WEBVTT 00:00:00.867 --> 00:00:11.867 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.891 --> 00:00:14.280 بازم اتفاق افتاد 00:00:14.281 --> 00:00:19.001 قتل دوم، که من هيچ وقت فکر نميکردم رخ بده 00:00:20.271 --> 00:00:22.840 در حاليکه همه احساس خاصي داشتن 00:00:22.841 --> 00:00:24.790 و اميدوار به اين بازي بودن 00:00:24.791 --> 00:00:26.741 کلاس محاکمه شروع شد 00:00:32.701 --> 00:00:34.131 شروع مي شود 00:00:34.541 --> 00:00:39.631 (قسمت پنجم: هفته نامه ي نا اميدي (آرکِ زندگي غير معمولي 00:00:36.431 --> 00:00:37.740 خيلي خوب 00:00:37.741 --> 00:00:42.801 بهتر نيست بحثو با نوع آلت قتاله شروع کنيم؟ 00:00:43.461 --> 00:00:44.301 مهمات 00:00:45.111 --> 00:00:47.200 طبق فايلاي مونوکوما 00:00:47.201 --> 00:00:50.001 قرباني توسط ضربه ي محکمي که به سرش وارد شده 00:00:50.002 --> 00:00:52.041 به قتل رسيده 00:00:52.042 --> 00:00:53.812 يعني با چي زدنش تو سرش؟ 00:00:54.312 --> 00:00:56.141 !حتماً يه لوله ي آهني بوده 00:00:56.142 --> 00:00:57.482 !اشتباهه 00:00:56.282 --> 00:00:57.422 اعتراض 00:00:59.772 --> 00:01:00.722 !جدي ميگي؟ 00:01:00.723 --> 00:01:02.181 !دليلت چيه؟ 00:01:02.182 --> 00:01:05.782 خوب، ما هيچ لوله ي آهني اي تو صحنه ي جرم پيدا نکرديم 00:01:06.232 --> 00:01:09.681 زخمي که رو سر مقتول بود، جاي دمبل رو به خوبي نشون ميداد 00:01:09.682 --> 00:01:11.662 !تو-تو زخمشو چک کردي؟ 00:01:12.372 --> 00:01:13.411 !چندش 00:01:13.412 --> 00:01:16.261 با توجه به لکه هاي خوني که روي موکت ريخته شده بود 00:01:16.262 --> 00:01:20.082 ميتونيم تقريباً مطمئن باشيم که قتل تو اتاق رختکن دخترا اتفاق افتاده 00:01:20.532 --> 00:01:23.161 بهتره مشخص کنيم کار کي بوده 00:01:23.162 --> 00:01:26.261 هر چند به نظرم خيلي تابلوئه 00:01:26.262 --> 00:01:27.551 !جانِ من؟ 00:01:27.552 --> 00:01:29.661 هيچ ترديدي ندارم 00:01:29.662 --> 00:01:32.511 کسي که فوجيساکي چيهيرو رو کشته 00:01:32.512 --> 00:01:34.051 !(يه جنوسايدر شوئه (قاتل رواني 00:01:34.052 --> 00:01:36.581 منظورت همون قاتل سرياليه که همه در موردش حرف ميزنن؟ 00:01:36.582 --> 00:01:37.811 امکان نداره 00:01:37.812 --> 00:01:41.061 !منظورت اينه که يکي از ما يه قاتل سرياليه؟ 00:01:41.062 --> 00:01:42.441 !بدون دليل که نميشه 00:01:42.442 --> 00:01:44.382 ولي امکانش هست 00:01:45.232 --> 00:01:48.821 دليلش ميتونه همون مدارکي باشه که ما تو آرشيو کتابخونه پيدا کرديم 00:01:48.822 --> 00:01:53.161 پليس آمار قتلهاي جنوسايدر شو رو اينجا آورده 00:01:53.162 --> 00:01:56.662 که نشون ميده همه ي اين قتلا دو تا ويژگي مشترک داشتن 00:01:57.082 --> 00:02:00.291 اول اينکه قاتل هميشه يه پيغام خوني پشت سر قرباني مي نويسه 00:02:00.292 --> 00:02:02.681 منظورت همون غَلَيانِ خونيه؟ 00:02:02.682 --> 00:02:04.342 درستش ميشه هيجان خوني 00:02:04.772 --> 00:02:06.501 ويژگي دوم مهمتر از قبليه 00:02:06.502 --> 00:02:09.701 اين جزو اطلاعاتي بوده که هميشه از مردم مخفي نگهداشته ميشده 00:02:09.702 --> 00:02:13.972 اين حقيقت که شو هميشه قربانيشو به صليب ميکشه 00:02:14.332 --> 00:02:17.312 در واقع، صليب کشيده شدن فوجيساکي 00:02:17.712 --> 00:02:22.102 کاملاً مشخص ميکنه که قاتل يه جنوسايدر شوئه 00:02:22.103 --> 00:02:26.602 پس يعني اين قاتل سريالي الان بين ماست؟ 00:02:26.603 --> 00:02:27.622 درسته 00:02:27.623 --> 00:02:28.902 ...و اون شخص 00:02:28.903 --> 00:02:30.683 !فوکاوا توکوئه 00:02:32.113 --> 00:02:33.822 !صبر کن ببينم 00:02:33.823 --> 00:02:36.102 !فوکا-چان نميتونسته اون پيامو بنويسه 00:02:36.103 --> 00:02:39.083 کدوم قاتلو ديدين که طاقت ديدن خون رو نداشته باشه؟ 