WEBVTT

00:00:04.630 --> 00:00:07.440
[این سریال ساخته گی میباشد و هرگونه شباهتی اتفاقی است]

00:00:07.440 --> 00:00:09.480
[و حقوق حیوانات نیز رعایت شده است]

00:00:47.430 --> 00:00:52.590
[غذاخوری سونگ سان]

00:01:29.940 --> 00:01:31.950
[بادبزن تاشو]

00:01:31.950 --> 00:01:34.040
...چرا این

00:01:48.760 --> 00:01:50.620
ایناهاش

00:02:38.890 --> 00:02:42.350
بله اره بله الان میام

00:02:42.350 --> 00:02:43.900
چشم

00:03:00.220 --> 00:03:03.920
[غذاخوری سونگ سان]

00:03:24.010 --> 00:03:25.960
[بادبزن تاشو]

00:03:27.320 --> 00:03:31.600
این دست جون هو چیکار میکنه؟

00:03:32.410 --> 00:03:34.520
میگن تاریک ترین نقطه، درست زیر نوره

00:03:34.520 --> 00:03:38.150
کی فکرشو می کرد که گام جوک

00:03:38.150 --> 00:03:40.400
از غذا خوری سونگ سان برای معاملاتش استفاده میکرده؟

00:03:42.070 --> 00:03:44.440
...نکنه جون هو

00:03:58.960 --> 00:04:00.900
ایگو جون هو

00:04:00.900 --> 00:04:02.710
سلام، سرپرست نگهبانان

00:04:02.710 --> 00:04:05.430
شنیدم یه کار مهم کردی

00:04:05.430 --> 00:04:09.170
به لطفت خوب خوابیدیم

00:04:09.170 --> 00:04:11.550
خب، کاری نکردم که، یه نگاهی بندازین

00:04:11.550 --> 00:04:13.130
چیزی نیست

00:04:13.130 --> 00:04:15.420
چرا وقتی دزد رو گرفتی باید وارسیت کنم؟

00:04:15.420 --> 00:04:17.370
برو تو

00:04:19.340 --> 00:04:22.060
ممنونم سرپرست نگهبانان

00:05:00.100 --> 00:05:02.810
[قسمت 11: گام جوک]

00:05:02.834 --> 00:05:06.334
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:06.380 --> 00:05:09.990
چند بار باید بهت بگم که مراقب باش؟

00:05:09.990 --> 00:05:12.190
چطوری میتوین انقدر سر به هوا باشی؟

00:05:12.190 --> 00:05:17.480
همه ش فراموش میکنم که یه حروم زاده ی بی سوادم

00:05:17.480 --> 00:05:19.350
عذرخواهم

00:05:28.360 --> 00:05:30.830
بشینین و ببینین قربان

00:05:31.550 --> 00:05:33.930
تازه شروعشه

00:05:36.650 --> 00:05:39.500
باید با مواد اولیه میرفتی

00:05:39.500 --> 00:05:42.860
چرا میخواستی منو ببینی؟

00:06:13.700 --> 00:06:19.220
شنیدم شما بیشتر از هرکس دیگه ای
از کوزه و سفال خوشتون میاد

00:06:20.510 --> 00:06:25.230
احتمالا تا وقتی ارزیابی نشه بهم نشونش نمیدین

00:06:25.230 --> 00:06:27.990
با توجه به وضعیتی که من دارم

00:06:27.990 --> 00:06:32.200
اگه دست من باشه کسی فکر نمیکنه که
همچین چیز با ارزشیه

00:06:32.200 --> 00:06:36.890
شنیدم چیزای با ارزش و گرانبها
برای یه سری آدم بیشتر نیست

00:06:36.890 --> 00:06:44.180
بنظر این بنده حقیر این به شما خیلی میاد

00:06:44.180 --> 00:06:47.190
میخوای به من بدیش؟

00:06:47.190 --> 00:06:51.710
حتی یه تیکه سفال اگه دست کسی باشه که
بهش تعلق داره، مثل یه خورشید میدرخشه

00:06:52.630 --> 00:06:58.170
یه چیز دیگه ام هست که باید دست صاحب اصلیش باشه

00:06:59.450 --> 00:07:04.580
میخوام شما رو برای رهبر روستای سونگ سان شدن

00:07:04.580 --> 00:07:07.260
حمایت کنم

00:07:11.420 --> 00:07:16.040
چطور جرات میکنی به رعیتی مثل من همچین پیشنهادی بدی؟

