WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.453 --> 00:00:47.029 [این سریال ساخته گی میباشد و هرگونه شباهتی اتفاقی است] 00:00:47.053 --> 00:00:49.573 [و حقوق حیوانات نیز رعایت شده است] 00:00:59.663 --> 00:01:01.553 یون بوک 00:01:14.583 --> 00:01:16.863 دلم برات تنگ شده بود یونگ بوک 00:01:20.953 --> 00:01:23.189 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:01:23.213 --> 00:01:24.583 من؟ 00:01:25.933 --> 00:01:28.383 اومدم با تو زندگی کنم دیگه 00:01:30.133 --> 00:01:31.573 ...چی 00:01:32.423 --> 00:01:34.449 الان چی گفتی؟ 00:01:34.473 --> 00:01:36.853 گفتم میخوام با تو زندگی کنم 00:01:40.783 --> 00:01:45.059 معلم شرمنده ام اما باید برم داخل 00:01:45.083 --> 00:01:48.153 باشه برو 00:01:53.673 --> 00:01:55.473 همراهم بیا 00:02:13.333 --> 00:02:15.993 [قسمت 5: قلبم چه دردشه؟] 00:02:38.403 --> 00:02:40.479 کی بود؟ 00:02:40.503 --> 00:02:41.833 من؟ 00:02:43.213 --> 00:02:45.509 اومدم با تو زندگی کنم دیگه 00:02:45.533 --> 00:02:49.673 کیه که میخواد باهاش زندگی کنه؟ 00:03:00.673 --> 00:03:07.879 یکی که خیلی وقت پیش ولم کرده بود و رفته بود باهام تماس گرفت 00:03:07.903 --> 00:03:09.673 ...نکنه 00:03:10.693 --> 00:03:12.153 ...نه 00:03:15.893 --> 00:03:17.543 ...تو 00:03:18.533 --> 00:03:21.263 میخوای ترکم کنی؟ 00:03:22.353 --> 00:03:24.289 یون بوک رو ول کرده 00:03:24.313 --> 00:03:26.459 دوست دختر سابقشه؟ 00:03:26.483 --> 00:03:31.679 چطور جرات میکنی بگی که میخوای با من زندگی کنی؟ 00:03:31.703 --> 00:03:33.393 یون بوک 00:03:35.323 --> 00:03:38.339 خیلی وقته ندیدمت خوشتیپ شدی 00:03:38.363 --> 00:03:40.269 مخ هرکیو که بخوای میتونی بزنی 00:03:40.293 --> 00:03:43.943 ...شونه هات، قدت 00:03:45.363 --> 00:03:48.809 یه لحظه ام نمیخوام کنارت باشم 00:03:48.833 --> 00:03:51.063 لطفا زود برو 00:03:53.533 --> 00:03:55.433 نمیخوام 00:03:56.523 --> 00:04:01.319 ببخشید اما اگه بهم بگی برو ام نمیرم 00:04:01.343 --> 00:04:03.449 میخوام اینجا با تو زندگی کنم 00:04:03.473 --> 00:04:05.369 وجدان نداری؟ 00:04:05.393 --> 00:04:07.073 ...تو 00:04:08.953 --> 00:04:11.379 داری با یکی زندگی میکنی 00:04:11.403 --> 00:04:12.813 کی؟ 00:04:13.813 --> 00:04:15.333 مامان؟ 00:04:16.303 --> 00:04:18.759 خدایا اصلا هرچی 00:04:18.783 --> 00:04:21.389 من جایی ندارم که بخوام برم 00:04:21.413 --> 00:04:25.383 نه خونه دارم نه وسایل نه کار بیکار و علفام 00:04:31.473 --> 00:04:35.509 برام مهم نیست که جایی داری یا نداری 00:04:35.533 --> 00:04:38.659 میرم بیرون برگشتم نباید اینجا باشی 00:04:38.683 --> 00:04:40.813 اگه هنوز اینجا باشی 00:04:43.333 --> 00:04:45.653 ازت نمیگذرم 00:04:56.903 --> 00:04:58.503 سه 00:04:59.503 --> 00:05:01.539 چهار 00:05:01.563 --> 00:05:03.333 پنج 00:05:04.153 --> 00:05:05.889 شش 00:05:05.913 --> 00:05:07.833 هفت 00:05:09.703 --> 00:05:11.493 هشت 00:05:12.243 --> 00:05:14.123 نه 00:05:39.813 --> 00:05:43.719 فکر میکردم دیگه هیچ وقت نمیبینمش 00:05:43.743 --> 00:05:45.983 چرا اومده اینجا؟ 00:05:48.323 --> 00:05:51.019 ...ای کاش مثل همیشه که تنهام گذاشته 00:05:51.043 --> 00:05:53.803 بازم بره وتنهام بذاره 00:06:05.803 --> 00:06:08.719 اومده که باهاش زندگی کنه 00:06:08.743 --> 00:06:12.479 حتما خیلی صمیمی اینان 00:06:12.503 --> 00:06:16.203 ها؟ این که دهنت نیست 00:06:17.623 --> 00:06:22.079 فکر کنم یون یوکم یه بزرگساله 00:06:22.103 --> 00:06:23.639 قابل درکه 00:06:23.663 --> 00:06:28.443 راستی زنی هست که دوستش داشته باشی؟ 00:06:31.333 --> 00:06:34.549 وقتی وقتش برسه بهتون میگم 00:06:34.573 --> 00:06:37.809 لطفا انقدر نگران ازدواج من نباشین 00:06:37.833 --> 00:06:41.069 ازدواج؟ ازدواج؟ 00:06:41.093 --> 00:06:42.739 داداش- ها؟ 00:06:42.763 --> 00:06:45.419 از دوست دختر سابق یون بوک اطلاعاتی نداری؟ 00:06:45.443 --> 00:06:48.169 یون بوک دوست دختر داشته؟ 00:06:48.193 --> 00:06:52.163 کیه؟- هیچی درباره دوستت نمیدونی؟- 00:06:54.213 --> 00:06:55.669 صبر کن 00:06:55.693 --> 00:06:58.109 پس بگو 00:06:58.133 --> 00:07:00.099 خدایا این بود 00:07:00.123 --> 00:07:02.339 چی؟ چیه؟ منظورت چیه؟ 00:07:02.363 --> 00:07:04.139 یون بوک میخواست بره اون کلوبه 00:07:04.163 --> 00:07:07.679 با خودم گفتم خیلی یهوییه ها 00:07:07.703 --> 00:07:11.453 ولی میخواسته از فکر دوست دخترش در بیار 00:07:12.533 --> 00:07:16.793 ولی حالا که دیگه داره نمیره اونجا 00:07:17.943 --> 00:07:19.539 ...پس باید 00:07:19.563 --> 00:07:23.993 یه دوست دختر جدید پیدا کرده باشه که کمکش کنه سابقو به کل فراموش کنه 00:07:25.653 --> 00:07:27.709 ...یا 00:07:27.733 --> 00:07:30.333 دوست دختر سابقش برگشته 00:07:31.523 --> 00:07:35.883 یون بوک باید برگریم پیش هم؟ 00:07:37.463 --> 00:07:39.639 واقعا هنرمند خلاقی ام 00:07:39.663 --> 00:07:43.479 واو چطوری همچین استعدادی رو کشف نمیکنن؟ 00:07:43.503 --> 00:07:45.879 یه روز پیشمون میشن که دیگه خیلی دیره 00:07:45.903 --> 00:07:49.153 چی؟ اخراج شدی؟ 00:07:50.873 --> 00:07:55.123 بنا به دلایلی میخواستم زودتر تمومش کنم 00:08:00.683 --> 00:08:02.603 [پایان] 00:08:08.033 --> 00:08:12.763 کیم هونگ هاک 00:08:12.813 --> 00:08:15.613 دیوونه شده؟ 00:08:15.643 --> 00:08:19.773 یه پیرمرد خرفت و خل و چله؟ 00:08:25.013 --> 00:08:27.499 مدت زیادی شده بانو" 00:08:27.523 --> 00:08:31.519 "از دیدنتان بسیار متعجب گشتم 00:08:31.543 --> 00:08:33.729 حال و احوالت چگونه بوده است؟ 00:08:33.753 --> 00:08:36.349 خیلی خوب بودم هیچ مشکلی ام نداشتم 00:08:36.373 --> 00:08:38.969 متاسفانه 00:08:38.993 --> 00:08:42.489 نمیتونم درخواستتان را قبول نمایم 00:08:42.513 --> 00:08:48.279 صمیمانه عذرخواهم 00:08:48.303 --> 00:08:49.509 با احترام شین سو گون 00:08:49.533 --> 00:08:51.259 خدایا 00:08:51.283 --> 00:08:54.739 روی این کره خاکی آدمی وجود داره که 00:08:54.763 --> 00:08:57.569 جرات کنه و به کاملیو جواب رد بده 00:08:57.593 --> 00:08:59.819 درخواستم رو رد کردی؟ 00:08:59.843 --> 00:09:01.529 ببخشید 00:09:01.553 --> 00:09:03.129 باید کارمو بهتر انجام میدادم 00:09:03.153 --> 00:09:05.239 وایستا 00:09:05.263 --> 00:09:06.879 هونگ دو کیم؟ 00:09:06.903 --> 00:09:09.579 قول دادی که بی دلیل گردنتو پیش کسی خم نکنی 00:09:09.603 --> 00:09:12.869 و کارمند کاملیو آدمی نیست که سر همچین موضوع کوچیکی پا پس بکشه 00:09:12.893 --> 00:09:16.603 پس پا پس نکش باشه؟ 00:09:17.863 --> 00:09:19.343 چشم 00:09:30.543 --> 00:09:32.839 ارباب جوان چیزی شده؟ 00:09:32.863 --> 00:09:35.363 ناراحت بنظر میرسین 00:09:36.853 --> 00:09:39.299 چیزی نشده 00:09:39.323 --> 00:09:42.539 اگه حالتون خوب نیست ببرمتون خونه؟ 00:09:42.563 --> 00:09:44.529 ...توی خونه 00:09:44.553 --> 00:09:49.699 ببخشید اما اگه بهم بگی برو ام نمیرم 00:09:49.723 --> 00:09:52.799 میخوام اینجا با تو زندگی کنم 00:09:52.823 --> 00:09:54.789 یه مدت خودم میرم خونه 00:09:54.813 --> 00:09:57.729 تو روی تحقیقات تمرکز کن 00:09:57.753 --> 00:09:59.123 باشه- واو- 00:10:03.313 --> 00:10:07.689 تک تک کتابای کیم چیل رو شخم زدم ولی هیچکسو شبیه اون طرحه پیدا نکردم 00:10:07.713 --> 00:10:11.299 یا اسم جعلی جور کرده، یا جراحی پلاستیک کرده 00:10:11.323 --> 00:10:13.933 یا هم روحی چیزیه یکی از این سه تاست 00:10:14.883 --> 00:10:19.479 به یو جو دک زنگ بزن ببین چیز مشکوکی درباره ش فهمیده یا نه 00:10:19.503 --> 00:10:20.813 چشم 00:11:01.543 --> 00:11:05.983 مطمئنا یه جایی قایم شده 00:11:30.373 --> 00:11:32.389 راستی آبجوی لکرتون تموم شده؟ 00:11:32.413 --> 00:11:34.109 اوه اون؟ 00:11:34.133 --> 00:11:38.293 یه خانمی همه شو یکم پیش خرید 00:12:02.983 --> 00:12:04.903 ممنون 00:12:11.783 --> 00:12:14.223 یعنی رفته یا چی 00:12:27.603 --> 00:12:29.823 یون بوک 00:12:31.833 --> 00:12:36.163 معلم ندویین ممکنه زمین بخورین 00:12:38.853 --> 00:12:40.799 تازه اومدی؟ 00:12:40.823 --> 00:12:42.349 بله 00:12:42.373 --> 00:12:45.149 انگاری مشا هم دارین از سرکار میاین 00:12:45.173 --> 00:12:46.743 اره 00:12:52.173 --> 00:12:54.979 روزتون چطوری بود؟ 00:12:55.003 --> 00:12:57.373 اتفاق خاصی افتاد؟ 00:12:58.773 --> 00:13:01.423 معلومه 00:13:02.563 --> 00:13:07.539 نامه بابابزرگت یه دردسر گنده برامون درست کرده 00:13:07.563 --> 00:13:12.573 ولی کاملیو ول کنش اتصالی داره 00:13:14.383 --> 00:13:16.359 اصلا برای همینه که الگومه 00:13:16.383 --> 00:13:20.619 انقدر بهش احترام میذارین؟ 00:13:20.643 --> 00:13:22.043 اره بابا 00:13:27.433 --> 00:13:29.409 تو چی یون بوک؟ 00:13:29.433 --> 00:13:31.883 حتما امروز خیلی سختت بوده 00:13:33.623 --> 00:13:37.453 دیگه نمیتونم نگرانش کنم 00:13:39.913 --> 00:13:42.929 نه اتفاق خاصی نیفتاد 00:13:42.953 --> 00:13:44.403 جدی؟ 00:13:46.423 --> 00:13:49.399 اونی که امروز صبح اومده بود کی بود؟ 00:13:49.423 --> 00:13:51.619 کیف بزرگی ام داشت 00:13:51.643 --> 00:13:53.433 ...اون 00:13:57.163 --> 00:14:01.273 کسی نیست که شما رو نگران کنه 00:14:11.003 --> 00:14:13.549 یکم سرده نه؟ 00:14:13.573 --> 00:14:15.459 بریم؟ 00:14:15.483 --> 00:14:16.833 اره 00:14:23.283 --> 00:14:25.213 یون بوک 00:14:32.253 --> 00:14:36.903 معلم عذرخواهم اما باید برم 00:14:38.493 --> 00:14:40.393 ...خب اما 00:14:45.813 --> 00:14:49.253 خدایا چیشده؟ 00:15:06.383 --> 00:15:08.269 چرا هنوز اینجایی؟ 00:15:08.293 --> 00:15:09.769 شام نخوردی نه؟ 00:15:09.793 --> 00:15:12.089 بیا باهم بخوریم بشین 00:15:12.113 --> 00:15:15.819 ...توی یخچال بیشتر مخلفات بود اما 00:15:15.843 --> 00:15:17.899 راستی کی اینا رو برات درست کرده؟ 00:15:17.923 --> 00:15:20.433 مشخصه که کار یو جو دک نیست 00:15:23.173 --> 00:15:25.669 بهت هشدار دادم نددم؟ 