WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:12.023 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.047 --> 00:00:16.887 يه کلاس محاکمه ي ديگه تموم شد و باز هم بخش هاي جديدي از مدرسه به رومون باز شدن 00:00:17.867 --> 00:00:21.957 براي چندمين بار بود که اين جريان برامون اتفاق ميفتاد 00:00:22.587 --> 00:00:24.937 در حاليکه داشتيم با حس نا خوشايندمون کنار ميومديم 00:00:24.938 --> 00:00:28.607 مدرسه ي خصوصي اميد طبقه 5 00:00:25.467 --> 00:00:28.607 جستجو براي بخشهاي مختلف طبقه ي پنجم شروع شد 00:00:34.247 --> 00:00:35.987 - Reality slips far away - وقتي واقعيت دور ميشه 00:00:35.988 --> 00:00:35.989 00:00:35.990 --> 00:00:37.998 - Fiction comes alive, we start to play it - تخيل زنده ميشه، وقت بازي کردنه 00:00:37.999 --> 00:00:37.998 00:00:37.999 --> 00:00:38.728 - Hope is no more - ديگه اميدي وجود نداره 00:00:38.729 --> 00:00:38.730 00:00:38.738 --> 00:00:39.648 - Behind a closed door - پشت دري بسته 00:00:39.649 --> 00:00:39.650 00:00:39.988 --> 00:00:41.798 - As we drift away from where we were before - وقتي از جائيکه قبلاً بوديم دور ميشيم 00:00:41.799 --> 00:00:41.800 00:00:41.801 --> 00:00:43.568 - Hope and hopelessness become one - اميدواري و يأس يکي ميشن 00:00:43.569 --> 00:00:43.570 00:00:43.578 --> 00:00:45.478 - It's all meaningless, we've already begun - ديگه فايده نداره، بازي شروع شده 00:00:45.479 --> 00:00:45.480 00:00:45.528 --> 00:00:47.278 - Yup, we are all one and the same - آره، ما همه يکي هستيم و مثل هميم 00:00:47.279 --> 00:00:47.280 00:00:47.348 --> 00:00:49.278 - Never opposites, we play the same game - بدون هيچ مخالفتي، همگي يه بازي رو انجام ميديم 00:00:49.279 --> 00:00:49.280 00:00:49.281 --> 00:00:51.118 Walk the thin line between hope and despair 00:00:49.248 --> 00:00:51.118 قدم رو خط باريک اميد و يأس ميذاريم 00:00:51.188 --> 00:00:52.938 - Running from the truth but it's already here - ميخوايم از حقيقت فرار کنيم، در حاليکه اون اينجاست 00:00:52.939 --> 00:00:52.940 00:00:53.008 --> 00:00:54.908 - Told so many lies, I dunno if they can find me - دروغاي زيادي گفته ميشه، اگرم پيدام کنن ميگم کار من نبوده 00:00:54.909 --> 00:00:54.910 00:00:54.911 --> 00:00:56.988 - Only one life to live, so choose wisely - فقط يکي زنده مي مونه، پس با دقت انتخاب کن 00:00:56.989 --> 00:00:56.990 00:00:57.028 --> 00:00:58.638 - Heads or tails, do you even know the side you're on? - شير يا خط، اصلاً ميدوني با کدوم وري؟ 00:00:58.639 --> 00:00:58.640 00:00:58.688 --> 00:01:00.478 - Doesn't really matter if it's on the same coin - اگه سکه ات يکي باشه، واقعيت ديگه برات مهم نيست 00:01:00.479 --> 00:01:00.480 00:01:00.788 --> 00:01:02.198 - If you wanna achieve you gotta believe - اگه ميخواي به اين باور برسي 00:01:02.199 --> 00:01:02.200 00:01:02.298 --> 00:01:03.099 - It's on right now - الان وقتشه 00:01:03.100 --> 00:01:03.101 00:01:03.129 --> 00:01:03.479 - There's the door - اين دره 00:01:03.480 --> 00:01:03.481 00:01:03.559 --> 00:01:03.879 - Here's the key - اينم کليدش 00:01:03.880 --> 00:01:03.881 00:01:03.969 --> 00:01:05.849 - The search is so very long - جستجو خيلي طولانيه 00:01:05.850 --> 00:01:05.851 00:01:05.939 --> 00:01:06.964 We let it fade away 00:01:06.965 --> 00:01:07.988 ميذاريم از بين بره 00:01:07.989 --> 00:01:09.874 There's a ray of hope beyond despair 00:01:09.875 --> 00:01:11.758 کور سوي اميدي در پس اين نا اميديست 00:01:11.759 --> 00:01:13.309 - Move on - بجنب 00:01:13.310 --> 00:01:13.311 00:01:13.312 --> 00:01:15.324 Look for the truth in this world 00:01:15.325 --> 00:01:17.339 دنبال حقيقت تو اين دنيا باش 00:01:17.369 --> 00:01:19.249 - Such dedication comes through only once - همچين گذشتي فقط يه بار زنده ميشه 00:01:19.250 --> 00:01:19.251 00:01:19.252 --> 00:01:21.179 - Slip through the confusion - گيج نشو 00:01:21.180 --> 00:01:21.181 00:01:21.229 --> 00:01:22.819 - Find a solution - يه راه پيدا کن 00:01:22.820 --> 00:01:22.821 00:01:23.009 --> 00:01:24.894 Beat the twisted evil things 00:01:24.895 --> 00:01:26.778 با افکار شيطاني مبارزه کن 00:01:26.779 --> 00:01:28.620 - Just do it - انجامش بده 00:01:28.621 --> 00:01:28.622 00:01:28.623 --> 00:01:30.250 - Go for it - برو دنبالش 00:01:30.251 --> 00:01:30.252 00:01:30.540 --> 00:01:32.045 Never 00:01:32.046 --> 00:01:33.550 هيچ وقت 00:01:34.290 --> 00:01:36.180 - Slip through the confusion - گيج نشو 00:01:36.181 --> 00:01:36.182 00:01:36.183 --> 00:01:37.950 - Find a solution - يه راه پيدا کن 00:01:37.951 --> 00:01:37.952 00:01:37.953 --> 00:01:39.865 Beat the twisted evil things 00:01:39.866 --> 00:01:41.779 با افکار شيطاني مبارزه کن 00:01:41.780 --> 00:01:43.600 - Just do it - انجامش بده 00:01:43.601 --> 00:01:43.602 00:01:43.603 --> 00:01:45.310 - Go for it - برو دنبالش 00:01:45.311 --> 00:01:45.312 00:01:47.450 --> 00:01:49.040 Ya gotta believe it's killin' time 00:01:47.450 --> 00:01:49.100 بايد باور کني که وقتِ کشتنه 00:02:00.451 --> 00:02:02.686 قسمت دهم: سوپ نا اميدي براي روحِ جوان 00:02:02.687 --> 00:02:03.831 آرک زندگي (غير) عادي 00:02:04.851 --> 00:02:05.791 خوب 00:02:06.311 --> 00:02:08.180 همه اينجائيم 00:02:08.181 --> 00:02:09.631 بهتره گزارش خودمونو شروع کنيم 00:02:09.971 --> 00:02:13.581 من و آساهيناچي باغ گياهان خاص رو چک کرديم 00:02:14.491 --> 00:02:17.240 اونجا يه گلِ خيلي گنده پيدا کرديم که من تا حالا تو عمرم نديده بودم 00:02:17.241 --> 00:02:19.351 و متاسفانه راه خروج لا موجود 00:02:19.352 --> 00:02:23.041 عجيبتر اينکه تو اين باغ يه قفس مرغ هم بود 00:02:23.042 --> 00:02:24.392 که 5 تا مرغ هم داخلش بودن 00:02:24.792 --> 00:02:28.691 ضمناً يه انباري کوچيک هم پيدا کرديم 00:02:28.692 --> 00:02:31.261 تو چه کردي، توگاميچي؟ 00:02:31.262 --> 00:02:33.821 من نتونستم هيچ راه پله اي به سمت بالا پيدا کنم 00:02:33.822 --> 00:02:37.101 به نظر ميرسه اين ساختمون، 5 طبقه بيشتر نداره 00:02:37.102 --> 00:02:40.622 البته يه کلاس نسبتاً جالب هم پيدا کردم 00:02:42.372 --> 00:02:47.923 چشم در مقابل چشم 00:02:42.372 --> 00:02:44.882 اونجا بوي خون و چربي زيادي ميومد 00:02:44.883 --> 00:02:47.923 به نظرم آدماي زيادي قبلاً اونجا کشته شدن 00:02:48.653 --> 00:02:49.782 يعني چي؟ 00:02:49.783 --> 00:02:51.003 جدي ميگي؟ 00:02:51.713 --> 00:02:57.013 يادتونه آلتر اِگو در مورد بزرگترين و بدترين حادثه ي نا اميدي در طول تاريخ بشر بهمون گفته بود؟ 00:02:57.333 --> 00:02:59.723 حدس ميزنم که اون کلاس، محل اين اتفاق بوده 00:03:00.813 --> 00:03:05.322 من تحقيق مي کنم ببينم که دقيقاً چه اتفاقي تو اون کلاس افتاده بوده 00:03:05.323 --> 00:03:06.702 بازم؟ 00:03:06.703 --> 00:03:10.154 همچين تو اين جور مواقع ميخواي راهِ خودتو بري 00:03:10.514 --> 00:03:15.364 وقتي جريان يامادا و سِلِس و حادثه ي مرگ اوگامي اتفاق افتاد، تو کجا بودي؟ 00:03:16.594 --> 00:03:19.323 وقتش نشده که همه چيزو بهمون بگي؟ 00:03:19.324 --> 00:03:20.323 چيو؟ 00:03:20.324 --> 00:03:22.743 اينکه کي هستي 00:03:22.744 --> 00:03:25.334 تو دقيقاً کي هستي، کيريگيري کيوکو؟ 00:03:26.834 --> 00:03:28.204 نميخواي بگي؟ 00:03:28.774 --> 00:03:29.664 نميتونم بگم 00:03:29.664 --> 00:03:30.464 هان؟ 00:03:31.094 --> 00:03:32.424 يادم نمياد 00:03:33.214 --> 00:03:34.404 نميتوني بگي؟ 00:03:34.405 --> 00:03:35.744 يعني که چي؟ 00:03:35.745 --> 00:03:37.384 يعني چي که ميگي يادم نمياد؟ 00:03:37.385 --> 00:03:39.284 ساکت شو فوکاوا 00:03:39.285 --> 00:03:41.725 ضمناً يه فکري به حال اين بوي بدِ دهنت بکن 00:03:43.535 --> 00:03:47.065 فراموشي؟ چه شوخي بي مزه اي 00:03:47.395 --> 00:03:51.124 نکنه انتظار داري که حرفتو باور کنيم؟ 