00:07:16.040 --> 00:07:20.470
تظاهر میکنم که نشنیدم، اینو بردار و تشریف ببر

00:07:45.010 --> 00:07:47.280
صدای چی بود؟

00:07:51.300 --> 00:07:53.210
...چرا

00:07:53.210 --> 00:07:55.150
داری چیکار میکنی؟

00:07:55.150 --> 00:07:58.680
گمون کنم سلیقه تون درست حسابی دستم نیومده

00:07:58.680 --> 00:08:00.170
چی چی گفتی؟

00:08:00.170 --> 00:08:03.180
یه شیء بدرد نخور رو باید بندازی دور

00:08:03.180 --> 00:08:05.470
همینطور آدم بدرد نخور رو

00:08:08.000 --> 00:08:14.650
اگه چیزی خواستین بهم زنگ بزنین

00:08:18.250 --> 00:08:21.030
...ا اون بیشرف

00:08:25.650 --> 00:08:28.360
باورم نمیشه اولین مراسم کاملیو توی کره

00:08:28.360 --> 00:08:31.350
با همچین رسوایی ای بهم ریخت و نابود شد

00:08:31.350 --> 00:08:33.930
میتونیم ضرر مادی و آسیبی که به محصولات مون
خورده رو جبران کنیم

00:08:33.930 --> 00:08:37.650
اما با آبرو و اعتبارمون چیکار کنیم؟

00:08:37.650 --> 00:08:40.980
چیکار میشه کرد؟ کاریه که شده

00:08:40.980 --> 00:08:43.060
میتونیم یه پاپ آپ، آنلاین برگذار کنیم

00:08:43.060 --> 00:08:46.780
باید روی مراسم اصلی، فشن شو مون، تمرکز کنیم

00:08:46.780 --> 00:08:50.530
راستی با هونگ دو کیم میخوای چیکار کنی؟

00:08:50.530 --> 00:08:52.980
میخوای به کار کردن باهاش ادامه بدی؟

00:08:53.980 --> 00:08:55.520
مطمئن نیستم

00:09:03.950 --> 00:09:05.400
هونگ دو کیم

00:09:06.090 --> 00:09:09.630
بهت گفتم برو دکتر و برو خونه
چرا اومدی اینجا؟

00:09:09.630 --> 00:09:11.480
خوبی؟

00:09:11.480 --> 00:09:13.030
بله خوبم

00:09:13.030 --> 00:09:15.210
نه نیستی

00:09:15.210 --> 00:09:20.050
هونگ دو کیم برو خونه اینجا کاری ازت بر نمیاد

00:09:20.050 --> 00:09:22.290
...نه هنوزم میتونم کمک

00:09:22.290 --> 00:09:25.390
برو خونه هر وقت اوضاع روال شد بهت زنگ میزنم

00:09:45.050 --> 00:09:46.580
معلم

00:09:49.420 --> 00:09:52.380
با اون وضعیت کجا رفتی؟

00:09:53.390 --> 00:09:55.370
یه سر رفتم سر کار

00:09:56.090 --> 00:09:58.920
خسته بنظر می رسی

00:09:58.920 --> 00:10:01.560
چیزی شده؟

00:10:02.560 --> 00:10:04.120
نه

00:10:06.240 --> 00:10:08.360
بذار کمکت کنم

00:10:11.150 --> 00:10:12.890
مراقب باش

00:10:21.560 --> 00:10:26.860
اگه من کارمو درست انجام داده بودم
شما زخمی نمیشدی

00:10:26.860 --> 00:10:28.200
عذرخواهم

00:10:28.200 --> 00:10:31.130
چی داری میگی؟ تقصیر منه

00:10:33.310 --> 00:10:35.910
اگه بیشتر مراقب بودم

00:10:37.050 --> 00:10:39.560
همچین اتفاقی نمیفتاد

00:10:41.000 --> 00:10:43.780
نه خواهش میکنم اینجوری فکر نکن

00:10:43.780 --> 00:10:47.500
لطفا روی خوب شدنت تمرکز کن

00:10:49.660 --> 00:10:52.100
میذارم استراحت کنی، معلم

00:11:00.560 --> 00:11:03.580
بدجوری بهش گیر داده بودی

00:11:03.580 --> 00:11:06.720
منم به زور تونستم این موقعیت رو واسه ت جور کنم

00:11:06.720 --> 00:11:10.800
حالا که سرمون شلوغه

00:11:12.190 --> 00:11:14.770
میخوای استعفا بدی و دستمون رو بذاری تو پوست گردو

00:11:19.010 --> 00:11:20.960