00:15:25.693 --> 00:15:29.689 گفتم اگه اینجا بمونی ازت نمیگذرم 00:15:29.713 --> 00:15:32.919 بهت گفتم جایی ندارم که برم 00:15:32.943 --> 00:15:37.569 اگه نذاری اینجا بمونم باید برم توی خیابون بخوام 00:15:37.593 --> 00:15:41.559 پس میتونی بندازیم بیرون فوشم بدی 00:15:41.583 --> 00:15:45.459 هرکاری میخوای بکنی بکن، من خودم جایی نمیرم 00:15:45.483 --> 00:15:46.839 هرچی 00:15:46.863 --> 00:15:48.509 چقدر بی حیا 00:15:48.533 --> 00:15:50.469 زود باش پاشو 00:15:50.493 --> 00:15:52.763 زود باش بلند شو 00:15:53.873 --> 00:15:55.603 ...تو واقعا 00:15:56.653 --> 00:16:00.733 تنها کسی هستی که دارم 00:16:04.233 --> 00:16:07.703 بیا- واو خوشمزه بنظر میرسه- 00:16:09.833 --> 00:16:11.689 واو 00:16:11.713 --> 00:16:13.639 بهترینم نه؟ 00:16:13.663 --> 00:16:15.203 اره 00:16:22.773 --> 00:16:24.699 باید سرش داد بزنم تا بره بیرون 00:16:24.723 --> 00:16:26.519 ...اما چرا 00:16:26.543 --> 00:16:29.483 چرا نمیتونم لبام رو تکون بدم؟ 00:16:33.963 --> 00:16:35.519 جوری اینجا باش که انگار نیستی 00:16:35.543 --> 00:16:38.009 تا جایی که میتونی جلوی چشمم ظاهر نشو 00:16:38.033 --> 00:16:42.079 و زود یه جایی رو پیدا کن و برو 00:16:42.103 --> 00:16:44.443 این بهترین کاریه که میتونم واسه ت بکنم 00:16:51.933 --> 00:16:54.073 ممنون یون بوک 00:17:11.833 --> 00:17:16.209 اره طراح کاملیو آدمی نیست که به این راحتیا ول کنه 00:17:16.233 --> 00:17:18.199 بیخیال نشو 00:17:18.223 --> 00:17:22.743 خودم رابطه شون رو بررسی میکنم 00:17:35.633 --> 00:17:39.413 خدایا هیچ اطلاعاتی درباره زن قوی ندارم 00:17:40.393 --> 00:17:42.853 اطلاعات بیشتری میخوام 00:17:47.013 --> 00:17:48.503 ...یا 00:17:49.513 --> 00:17:51.759 پروتئنی بیشتری میخوام 00:17:51.783 --> 00:17:55.503 تظاهر میکنم که دارم براش میوه میبرم 00:17:56.643 --> 00:18:00.093 چی؟ اون همه میوه چیشد؟ 00:18:03.193 --> 00:18:04.449 کی هستی؟ 00:18:04.473 --> 00:18:06.583 صورتت رو نشون بده 00:18:10.033 --> 00:18:12.289 نونا؟- همه میوه هارو تو خوردی؟- 00:18:12.313 --> 00:18:16.063 خب اون؟ اونقدرم زیاد نبود 00:18:24.363 --> 00:18:27.289 باید یه چیزی بخورم تا بتونم پروژه جدید رو شروع کنم یا چی 00:18:27.313 --> 00:18:30.639 دارم یه چیز برگ ریزون میتویسم 00:18:30.663 --> 00:18:36.379 نونا میدونی که هنر هنرمند از دردش سرچشمه میگیره دیگه نه؟ 00:18:36.403 --> 00:18:40.059 حالا که حرفش شد، مرغ سوخاری سفارش میدی؟ 00:18:40.083 --> 00:18:41.409 نصف نصف 00:18:41.433 --> 00:18:42.979 چی؟ مرغ سوخاری؟ 00:18:43.003 --> 00:18:44.833 ...دیوونه شدی 00:18:46.983 --> 00:18:48.973 زود باش سفارش بده 00:18:49.963 --> 00:18:52.623 جدی میگی؟- اره- 00:18:54.633 --> 00:18:56.509 ایگو 00:18:56.533 --> 00:19:00.593 آقای جوجه خونه مون رو منور کردی 00:19:01.823 --> 00:19:06.173 زودی میبرمت سمت دهن نرم و گرمم 00:19:11.013 --> 00:19:13.699 قانون نفری یه رون رو نمیدونی نه؟ 00:19:13.723 --> 00:19:15.129 نمیتونی دوتا بخری 00:19:15.153 --> 00:19:18.539 چطور ممکنه که ذره ای احساس وفاداری نداشته باشی؟- هن؟- 00:19:18.563 --> 00:19:22.199 داری همچین مرغ خوشمزه ای میخوری و به فکر دوست عزیزت نیستی؟ 00:19:22.223 --> 00:19:23.913 یهویی؟ 00:19:25.753 --> 00:19:27.219 صبر کن داری برای یون بوک میبری؟ 00:19:28.563 --> 00:19:32.139 تو بخور من براش میبرم 00:19:32.163 --> 00:19:34.373 نونا واقع که 00:19:39.363 --> 00:19:43.453 رونمو بده به من بده من 00:20:23.203 --> 00:20:24.863 ...نکنه 00:20:28.783 --> 00:20:31.089 ایگو چیکار کنیم؟ 00:20:31.113 --> 00:20:33.229 حتما خوابیده 00:20:33.253 --> 00:20:35.119 هنوز ساعت ده ام نشده 00:20:35.143 --> 00:20:37.829 اگه بیدارش کنم زشت میشه 00:20:37.853 --> 00:20:42.373 پس این مرغ رو خودمون بخوریم باشه؟ 00:20:51.623 --> 00:20:55.539 راه ما خیلی وقت پیش از هم جدا شده 00:20:55.563 --> 00:21:01.243 نه، مطمئنم که گفت راهشون خیلی وقته از هم جدا شده 00:21:06.293 --> 00:21:10.873 امروز دوباره هم مسیر بشیم؟ 00:21:26.033 --> 00:21:31.953 نه یون بوک مرد با عفتیه از این شکرا نمیخوره 00:21:52.917 --> 00:21:54.463 ببخشید 00:21:54.487 --> 00:21:58.787 دستم خورد آبجوئه ریخت 00:22:34.047 --> 00:22:36.343 چی؟ کجا؟ 00:22:36.367 --> 00:22:37.853 الان توی روستای سونگ سانم 00:22:37.877 --> 00:22:39.693 اومدم شخصا ببینمش 00:22:39.717 --> 00:22:42.063 چطوری میتوی الان بهم بگی؟ 00:22:42.087 --> 00:22:44.143 اگه ترسیدی خب بیا 00:22:44.167 --> 00:22:45.833 میبینمت 00:22:45.857 --> 00:22:47.627 ...خب من 00:22:49.237 --> 00:22:51.317 خدایا واقعا که 00:22:56.097 --> 00:22:58.663 مطمئنی که نمیخوای باهات بیام؟ 00:22:58.687 --> 00:23:00.823 دارم بعد 46 سال دوست پسر سابقمو میبینم 00:23:00.847 --> 00:23:03.783 ضایع ست بخوام یکی دیگه رو با خودم ببرم 00:23:03.807 --> 00:23:07.703 همین دور و برم اگه چیزی شد زنگ بزن 00:23:07.727 --> 00:23:09.247 باشه 00:23:32.917 --> 00:23:35.923 دروازه رو باز کنین لطفا 00:23:35.947 --> 00:23:39.237 ش شما؟؟ شما کی هستین؟ 00:23:41.977 --> 00:23:43.753 به سو گون بگو 00:23:43.777 --> 00:23:46.577 که من، کاملیو اینجام 00:23:47.657 --> 00:23:50.797 چی؟ کیه؟ 