00:02:39.533 --> 00:02:43.142 ميشه گفت اون هم جنوسايدر شوئه و هم نيست 00:02:43.143 --> 00:02:44.482 من که نفهميدم 00:02:44.483 --> 00:02:45.672 زير ديپلم لطفاً 00:02:45.673 --> 00:02:49.822 فوکا-سان هم جنوسايدر شوئه و هم نيست 00:02:49.823 --> 00:02:50.943 ...يعني 00:02:53.513 --> 00:02:57.493 چند شخصيتي 00:02:57.513 --> 00:02:59.563 !خودشه! فهميدم 00:03:00.193 --> 00:03:02.772 فايل يه چيز ديگه هم بهمون ميگه 00:03:02.773 --> 00:03:08.023 اينکه قاتل ميتونه يه آدم با اختلال شخصيتي باشه 00:03:08.533 --> 00:03:10.363 کاملاً درسته 00:03:11.933 --> 00:03:15.822 !تو-تو بهم قول دادي به کسي نگي 00:03:15.823 --> 00:03:20.293 حالا بهتره همه چيزو از زبون خودش بشنويم 00:03:30.053 --> 00:03:32.803 دوست دارين منو ببينين؟ 00:03:34.533 --> 00:03:36.402 !نگين نه که اصلاً خوشم نمياد 00:03:36.403 --> 00:03:38.362 حق ميدم، کسي فکرشم نميتونست کنه 00:03:38.363 --> 00:03:39.183 درسته 00:03:39.184 --> 00:03:42.502 من زبده ترين قاتل دبيرستاني ام 00:03:42.503 --> 00:03:44.142 !جنوسايدر شو 00:03:44.143 --> 00:03:47.062 متخصص قتل و کشتار 00:03:47.063 --> 00:03:50.403 اسم واقعيم همينيه که شنوفتين 00:03:51.033 --> 00:03:52.484 چي ميگي، فوکاوا-کون؟ 00:03:54.114 --> 00:03:57.823 !يه قاتل حرفه اي بايد عقل و جسم سالمي داشته باشه 00:03:57.824 --> 00:04:01.793 ميتونه از ايني که الان هست هم بدتر بشه؟ 00:04:01.794 --> 00:04:03.883 فکر کنم به اندازه ي کافي قانع شدين 00:04:03.884 --> 00:04:06.623 قاتل فوجيساکي پيدا شد 00:04:06.624 --> 00:04:07.714 انگيزه اش هم که مشخصه 00:04:08.054 --> 00:04:09.343 انگيزه اش؟ 00:04:09.344 --> 00:04:14.483 فوکاوا توکو بايد راز هويت جنوسايدر شو رو مخفي نگه ميداشته 00:04:14.484 --> 00:04:16.163 فکر نميکني همين انگيزه کافي باشه؟ 00:04:16.164 --> 00:04:17.763 درسته 00:04:17.764 --> 00:04:19.643 درسته، درسته 00:04:19.644 --> 00:04:21.883 !خيلي بد شدا 00:04:21.884 --> 00:04:23.933 کاشکي من اين کارو کرده بودم 00:04:23.934 --> 00:04:24.804 هان؟ 00:04:24.805 --> 00:04:26.723 يعني بايد حرفشو باور کنيم؟ 00:04:26.724 --> 00:04:27.863 !معلومه که نه 00:04:27.864 --> 00:04:30.403 !کي به حرفاي يه قاتل سريالي اعتماد ميکنه؟ 00:04:30.404 --> 00:04:32.463 ممکنه درست باشه 00:04:32.464 --> 00:04:34.494 ...ممکنه درست باشه، ولي 00:04:35.334 --> 00:04:40.704 اين قتل و قتلاي ديگه اي که انجام داده بودي، دقيقاً مشابه همديگه ان 00:04:41.664 --> 00:04:42.994 !اشتباهه 00:04:41.704 --> 00:04:42.944 اعتراض 00:04:45.394 --> 00:04:46.503 چي شد؟ 00:04:46.504 --> 00:04:48.603 اوي اوي اوي، مگه نفهميدي؟ 00:04:48.604 --> 00:04:49.464 !کودن خان 00:04:49.464 --> 00:04:50.104 ...کو 00:04:50.634 --> 00:04:52.083 الان روشنت ميکنم 00:04:52.084 --> 00:04:56.283 !به عنوان يه قاتل درجه يک من وسواس زيادي تو انجام قتلام دارم 00:04:56.284 --> 00:04:57.363 درسته 00:04:57.364 --> 00:04:59.263 نوع مرگ متفاوته 00:04:59.264 --> 00:05:04.144 قربانياي جنوسايدر شو همگي با قيچي به قتل رسيدن 00:05:04.774 --> 00:05:09.763 دقيقاً مثل يه فروشگاه رامن فروشي مي مونه که همه جور غذايي توش پيدا ميشه 00:05:09.764 --> 00:05:12.773 نوع صليب کشيدنش هم فرق داره 00:05:12.774 --> 00:05:17.033 فوجيساکي-سان با يه چيز طناب مانندي به صليب کشيده شده بود، درسته؟ 00:05:17.034 --> 00:05:22.743 در حاليکه قربانياي جنوسايدر شو توسط قيچي به صليب کشيده شده بودن 00:05:22.744 --> 00:05:24.464 !آفرين 00:05:24.465 --> 00:05:27.344 من هميشه از قيچيام واسه تزئين اونا استفاده ميکنم 00:05:27.345 --> 00:05:29.044 تازه ما-کونو نگفتي 00:05:29.045 --> 00:05:30.254 !همه اش همين نيست 00:05:30.255 --> 00:05:32.134 ما-کون؟ 