شرمنده م

00:11:20.960 --> 00:11:24.900
یه چیز خیلی مهم تر از کاری که دارم اتفاق افتاده

00:11:46.920 --> 00:11:52.950
مطمئن میشم که دیگه کسی توی خطر نیفته معلم

00:12:00.180 --> 00:12:02.870
نه شاهدی بوده نه دوربین مدار بسته ای

00:12:02.870 --> 00:12:05.080
...شاسی بلند هونگ دو که گفتین

00:12:05.080 --> 00:12:07.760
نمیدونم از کجا میومده و کجا میرفته

00:12:07.760 --> 00:12:09.630
اصلا توی دوربینا نیست

00:12:12.450 --> 00:12:17.290
این که بادبزن توی جعبه های کفشی که
قرار بوده بره سئول پنهون شده

00:12:17.290 --> 00:12:22.450
نشون میده که یکی توی روستا، جاسازیش کرده

00:12:22.450 --> 00:12:26.550
این یعنی توی روستا ام یه همدست داره؟

00:12:28.820 --> 00:12:33.320
باید برم روستا ببینم چی به چیه

00:12:33.320 --> 00:12:35.850
میخوام خودم رو از

00:12:35.850 --> 00:12:39.000
سنت ها رها کنم

00:12:39.000 --> 00:12:40.820
از وارث روستا بودن و اون ازدواجم همینطور

00:12:41.950 --> 00:12:45.810
من دیگه کارایی که تو واسه م
نقشه شون رو کشیده بودی انجام نمیدم

00:13:16.420 --> 00:13:19.090
مسخر بازیات تموم شد حضرت آقا؟

00:13:19.090 --> 00:13:22.950
مسخره بازی ای درآوردم که بخواد تموم شه؟

00:13:23.910 --> 00:13:28.350
مجبور شدم بیام اینجا تا ببینم دزد کیه

00:13:29.200 --> 00:13:31.160
لطفا دچار سوءتفاهم نشو

00:13:33.290 --> 00:13:36.380
تایید شده که بادبزنه اصله؟

00:13:36.380 --> 00:13:38.760
همین که به دستم رسید تاییدش کردم

00:13:38.760 --> 00:13:42.050
جز وقتی که رفتم از مدیر و کارمنداش خداحافظی کنم

00:13:42.050 --> 00:13:44.550
اینجا رو ترک نکردم

00:13:45.300 --> 00:13:47.250
انگاری دزدیده شده

00:13:47.250 --> 00:13:51.610
موقعی که بادبزن رسید گفتی که نیروهای امنیتی رو زیاد کنم

00:13:51.610 --> 00:13:54.350
منم همین کارو کردم

00:13:54.350 --> 00:13:58.650
اون روز بازدید کننده غریبه ای اومد تو؟

00:14:00.050 --> 00:14:01.730
نه

00:14:01.730 --> 00:14:04.010
فقط جون هو اومد

00:14:09.800 --> 00:14:11.700
جون هو؟

00:14:13.400 --> 00:14:17.060
گفتی میخوای آزادانه زندگی تو کنی و هرکاری که
عشقت میکشه رو انجام بدی

00:14:17.060 --> 00:14:21.620
حالا چرا انقدر نگران این تحقیقاتی؟

00:14:21.620 --> 00:14:26.550
یکی که خیلی برام عزیزه بخاطر این جریان روستا
آسیب دیده

00:14:26.550 --> 00:14:29.330
اون دختره هونگ دو رو میگی؟

00:14:29.330 --> 00:14:34.520
شده از همه چی بزنم، میزنم تا
ازش مراقبت کنم

00:14:37.470 --> 00:14:41.820
همونقدر که اون واسه ت مهمه
روستا برای من مهمه

00:14:41.820 --> 00:14:44.550
برام مهم نیست که واسه کی داری این کارومیکنی

00:14:44.550 --> 00:14:48.500
هرکی که هست باشه، مطمئن شو که میگیرش

00:15:17.360 --> 00:15:19.470
با توجه به چیزایی که پدربزرگ گفت

00:15:19.470 --> 00:15:23.510
کارمندای اداره میراث فرهنگی دزد نیستن

00:15:23.510 --> 00:15:28.360
یا باید یه همدستی داشته باشه
یا خود مجرم اونجاست

00:15:29.920 --> 00:15:34.660
باید یکی باشه که خیلی خوب از
سوراخ سونبه های عمارت وو ریم خبر داره