00:24:03.827 --> 00:24:07.577 [ عمارت وو ریم] 00:24:39.637 --> 00:24:41.367 صبح بخیر 00:24:45.027 --> 00:24:48.983 خدایا چطوری تونسته همچین لباس خاکبرسری ای تنش کنه؟ 00:24:49.007 --> 00:24:50.813 ایگو 00:24:50.837 --> 00:24:53.167 بیا بریم 00:24:54.617 --> 00:24:58.227 ببخشید عمارت ووریم کجاست؟ 00:24:59.287 --> 00:25:01.033 از این سمت 00:25:01.057 --> 00:25:02.767 مرسی 00:25:05.147 --> 00:25:08.277 این چه شال عجیبیه که انداخته 00:25:47.667 --> 00:25:54.777 فکر کنم زیبا ترین منظره پاریس رو پیدا کردم 00:25:56.187 --> 00:26:04.137 از شدت زیبایی مسحور کننده شما توان دیدن پاریس رو ندارم 00:26:38.727 --> 00:26:40.417 اوپس 00:26:44.747 --> 00:26:47.067 ببخشید آقای شین 00:26:47.967 --> 00:26:49.777 عیب نداره 00:26:56.307 --> 00:26:59.647 مشتاق دیدار بانو بوک سون 00:27:02.657 --> 00:27:04.403 بانو به بند کیفم 00:27:04.427 --> 00:27:06.507 برای همچین چیزی دیگه سنی ازم گذشته 00:27:35.887 --> 00:27:38.433 این مرتیکه کجا رفت؟ 00:27:38.457 --> 00:27:40.903 اگه یکی ببینه ش چی؟ 00:27:40.927 --> 00:27:44.077 ...خدایا واقعا که 00:27:50.837 --> 00:27:52.463 ایگو اومدی مدیر 00:27:52.487 --> 00:27:54.533 اره کجاست؟ 00:27:54.557 --> 00:27:56.857 منظورتون اربابه؟ 00:28:05.207 --> 00:28:09.533 چهل و شش سال پیش اینو به من ترجیح دادی 00:28:09.557 --> 00:28:12.687 اعتراف میکنم که میتونم درکت کنم 00:28:14.867 --> 00:28:16.483 چیشده که این همه راه اومدی اینجا؟ 00:28:16.507 --> 00:28:20.293 توی نامه موضعم رو مشخص کردم 00:28:20.317 --> 00:28:23.773 ...این که بیام اینجا و نامه رو 00:28:23.797 --> 00:28:26.317 جلوی چشمت پاره کنم خوشحالم میکنه 00:28:29.927 --> 00:28:32.123 چهل و شش سال پیش بهم گفتی 00:28:32.147 --> 00:28:35.117 که یه روزی بازش میکنی 00:28:36.477 --> 00:28:38.873 گفتم قلبمو باز میکنم 00:28:38.897 --> 00:28:42.423 نگفتم دروازه روستا رو باز میکنم 00:28:42.447 --> 00:28:46.847 قلبتو میخوام چیکار دروازه رو باز کن 00:28:46.877 --> 00:28:48.423 امکان نداره- این تن بمیره بازش کن- 00:28:48.447 --> 00:28:50.873 نمیتونم- بازش کن- 00:28:50.897 --> 00:28:52.943 گفتم که نمیتونم 00:28:52.967 --> 00:28:56.983 چطوری ممکنه همیشه انقدر لجباز باشی؟ 00:28:57.007 --> 00:28:59.667 لجباز؟ 00:29:00.737 --> 00:29:04.783 لجبازم ولی غیر منطقی نیستم 00:29:04.807 --> 00:29:08.277 لجباز که تویی- هاها- 00:29:13.967 --> 00:29:15.483 ببخشید که دیر اومدم 00:29:15.507 --> 00:29:16.943 خوشحالم که اینجایی بگو ببینم 00:29:18.177 --> 00:29:21.293 من لجبازم؟ 00:29:21.317 --> 00:29:24.937 جانم؟- اره راستشو بگو- 00:29:27.977 --> 00:29:32.503 فقط مثل چی به روستا اهمیت میدین 00:29:32.527 --> 00:29:35.313 هی قبلا بهم گفتی 00:29:35.337 --> 00:29:38.523 که هیچکس نمیتونه نظرش رو عوض کنه 00:29:38.547 --> 00:29:41.273 ...نه اینن نیست نه آقا 00:29:41.297 --> 00:29:45.603 مدیر لی فورا این زن رو از این روستا ببر بیرون 00:29:45.627 --> 00:29:46.853 چی؟ 00:29:46.877 --> 00:29:51.313 تا قبل این که رئیس نگهبان ها رو صدا کنم ببرش 00:29:51.337 --> 00:29:52.907 چشم 00:30:02.977 --> 00:30:06.403 بیخیال میشم چون 00:30:06.427 --> 00:30:10.193 به برندت روستای سونگ سان احترام میذارم 00:30:10.217 --> 00:30:12.123 شاید قدمتم به اندازه تو نباشه 00:30:12.147 --> 00:30:15.253 اما برند منم ارزش و اعتبار خودش رو داره 00:30:15.277 --> 00:30:18.283 فکر میکردم توام بهشون احترام میذاری 00:30:18.307 --> 00:30:22.463 فکر کنم زیادی دست بالا گرفته بودمت 00:30:22.487 --> 00:30:25.297 ببخشید که نا امیدت کردم 00:30:30.227 --> 00:30:32.283 نمیتونی اینجوری بیای تو 00:30:32.307 --> 00:30:34.313 ...باید درست حسابی میومدی سمتم 00:30:34.337 --> 00:30:36.383 الان درست حسابی سمتم قدم بردار 00:30:36.407 --> 00:30:39.153 و گرنه دست به آخرین حقه ای که بلدم میزنم 00:30:39.177 --> 00:30:41.123 چی؟ آخرین حقه؟ 00:30:41.147 --> 00:30:42.543 چیه؟ 00:30:42.567 --> 00:30:44.917 فرنکی کجایی؟ 00:30:55.227 --> 00:30:58.343 ارباب جوان رو به روی عمارت تونم فوری میام بالا 00:30:58.367 --> 00:31:00.077 نمیتونی 00:31:02.447 --> 00:31:05.617 میام پایین همونجا باش 00:31:08.267 --> 00:31:10.517 چشم اطلاعت 00:31:14.287 --> 00:31:17.967 ارباب جوان این روزا مرزاشو شدید تر کرده 00:31:22.737 --> 00:31:24.297 داری میری جایی؟ 00:31:25.237 --> 00:31:27.067 یون بوک 00:31:33.867 --> 00:31:35.873 ارباب جوان- چیشده؟ 00:31:35.897 --> 00:31:38.793 فکر کنم باید برم روستا 00:31:38.817 --> 00:31:42.623 یو جو دک بهم زنگ زد 00:31:42.647 --> 00:31:42.650 گفت کیم چیل بوک عجیب میزنه چطور؟ 00:31:44.673 --> 00:31:48.797 ظاهرا بعضی مواقع مخفیانه از اتاقش خارج میشه 00:31:52.170 --> 00:31:55.000 من میرم روستا تو می تونی بری 00:31:55.020 --> 00:31:56.720 ببخشید؟- گفتم برو- 00:31:56.740 --> 00:31:59.700 از الان به بعد هم ازاون فروشگاه باهام تماس بگیر 00:31:59.720 --> 00:32:03.040 ببخشید؟ارباب جوان چرا اینطوری شدین؟ 