00:05:32.135 --> 00:05:35.135 يه وجه اشتراک ديگه بين قربانيام 00:05:36.415 --> 00:05:38.475 يه وجه اشتراک ديگه بين قربانيا؟ 00:05:40.475 --> 00:05:41.824 !درسته 00:05:41.825 --> 00:05:44.054 !همه ي قربانيا پسر بودن 00:05:44.055 --> 00:05:46.124 !آباريکلا 00:05:46.125 --> 00:05:50.904 !تنها کسايي که من با عشق و علاقه ميکشمشون، پسراي گوگولي مگولي ان 00:05:50.905 --> 00:05:52.824 !اي واي! نبايد اينو مي گفتم 00:05:52.825 --> 00:05:55.524 !الانه که از در و ديوار خاطرخواه بريزه رو سرم 00:05:55.525 --> 00:05:58.344 دلايلي نسبتاً قانع کننده اي بود 00:05:58.345 --> 00:06:01.494 ولي خوب کشتن ديگران به شرط باقي موندن خودت، يه بحث جداست 00:06:01.495 --> 00:06:03.704 !خفه شو بدبخت 00:06:03.705 --> 00:06:05.784 بدبخت؟ 00:06:05.785 --> 00:06:11.154 هيچ وقت واسه خاطر همچين دلايل مسخره اي کسي رو نميکشم 00:06:11.155 --> 00:06:13.504 !دارارارام 00:06:13.505 --> 00:06:14.944 !اون مجهزه 00:06:14.945 --> 00:06:18.214 هيچ وقت بدون ابزار کارم جايي نميرم 00:06:18.215 --> 00:06:21.924 !ولي تو تنها کسي هستي که ميتونستي اونو به صليب بکشي 00:06:21.925 --> 00:06:24.024 هيچ کس ديگه اي راجب اين موضوع نميدونسته 00:06:24.025 --> 00:06:28.974 آره، دقيقاً به خاطر همين بود که گفتيم فقط کار خودت ميتونه باشه 00:06:28.975 --> 00:06:30.594 صبر کنين 00:06:30.595 --> 00:06:33.524 فکر کنم تو هم ميتونستي اينکارو کني 00:06:33.525 --> 00:06:34.445 توگامي-کون 00:06:34.865 --> 00:06:36.274 چي؟ 00:06:36.275 --> 00:06:40.695 ...وقتي رفته بوديم که آرشيو کتابخونه رو بررسي کنيم، تو گفتي 00:06:41.015 --> 00:06:46.165 من مشابه همچين کتابايي رو قبلاً تو کتابخونه ي پدريِ توگامي ديده بودم 00:06:46.485 --> 00:06:52.214 پس ميشه گفت تو هم قبل از اينکه بياي اينجا از روشي که جنوسايدر شو براي کشتن قربانياش استفاده ميکرده، خبر داشتي 00:06:52.215 --> 00:06:55.964 پَـ-پس يعني، توگامي بياکويا-دونو قاتله؟ 00:06:55.965 --> 00:07:00.555 تو از جنوسايدر براي مخفي کردن جنايت خودت استفاده کردي؟ 00:07:00.556 --> 00:07:02.515 !خيلي خوب توگامي-کون 00:07:02.516 --> 00:07:03.586 !جواب بده 00:07:04.116 --> 00:07:06.186 چه مدرکي دارين؟ 00:07:06.756 --> 00:07:08.145 من يه چيزي دارم 00:07:08.146 --> 00:07:11.565 طنابي که فوجيساکي-سان باهاش به صليب کشيده شده بود 00:07:11.566 --> 00:07:15.605 در واقع طناب بود، سيم رابط چراغ مطالعه ي کتابخونه بود 00:07:15.606 --> 00:07:18.066 و اين بيشترين ظن رو متوجه تو ميکنه، توگامي-کون 00:07:19.996 --> 00:07:21.366 که اينطور 00:07:21.796 --> 00:07:24.615 پس يعني من فوجيساکي رو تو رختکن دخترا کشتم 00:07:24.616 --> 00:07:31.705 و بعدشم جوري صحنه سازي کردم که به نظر بياد کار يه قاتل سريالي بوده 00:07:31.706 --> 00:07:32.875 نظرتون اينه؟ 00:07:32.876 --> 00:07:34.905 چيزي نمونده که محکوم بشه 00:07:34.906 --> 00:07:36.626 پس واسه چي انقدر خونسرده؟ 00:07:38.136 --> 00:07:39.106 صبر کن 00:07:39.636 --> 00:07:42.976 اين قتل حتماً تو اتاق رختکن دخترا انجام گرفته؟ 00:07:43.996 --> 00:07:50.105 بعد از تمرين ديشب يه مقدار از نوشابه ي انرژي زام ريخت رو اين موکت 00:07:50.106 --> 00:07:51.976 ولي الان هيچ ردي ازش نيست 00:07:53.036 --> 00:07:53.746 هان؟ 00:07:54.436 --> 00:07:55.985 ...صبر کنين يه لحظه 00:07:55.986 --> 00:08:00.276 امکانش هست که قاتل خواسته باشه با جا به جا کردن وسايل دو تا رختکن ما رو وادار به نتيجه گيري اشتباه کرده باشه؟ 00:08:00.676 --> 00:08:01.986 يعني چي؟ 00:08:03.496 --> 00:08:05.366 منظورت اينه که توگامي وسايل اتاقا رو عوض کرده؟ 00:08:05.856 --> 00:08:09.345 تو رختکن دخترا يه پوستر از يه خواننده ي دختر بود 00:08:09.346 --> 00:08:12.905 و يه پوستر از يه گروه موزيک پسرونه هم تو رختکن پسرا بود 00:08:12.906 --> 00:08:14.295 نبايد برعکس باشه؟ 