.377 پيـ... غام؟ 00:12:12.378 --> 00:12:14.567 پيغام قبل از مرگش 00:12:14.568 --> 00:12:16.787 مگه تو نديدي رو ديوار پشت مايزونو-سان يه چيزي نوشته شده بود؟ 00:12:16.788 --> 00:12:17.917 !اوه 00:12:17.918 --> 00:12:19.047 !خوب اون چي بود؟ 00:12:19.048 --> 00:12:21.298 منظورت عدد 11037 ـه؟ 00:12:21.299 --> 00:12:24.958 به نظر ميرسه يکي اينجاست که در مورد اعداد بيشتر از بقيه ميدونه 00:12:24.959 --> 00:12:27.908 تو بهترين برنامه نويس تو کل دبيرستانا بودي، مگه نه؟ 00:12:27.909 --> 00:12:30.148 خوب، نميدونم چي بگم 00:12:30.149 --> 00:12:34.210 نظر خاصي در مورد اون عدد ندارم 00:12:34.940 --> 00:12:38.939 مايزونو-سان رفته تو حموم 00:12:38.940 --> 00:12:40.110 ولي در به زور باز شده 00:12:40.960 --> 00:12:43.110 و بعد توسط چاقويي که دست خودش بوده، به قتل رسيده 00:12:45.031 --> 00:12:45.611 راه حل 00:12:45.931 --> 00:12:47.571 !صبر کنين، حالا فهميدم 00:12:50.031 --> 00:12:51.901 ...نوشته ي روي ديوار 00:12:52.851 --> 00:12:54.161 !اسم قاتله... 00:12:55.922 --> 00:13:00.212 ...اگه اون نوشته رو 180 درجه بچرخونيم، اون وقت ميشه 00:13:02.452 --> 00:13:03.621 لئون... 00:13:03.622 --> 00:13:05.371 ...اين 00:13:05.372 --> 00:13:06.722 ...اسم تو نيست... 00:13:07.452 --> 00:13:08.763 کواتا لئون-کون؟... 00:13:08.787 --> 00:13:16.787 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:19.894 --> 00:13:21.403 لئون 00:13:21.404 --> 00:13:22.904 اين اسم تو نيست 00:13:23.654 --> 00:13:25.064 کواتا لئون-کون؟ 00:13:25.614 --> 00:13:27.863 کواتا... لئون 00:13:27.864 --> 00:13:29.183 !صبر کنين 00:13:29.184 --> 00:13:31.053 !واسه چي بحثو منحرف ميکني 00:13:31.054 --> 00:13:36.755 به احتمال زياد اون دختر خودش عمداً اسم تو رو برعکس نوشته بوده 00:13:37.295 --> 00:13:39.634 به اين خاطر که 00:13:39.635 --> 00:13:44.175 وقتي خواستي اونو بخوني متوجه نشي که چيه 00:13:44.176 --> 00:13:46.165 چي ميگي واسه خودت؟ 00:13:46.166 --> 00:13:47.655 واقعاً فکر کردي کار منه؟ 00:13:47.656 --> 00:13:49.446 !بابا امون بدين 00:13:49.996 --> 00:13:52.065 اگه تو گناهکار نيستي 00:13:52.066 --> 00:13:54.666 پس چرا ميخواستي مدرک جرم رو از بين ببري؟ 00:13:58.107 --> 00:14:00.246 منظورت چيه؟ 00:14:00.247 --> 00:14:06.286 منظورت لباس سوخته و خرده شيشه هاي اون کُره اس که نزديک کوره ي زباله ها پيدا کرديم؟ 00:14:06.287 --> 00:14:08.817 !