00:32:03.060 --> 00:32:04.790 یالا دیگه وقت این کارا نیست 00:32:04.810 --> 00:32:08.010 عجله کن برو به پرونده هفده سال پیش یا مدارکی که از گامجوک باقی مونده نگاه کن 00:32:08.030 --> 00:32:10.190 باشه- عجله کن- 00:32:20.150 --> 00:32:21.790 یون بوک 00:32:25.240 --> 00:32:27.640 یون بوک کجا میری؟ 00:32:30.250 --> 00:32:32.520 فقط صبر کن 00:32:32.540 --> 00:32:34.890 نظرتو عوض می کنم 00:32:38.120 --> 00:32:40.120 بیااینجا 00:32:51.310 --> 00:32:53.210 یون بوک 00:32:54.390 --> 00:32:56.320 یون بوک 00:33:06.190 --> 00:33:08.910 ...چرااینجام 00:33:08.930 --> 00:33:11.550 دردناکه؟ 00:33:29.650 --> 00:33:33.150 این روزا اصلا اشتها ندارم 00:33:37.190 --> 00:33:39.420 درباره ی دیروز متاسفم 00:33:42.350 --> 00:33:43.840 نمی تونیم جدا بشیم باشه؟ 00:33:43.860 --> 00:33:46.770 بهم قول بده دیگه این کارو نمی کنی 00:33:50.550 --> 00:33:53.950 قلبم یه طوری درد می کنه انگار تیر خوردم 00:33:55.320 --> 00:34:02.330 ♫ببخشید که مدام می ترسم♫ 00:34:02.350 --> 00:34:08.470 ♫می ترسم که در نهایت ازهم جدا بشیم ♫ 00:34:08.490 --> 00:34:16.000 ♫نمیخوام باور کنم که این پایانه ولی♫ 00:34:16.020 --> 00:34:19.500 هربار به اسمون نگاه می کنم قلبم تند تند میزنه 00:34:19.520 --> 00:34:21.510 من چم شده؟ 00:34:23.300 --> 00:34:25.290 نکنه 00:34:25.310 --> 00:34:27.720 مریض شدم؟ 00:34:30.940 --> 00:34:34.900 [پرش ضربان قلب] 00:34:36.120 --> 00:34:40.170 علائمتون باعث میشه که به اریتمی قلب یا بقیه مریضی های قلبی شک کنم 00:34:40.190 --> 00:34:41.950 اریتمی؟ 00:34:48.060 --> 00:34:50.310 سلام 00:35:00.340 --> 00:35:02.130 سلام 00:35:02.930 --> 00:35:04.380 سلام 00:35:05.320 --> 00:35:09.210 شما دیروز با یون بوک بودین درسته؟ 00:35:09.230 --> 00:35:10.920 اره 00:35:12.730 --> 00:35:16.790 راستی شما کی هستین؟ 00:35:20.840 --> 00:35:23.000 باید به این جواب بدم؟ 00:35:23.020 --> 00:35:29.480 ببخشید؟ (درسته رابطه اشون به من دخلی نداره) 00:35:33.170 --> 00:35:36.570 شما چی؟شما کی هستین؟- راستش- 00:35:38.040 --> 00:35:40.790 من معلم یون بوکم همین جا زندگی می کنم 00:35:40.810 --> 00:35:43.720 چرا دارم سوالشو جواب میدم؟ 00:35:45.270 --> 00:35:47.230 همین جا زندگی می کنی 00:35:47.250 --> 00:35:50.050 پس همسایه همدیگه ایم 00:35:50.070 --> 00:35:51.600 همسایه؟ 00:35:51.620 --> 00:35:54.830 منم با یون بوک 00:35:54.850 --> 00:35:57.580 اینجا زندگی می کنم 00:35:58.530 --> 00:36:00.020 ...یون بوک 00:36:01.340 --> 00:36:03.790 باهم؟ 00:36:03.810 --> 00:36:09.160 احیانا شما غذاهایی که تو یخچاله رو درست کردین؟ 00:36:11.100 --> 00:36:13.960 ببخشید؟- سبزیجات و بقیه غذاهای مورد علاقش- 00:36:13.980 --> 00:36:16.110 به روش روستای سونگ سان درستشون کردین 00:36:16.130 --> 00:36:18.480 کار شما بوده نه؟ 00:36:18.500 --> 00:36:21.070 ...اره من درست کردم ولی 00:36:21.090 --> 00:36:25.300 ممنون که از جانب من مراقبش بودین 00:36:25.320 --> 00:36:27.220 جانبش؟ 00:36:27.240 --> 00:36:29.460 کارمون تموم شد 00:36:29.480 --> 00:36:32.590 می بینمت همسایه 00:36:34.980 --> 00:36:37.560 من از جانب اون ازش مراقبت نکردم 00:36:37.580 --> 00:36:39.660 فقط بهش اهمیت دادم 00:36:44.500 --> 00:36:51.510 ♫ببخشید که همش می ترسم♫ 00:36:51.530 --> 00:36:57.620 ♫می ترسم که درنهایت از هم جدا بشیم♫ 00:36:57.640 --> 00:37:05.980 ♫نمیخوام باور کنم که این پایانه♫ 00:37:06.000 --> 00:37:11.230 ♫ولی دارم رهات می کنم♫ 00:37:32.860 --> 00:37:35.790 میخوام اینا رو بهتون بدم 00:37:35.820 --> 00:37:37.510 واقعا؟ 00:37:39.670 --> 00:37:42.220 ممنون یون بوک 00:37:56.780 --> 00:37:59.420 لطفا برام پرش کنین 00:38:00.350 --> 00:38:04.350 گفتم که من یه موضوع عالی پیدا کردم 00:38:04.380 --> 00:38:05.610 ببخشید اقای کیم 00:38:05.640 --> 00:38:08.510 بیخیال بدون دیدنش ردش نکن 00:38:08.540 --> 00:38:11.560 فقط یه بار نگاهش کن 00:38:11.590 --> 00:38:13.730 لطفا 00:38:13.760 --> 00:38:16.470 می تونم یه نگاه بکنم 00:38:16.500 --> 00:38:19.920 ولی شرکت هیچ امیدی بهت نداره 00:38:19.950 --> 00:38:23.260 راستش مهارت طراحیت هم تعریفی نداره 00:38:23.290 --> 00:38:25.980 موضوع های انتخابیت هم اصلا مورد علاقه نسل زد نیست 00:38:26.010 --> 00:38:28.710 همیشه درباره ی مردهایی هستش که سعی می کنن خفن رفتار کنن 00:38:28.740 --> 00:38:30.440 شما موضوع نسل زد میخواین 00:38:30.470 --> 00:38:32.090 میتونم این کارو کنم من خودم نسل زد ام 00:38:32.120 --> 00:38:35.830 علاقه به تنهایی این مشکل رو حل نمی کنه 00:38:35.860 --> 00:38:39.290 ...باید مهارت ذاتی داشته باشی 00:38:41.560 --> 00:38:44.680 به خاطر اینه که هربار نظرات منفی دریافت می کنیم احساس بدی می کنیم 00:38:48.050 --> 00:38:50.320 ...این بار فرق داره درباره ی دوران چوسانه 00:38:50.350 --> 00:38:52.200 اینم قهوه اتون 00:38:52.230 --> 00:38:53.400 اینطوری کتکش میزنه 00:38:53.430 --> 00:38:56.140 باشه سری بعد سری بعد 00:38:57.140 --> 00:38:58.870 بیا سری بعد صحبت کنیم 00:39:13.850 --> 00:39:16.750 به عنوان یه هنرمند انقدر ادم بدبختی هستی؟ 