00:08:14.296 --> 00:08:15.805 دقيقاً 00:08:15.806 --> 00:08:20.005 پس ميشه گفت فوجيساکي-سان تو رختکن دخترا به قتل نرسيده 00:08:20.006 --> 00:08:21.555 بلکه تو رختکن پسرا کشته شده 00:08:21.556 --> 00:08:22.636 !چي ميگي؟ 00:08:22.976 --> 00:08:26.726 ولي فوجيساکيچي چطوري تونسته بره تو رختکن پسرا؟ 00:08:27.156 --> 00:08:28.647 خيلي ساده 00:08:30.097 --> 00:08:32.396 فوجيساکي-سان پسر بود 00:08:32.397 --> 00:08:33.147 !چـــــــــــــــي؟ 00:08:34.997 --> 00:08:37.566 موقع بررسي جسد متوجه شدم 00:08:37.567 --> 00:08:38.327 درسته 00:08:38.328 --> 00:08:40.217 !فوجيساکي چيهيرو يه تله بود 00:08:40.218 --> 00:08:42.076 تله 00:08:42.077 --> 00:08:44.336 چي؟ پس چرا اونجوري لباس ميپوشيد؟ 00:08:44.337 --> 00:08:45.786 !اَي گوگولي مگولي 00:08:45.787 --> 00:08:46.997 بايد ميکشتمت 00:08:47.657 --> 00:08:51.026 با همه ي اين حرفا، توگاميچي هنوزم مظنون اصليه 00:08:51.027 --> 00:08:53.127 فکر نکنم کار اون باشه 00:08:54.177 --> 00:08:55.756 چرا نه؟ 00:08:55.757 --> 00:09:02.487 خوب تو وقتي فهميدي فوجيساکي-سان پسره، خيلي جا خوردي 00:09:03.297 --> 00:09:05.886 در حاليکه مجرم اينو ميدونسته 00:09:05.887 --> 00:09:08.607 پس فکر نکنم کار تو بوده باشه 00:09:10.117 --> 00:09:11.527 که اينطور 00:09:12.197 --> 00:09:15.186 وقتي بدون هيچ مدرکي اون حرفو بهم زدين، خيلي ناراحت شدم 00:09:15.187 --> 00:09:16.956 ولي ميدونستم که تبرئه ميشم 00:09:16.957 --> 00:09:18.697 حالا ميخوام از حرفات دفاع کنم 00:09:19.457 --> 00:09:21.646 حق با نائگيه 00:09:21.647 --> 00:09:23.157 من اون کارو نکردم 00:09:25.367 --> 00:09:28.166 من جسدو تو رختکن دخترا پيدا کردم 00:09:28.167 --> 00:09:30.566 و خودم اونو اون شکلي درستش کردم 00:09:30.567 --> 00:09:33.876 مگه کرم داري، کرمولک؟ 00:09:33.877 --> 00:09:36.566 خواستم توانائياتونو بسنجم 00:09:36.567 --> 00:09:39.336 و ببينم عکس العمل قاتل تو اون موقعيت چيه 00:09:39.337 --> 00:09:41.446 وا-واقعاً فکر کردي حرفاتو باور ميکنيم؟ 00:09:41.447 --> 00:09:44.106 مهم نيست باور کنين يا نکنين 00:09:44.107 --> 00:09:46.846 مهم اينه که شماها انتخابتون اشتباهه 00:09:46.847 --> 00:09:49.346 -اگه ميخواين اينطور نشه، کمکم کنين تا مجرمو 00:09:49.347 --> 00:09:50.287 زر نزن 00:09:50.288 --> 00:09:51.306 باشه 00:09:51.307 --> 00:09:53.057 دوباره راجبش بحث ميکنيم 00:09:53.397 --> 00:09:56.897 پس بازي پيدا کردن مجرم همچنان ادامه داره 00:09:57.897 --> 00:10:00.897 يه بار ديگه همه چيزو مرور ميکنيم 00:10:00.898 --> 00:10:05.867 مجرم چه جوري تونسته به راحتي وارد هر دو تا رختکن بشه؟ 00:10:05.868 --> 00:10:10.167 من تبلت سه تا از بچه هايي که قبلاً کشته شدن رو تو سالن ورودي پيدا کردم 00:10:10.168 --> 00:10:11.828 خوب؟ 00:10:12.298 --> 00:10:17.787 معنيش اينه که ميشده با استفاده از اونا خيلي راحت وارد هر دو تا اتاق شد 00:10:17.788 --> 00:10:18.927 نه 00:10:18.928 --> 00:10:21.727 تبلت کواتا-کون کار نميکرد 00:10:21.728 --> 00:10:24.468 يعني ميگي قاتل صد در صد يه پسره؟ 00:10:22.508 --> 00:10:24.467 قاتل مذکره چون دخترا نميتونستن برن تو اتاق 00:10:24.468 --> 00:10:29.407 ولي مگه استفاده از تبلت يه نفر ديگه خلاف مقررات مدرسه نيست؟ 00:10:29.408 --> 00:10:32.558 طبق قانون، قرض دادن تبلت به يکي ديگه خلاف محسوب ميشه 00:10:31.058 --> 00:10:32.558 قرض دادن تبلت به شخص ديگر غير مجاز مي باشد 00:10:33.098 --> 00:10:35.147 در مورد قرض نگرفتن تبلت چيزي نوشته نشده 00:10:35.148 --> 00:10:37.107 !آماشالا درسته 00:10:37.108 --> 00:10:42.547 پس تنها چيزي که الان برامون مشخص شده اينه که قاتل يه پسره 00:10:42.548 --> 00:10:44.348 سرنخ ديگه اي نيست؟ 