اوه، حالا يادم اومد 00:14:08.818 --> 00:14:12.397 الان که گفتي يادم اومد گوي جادوئيم همراهم نيست 00:14:12.398 --> 00:14:14.017 لطفاً نگو منظورت از اون کره، گوي نازنين من بوده 00:14:14.018 --> 00:14:15.717 نائگي-کون 00:14:15.718 --> 00:14:17.467 به نظر ميرسه تو موفق شدي 00:14:17.468 --> 00:14:19.719 پاسخ اين معما رو پيدا کني 00:14:21.949 --> 00:14:23.569 جريان اين ماجرا از اين قراره 00:14:24.259 --> 00:14:30.509 بعد از کشتن مايزونو-سان، قاتل ترسيده بوده و ميخواسته مدارک جرمو از بين بره 00:14:30.510 --> 00:14:34.389 ولي از اونجائيکه نميتونسته نزديک کوره ي زباله ها بره 00:14:34.390 --> 00:14:37.940 تصميم ميگيره از گوي جادوي هاگاکوره-کون استفاده کنه 00:14:38.700 --> 00:14:42.139 شايد اگه هر کس ديگه اي بود، هيچ وقت همچين فکري به ذهنش نميرسيد 00:14:42.140 --> 00:14:44.780 ولي قاتل مطمئن بود که پرتابش خطا نميره 00:14:44.781 --> 00:14:50.261 به اين خاطر که بهترين بازيکن بيس بال دبيرستاني بوده 00:14:50.541 --> 00:14:53.290 بعد از اينکه مطمئن شد تمام مدارک جرم رو از بين برده 00:14:53.291 --> 00:14:55.092 فوراً از اونجا اومده بيرون 00:14:55.862 --> 00:14:58.741 هر چند، يه چيزي رو متوجه نشده بوده 00:14:58.742 --> 00:15:00.691 يه تيکه از لباسي که پرتاب کرده بوده 00:15:00.692 --> 00:15:03.291 بعد از اينکه بخشيش سوخت، ميفته زمين 00:15:03.292 --> 00:15:09.523 مدرکي که قاتل فکرشم نميکرده بتونه بر عليه اش استفاده بشه 00:15:12.403 --> 00:15:13.942 درست نميگم 00:15:13.943 --> 00:15:15.733 کواتا لئون-کون؟ 00:15:21.744 --> 00:15:23.183 خوب، کواتا-کون؟ 00:15:23.184 --> 00:15:25.193 مدرکي داري که از خودت دفاع کني؟ 00:15:25.194 --> 00:15:26.933 دفاع؟ 00:15:26.934 --> 00:15:28.334 البته که دارم 00:15:29.254 --> 00:15:31.204 !يه عالمه دارم 00:15:31.205 --> 00:15:32.544 !ميخوام از خودم دفاع کنم 00:15:32.545 --> 00:15:34.854 !دفاع! دفاع! دفاع !دفاع 00:15:34.855 --> 00:15:36.255 !نميتونم اين تهمتا رو تحمل کنم 00:15:36.295 --> 00:15:43.136 !دفاع! دفاع! دفاع !دفاع 00:15:36.695 --> 00:15:40.364 ولي تنها کسي که ميتونسته کليد کوره رو با اون توپ کريستالي روشن کنه 00:15:40.365 --> 00:15:43.135 !تو بودي، بهترين بازيکن بيس بال دبيرستاني 00:15:43.136 --> 00:15:44.385 !دفاع! دفاع! دفاع !دفاع 00:15:44.386 --> 00:15:45.765 !اين اتهاماتو قبول ندارم 00:15:45.766 --> 00:15:49.565 !تازه، يامادا-کون مسئول نظافت بوده! اون ميتونسته راحت وارد هر اتاقي بشه 00:15:49.566 --> 00:15:55.616 ولي يامادا-کون احتياجي نداشته که توپ شيشه اي رو پرتاب کنه 00:15:55.617 --> 00:15:56.946 !دفاع! دفاع! دفاع !دفاع 00:15:56.947 --> 00:15:59.486 تو گفتي که من توپ شيشه اي رو پرتاب کردم و همه مدارک جرمو از بين بردم 00:15:59.487 --> 00:16:02.366 !ولي خوب همه اين صحبتا فقط يه حدس همينجوري از روي چند تا دونه مدرکه 00:16:02.367 --> 00:16:04.066 شايد 00:16:04.067 --> 00:16:06.957 ولي مدرک ديگه اي هم هست که نشون ميده کار تو بوده 00:16:06.958 --> 00:16:08.748 !