00:03:51.125 --> 00:03:53.444 ميدونم که باور نمي کنين 00:03:53.445 --> 00:03:55.125 به خاطر همين تا حالا حرفي نزدم 00:03:55.735 --> 00:03:58.324 اگه دوست داري به همين منوال پيش بري 00:03:58.325 --> 00:04:01.246 پس ما هم مجبوريم که فعاليتات رو محدود کنيم 00:04:02.836 --> 00:04:05.965 کليد اتاقتو بده به من 00:04:05.966 --> 00:04:06.726 هان؟ 00:04:07.266 --> 00:04:08.845 داري زياده روي مي کني 00:04:08.846 --> 00:04:10.375 يا کليدو بده يا حرف بزن 00:04:10.376 --> 00:04:11.565 صبر کن 00:04:11.566 --> 00:04:12.825 ...تو داري اونو تهديد 00:04:12.826 --> 00:04:13.596 باشه 00:04:14.316 --> 00:04:16.086 پس حقيقتو بهمون ميگي 00:04:20.616 --> 00:04:21.516 ...لعنتي 00:04:22.176 --> 00:04:23.685 آخه چرا؟ 00:04:23.686 --> 00:04:26.726 آخه اين چه رازيه که نميخواي بهمون بگي؟ 00:04:26.727 --> 00:04:31.666 ميدوني، خوب شايد راست گفته که فراموشي داره 00:04:31.667 --> 00:04:34.866 آ-آره خوب، حتماً همينطوره 00:04:34.867 --> 00:04:38.697 منظورم اينه که اينجا يه مدرسه ي وحشتناکه که توش فقط اتفاقاي وحشتناک ميفته 00:04:40.037 --> 00:04:41.927 راجبش فکر مي کنم 00:04:42.537 --> 00:04:46.626 ميتوني با اطمينان صد در صد بگي که اينجا فقط اتفاقاي وحشتناک ميفته؟ 00:04:46.627 --> 00:04:47.587 هان؟ 00:04:48.097 --> 00:04:50.467 به هر حال، فعاليتاي من ديگه محدود شدن 00:04:50.468 --> 00:04:51.537 اميدوارم راضي شده باشين 00:04:51.538 --> 00:04:52.547 !کيريگيري-سان 00:04:52.548 --> 00:04:55.008 بهتره ازش دور باشي 00:04:58.138 --> 00:05:01.468 چيه؟ باز ديگه چي ميخواي بگي؟ 00:05:02.978 --> 00:05:05.648 ميتوني بري تو اتاقت و با اين بوي بد دهنت همه جاشو معطر کني 00:05:07.388 --> 00:05:10.547 واقعاً تحت تاثير قرار گرفتم، بياکويا-ساما 00:05:10.548 --> 00:05:14.087 ضمناً بوي دهنمم الان يه مقدار بهتر شده 00:05:14.088 --> 00:05:16.868 خوب، چي ميخواستي بگي؟ 00:05:16.869 --> 00:05:18.328 !بَـ-بَـ-بله 00:05:18.329 --> 00:05:23.209 خوب من يه چيز جالب تو يکي از کلاساي طبقه پنجم پيدا کردم 00:05:24.669 --> 00:05:26.378 يه چاقوي بزرگ؟ 00:05:26.379 --> 00:05:27.608 !هوي 00:05:27.609 --> 00:05:30.988 !يه همچين چيزي تو دست يه قاتلِ سريالي اِندِ خطره 00:05:30.989 --> 00:05:32.378 !بدش ببينم 00:05:32.379 --> 00:05:34.089 نه، صبر کن 00:05:34.739 --> 00:05:36.448 هاگاکوره، آساهينا 00:05:36.449 --> 00:05:39.128 هر دوي شما تو جريان اوگامي ميخواستين بقيه رو به کشتن بدين نميشه بهتون اعتماد کرد 00:05:39.129 --> 00:05:40.599 ...خوب حالا 00:05:40.600 --> 00:05:42.479 ...در واقع 00:05:42.480 --> 00:05:44.349 تنها گزينه ي موجود، فقط تويي 00:05:44.350 --> 00:05:45.559 چي؟ من؟ 00:05:45.560 --> 00:05:47.149 البته 00:05:47.150 --> 00:05:49.270 يه مدت پيش خودت نگهش دار 00:05:49.800 --> 00:05:51.570 باشه 00:05:52.660 --> 00:05:53.550 هوي فوکاوا 00:05:53.550 --> 00:05:54.280 هان؟ 00:05:54.281 --> 00:05:56.049 واي، بازم بوي بد دهنم؟ 00:05:56.050 --> 00:05:57.429 !معذرت! معذرت 00:05:57.430 --> 00:05:58.330 ...ببخشيد که دهنم 00:05:58.331 --> 00:06:00.449 کشف خيلي خوبي بود 00:06:00.450 --> 00:06:01.830 کارِت عالي بود 00:06:03.050 --> 00:06:06.430 بياکويا-ساما... تشويقم کرد 00:06:06.431 --> 00:06:07.870 دارم خواب مي بينم 00:06:07.871 --> 00:06:09.711 !مثل رويا مي مونه 00:06:11.631 --> 00:06:16.251 هي، فوکاواچي هم قلبش خل و چل ميزنه ها 00:06:17.511 --> 00:06:19.630 آهاي بچه ها 00:06:19.631 --> 00:06:21.570 !خبر مرگتون جمع شين تو سالن ژيمناستيک 00:06:21.571 --> 00:06:27.151 من جدي جدي ديوونه شدم، مي فهمين؟ 00:06:33.112 --> 00:06:33.892 اوه 00:06:33.893 --> 00:06:35.451 واقعاً ديوونه شده 00:06:35.452 --> 00:06:38.471 !چيه، مگه بهتون نگفته بودم؟ 00:06:38.472 --> 00:06:41.951 !يکي از شماها يه دزده 00:06:41.952 --> 00:06:42.912 هان؟ 00:06:43.642 --> 00:06:47.432 !يکي از شماها گنج با ارزشمو دزديده، مگه نه؟ 00:06:49.542 --> 00:06:53.071 من به عنوان يه معلم به همتون اعتماد کردم 00:06:53.072 --> 00:06:55.343 !ولي شماها بهم خيانت کردين 00:06:55.723 --> 00:06:59.092 چي ميگي، گنج کدومه؟ راجب چي حرف ميزني؟ 00:06:59.093 --> 00:07:00.692 !خودتونو نزنين به اون راه 00:07:00.693 --> 00:07:03.292 !شماها حتي دوربين امنيتي رو هم شکوندين 00:07:03.293 --> 00:07:05.893 !ميدونين که اين خلاف قوانين مدرسه اس؟ 00:07:06.383 --> 00:07:07.392 هان؟ 00:07:07.393 --> 00:07:10.263 چرا يکيتون نيست؟ 00:07:11.433 --> 00:07:14.112 !شرط ميبندم که دزدي کار همونه 00:07:14.113 --> 00:07:17.312 نه، همه ي شما مسئولشين 00:07:17.313 --> 00:07:21.594 !ميخوام که به اين بي سر و ساموني خاتمه بدين 00:07:22.364 --> 00:07:24.333 چي-چي چي ميگفت اين؟ 00:07:24.334 --> 00:07:27.593 دزدي از مونوکوما؟ 00:07:27.594 --> 00:07:30.034 اين کار فقط از کيريگيري کيوکو بر مياد 00:07:31.034 --> 00:07:33.274 يعني چه فکري تو سرِ کيريگيري-سانه؟ 00:07:33.275 --> 00:07:34.504 نائگي 00:07:36.474 --> 00:07:38.774 اون دختر دقيقاً کيه؟ 00:07:43.704 --> 00:07:44.814 !کيريگيري-سان 00:07:45.444 --> 00:07:47.294 تو رختکن منتظرتم 00:07:47.295 --> 00:07:48.815 حتماً بيا 00:07:50.985 --> 00:07:53.415 حمام 00:07:53.416 --> 00:07:54.945 ببخشيد که اين وقت شب مزاحمت شدم 00:07:55.585 --> 00:07:59.315 بايد يه چيزي بهت ميگفتم و اينجا تنها جائيکه دوربين نداره 00:08:01.065 --> 00:08:02.095 يه کليد؟ 00:08:02.535 --> 00:08:05.894 اين همون گنجِ مونوکوما نيست؟ 00:08:05.895 --> 00:08:07.505 اينو تو دفتر مدير پيدا کردم 00:08:08.265 --> 00:08:11.695 اِ؟ مگه درش قفل نبود؟ 00:08:11.696 --> 00:08:13.695 چه جوري رفتي تو؟ 00:08:13.696 --> 00:08:15.695 به لطف اوگامي-سان 00:08:15.696 --> 00:08:17.556 اون درو برامون باز کرد 00:08:18.626 --> 00:08:20.595 يادته تو وصيت نامه اش چي نوشته بود؟ 00:08:20.596 --> 00:08:24.606 مرگم بي فايده نخواهد بود کاري کردم که به نفعتونه 00:08:24.976 --> 00:08:26.495 اوگامي-سان بازش کرده؟ 00:08:26.496 --> 00:08:27.196 بله 00:08:27.946 --> 00:08:33.446 به لطف اوگامي-سان بود که يه چيزايي راجب ايکوسابا موکورو کشف کردم 00:08:34.026 --> 00:08:37.937 يه حسي بهم ميگه که اين ايکوسابا موکورو آدم خطرناکيه 00:08:38.407 --> 00:08:42.117 تا جائيکه ما ميدونيم، حتي ممکنه پشت پرده ي تمام اين جريانات همين دختر باشه 00:08:38.407 --> 00:08:40.637 ايکوسابا موکورو 00:08:40.638 --> 00:08:42.866 پروفايل 00:08:42.867 --> 00:08:45.516 دختر؟ مگه دختره؟ 00:08:45.517 --> 00:08:50.546 مگه آلتر اگو بهمون نگفت که به احتمال زياد کارِ مدير اينجاست؟ 00:08:50.547 --> 00:08:54.137 نه، هيچ ربطي به مدير اين مدرسه نداره 00:08:54.807 --> 00:08:57.656 من کاملاً در اين مورد مطمئنم 00:08:57.657 --> 00:08:58.977 هر چند 00:08:59.507 --> 00:09:02.677 هنوز هيچ مدرکي براي اثباتش ندارم 00:09:02.678 --> 00:09:04.798 پس تو هم به کسي چيزي نگو 00:09:07.588 --> 00:09:09.898 ...کيريگيري-سان، اممم 00:09:10.428 --> 00:09:13.997 اگه بازم چيزي هست، پيش خودت نگه ندار، به من بگو 00:09:13.998 --> 00:09:18.918 ببخشيد، ولي الان نميتونم بهت توضيح بدم 00:09:20.508 --> 00:09:23.328 حتماً فکر مي کني آدم خود خواهي ام، نه؟ 00:09:24.188 --> 00:09:27.418 حالا که اينجائيم ميخواستم يه درخواستي ازت کنم 00:09:27.419 --> 00:09:28.249 هان؟ 00:09:28.250 --> 00:09:31.799 ميخوام تحقيق کنم ببينم اين کليد واسه کجاست 00:09:32.489 --> 00:09:36.178 ميتوني يه مدت حواس مونوکوما رو پرت کني؟ 00:09:36.179 --> 00:09:37.678 تحقيق کني؟ 00:09:37.679 --> 00:09:39.098 تنهايي؟ 00:09:39.099 --> 00:09:42.119 !اين کار خيلي خطرناکيه 00:09:42.709 --> 00:09:46.399 اگه نخوايم خطر کنيم هيچ پيشرفتي نمي کنيم 00:09:47.889 --> 00:09:50.479 بايد انقدر حرکت کنيم تا راز اين معما رو حل کنيم 00:09:51.149 --> 00:09:52.030 قبول داري؟ 00:09:53.730 --> 00:09:55.760 ميتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:09:57.770 --> 00:09:58.990 خيلي خوب 00:10:00.690 --> 00:10:02.720 ولي ميخوام تو هم يه قولي بهم بدي 00:10:05.210 --> 00:10:08.369 ميخوام سلامتيت برات بالاترين اولويت باشه 00:10:08.370 --> 00:10:11.540 اگه ديدي کارِ خطرناکيه، خواهشاً بي خيالش شو 00:10:11.564 --> 00:10:19.564 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:23.171 --> 00:10:24.420 !