00:10:45.018 --> 00:10:47.328 از کجا ميشه کمک گرفت؟ 00:10:48.278 --> 00:10:50.107 اوه آره، سله-سان 00:10:50.108 --> 00:10:52.407 تو گفتي که اون شب فوجيساکي-سان رو ديدي، درسته؟ 00:10:52.408 --> 00:10:53.228 بله 00:10:53.229 --> 00:10:58.207 فوجيساکي-کون يه ساک دستش بود که داخلش يه عرقگير ورزشي بود 00:10:58.208 --> 00:11:01.367 ولي ما همچين چيزي رو تو صحنه ي جنايت پيدا نکرديم 00:11:01.368 --> 00:11:03.668 پس حتماً مجرمو اونو از بين برده 00:11:04.358 --> 00:11:06.637 کسي مدرک ديگه اي نداره؟ 00:11:06.638 --> 00:11:08.787 تا جائيکه يادمه 00:11:08.788 --> 00:11:11.107 انواع مختلفي از عرقگيراي ورزشي وجود داره 00:11:11.108 --> 00:11:13.267 رنگاشون هم مختلفه 00:11:13.268 --> 00:11:16.477 !مَـ-من که هيچ کدومشونو ندارم 00:11:16.478 --> 00:11:18.927 من يه سفيدشو دارم 00:11:18.928 --> 00:11:24.447 يعني فوجيساکي-سان با يکي قرار گذاشته بوده تا با همديگه عرقگير ورزشيشون رو انتخاب کنن؟ 00:11:24.448 --> 00:11:25.987 !فهميدم 00:11:25.988 --> 00:11:29.327 !اون و مجرم هردوشون يه مدل لباس انتخاب کردن 00:11:29.328 --> 00:11:33.829 يعني قاتلم بايد يه لباس آبي رنگ مثل اون داشته باشه 00:11:34.359 --> 00:11:36.348 خوب، مال من که اين رنگي نيست 00:11:36.349 --> 00:11:38.128 مشکيه 00:11:38.129 --> 00:11:39.459 اشتباهه 00:11:38.169 --> 00:11:39.409 اعتراض 00:11:40.899 --> 00:11:41.629 هان؟ 00:11:42.339 --> 00:11:44.128 منظورت چيه؟ 00:11:44.129 --> 00:11:46.448 نائگي-کون، پس تو هم متوجه شدي 00:11:46.449 --> 00:11:48.428 چه بي احتياطي اي الان صورت گرفت 00:11:48.429 --> 00:11:49.868 آره 00:11:49.869 --> 00:11:55.189 اُوادا-کون، تو از کجا ميدونستي که لباس فوجيساکي-سان رنگش آبيه؟ 00:11:56.779 --> 00:12:00.809 سِلِس-سان که حرفي در مورد رنگش نزد 00:12:01.519 --> 00:12:02.329 ...چي 00:12:03.179 --> 00:12:05.129 ...چي داري ميگي 00:12:05.153 --> 00:12:12.153 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:12.759 --> 00:12:15.208 با پاي خودت افتادي تو چاه، اُوادا-کون 00:12:15.209 --> 00:12:16.998 يَـ-يعني چي؟ 00:12:16.999 --> 00:12:19.608 بهتره بگيم تو هلش دادي تو اين چاه 00:12:19.609 --> 00:12:21.648 پس فقط يه نقشه بود 00:12:21.649 --> 00:12:23.759 تو ميخواستي با اين کار مجرمو دست پاچه کني 00:12:24.119 --> 00:12:25.418 درسته 00:12:25.419 --> 00:12:26.768 !صبر کنين 00:12:26.769 --> 00:12:28.889 !امکان نداره برادرم همچين کاري کرده باشه 00:12:30.259 --> 00:12:31.908 !چت شده، برادر؟ 00:12:31.909 --> 00:12:33.428 !بهشون بگو 00:12:33.429 --> 00:12:34.428 !بگو که دارن اشتباه ميکنن 00:12:34.429 --> 00:12:36.308 !آره! اشتباه ميکنن 00:12:36.309 --> 00:12:38.038 !دارن اشتباه ميکنن 00:12:38.039 --> 00:12:40.898 !نتيجه گيري اونا اشتباهه 00:12:40.899 --> 00:12:43.789 !شماها واسه اش پاپوش دوختين 00:12:44.799 --> 00:12:49.239 بياين يه بار ديگه اين قتلو مرور کنيم 00:12:49.719 --> 00:12:55.039 اين جوري معلوم ميشه نتيجه گيري ما درسته يا غلط 00:12:56.379 --> 00:12:57.468 ساعت شب 00:12:57.469 --> 00:13:00.348 فوجيساکي-سان يه ساک ورزشي برميداره و ميره بيرون 00:13:00.349 --> 00:13:03.299 که داخلش هم يه لباس ورزشي آبي رنگ بوده 00:13:03.959 --> 00:13:06.469 بعدش فوجيساکي-سان ميره به سمت رختکن پسرا 00:13:06.470 --> 00:13:10.179 ولي چطوري؟ مگه اون يه دختر نبوده؟ 