00:39:17.800 --> 00:39:19.340 یون آه شی 00:39:19.370 --> 00:39:21.760 یکم پیش تو کافی شاپ دیدمت 00:39:21.790 --> 00:39:23.210 ...کافی شاپ 00:39:24.400 --> 00:39:28.680 اه همه چیز رو شنیدین 00:39:28.710 --> 00:39:30.110 فقط هنوز شناخته نشدم 00:39:30.140 --> 00:39:33.210 همیشه دیرتر از همه شکوفا میشم 00:39:34.230 --> 00:39:36.340 این قهوه کافیه؟ 00:39:36.370 --> 00:39:37.550 ببخشید؟ 00:39:37.580 --> 00:39:42.650 به نظر می رسه بیشتر از قهوه به الکل نیاز داری 00:39:47.080 --> 00:39:48.680 بیا بریم 00:39:59.360 --> 00:40:01.170 چرا مردم اینطورین؟ 00:40:01.200 --> 00:40:03.930 چرا نظر می دن؟این خیلی دردناکه 00:40:03.960 --> 00:40:07.110 به خاطر این که هیچ سرگرمی دیگه ندارن این کارو میک نن 00:40:07.140 --> 00:40:09.390 پس نخوننش 00:40:09.420 --> 00:40:13.280 چرا با نظر یه مشت غریبه بهم می ریزی؟ 00:40:13.310 --> 00:40:17.050 فکرمی کردم فقط از لحاظ فیزیکی ادم ضعیفی هستی 00:40:17.080 --> 00:40:19.580 ولی روحیه اتم ضعیفه؟ 00:40:20.960 --> 00:40:23.190 نمیخوام اعتراف کنم ولی 00:40:24.120 --> 00:40:26.770 حدس می زنم واقعا هیچ استعدادی ندارم 00:40:27.770 --> 00:40:29.330 خودتو مقصرندون 00:40:29.360 --> 00:40:33.590 تو حتی از سرزنش مردم ناراحت میشی چرا خودتو سرزنش می کنی؟ 00:40:35.030 --> 00:40:37.270 نوشیدنی هم نریز 00:40:37.300 --> 00:40:40.350 شرکتت می تونه سه سال مانع قرار گذاشتنت بشه 00:40:40.380 --> 00:40:42.970 اه ببخشید 00:40:44.420 --> 00:40:47.660 شاید الان یه مرد ضعیف باشی 00:40:47.690 --> 00:40:51.020 ولی یه روزی میتونی تبدیل به ادم قوی بشی 00:40:51.050 --> 00:40:52.750 به سلامتی 00:40:56.960 --> 00:40:58.980 ...شما درک نمی کنین 00:40:59.010 --> 00:41:02.300 که این دنیا چقدر نامرده 00:41:04.020 --> 00:41:07.210 کی می گه درک نمی کنم؟ 00:41:08.730 --> 00:41:11.150 منم نگرانی های زیادی دارم 00:41:11.180 --> 00:41:13.390 منم زیاد صدمه می بینم 00:41:13.420 --> 00:41:15.300 شماهم؟ 00:41:17.300 --> 00:41:19.570 همیشه تلاشمو می کنم 00:41:19.600 --> 00:41:22.550 ولی نمیتونم بفهمم ارباب جوان دقیقا چه حسی داره 00:41:22.580 --> 00:41:26.640 هرچقدرم بهش وفادار باشم بازم خودشو ازم دور می کنه 00:41:28.150 --> 00:41:30.150 یون بوک میدونه که شما احساس دور افتادگی دارین؟ 00:41:30.180 --> 00:41:32.970 ارباب جوان این کارو نمی کنه 00:41:33.000 --> 00:41:37.550 فقط توانایی های خودمو سرزنش می کنم 00:41:38.550 --> 00:41:41.000 واو چه ادم بیخودیه 00:41:41.030 --> 00:41:42.460 اوهو 00:41:42.490 --> 00:41:45.630 اینطوری درباره ی ارباب جوان صحبت نکن 00:42:05.440 --> 00:42:08.050 یه لحظه یه لحظه 00:42:09.280 --> 00:42:10.790 یه قرن پیش اگهی دادم 00:42:10.820 --> 00:42:15.140 اقای لی- سلام قربان ازاین سمت- 00:42:15.170 --> 00:42:17.250 برین داخل 00:42:17.280 --> 00:42:21.400 میدونی چی گفت؟ 00:42:22.400 --> 00:42:24.830 از حدت رد نشو 00:42:24.860 --> 00:42:26.990 برگرد 00:42:29.730 --> 00:42:34.120 این چه فرقی با نظر منفی داره؟ 00:42:34.150 --> 00:42:37.770 میدونی مردم چی می گن؟ 00:42:37.800 --> 00:42:41.210 با پات نقاشی می کشی؟ دست از نقاشی بکش 00:42:42.940 --> 00:42:50.840 مهم نیست مردم چی می گن من برات نظر مثبت می نویسم 00:42:53.310 --> 00:42:55.690 هرچی هم که یون بوک بگه 00:42:55.720 --> 00:43:00.360 من تشویقت می کنم یون آه 00:43:01.520 --> 00:43:05.110 کارت خوب بود یون آه 00:43:05.140 --> 00:43:07.240 افرین اقای کیم 00:43:07.270 --> 00:43:09.020 افرین 00:43:32.310 --> 00:43:36.420 بشین و به ما ملحق شو 00:43:36.450 --> 00:43:38.120 ببخشید الان دارم کار می کنم 00:43:38.150 --> 00:43:42.200 بیا دیگه فقط یه نوشیدنیه- بگیرش- 00:43:42.230 --> 00:43:44.020 ببخشید- بیا دیگه- 00:43:44.050 --> 00:43:46.920 انقدر سخت گیری نکن بشین 00:43:51.070 --> 00:43:53.780 این چیه دیگه...بیا بریم 00:44:05.820 --> 00:44:07.680 ممنون 00:44:12.480 --> 00:44:14.050 جون هو؟ 00:44:14.560 --> 00:44:17.960 لی جون هو خودتی؟ 00:44:17.990 --> 00:44:20.350 مشتاق دیدار 00:44:20.380 --> 00:44:22.080 بانوی من 00:44:27.710 --> 00:44:29.250 ببخشید منتظرت گذاشتم 00:44:29.280 --> 00:44:31.150 اصلا 00:44:31.180 --> 00:44:33.140 حالت خوبه؟ 00:44:33.170 --> 00:44:36.950 الان شنیدم که ادم موفقی شدی 00:44:36.980 --> 00:44:40.390 یه رستوران کوچیک دارم 00:44:41.350 --> 00:44:45.850 راستی چرااینجایین؟ 00:44:45.880 --> 00:44:50.160 من؟یه کار پار وقته 00:44:50.190 --> 00:44:54.110 داری پاره وقت کار می کنی بانوی من؟ 00:44:54.140 --> 00:44:58.510 بانوی من به کتفم خیلی وقت پیش از روستا دراومدم 00:44:58.540 --> 00:45:00.290 وگرنه چرا باید پاره وقت کار کنم؟ 00:45:00.320 --> 00:45:02.390 دارم پول درمیارم 00:45:04.520 --> 00:45:08.650 همونطور که میدونی توانایی های زیادی ندارم 00:45:09.900 --> 00:45:13.820 به هرحال خوشحالم که حداقل تو موفق شدی 00:45:13.850 --> 00:45:19.320 اگه نیاز به نیروی پاره وقت داشتی منو استخدام کن 00:45:20.210 --> 00:45:24.990 می خوای برای خدمتکار قدیمیت کار کنی؟ 