خفه شو ديگه 00:16:08.998 --> 00:16:12.227 دستگيره ي در حموم پيچش باز شده بود 00:16:12.228 --> 00:16:13.827 !خوب به من چه که باز شده بود 00:16:13.828 --> 00:16:17.668 قاتل از چه چيزي براي باز کردنش استفاده کرده بوده؟ 00:16:17.669 --> 00:16:20.298 حرفات کلاً چرت و پرت محضه 00:16:20.299 --> 00:16:21.928 !بچه مثبت خل و چل 00:16:21.929 --> 00:16:24.468 اگه نظريه ام درست باشه 00:16:24.469 --> 00:16:28.768 پس پيچ گوشتي اي که تو جعبه ابزارته نبايد نو باشه 00:16:28.769 --> 00:16:31.029 !دفاع! دفاع! دفاع! دفاع 00:16:31.030 --> 00:16:33.190 !تو هيچ مدرکي نداري! همه اينا رو از خودت در مياري 00:16:33.270 --> 00:16:34.110 !اين حرفا تو کَتم نميره 00:16:34.530 --> 00:16:36.260 اين مدرک همه چيزو ثابت ميکنه 00:16:37.840 --> 00:16:38.909 کواتا-کون 00:16:38.910 --> 00:16:41.121 ميشه جعبه ابزارت رو بهم نشون بدي؟ 00:16:46.791 --> 00:16:50.301 مطمئنم از جعبه ابزارت استفاده کردي 00:16:52.762 --> 00:16:55.761 اگه ميخواي بگي واسه کار ديگه اي ازشون استفاده کردي 00:16:55.762 --> 00:16:58.971 پس لطف کن بگو چه کاري بوده و کجا انجام شده 00:16:58.972 --> 00:17:00.611 چطوره بياريش اينجا 00:17:00.612 --> 00:17:03.432 فقط خواهشاً نگو که گمشون کردي 00:17:09.973 --> 00:17:10.963 دفاع؟... 00:17:12.113 --> 00:17:15.283 به نظر ميرسه حرفي براي گفتن نداره 00:17:17.534 --> 00:17:19.374 ...کواتا-کون 00:17:20.804 --> 00:17:23.653 مي بينم که بالاخره بحثتون به نتيجه رسيده 00:17:23.654 --> 00:17:27.393 حالا وقتشه که دادگاهو با راي نهايي تموم کنم 00:17:27.394 --> 00:17:32.295 از سوئيچاي مخصوص براي اين راي گيري استفاده مي کنم 00:17:32.795 --> 00:17:34.474 !و حالا نتيجه ي نهايي 00:17:34.475 --> 00:17:38.935 ...شخص مورد نظر 00:17:51.066 --> 00:17:54.076 !بينگو! درست حدس زدين 00:17:54.077 --> 00:17:57.146 مايزونو-سان توسط 00:17:57.147 --> 00:17:59.376 !کوتا لئون-کون به قتل رسيد 00:17:59.377 --> 00:18:00.577 بله؟ 00:18:02.037 --> 00:18:03.446 ...کواتا 00:18:03.447 --> 00:18:04.447 !عوضي 00:18:04.448 --> 00:18:06.717 !واسه چي اونو کشتي بوزينه؟ 00:18:06.718 --> 00:18:08.517 انتخاب ديگه اي داشتم؟ 00:18:08.518 --> 00:18:13.117 نزديک بود خودم بميرم 00:18:13.118 --> 00:18:16.349 کار ديگه اي نميتونستم کنم 00:18:16.399 --> 00:18:20.019 !هر کي ديگه هم جاي من بود همين کارو مي کرد 00:18:23.879 --> 00:18:25.398 بسيار خوب 00:18:25.399 --> 00:18:29.029 حالا که همگي قاتلو درست تشخيص دادين 00:18:29.030 --> 00:18:32.779 !منم کواتا لئون-کون رو به مجازات کاري که انجام داده ميرسونم 00:18:32.780 --> 00:18:35.399 !صبر کنين يه لحظه 00:18:35.400 --> 00:18:38.329 !