00:15:35.660 --> 00:15:38.400
هیچی از جون هو بعید نیست

00:15:38.400 --> 00:15:40.190
اما هیچ مدرکی نداریم

00:15:40.190 --> 00:15:44.180
از بانو یی بوک کمک بگیریم؟

00:15:45.250 --> 00:15:48.100
برای این که بتونیم پلیس رو بیاریم توی بازی
به چیزی بیشتر از حس ششممون نیاز داریم

00:15:48.100 --> 00:15:51.450
بیا اول مدرک پیدا کنیم

00:15:51.450 --> 00:15:52.870
چشم

00:15:57.030 --> 00:15:58.550
سونبه

00:15:58.550 --> 00:16:00.390
ها؟ دونگ هو

00:16:00.390 --> 00:16:01.830
داری چیکار میکنی؟

00:16:01.830 --> 00:16:03.970
داشتم یه گیاه رو مینداختم دور

00:16:05.540 --> 00:16:07.340
فکر کرده بودم قراره شکوفه بدن
سر همین خریده بودمشون

00:16:07.340 --> 00:16:09.660
منتهی فقط داره حشرات رو جذب میکنه

00:16:09.660 --> 00:16:11.740
کلاهمو برداشتن

00:16:11.740 --> 00:16:14.270
اصلا کمکی به کسب و کارمون نمیکنه

00:16:14.270 --> 00:16:16.120
حتی یه ذره

00:16:16.960 --> 00:16:21.510
هونگ دو کیم برو خونه اینجا کمکی نمیکنی

00:16:25.380 --> 00:16:27.550
ولی چطوری میتونی بندازیش دور؟

00:16:27.550 --> 00:16:29.060
خیلی سنگ دلانه نیست؟

00:16:29.060 --> 00:16:31.840
منو ترسوندی، کی سنگ دله؟

00:16:31.840 --> 00:16:33.880
...اما بازم

00:16:33.880 --> 00:16:36.760
این که رهات کنن خیلی غم انگیزه

00:16:36.760 --> 00:16:38.820
گیاهم یه موجو زنده ست

00:16:38.820 --> 00:16:42.470
مطمئنم اونم نمیخواسته که اینجوری بشه

00:16:42.470 --> 00:16:45.760
چیشده هونگ دو؟ چیزی شده؟

00:16:45.760 --> 00:16:47.480
بیخیال

00:16:49.010 --> 00:16:51.110
با خودم میبرمش

00:16:54.900 --> 00:16:57.030
گفت سرش آسیب دیده

00:16:57.030 --> 00:17:00.130
حتما خیلی آسیب شدیدی دیده

00:17:12.110 --> 00:17:13.790
[شهادت نامه - لی جون هو]

00:17:39.710 --> 00:17:42.690
اگه بهش نگاه کنی

00:17:42.690 --> 00:17:46.880
الگوهاش اینجوری در میاد

00:17:46.880 --> 00:17:50.410
نونا بیا غذا

00:17:50.410 --> 00:17:52.810
اره باید جواب بده، باید جواب بده اما

00:17:52.810 --> 00:17:55.300
اگه از این سمت انجامش بدی

00:17:55.300 --> 00:17:58.230
خیلی آسون تره

00:18:06.330 --> 00:18:08.220
شما؟

00:18:48.960 --> 00:18:53.150
فقط همون روزی که بسته رو بهش دادم
دیدمش دیگه ندیدمش

00:18:53.150 --> 00:18:55.440
خدایا چقدر رو مخه

00:18:55.440 --> 00:18:56.890
آروم باش
هی آروم باش

00:18:58.340 --> 00:19:00.230
کارآگاه

00:19:00.230 --> 00:19:07.150
نمیدونیم که این جعبه مال موکل منه یا نه، درسته؟

00:19:39.900 --> 00:19:43.640
[شین یون بوک]