مونوکوما 00:10:24.421 --> 00:10:25.691 !ميدونم داري نگام مي کني 00:10:26.271 --> 00:10:27.480 ميخوام باهات صحبت کنم 00:10:27.481 --> 00:10:28.401 بيا اينجا 00:10:31.111 --> 00:10:33.020 مونوکوما هستم، در خدمت شما 00:10:33.021 --> 00:10:36.781 نائگي-کون، تو و کيريگيري-سان داشتين چيکار مي کردين؟ 00:10:37.251 --> 00:10:40.861 دو نفري رفته بودين تو رختکنِ حموم 00:10:41.451 --> 00:10:43.711 خداي نکرده حرکت مثبت هيجده اي که نزدين؟ 00:10:43.712 --> 00:10:46.672 ...آخه جديداً شما دو تا خيلي با هم 00:10:48.042 --> 00:10:49.421 اوه 00:10:49.422 --> 00:10:50.961 چشِ منو دور ديدين؟ 00:10:50.962 --> 00:10:52.922 فکر کردين حواسم بهتون نيست 00:10:53.552 --> 00:10:59.852 دوست دارم همه چيز تو اين مدرسه واضح و روشن باشه، از مخفي کاري خوشم نمياد 00:11:00.152 --> 00:11:03.021 خوب پس چرا تو حموم دوربين نذاشتي؟ 00:11:03.022 --> 00:11:03.902 !واي 00:11:03.903 --> 00:11:05.201 زدي به هدف 00:11:05.202 --> 00:11:10.303 نکنه به خاطر اينکه لنز دوربينا بخار مي گيره، اونجا نصبشون نکردي؟ 00:11:11.343 --> 00:11:13.152 پس واقعاً مچتو گرفتم 00:11:13.153 --> 00:11:15.282 صبر کن ببينم 00:11:15.283 --> 00:11:16.882 ميخواستي راجب چي باهام صحبت کني؟ 00:11:16.883 --> 00:11:18.822 واسه چي گفتي بيام؟ 00:11:18.823 --> 00:11:21.682 اين گنجِ دزديده شده دقيقاً چيه؟ 00:11:21.683 --> 00:11:22.563 هان؟ 00:11:22.564 --> 00:11:24.042 يعني چي؟ 00:11:24.043 --> 00:11:25.542 داغونم کردي 00:11:25.543 --> 00:11:26.822 !الانه که برم تو کُما 00:11:26.823 --> 00:11:28.962 !حس ميکنم يه شوکِ 100 مگا ولتي بهم وصل شده 00:11:28.963 --> 00:11:32.142 يعني چيزي مهمتر از اين نبود که ازم بپرسي؟ 00:11:32.143 --> 00:11:36.684 يعني پسرايي به سن و سال تو واقعاً انقدر حال به هم زنن؟ 00:11:38.534 --> 00:11:40.553 باشه بهت ميگم 00:11:40.554 --> 00:11:43.014 !اين يه رازه، ابله 00:11:43.734 --> 00:11:44.664 !صبر کن 00:11:44.665 --> 00:11:46.764 !ما هيچ کاري نکرديم 00:11:50.634 --> 00:11:52.404 يعني کافي بود؟ 00:11:52.834 --> 00:11:55.284 کارمو درست انجام دادم؟ 00:12:11.765 --> 00:12:15.525 آره، حالا فهميدم 00:12:16.315 --> 00:12:19.474 هدفم بيرون رفتن نيست 00:12:19.475 --> 00:12:21.095 ميخوام همينجا بمونم 00:12:22.215 --> 00:12:25.165 همه اينا به خاطر اميده 00:12:25.166 --> 00:12:27.066 لازمه که همينجا بمونم 00:12:34.216 --> 00:12:36.006 اون کيه؟ 00:12:51.867 --> 00:12:52.717 ...کيـ 00:12:53.277 --> 00:12:55.677 کيـ-کيريگيري-سان؟ 00:12:57.597 --> 00:12:58.927 چيـ-چيه؟ 00:13:00.057 --> 00:13:03.527 ...چي داري... ميگي 00:13:07.937 --> 00:13:10.816 بچه ها، صبحتون بخير 00:13:10.817 --> 00:13:12.046 وقتِ بيداريه 00:13:12.047 --> 00:13:13.987 ساعت 7 صبحه 00:13:13.988 --> 00:13:16.127 !وقتشه که بيدار شين 00:13:16.128 --> 00:13:17.967 مطمئن شين که همه بيدار شده باشن 00:13:17.968 --> 00:13:19.738 خواب ديدم؟ 00:13:24.518 --> 00:13:25.918 چاقوئه نيست 00:13:27.218 --> 00:13:31.527 کي بود که ميخواست با اون چاقو بهم حمله کنه؟ 00:13:31.528 --> 00:13:33.828 بهتر نيست موضوع رو به بقيه بگم؟ 00:13:34.468 --> 00:13:39.429 ولي به نظرم گفتن همچين موضوعي تو شرايط فعلي درست نباشه 00:13:40.059 --> 00:13:40.929 هان؟ 00:13:42.199 --> 00:13:43.569 بقيه کجان؟ 00:13:44.439 --> 00:13:46.509 يعني کجا رفتن؟ 00:13:50.079 --> 00:13:51.308 ...شماها اينجائيـ 00:13:51.309 --> 00:13:51.939 هان؟ 00:13:54.899 --> 00:13:57.188 !دارين چيکار مي کنين؟ 00:13:57.189 --> 00:13:58.278 ...اگه اينجوري کنين 00:13:58.279 --> 00:14:00.568 آروم باش، نائگي 00:14:00.569 --> 00:14:02.329 اين خودش شکسته 00:14:02.739 --> 00:14:04.729 منظورت چيه؟ 