من مجبور شدم بکشمش 00:18:38.330 --> 00:18:40.251 چيه، نميتونم از خودم دفاع کنم؟ 00:18:41.141 --> 00:18:43.501 اونو کشتم چون ميخواستم از خودم محافظت کنم 00:18:44.521 --> 00:18:48.050 حالا مجازات شروع ميشه 00:18:48.051 --> 00:18:50.661 تو که نميخواي اين همه آدمو معطل نگه داري، ميخواي؟ 00:18:49.601 --> 00:18:50.660 ...صَـ... صبر کنين 00:18:50.661 --> 00:18:51.941 !خواهش مي کنم 00:18:51.942 --> 00:18:53.142 کافيه ديگه 00:18:53.642 --> 00:18:55.961 قانونو زير پا گذاشتي، بايد تنبيه شي 00:18:55.962 --> 00:18:58.101 دقيقاً مثل قانون جامعه 00:18:58.102 --> 00:18:58.962 ...نه 00:18:59.402 --> 00:19:00.482 ...نه 00:19:01.032 --> 00:19:02.311 !نــــــــــــــــــــه 00:19:02.312 --> 00:19:03.812 !ولم کنين 00:19:03.813 --> 00:19:15.333 !من واسه کواتا لئون-کون، بهترين بازيکن بيس بال دبيرستاني، يه مجازات ويژه تدارک ديدم 00:19:15.334 --> 00:19:19.734 !نــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه 00:20:57.022 --> 00:20:58.371 !يوهو 00:20:58.372 --> 00:21:01.022 !چه حالي داد 00:21:01.022 --> 00:21:03.863 !آدرنالين خونم داره فوران مي کنه 00:21:07.173 --> 00:21:09.912 !اينجا چه خراب شده ايه؟ 00:21:09.913 --> 00:21:13.132 !من... ديگه طاقت ندارم 00:21:13.133 --> 00:21:14.663 اگه ميخواين مثل اون نشين 00:21:14.664 --> 00:21:18.893 پيشنهاد مي کنم هر احساسي رو که نسبت به ديدن دوباره دنياي بيرون دارين، بذارين کنار 00:21:18.894 --> 00:21:21.973 و با زندگي ابدي تو همين مدرسه خودتونو وفق بدين 00:21:21.974 --> 00:21:26.125 اگه بتونين، همه چي حله 00:21:27.315 --> 00:21:28.235 من گرفتمش 00:21:28.236 --> 00:21:29.474 ميدونم چي تو سرته 00:21:29.475 --> 00:21:30.775 نائگي-کون 00:21:31.305 --> 00:21:34.294 چي تو سرمه؟ 00:21:34.295 --> 00:21:37.014 خيانت مايزونو-سان 00:21:37.015 --> 00:21:39.595 تو رو بدجوري نا اميد کرده، اينطور نيست؟ 00:21:39.596 --> 00:21:40.696 !لعنت به تو 00:21:41.156 --> 00:21:42.725 ...همه اينا 00:21:42.726 --> 00:21:44.786 !همه اينا تقصير توئه 00:21:46.166 --> 00:21:48.655 الان وقت اين کارا نيست 00:21:48.656 --> 00:21:51.377 وقت خوبي براي گرفتن انتقام اون دختر نيست 00:21:52.817 --> 00:21:54.087 !لعنتي 00:21:55.817 --> 00:21:57.507 !عوضي 00:22:07.178 --> 00:22:09.187 نائگي-کون 00:22:09.188 --> 00:22:11.397 ميخواستم يه چيزي بهت بگم 00:22:11.398 --> 00:22:14.739 در مورد مايزونو-سانه، درسته؟ 00:22:15.209 --> 00:22:15.859 آره 00:22:18.939 --> 00:22:24.058 در واقع مايزونو ساياکا ميخواست تو رو گول بزنه 00:22:24.059 --> 00:22:26.689 اين يه حقيقت غير قابل انکاره 00:22:26.690 --> 00:22:27.450 هر چند 00:22:28.150 --> 00:22:31.899 فکر ميکني وقتي داشته ميمرده، چي تو ذهنش ميگذشته؟ 