00:13:10.180 --> 00:13:13.810 جواب اينه، نه، اون يه پسر بوده 00:13:14.310 --> 00:13:17.009 شخصي که باهاش قرار داشته 00:13:17.010 --> 00:13:20.270 در حقيقت همون شخص قاتل بوده 00:13:20.880 --> 00:13:23.399 قاتل، آلت قتاله، يعني دمبل رو برميداره 00:13:23.400 --> 00:13:25.569 و به فوجيساکي-سان حمله مي کنه 00:13:25.570 --> 00:13:31.510 بعد از اينکه کارش تموم شد، تصميم ميگيره وسايل دو تا اتاقو با همديگه جا به جا کنه تا صحنه ي جرمو مخفي نگهداره 00:13:32.020 --> 00:13:38.580 اينکه چطور تونسته وارد اون اتاق بشه، ميتونسته يا از تبلت مايزونو-سان استفاده کرده باشه يا از تبلت اِنوشيما-سان 00:13:39.120 --> 00:13:42.580 و اينجوري بوده که مجرم تونسته صحنه ي جرمشو جا به جا کنه 00:13:43.080 --> 00:13:44.590 اينطور نيست 00:13:46.080 --> 00:13:47.630 اُوادا موندو-کون؟ 00:13:50.660 --> 00:13:53.139 آره، همينطوره 00:13:53.140 --> 00:13:56.560 من اونو کشتم 00:13:57.900 --> 00:13:59.110 ...برادر 00:13:59.620 --> 00:14:01.150 معلوم هست چي ميگي؟ 00:14:01.820 --> 00:14:05.189 مونوکوما، زودتر کارتو شروع کن 00:14:05.190 --> 00:14:07.479 راي گيريتو راه بنداز 00:14:07.480 --> 00:14:08.440 !باشه 00:14:08.440 --> 00:14:09.370 !نه 00:14:09.900 --> 00:14:11.529 !تو رو خدا صبر کن 00:14:11.530 --> 00:14:12.410 نوچ 00:14:12.411 --> 00:14:13.529 !از صبر کردن بدم مياد 00:14:13.530 --> 00:14:16.989 همگي براي راي دادن آماده شين 00:14:16.990 --> 00:14:19.120 !صبر کــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن 00:14:31.170 --> 00:14:32.509 !يوهو 00:14:32.510 --> 00:14:35.389 قاتل فوجيساکي چيهرو-کون 00:14:35.390 --> 00:14:38.140 !اُوادا موندو-کونه 00:14:38.141 --> 00:14:43.561 هر چند که راي هاتون با هم يکي نبود 00:14:43.921 --> 00:14:45.450 ايشيمارو-کون 00:14:45.451 --> 00:14:47.870 چرا تو به خودت راي دادي؟ 00:14:47.871 --> 00:14:51.470 شانس آوردي راي بقيه نجاتت داد 00:14:51.471 --> 00:14:53.071 باورم نميشه 00:14:53.621 --> 00:14:55.860 اصلاً باورم نميشه 00:14:55.861 --> 00:14:57.230 ...من 00:14:57.231 --> 00:14:58.980 شرمندم 00:14:58.981 --> 00:15:00.190 !واسه چي عذر خواهي ميکني؟ 00:15:00.191 --> 00:15:01.370 !واسه چي؟ 00:15:01.371 --> 00:15:04.390 !واسه چي؟ واسه چي؟ واسه چي؟ واسه چي؟ واسه چي؟ 00:15:04.391 --> 00:15:05.580 !واسه چي آخه؟ 00:15:05.581 --> 00:15:08.491 !واسه چي اين کارو کردي؟ 00:15:09.751 --> 00:15:13.910 حالا که اُوادا-کون شد پنجمين نفر 00:15:13.911 --> 00:15:16.071 ميخوام يه توضيحاتي در موردش بدم 00:15:16.072 --> 00:15:22.731 چرا اُوادا-کون فوجيساکي-سان رو کشت؟ 00:15:16.511 --> 00:15:19.270 مدتها پيش، يه پسري بود 00:15:19.271 --> 00:15:23.130 اسمش بود: فوجيساکي چيهيرو-کون 00:15:23.131 --> 00:15:30.571 از وقتي که کوچيک بود، فوجيساکي-سان هميشه نگران ضعف بدنيش بود 00:15:31.641 --> 00:15:33.150 «تو يه پسري» 00:15:33.151 --> 00:15:37.180 از همون بچگي مدام اين جمله رو ميشنيد 00:15:37.181 --> 00:15:40.290 بعد از اينکه موفق نشد اين ضعفش رو برطرف کنه 00:15:40.291 --> 00:15:45.921 تصميم گرفت از يه سرپناه ديگه خودشو نجات بده 00:15:46.471 --> 00:15:49.350 و شد مثل دخترا 00:15:49.351 --> 00:15:53.810 دليل اينکه ميخواست از واقعيت فرار کنه، همين بود 00:15:53.811 --> 00:16:00.770 اون ميخواست به هر قيمتي که شده اين رازو از ديگران مخفي نگهداره 00:16:00.771 --> 00:16:02.410 اگه کسي رازشو ميفهميد 00:16:02.411 --> 00:16:08.340 شرايط زندگيش سخت تر از اوني ميشد که قبلاً داشت 00:16:08.341 --> 00:16:11.571 اون غرق در نا اميدي شده بود 00:16:11.572 --> 00:16:13.971 هر چند که 00:16:13.972 --> 00:16:19.242 تهديد برملا شدن رازش باعث شد که اون خودشو تغيير بده 00:16:19.642 --> 00:16:21.191 بايد اينکارو کنم 00:16:21.192 --> 00:16:23.051 يا الان يا هيچ وقت 00:16:23.052 --> 00:16:26.011 بايد خودمو قويتر کنم و به هويت واقعيم برگردم 00:16:26.012 --> 00:16:27.711 !