00:14:04.730 --> 00:14:09.290 ديشب بدجوري فکرم درگير اين گنجِ دزديده شده ي مونوکوما شده بود 00:14:09.840 --> 00:14:13.329 به خاطر همين اومدم اينجا تا ازش بپرسم 00:14:13.330 --> 00:14:17.990 ولي چيزي جز يه عروسک بي جون پيدا نکردم 00:14:19.480 --> 00:14:25.049 به خاطر همين به بقيه خبر دادم تا بيان خوب همه جاشو بگردن 00:14:25.050 --> 00:14:28.449 بياکويا-ساما واقعاً که يه نابغه اس 00:14:28.450 --> 00:14:31.361 ايشون فرمودن الان بهترين موقعس که بفهميم مونوکوما چه جوري کار مي کنه 00:14:31.701 --> 00:14:34.790 من اومدم که خبرت کنم ولي هر چي صدات کردم جواب ندادي 00:14:34.791 --> 00:14:36.820 خوابم يه مقدار سنگينه آخه 00:14:36.821 --> 00:14:39.611 ما از ديشب تا حالا اينجائيم 00:14:40.921 --> 00:14:41.791 !چي؟ 00:14:42.111 --> 00:14:43.210 !ددم واي 00:14:43.211 --> 00:14:44.500 !اينو ببينين 00:14:44.501 --> 00:14:46.190 يه بمبه؟ 00:14:46.191 --> 00:14:49.080 ظاهراً همه ي مونوکوماها همچين تجهيزاتي رو دارن 00:14:49.081 --> 00:14:50.630 !بندازش اونور 00:14:50.631 --> 00:14:53.870 فکر کنم يه سِنسور لرزشي براي فعال شدن داشته باشه 00:14:53.871 --> 00:14:54.812 مراقب باش 00:14:54.813 --> 00:14:57.051 !لَـ-لرزشي؟ جانِ من؟ 00:14:57.052 --> 00:15:00.351 !من که نميتونم جلو ويبره ي دستامو بگيرم 00:15:00.352 --> 00:15:02.141 !واي! مواظب باش 00:15:02.142 --> 00:15:04.211 اوه، يادم رفت بگم 00:15:04.212 --> 00:15:06.941 سنسورش رو قبلاً غير فعال کردم 00:15:06.942 --> 00:15:07.772 هان؟ 00:15:11.102 --> 00:15:12.402 !دهنم صاف شد 00:15:12.862 --> 00:15:16.701 چرا مونوکوما هيچ کاري نمي کنه؟ 00:15:16.702 --> 00:15:21.733 شايد واسه اوني که کنترلش مي کرده اتفاق ناجوري افتاده باشه 00:15:22.683 --> 00:15:25.312 يادمه آلتر اِگو هم يه چيزايي راجبش گفته بود 00:15:25.313 --> 00:15:27.663 در مورد مدير اينجا که طراح اين بازيه 00:15:28.723 --> 00:15:30.292 صبر کن، توگامي-کون 00:15:30.293 --> 00:15:34.542 کيريگيري-سان بهم گفت که ممکنه اينطور نباشه 00:15:34.543 --> 00:15:37.633 تو هنوزم حرفاي اونو باور مي کني؟ 00:15:38.763 --> 00:15:40.143 خوب، چاره اي نيست 00:15:40.563 --> 00:15:44.182 بهتره يه نگاهي تو دفتر مدير بندازيم 00:15:44.183 --> 00:15:46.203 دفتر مدير مدرسه 00:15:46.204 --> 00:15:47.484 درش قفله 00:15:48.074 --> 00:15:48.734 !فوکاوا 00:15:49.184 --> 00:15:51.213 يه دقيقه بهت وقت ميدم بري برام يه کلنگ بياري 00:15:51.214 --> 00:15:53.573 فکر کنم تو انباري باغ بتوني يکي پيدا کني 00:15:53.574 --> 00:15:56.234 !واي، انقدر هولم نکن 00:15:56.684 --> 00:15:58.313 ميخواي درو بشکوني؟ 00:15:58.314 --> 00:16:01.974 حالا که مونوکومايي نيست مشکلي وجود نداره 00:16:02.964 --> 00:16:05.454 يعني کارِ کيريگيري-سان بوده؟ 00:16:05.844 --> 00:16:08.834 پس حتماً تونسته رئيس اينجا رو پيدا کنه 00:16:09.965 --> 00:16:11.935 خدا کنه اتفاقي براش نيفتاده باشه 00:16:14.385 --> 00:16:15.674 !واي چه تنده 00:16:15.675 --> 00:16:17.094 !اي واي، جنوسايدره 00:16:17.095 --> 00:16:18.454 !سيلام 00:16:18.455 --> 00:16:20.975 !قاتل سريالي خوش چهره در خدمت شماست 00:16:22.825 --> 00:16:24.515 پس کلنگت کو؟ 00:16:25.025 --> 00:16:26.104 شلنگ؟ 00:16:26.105 --> 00:16:27.190 کلنگ؟ 00:16:27.191 --> 00:16:28.275 شلنگ؟ 00:16:26.895 --> 00:16:27.855 يعني چي؟ 00:16:28.945 --> 00:16:33.944 ميدوني که، فوکا-سان و اون يکي شخصيتش حافظه شون با هم فرق مي کنه 00:16:33.945 --> 00:16:35.835 اوه، که اينطور 00:16:35.836 --> 00:16:39.095 پس من رفته بودم باغ که يه کلنگ بيارم، آره؟ 00:16:39.096 --> 00:16:41.135 فکر کنم مطلبو گرفتم 00:16:41.136 --> 00:16:44.145 هر چند که هنوز يه چيزي واسه ام مبهمه 00:16:44.146 --> 00:16:45.705 چي مبهمه؟ 00:16:45.706 --> 00:16:48.706 واسه چي يه جسد تو باغ افتاده بود؟ 00:16:58.326 --> 00:17:00.876 اين ديگه کيه؟ 00:17:00.877 --> 00:17:01.807 چه خبره؟ 00:17:02.397 --> 00:17:05.977 بدون شک چاقويي که تو سينه ي مقتول رفته، آلت قتاله اس 00:17:06.457 --> 00:17:10.436 هر چند خونريزيش متوقف شده ولي خونش هنوز خشک نشده 00:17:10.437 --> 00:17:13.696 حالا از کجا بفهميم يارو کي بوده؟ 