00:22:31.900 --> 00:22:34.539 از کجا بدونم؟ 00:22:34.540 --> 00:22:36.800 خوب الان ديگه نميتوني ازش بپرسي 00:22:36.801 --> 00:22:38.860 ولي ميتوني حدس بزني 00:22:38.861 --> 00:22:41.761 ...احتمالاً آخرين چيزي که داشته بهش فکر ميکرده اين بوده که 00:22:42.221 --> 00:22:45.571 چه جوري تو رو نجات بده... 00:22:46.031 --> 00:22:51.142 اگه براش مهم نبود که بعداً چه اتفاقايي ممکنه براي تو بيفته هيچ وقت اون پيغامو روي ديوار نمي نوشت 00:22:51.162 --> 00:22:57.681 شايدم فقط ميخواسته انتقامشو از کواتا-کون بگيره 00:22:57.682 --> 00:22:59.432 ولي من نظر ديگه اي دارم 00:22:59.942 --> 00:23:03.413 اون دچار ترديد شده بود 00:23:03.903 --> 00:23:05.922 به خاطر فريب دادن تو 00:23:05.923 --> 00:23:08.823 و به خاطر ارتکاب قتل 00:23:10.123 --> 00:23:14.993 همين ترديد باعث مرگش شد 00:23:14.994 --> 00:23:16.943 شکي نيست که همينطور بوده 00:23:16.944 --> 00:23:19.594 چرا اين حرفا رو به من ميزني؟ 00:23:20.264 --> 00:23:23.594 چون مطمئنم که از پس اينم بر مياي 00:23:24.265 --> 00:23:28.505 مطمئنم ميتوني مرگ دوستانت رو بپذيري و راهتو ادامه بدي 00:23:29.195 --> 00:23:34.964 اگه نتوني، هيچ وقت موفق نميشي خودتو از شرايط سخت اينجا خلاص کني 00:23:34.965 --> 00:23:37.745 کنار اومدن با مرگ دوستام؟ 00:23:37.746 --> 00:23:40.286 به هيچ وجه نميتونم قبول کنم 00:23:41.466 --> 00:23:44.746 هيچ وقت باهاش کنار نميام 00:23:45.146 --> 00:23:47.516 برعکس بيشترم بهش فکر مي کنم 00:23:47.517 --> 00:23:48.896 مرگ مايزونو-سان 00:23:48.897 --> 00:23:50.706 و کواتا-کون 00:23:50.707 --> 00:23:53.486 تا آخر عمرم نميتونم فراموششون کنم 00:23:53.487 --> 00:23:55.217 !و با همين روال به کار خودم ادامه ميدم 00:23:56.037 --> 00:23:58.466 هيچ وقت فراموش نمي کنم، هيچ وقت باهاش کنار نميام 00:23:58.467 --> 00:24:02.678 !تا وقتي از اينجا خلاص نشدم، آرزوها و مرگ هيچ کسو نميتونم فراموش کنم 00:24:03.528 --> 00:24:07.667 پس ظاهراً تو مسير دشوارو انتخاب کردي 00:24:07.668 --> 00:24:09.648 حدس ميزدم جوابت همين باشه 00:24:11.859 --> 00:24:15.358 تا اينجام، بذار يه چيز ديگه بپرسم 00:24:15.359 --> 00:24:19.698 از کجا ميدونستي که ميخوام در مورد مايزونو-سان باهات صحبت کنم؟ 00:24:19.699 --> 00:24:22.498 آخه من يه اِسپِر هستم 00:24:22.499 --> 00:24:22.950 هان؟ 00:24:24.120 --> 00:24:25.459 شوخي کردم 00:24:25.460 --> 00:24:27.500 حس شيشمم بهم گفت 00:24:28.540 --> 00:24:30.525 بازماندگان 00:24:30.526 --> 00:24:32.510 نفر 00:24:32.534 --> 00:24:52.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:52.558 --> 00:25:12.558 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.