ميخوام يه آدم قوي باشم 00:16:27.712 --> 00:16:32.651 از اون روز بود که فوجيساکي-کون تصميم گرفت حسابي ورزش کنه 00:16:32.652 --> 00:16:36.512 ...و کسي که در اين راه ازش درخواست کمک کرد 00:16:38.262 --> 00:16:39.871 درسته 00:16:39.872 --> 00:16:42.811 فوجيساکي در مورد رازش بهم گفت 00:16:42.812 --> 00:16:46.651 به عنوان يه ولگرد ياغي که اگه سرش ميرفت قولش نميرفت 00:16:46.652 --> 00:16:49.571 و کسي که به نظر يه آدم جوونمرد ميرسيد 00:16:49.572 --> 00:16:54.612 اُوادا-کون بهترين گزينه براي اين برنامه ي فوجيساکي-کون بود 00:16:55.202 --> 00:16:58.451 بذار حالا که گرم شدم يه چيز ديگه هم بگم 00:16:58.452 --> 00:17:05.991 در مورد اسرار مرموز و گذشته ي سياهي که اُوادا-کون نميخواست بقيه ازش با خبر بشن 00:17:05.992 --> 00:17:07.791 ...ميدونين 00:17:07.792 --> 00:17:10.962 !اون برادرشو کشته بود 00:17:16.342 --> 00:17:20.372 تنها دليلي که من عضو گروه اراذل موتور سوار شدم 00:17:20.962 --> 00:17:24.352 برادرم بود، سردسته ي بزرگترين باند موتورسوار ژاپن 00:17:24.742 --> 00:17:26.451 برادرم نفر اول بود 00:17:26.452 --> 00:17:27.972 و منم نفر دوم 00:17:28.502 --> 00:17:32.312 وقتي که اون بازنشسته ميشد، اون موقع من ميشدم جانشينش 00:17:33.202 --> 00:17:36.091 همين لفظ پر جذبه ي جانشيني برادرم 00:17:36.092 --> 00:17:39.192 !باعث شده بود حسابي خودمو تو فشار و استرس ببينم 00:17:40.142 --> 00:17:42.602 به خاطر همين شبِ جشن بازنشستگيش 00:17:42.603 --> 00:17:44.973 تصميم گرفتم يه مسابقه بين خودمون برگزار کنم 00:17:46.203 --> 00:17:48.172 تو وسطاي راه 00:17:48.173 --> 00:17:51.112 به خاطر برنده شدن داشتم عين ديوونه ها ميروندم 00:17:51.113 --> 00:17:52.073 ...که يه دفه 00:17:58.063 --> 00:18:01.332 من موندم و جنازه ي برادرم 00:18:01.333 --> 00:18:05.643 نذار دار و دسته ام از هم بپاشه 00:18:06.183 --> 00:18:09.232 اين يه قول بين دو تا مرده 00:18:09.233 --> 00:18:11.053 !من ضعيفم 00:18:12.143 --> 00:18:16.173 !همين ضعفم نذاشت که حقيقتو بگم 00:18:16.863 --> 00:18:19.132 ...ولي فوجيساکي 00:18:19.133 --> 00:18:20.203 ميخوام خودمو تغيير بدم 00:18:20.623 --> 00:18:22.912 ديگه دوست ندارم آدم ضعيفي باشم 00:18:22.913 --> 00:18:28.802 او جربزه ي رو به رو شدن با نقطه ضعفش و غلبه بر اونو داشت 00:18:28.803 --> 00:18:30.833 بهش حسوديم شد 00:18:31.423 --> 00:18:34.152 نه يه حسودي موقت و معمولي 00:18:34.153 --> 00:18:36.313 !ميخواستم سر به تنش نباشه 00:18:37.443 --> 00:18:39.313 ...تُـ-تو 00:18:41.463 --> 00:18:43.162 آره، درسته 00:18:43.163 --> 00:18:44.332 همينطوره 00:18:44.333 --> 00:18:46.633 من قوي ام 00:18:47.223 --> 00:18:50.032 ...قوي ام، قوي ام، قوي ام، قوي ام، قوي ام 00:18:50.033 --> 00:18:52.832 !قوي تر از هر کس ديگه اي تو دنيا 00:18:52.833 --> 00:18:54.232 !لعنت به تو 00:18:54.233 --> 00:18:57.903 !من از برادرم قوي ترم 00:19:00.543 --> 00:19:02.493 و اونو کشتم... 00:19:03.583 --> 00:19:05.233 !اون پسرو کشتم 00:19:06.803 --> 00:19:10.953 چونکه نميخواستم به هيچ قيمتي با نقطه ضعفم مواجه بشم 00:19:11.543 --> 00:19:14.333 !اين کار وحشتناکو انجام دادم 00:19:14.334 --> 00:19:19.233 ولي تو بعد از کشتن فوجيساکي-سان، تبلتشو خراب کردي 00:19:19.234 --> 00:19:21.883 تا رازشو مخفي نگهداري، درسته؟ 00:19:21.884 --> 00:19:26.953 تبلت خرابي هم که تو سالن ورودي پيدا کردم براي کواتا-کون نبود 00:19:26.954 --> 00:19:28.174 مال تو بود، درسته؟ 00:19:28.764 --> 00:19:33.014 اون در اثر مبارزه اي که تو سونا انجام داده بودي حرارت زياد ديده بوده و خراب شده بود 00:19:33.854 --> 00:19:36.614 همون موقع بود که فهميدي چه جوري ميشه اون تبلتا رو خراب کرد 00:19:37.124 --> 00:19:40.553 به خاطر همين ما نتونستيم تبلت فوجيساکي-سان رو پيدا کنيم 00:19:40.554 --> 00:19:42.954 چون تو خرابش کرده بودي و انداخته بوديش دور، درسته؟ 