00:45:27.220 --> 00:45:29.540 تو هم دیدی 00:45:30.540 --> 00:45:32.960 اینجا جای راحتی نیست 00:45:44.480 --> 00:45:45.790 این شمارمه 00:45:45.820 --> 00:45:49.970 اگه نیاز به نیرو داشتی بهم زنگ بزن باشه؟ 00:45:55.220 --> 00:45:57.030 [غذاخوری سونگ سان] 00:46:45.470 --> 00:46:51.120 اگه نیاز به نیروی پاره وقت داشتی بهم زنگ بزن 00:46:59.550 --> 00:47:01.580 [010-0549-683] 00:47:13.920 --> 00:47:16.090 عوضی 00:47:16.120 --> 00:47:21.120 چطور جرئت کردی بدون این که 00:47:21.150 --> 00:47:23.180 حدتو بدونی اون بچه رو مریض کنی؟ 00:47:23.210 --> 00:47:26.530 تو نوه دختری منو اغوا کردی و اونو تو این وضعیت گذاشتی 00:47:26.560 --> 00:47:30.320 من فقط یه خدمتکارم چطور میتونم بانو رو اغوا کنم؟ 00:47:30.350 --> 00:47:33.950 بانوی من حتما موقعیت منو فراموش کردن 00:47:33.980 --> 00:47:36.340 عوضی- خدایا- 00:47:36.370 --> 00:47:37.950 ببخشید قربان 00:47:37.980 --> 00:47:41.830 متاسفم متاسفم 00:47:54.480 --> 00:47:57.530 باید یه اشراف زاده باقی می موندی 00:48:13.280 --> 00:48:15.690 [تماس ها] 00:48:15.720 --> 00:48:17.460 [کاراگاه پارک] 00:48:19.860 --> 00:48:24.160 سلام سونبه من یه تله گذاشتم باید صبرکنیم ببینیم به تله میافته یا نه 00:48:24.190 --> 00:48:26.410 کارت خوب بود کاراگاه شین 00:48:26.440 --> 00:48:28.050 بذارین اینو واضح کنم 00:48:28.080 --> 00:48:32.580 نمی تونین به ارباب جوان از روستای سونگ سان بگین که من یه مامور مخفی ام 00:48:32.610 --> 00:48:35.270 باشه باشه نگران نباش 00:48:35.300 --> 00:48:36.820 حتما 00:48:38.280 --> 00:48:40.170 باشه 00:49:17.430 --> 00:49:20.810 دیدی؟گفتم که مشکوکن 00:49:21.740 --> 00:49:24.670 چهره مشکوکی هم داره 00:49:24.700 --> 00:49:27.990 بوهای بدی به مشامم میاد 00:49:28.020 --> 00:49:30.440 اینجا یه چیزی مشکوکه 00:49:30.470 --> 00:49:32.630 اینجا بمون یوجو دک 00:49:34.380 --> 00:49:37.590 ارباب جوان مراقب باشین 00:50:37.910 --> 00:50:39.400 ...من 00:50:40.400 --> 00:50:43.190 امروز کارتو تموم می کنم 00:50:50.600 --> 00:50:52.410 دست نگه دار 00:50:58.290 --> 00:51:00.130 اینجا چی کار می کنی؟ 00:51:01.350 --> 00:51:03.940 گفتم تو اتاقت بمون 00:51:04.920 --> 00:51:07.230 اینجا چی کار می کنی؟ 00:51:08.190 --> 00:51:09.660 ...راستش 00:51:14.310 --> 00:51:16.520 اینا چیه؟ 00:51:23.500 --> 00:51:25.280 ...لطفا 00:51:27.880 --> 00:51:29.660 این کارو نکن 00:51:39.680 --> 00:51:43.520 این چیه؟ 00:51:50.280 --> 00:51:54.800 برای سوپرایز کردن یو جو دک 00:51:54.830 --> 00:51:57.960 تمام این کارها رو کردی؟ 00:51:59.520 --> 00:52:02.380 ...بیکاری خیلی خسته کننده بود 00:52:02.410 --> 00:52:07.270 و از اونجایی که همیشه برام اشپزی می کنه میخواستم لطفشو جبران کنم 00:52:07.300 --> 00:52:12.240 همیشه همه چیز رو روی سرش میذاره و دلم براش میسوزه 00:52:12.270 --> 00:52:14.050 ...پس 00:52:18.520 --> 00:52:20.520 هنوز یه ذره مونده تاتموم بشه 00:52:20.550 --> 00:52:24.720 پس لطفا تااون موقع یه راز نگهش دار 00:52:33.050 --> 00:52:36.160 کی همش اینا رو میخره؟ 00:52:39.300 --> 00:52:41.180 ...خانم 00:52:43.200 --> 00:52:45.080 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:52:46.370 --> 00:52:48.630 ایگو بلاخره همدیگه رو دیدین 00:52:48.660 --> 00:52:51.430 همونایی که یه برند ابجو دوست دارن 00:53:06.050 --> 00:53:09.700 سری قبل نتونستم خودمو درست معرفی کنم 00:53:11.760 --> 00:53:14.100 من خواهر بزرگتر شین بوک شین یی بوکم 00:53:14.130 --> 00:53:16.080 اه فهمیدم 00:53:16.980 --> 00:53:18.880 جانم؟ 00:53:18.910 --> 00:53:22.750 نونا؟خواهر خونی؟ 00:53:22.780 --> 00:53:26.480 اره ازاونجایی که من خواهرشم پس باهم ارتباط داریم 00:53:26.510 --> 00:53:32.880 الان چی شد؟قلب دردم یهو رفت 00:53:32.910 --> 00:53:34.850 خدایا فهمیدم 00:53:34.880 --> 00:53:37.490 نمیدونستم که شما خواهرشین 00:53:37.520 --> 00:53:39.920 لطفا منو ببخشین 00:53:40.990 --> 00:53:45.110 میخواین با من ابجو بخورین؟ 00:53:48.370 --> 00:53:50.660 دوست دختر سابق؟ 00:53:50.690 --> 00:53:52.950 خیلی با علاقه بهتون نگاه میکرد 00:53:52.980 --> 00:53:55.480 برای همین مطمئن شدم که شما دوست دختر سابقش هستین 00:53:55.510 --> 00:53:59.010 حالا که بهش فکرمی کنم حرکتم کمی مغرضانه بود 00:53:59.040 --> 00:54:00.930 مشکلی نیست 00:54:02.040 --> 00:54:04.570 راستی هونگ دو چندسالته؟ 00:54:04.600 --> 00:54:06.410 من سی سالمه 00:54:06.440 --> 00:54:09.200 وای هم سن همیم 00:54:10.300 --> 00:54:14.390 هم سن همیم و یه اب جو رو دوست داریم 00:54:14.420 --> 00:54:18.260 بین ججانگ و جمبونگ چی دوست داری؟ 00:54:18.290 --> 00:54:19.870 یک دو سه 00:54:19.900 --> 00:54:21.580 ججانگ- ججانگ- 00:54:21.610 --> 00:54:24.910 دوست داری بریزی یا بزنی توش؟ یک دو سه 00:54:24.940 --> 00:54:27.510 بریزم- بریزم.چقدر عجیب- 00:54:27.540 --> 00:54:29.270 اخری درباره ی نانگمیون 00:54:29.300 --> 00:54:31.700 اب دار یا تند؟ یک دو سه 00:54:31.730 --> 00:54:33.500 ابدار- ابدار- 00:54:34.670 --> 00:54:37.120 حتی علاقمندی هامونم مثل همه؟ 00:54:37.150 --> 00:54:38.730 ...فکرکنم میشه گفت 00:54:38.760 --> 00:54:41.210 کار سرنوشته؟ 00:54:41.240 --> 00:54:43.280 دوست بشیم؟- باشه- 00:54:43.310 --> 00:54:45.030 از دیدنت خوشبخت شدم دوستم 00:54:45.060 --> 00:54:46.940 به سلامتی 00:54:52.490 --> 00:54:55.860 تو با یون بوک از روستای سونگ سان دراومدی؟ 00:54:55.890 --> 00:55:01.960 نه بنا به دلایلی اونو تنها گذاشتم و بیرون از روستا زندگی کردم 00:55:01.990 --> 00:55:06.820 به خاطر همین یکم الان ازدستم عصبانیه 00:55:06.850 --> 00:55:09.350 اه فهمیدم 00:55:10.950 --> 00:55:15.670 راستی هونگ دو تو خیلی بهش علاقه داری؟ 00:55:15.700 --> 00:55:17.050 ها؟ 00:55:18.760 --> 00:55:24.350 نه به خاطر اینه که زمان دانش اموزیش بهش نزدیک بودم 00:55:24.380 --> 00:55:27.570 یون بوک به نظر خیلی بهت تکیه می کنه 00:55:27.600 --> 00:55:29.350 تکیه می کنه؟ 00:55:30.250 --> 00:55:31.730 به من؟ 00:55:37.860 --> 00:55:41.960 راستش هرازگاهی به دیدنش می رفتم 00:55:56.270 --> 00:56:00.180 هی تو چت شده؟تقصیر توئه 00:56:00.210 --> 00:56:01.690 چرا تنهاست؟ 00:56:01.720 --> 00:56:04.290 منم نمیدونم بریم 00:56:07.190 --> 00:56:09.140 عجله کن عجله کن 00:56:14.210 --> 00:56:16.130 [دیپلم-دبیرستان دویونگ] 00:56:19.280 --> 00:56:20.750 تبریک می گم 00:56:20.780 --> 00:56:23.380 بذار یه چیز خوش مزه برات بخرم چی دوست داری؟ 00:56:28.090 --> 00:56:31.410 هربار می دیدمش همون قیافه رو داشت 00:56:31.440 --> 00:56:33.550 ...قلبم رو می شکست 00:56:39.170 --> 00:56:40.500 بیا 00:56:40.530 --> 00:56:44.720 ولی هربار که باتو بود فرق داشت 00:56:47.190 --> 00:56:50.200 ...حداقل جلوی تو 00:56:52.100 --> 00:56:54.360 دیگه ناراحت نبود 00:56:56.300 --> 00:56:58.800 واقعا؟- اره- 00:56:58.830 --> 00:57:01.800 ازالان به بعد خوب از برادرم مراقبت کن 00:57:01.830 --> 00:57:05.590 شاید ادم سردی باشه ولی خیلی ازدرون مهربونه 00:57:05.620 --> 00:57:09.240 اگه بهش نزدیک بشی حرف دلشو میزنه 00:57:17.010 --> 00:57:18.440 به سلامتی 00:57:29.920 --> 00:57:33.800 چرا خوردن این انقدر راحته؟ 00:57:34.700 --> 00:57:37.040 تو درباره ی شیرین شور چیزی نمیدونی؟ 00:57:37.070 --> 00:57:41.020 بعد خوردن یه چیز شور هوس یه چیز شیرین می کنی 00:57:42.960 --> 00:57:46.400 معلم اینو دوست داره 00:57:55.230 --> 00:57:58.840 خیلی گیج کننده ست خیلی 00:57:58.870 --> 00:58:02.100 چرا؟چرا اخه؟ 00:58:02.130 --> 00:58:09.100 چراانقدر خوشحالم که یی بوک خواهر شین یوکه؟ 00:58:09.130 --> 00:58:11.840 دیگه قلبم درد نمی کنه 00:58:18.070 --> 00:58:21.420 نکنه من واقعا یون بوک رو دوست دارم؟ 00:58:41.450 --> 00:58:43.160 یون بوک 00:59:02.730 --> 00:59:04.990 دوباره قلبم داره تند میزنه 00:59:10.730 --> 00:59:16.150 فکرکنم یون بوک رو دوست دارم 00:59:21.340 --> 00:59:25.290 ♫وقتی ستاره ها توی اسمون اومدن♫ 00:59:25.320 --> 00:59:30.300 ♫خیلی خوشگل بودن♫ 00:59:30.330 --> 00:59:37.290 ♫تو اسمون ها تصور می کردم♫ 00:59:37.320 --> 00:59:43.610 ♫که اگه دوباره تورو ببینم همه چیز مقدر شده♫ 00:59:43.640 --> 00:59:48.750 ♫اه امیدوارم که باتو بمونم♫ 00:59:50.890 --> 00:59:55.330 [پرده اخر] 00:59:55.360 --> 00:59:59.550 میدونی عشق چیه؟ 01:00:01.440 --> 01:00:03.080 ...عشق 01:00:04.060 --> 01:00:06.880 مثل یه تصادف ماشین می مونه 01:00:06.910 --> 01:00:11.610 فکرمی کنم ماشین بهم زده 01:00:12.460 --> 01:00:15.910 ماشینی که توش یون بوکه 01:00:20.060 --> 01:00:21.800 خدای من 01:00:31.240 --> 01:00:36.690 ♫به تو که جلوم لبخند زدی خیره میشم♫ 01:00:36.720 --> 01:00:38.080 ندیدی درسته؟ 01:00:38.110 --> 01:00:40.270 خیلی خجالت اوره 01:00:40.294 --> 01:00:43.194 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:43.290 --> 01:00:47.430 [جرات داری عاشقم شو] 01:00:47.460 --> 01:00:49.470 این یه تصادفه یه تصادف خیلی جدی 01:00:49.500 --> 01:00:52.630 قلبم مریض نیست فقط دیوانه شده 01:00:52.660 --> 01:00:56.900 من با یه مرد خوابیدم؟اونم با دوست ارباب جوان؟ 01:00:56.930 --> 01:01:00.020 یون بوک تو دلت برای مامان تنگ نشده؟راستشو بگو 01:01:00.050 --> 01:01:02.770 دیگه جلوی من حرف اونو نزن 01:01:02.800 --> 01:01:05.250 روستای سونگ سان متهم به فروش مواد تقلبی شده 01:01:05.280 --> 01:01:09.460 اجناس گرون و سنتی اونا مشخص شده که از خارج وارد شده؟ 01:01:09.490 --> 01:01:12.880 این چطور باعقل جور درمیاد؟ این عادلانه نیست 01:01:12.910 --> 01:01:14.480 دقیقا چی شده؟ 01:01:14.510 --> 01:01:17.160 فکرمی کنم یکی از قصد این کارو کرده 01:01:17.190 --> 01:01:19.660 یون بوک برای همه چیز ممنونم 01:01:19.690 --> 01:01:23.420 نمیدونی چقدر ادم قابل اعتمادی برای من هستی 01:01:23.450 --> 01:01:26.000 این چیه؟- خواهر نامه منو ندیدی؟- 01:01:26.030 --> 01:01:28.770 چی؟چی کار کنم؟ 01:01:28.800 --> 01:01:30.970 هی توی اون نامه چی نوشته بودی؟ 01:01:31.000 --> 01:01:35.450 من؟نوشته بودم عاشقتم 01:01:35.480 --> 01:01:36.950 چی؟