00:17:13.697 --> 00:17:15.616 به نظرم دختره 00:17:15.617 --> 00:17:19.656 از شکل سينه ها و اندامش ميشه اينطور نتيجه گرفت 00:17:19.657 --> 00:17:21.407 احتمالاً کيريگيريه 00:17:21.927 --> 00:17:25.296 اون تنها کسيه که بينمون نيست 00:17:25.297 --> 00:17:26.697 امکان نداره 00:17:26.698 --> 00:17:27.838 !نميتونه اينطور باشه 00:17:29.028 --> 00:17:30.237 ميگما 00:17:30.238 --> 00:17:32.617 !چرا ماسکشو بر نمي داريم؟ 00:17:32.618 --> 00:17:33.338 !هوي، صبر کن 00:17:33.668 --> 00:17:35.038 !دست نزن بهش 00:17:34.328 --> 00:17:35.038 ...حالا يک، دو 00:17:40.168 --> 00:17:42.307 !جسد منفجر شد؟ 00:17:42.308 --> 00:17:44.767 !باز اين خل و چل گند زد 00:17:44.768 --> 00:17:47.338 !زود باشين آتيشو خاموش کنين 00:18:01.909 --> 00:18:04.198 بالاخره خاموش شد 00:18:04.199 --> 00:18:06.658 واسه چي يهو ترکيد؟ 00:18:06.659 --> 00:18:08.079 نفهميدم کي بود 00:18:08.529 --> 00:18:11.318 کيريگيري-سان اينجا نيست، پس حتماً خودشه 00:18:11.319 --> 00:18:13.898 نه، يه احتمال ديگه هم هست 00:18:13.899 --> 00:18:14.669 هان؟ 00:18:15.129 --> 00:18:16.629 نفر شونزدهم 00:18:16.630 --> 00:18:18.300 معلوم هست چي ميگي؟ 00:18:18.810 --> 00:18:24.600 کيريگيري-سان قبلاً بهم گفته بود که دانش آموز شونزدهم تو اين مدرسه قايم شده 00:18:25.430 --> 00:18:29.439 دانش آموزي که تخصصش نا اميديه 00:18:29.440 --> 00:18:31.440 !نفر شونزدهم؟ 00:18:32.630 --> 00:18:37.060 !يادمه تو کلاس محاکمه هم يه جاي خالي داشتيم 00:18:42.391 --> 00:18:44.580 قبلاً اينو نديده بودم 00:18:44.581 --> 00:18:46.621 يه جور تاجه؟ 00:18:50.571 --> 00:18:52.460 يه کليد ديگه؟ 00:18:52.461 --> 00:18:53.511 چي؟ 00:18:53.512 --> 00:18:55.111 هان؟ چه خبر شده؟ 00:18:53.511 --> 00:18:55.266 اين کليد دفترِ مدير نيست؟ 00:18:55.267 --> 00:18:56.581 !بهم بگو، بياکويا-ساما 00:18:56.582 --> 00:18:57.741 نه، مطمئناً نيست 00:18:58.181 --> 00:18:59.391 ...اين احتمالاً 00:19:00.711 --> 00:19:02.120 !خوب! راه بيفتين 00:19:02.121 --> 00:19:03.430 هان؟ کجا؟ 00:19:03.431 --> 00:19:06.892 سالن داده پردازي 00:19:03.811 --> 00:19:06.342 يادتونه، در يه اتاق ديگه هم قفل بود 00:19:06.343 --> 00:19:08.312 سالن داده پردازي 00:19:10.102 --> 00:19:13.292 اوه، پس اين کليدِ همينجاست 00:19:17.382 --> 00:19:18.821 اينجا 00:19:18.822 --> 00:19:20.692 اتاق کنترل دوربيناست؟ 00:19:22.972 --> 00:19:27.371 واسه چي ما رو اينجا زندوني کردن؟ 00:19:27.372 --> 00:19:30.242 اين درِ بي ريخت ديگه چيه؟ 00:19:31.373 --> 00:19:32.792 اينم که قفله 00:19:32.793 --> 00:19:33.862 هان؟ 00:19:33.863 --> 00:19:35.253 !يه تلويزيون 00:19:35.793 --> 00:19:37.422 به آنتن مرکزي وصله 00:19:37.423 --> 00:19:39.473 فکر کنم روشنش کنيم بشه ازش استفاده کرد 00:19:40.053 --> 00:19:41.242 واقعاً؟ 00:19:41.243 --> 00:19:43.302 !شايد بتونيم ببينيم بيرون اينجا چه خبره 00:19:43.303 --> 00:19:44.362 اوه اوه اوه 00:19:44.363 --> 00:19:46.303 پيداش کردين؟ 00:19:49.493 --> 00:19:52.482 !از آخرين ملاقاتمون مدت زيادي گذشته 00:19:52.483 --> 00:19:56.302 مَـ-مگه نمرده بودي؟ 00:19:56.303 --> 00:19:58.193 من؟ بميرم؟ 00:19:58.194 --> 00:20:01.503 !ديگه نشنوم از اين دري وريا بگي 00:20:01.504 --> 00:20:04.124 !من چون يه خرس ديدم تو آينه... خودمو به مردن زدم 00:20:08.374 --> 00:20:10.293 وايسا ببينم، انگار خيلي عوض شدي 00:20:10.294 --> 00:20:12.223 معلومه که عوض شدم 00:20:12.224 --> 00:20:14.263 تحملش خيلي سخت بود 00:20:14.264 --> 00:20:17.763 هر چي باشه دو سال از اون موقع مي گذره 00:20:17.764 --> 00:20:18.983 دو سال؟ 00:20:18.984 --> 00:20:20.683 انقدر زياد نبودا 00:20:20.684 --> 00:20:24.164 بگذريم، بريم سر وقت کارامون 00:20:24.165 --> 00:20:25.164 کارامون؟ 00:20:25.165 --> 00:20:28.024 شماها دست رو چيز خوبي گذاشتين 00:20:28.025 --> 00:20:29.304 درسته 00:20:29.305 --> 00:20:32.964 بذارين بهتون درباره ي اين تلويزيون بگم 00:20:32.965 --> 00:20:35.105 !خوب، همگي توجه کنين 00:20:37.155 --> 00:20:38.595 !بر ملا شدن حقيقت 00:20:38.596 --> 00:20:40.034 عاقبتِ مونوکوما 00:20:40.035 --> 00:20:42.035 - !