00:19:58.424 --> 00:20:01.913 ببخيد که بد موقع ميپرم وسط اين مهمونيتون 00:20:01.914 --> 00:20:03.844 !ولي خوب وقت مجازاته 00:20:04.724 --> 00:20:07.613 شماها نميتونين از نا اميدي فرار کنين 00:20:07.614 --> 00:20:11.233 اين يه مجازات براي تمام آدماس 00:20:11.234 --> 00:20:13.143 و يه روش مفيد واسه نا اميد کردنشون 00:20:13.144 --> 00:20:14.853 منظورت چيه؟ 00:20:14.854 --> 00:20:16.853 هان؟ منظورم؟ 00:20:16.854 --> 00:20:19.893 چرا همه اش گير ميدين به منظور حرفام؟ 00:20:19.894 --> 00:20:22.234 !هيچ منظوري نداشتم 00:20:23.024 --> 00:20:25.093 اشکالي نداره 00:20:25.094 --> 00:20:27.174 مهم اينه که برنده ي نهايي، من بودم 00:20:28.924 --> 00:20:32.413 با اين اخلاقي که تو داري ميتونيم دو نفري دوستاي خوبي واسه همديگه باشيم 00:20:32.414 --> 00:20:35.624 يه چيزي رو بدون، لحظه اي که من برنده نهايي شدم 00:20:36.524 --> 00:20:39.063 با دستاي خودم تو رو مي کشم 00:20:39.064 --> 00:20:42.844 به نام خانواده ي توگامي، که تقديرشون پيروزيه 00:20:44.404 --> 00:20:46.234 !خنديدم 00:20:46.235 --> 00:20:48.794 عينهو هنرپيشه ها حرف ميزنه 00:20:48.795 --> 00:20:52.564 تو جون ميدي واسه ايام فراغتم 00:20:52.565 --> 00:20:54.604 !فراغت؟ 00:20:54.605 --> 00:20:57.594 !خيلي خوب، ديگه وقتشه 00:20:57.595 --> 00:20:58.604 !صبر کن 00:20:58.605 --> 00:21:11.824 !من يه مجازات خيلي ويژه براي اُوادا موندو-کون، بزرگترين ولگرد ياغي موتور سوار دبيرستاني تدارک ديدم 00:21:11.825 --> 00:21:13.054 !صبر کن 00:21:13.055 --> 00:21:13.935 !خواهش ميکنم 00:21:13.936 --> 00:21:16.934 خيلي خوب، بريم ببينيم چطور ميشه 00:21:16.935 --> 00:21:19.714 !وقت مجازاته 00:21:19.715 --> 00:21:23.044 !دارم بهت ميگم صبر کن، خواهش مي کنــــــــــــــــــــــــم 00:21:23.045 --> 00:21:25.614 شرمنده برادر 00:21:25.615 --> 00:21:29.135 نتونستم به قولمون عمل کنم 00:23:02.236 --> 00:23:04.976 کره ي اُوادا 00:23:11.036 --> 00:23:13.535 خداي بزرگ، لبهايم را هميشه خندان نگهدار 00:23:13.536 --> 00:23:18.416 روحم را قرين آرامش خود قرار ده 00:23:23.376 --> 00:23:27.346 زندگي هر کسي تو اينجا به شکل غير قابل باوري شکننده اس 00:23:28.066 --> 00:23:31.306 به حدي شکننده که حس ميکنم دارم ديوونه ميشم 00:23:32.186 --> 00:23:35.395 وقتي که داشتم زجه و التماس ايشيمارو-کون رو ميشنيدم 00:23:35.396 --> 00:23:39.116 يه بار ديگه ياد اين واقعيت درد آور افتادم 00:23:45.146 --> 00:23:46.275 واي خدا 00:23:46.276 --> 00:23:47.915 ميتونم بگم 00:23:47.916 --> 00:23:49.575 همه چيز داره سريع ميره جلو 00:23:49.576 --> 00:23:52.596 ميتونم بگم خيلي سريع 00:23:52.597 --> 00:24:01.616 فکر کنم اين سرعتو مديون دختري هستيم که همون اول کار و وقتي هنوز موضوع جا نيفتاده بود، استارت اولين قتلو زد 00:24:01.617 --> 00:24:03.256 اما چيزي که باعث تاسفه 00:24:03.257 --> 00:24:10.137 اينه که شانس شما براي نشون دادن خودتون کمتر شده حتي با وجود تلاشهاي بسياري که در اين زمينه انجام دادم 00:24:11.027 --> 00:24:11.757 چي؟ 00:24:11.758 --> 00:24:14.156 سوال دارين؟ 00:24:14.157 --> 00:24:18.357 جز اينکه راجب سه تا اندازه ام توضيح بدم، چيز ديگه اي نميگم 00:24:19.057 --> 00:24:20.156 هان؟ 00:24:20.157 --> 00:24:22.936 شونزدهمين دانش آموز کيه؟ 00:24:22.937 --> 00:24:25.647 !نميتونم بگم 00:24:28.527 --> 00:24:30.532 بازماندگان 00:24:30.533 --> 00:24:32.537 نفر 00:24:32.561 --> 00:24:44.561 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:44.585 --> 00:24:56.585 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.