حقيقت همه اونا رو شوکه خواهد کرد - !پخش، همين الان 00:20:42.036 --> 00:20:42.037 00:20:42.038 --> 00:20:43.325 ...اين که 00:20:44.315 --> 00:20:45.285 ...امکان نداره 00:20:45.286 --> 00:20:46.914 ...اين تلويزيون 00:20:46.915 --> 00:20:48.541 !حقيقت همه اونا رو شوکه خواهد کرد 00:20:48.542 --> 00:20:50.166 !پخش، همين الان 00:20:47.356 --> 00:20:49.085 این که مائیم 00:20:49.086 --> 00:20:50.166 چرا؟ 00:20:50.726 --> 00:20:51.466 بله 00:20:51.467 --> 00:21:00.845 !تمام وقايع اين مدرسه ي مرگ و زندگي داره به شکل زنده تو دنيا پخش ميشه 00:21:00.846 --> 00:21:03.555 من که معنيشو نفهميدم 00:21:03.556 --> 00:21:07.485 نه، هر چيزي يه معنايي داره 00:21:07.486 --> 00:21:09.065 شماها خيلي خنگين 00:21:09.066 --> 00:21:14.906 من حتي بهتون يه سرنخ واسه حلِ معماي اين مدرسه دادم 00:21:14.907 --> 00:21:18.906 !کشوندن شماها به اينجا هم جزيي از اين سرنخ بود 00:21:18.907 --> 00:21:20.406 که اينطور 00:21:20.407 --> 00:21:23.866 پس تو ميخواستي ما اين چيزا رو بدونيم، آره؟ 00:21:23.867 --> 00:21:27.666 همه ي اين کارا به خاطر بينندگان جهانيم بود 00:21:27.667 --> 00:21:34.686 !من از پخش زنده ي اين زندگي ياس و اميد بي نظير واسه سرگرم کردن بقيه استفاده کردم 00:21:34.687 --> 00:21:38.047 !اين تلويزيونِ واقعيه 00:21:38.048 --> 00:21:41.717 !يه شوي سرگرم کننده ي نا اميدي 00:21:41.718 --> 00:21:42.847 !دروغ ميگي 00:21:42.848 --> 00:21:45.187 امکان نداره پليسا يا بقيه ي مردم 00:21:45.188 --> 00:21:47.307 !با ديدن اين صحنه ها همينجور دست رو دست بذارن و کاري نکنن 00:21:47.308 --> 00:21:47.438 حقيقتِ مدرسه ي مرگ و زندگي 00:21:47.439 --> 00:21:49.438 - اينطور فکر مي کني؟ - !!انفجار مغزشان 00:21:49.439 --> 00:21:49.440 00:21:49.441 --> 00:21:50.947 منظورت چيه؟ 00:21:50.948 --> 00:21:53.067 هيچ جاي نگراني واسه اونا وجود نداره 00:21:53.068 --> 00:21:55.487 اونا فقط از فيلمي که تلويزيون نشون ميده لذت ميبرن 00:21:55.488 --> 00:21:58.747 هيچکي واسه نجات شما نمياد اينجا 00:21:58.748 --> 00:22:04.648 !پخش زنده واسه همه ي مردم دنيا نياز به پول و امکانات خيلي زيادي داره 00:22:04.649 --> 00:22:05.459 ...و تو 00:22:06.539 --> 00:22:08.919 ميخواي بدوني چرا اين کارا رو کردم؟ 00:22:10.179 --> 00:22:12.208 اين ديگه يه رازه 00:22:12.209 --> 00:22:14.708 ميگم بهتر نيست الان يه کار ديگه اي انجام بدين؟ 00:22:14.709 --> 00:22:16.528 مثلاً چه کاري؟ 00:22:16.529 --> 00:22:19.929 خوب، يه جسد پيدا شده 00:22:20.379 --> 00:22:22.138 بازم کلاس محاکمه 00:22:22.139 --> 00:22:23.928 بله درسته 00:22:23.929 --> 00:22:28.269 مطمئنم اين سري از دفه هاي قبلي بيشتر بهتون خوش ميگذره 00:22:28.270 --> 00:22:31.090 !منظورم زندگي تو اين مدرسه ي دو سر کشتاره 00:22:34.720 --> 00:22:37.149 يه جسد پيدا شده 00:22:37.150 --> 00:22:39.889 !ما يه کلاس محاکمه در پيش خواهيم داشت 00:22:40.620 --> 00:22:42.240 - !!کلاس محاکمه - !!پخش: همين الان 00:22:42.264 --> 00:23:02.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:02.288 --> 00:23:22.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.908 --> 00:23:39.262 ولي خوب متاسفانه ، حماقت علاجي نداره 00:23:42.122 --> 00:23:44.603 ظاهراً تو مخمصه افتاديم 00:23:45.603 --> 00:23:46.812 !کيريگيري-سان 00:23:46.813 --> 00:23:48.632 تا حالا کجا بودي؟ 00:23:48.633 --> 00:23:52.023 به لطف تو، نائگي-کون، تونستم چيزاي زيادي رو کشف کنم 00:23:53.663 --> 00:23:56.232 خدا رو شکر، حالش خوبه 00:23:56.233 --> 00:23:58.532 معلوم هست کجا رفته بودي؟ 00:23:58.533 --> 00:24:00.452 پس تو نبودي که مرده بودي؟ 00:24:00.453 --> 00:24:02.153 من به اين راحتي کشته نميشم 00:24:02.943 --> 00:24:04.412 صبر کن بببينم 00:24:04.413 --> 00:24:06.832 پس اون جسدي که تو باغ بود، مال کي بود؟ 00:24:06.833 --> 00:24:09.334 اون جسدِ ايکوسابا موکورو بود 00:24:10.124 --> 00:24:12.254 شونزدهمين دانش آموز 00:24:13.284 --> 00:24:17.234 متخصص نا اميدي