00:19:53.960 --> 00:19:55.610
معلم چطوره؟

00:19:55.610 --> 00:19:57.850
خودت ببین

00:19:57.850 --> 00:19:59.380
درسته

00:20:00.440 --> 00:20:02.910
نفستو حبس کن

00:20:05.480 --> 00:20:07.180
من درو باز میکنم

00:20:34.720 --> 00:20:37.070
م معلم؟

00:20:48.150 --> 00:20:50.840
شنیدم پروتئین برای ضربه به سر خیلی خوبه

00:20:50.840 --> 00:20:52.440
بفرما بخور

00:20:52.440 --> 00:20:54.700
مرسی یون بوک

00:21:06.090 --> 00:21:09.060
چ چی شده؟

00:21:09.060 --> 00:21:10.980
...گوشتش

00:21:11.980 --> 00:21:14.340
خیلی خوشمزه ست

00:21:15.350 --> 00:21:18.670
لیاقت این که یه چیز خوشمزه بخورم رو ندارم

00:21:20.350 --> 00:21:23.020
م منظورت چیه؟

00:21:23.020 --> 00:21:25.660
...همه لیاقت اینو دارن که گوشت

00:21:25.660 --> 00:21:29.700
نتونستم یه گیاه رو نجات بدم
توی پاپ آپ گند زدم

00:21:29.700 --> 00:21:32.880
آبروی کاملیو رو هم بردم

00:21:32.880 --> 00:21:36.500
حتی نتونستم از رویات به عنوان یه
هنرمند وبتون، حمایت کنم

00:21:37.640 --> 00:21:40.600
نتونستم از هیچی مراقبت کنم

00:21:40.600 --> 00:21:43.390
جانم؟-
...شاید-

00:21:44.170 --> 00:21:47.750
لقمه ای که برداشتم اندازه دهنم نیست

00:21:51.410 --> 00:21:54.560
ضد حال بازی دارم در میارم نه؟

00:21:54.560 --> 00:21:56.730
اره؟

00:22:04.050 --> 00:22:06.010
...معلم میدونی

00:22:07.140 --> 00:22:09.560
تو نجاتم دادی

00:22:11.520 --> 00:22:13.090
چی؟

00:22:13.090 --> 00:22:16.020
مدت زیادی بود که نا امید بودم

00:22:16.790 --> 00:22:22.840
اما تو گذاشتی که بیام توی دنیا و زنده باشم نه؟

00:22:22.840 --> 00:22:27.210
میتونی هرچیزی رو نجات بدی

00:22:29.100 --> 00:22:33.250
پس غذا بخور و یکم بهتر شو

00:22:45.140 --> 00:22:46.990
بفرما

00:22:46.990 --> 00:22:50.740
داغه آروم آروم بخور

00:22:50.740 --> 00:22:52.580
ممنون

00:22:56.380 --> 00:22:58.850
خوشمزه ست-
داغه-

00:23:04.970 --> 00:23:08.540
معلم میدونی، نجاتم دادی

00:23:09.290 --> 00:23:14.000
میتونی هرچیزی رو نجات بدی

00:23:16.400 --> 00:23:18.560
[فشن شو - تایید شده]

00:23:20.790 --> 00:23:24.080
اینا رو گرفتی؟

00:23:24.080 --> 00:23:26.670
قدرت بدنیم، احساساتم، وقتم

00:23:26.670 --> 00:23:28.900
استعدادم، مهارت هام و فداکاری هام

00:23:28.900 --> 00:23:31.470
از نهایت همه شون استفاده کردم و اینا رو گرفتم

00:23:32.200 --> 00:23:36.630
میدونستم که سخت تلاشت رو میکنی

00:23:36.630 --> 00:23:38.570
سر قولت می مونی دیگه نه؟

00:23:38.570 --> 00:23:41.270
یه چیزی هست-
چی؟-

00:23:41.950 --> 00:23:46.330
احتمالا میدونی اما تازگی یه
اتفاقی افتاده

00:23:46.330 --> 00:23:48.220
ته دل روستاییا خالی شده

00:23:48.220 --> 00:23:50.450
داری میگی نه؟

00:23:50.450 --> 00:23:55.800
نیروهای امنیتی زیادی رو
برای فشن شوت تدارک ببین

00:23:57.730 --> 00:23:59.820
انشالله موفق باشی

00:24:00.550 --> 00:24:02.190
ایول

00:24:04.330 --> 00:24:06.650
ممنون آقای شین

00:24:07.600 --> 00:24:11.290
مطمئنا توی این شرایط گرفتن این تصمیم سخت بوده

00:24:11.290 --> 00:24:15.510
خیلی سختی کشیدی تا بتونی با یه محیط
غریبه، خو بگیری

00:24:15.510 --> 00:24:18.140
مثل چی سخت بود

00:24:18.140 --> 00:24:19.990
...اما

00:24:19.990 --> 00:24:23.400
اولش که اومده بودم به تو فکر میکردم

00:24:24.280 --> 00:24:31.200
با خودم میگفتم حتما سختت بوده که توی پاریس خو بگیری

00:24:32.580 --> 00:24:33.910
بخاطر این که

00:24:34.560 --> 00:24:36.880
تو رو داشتم، تحملش کردم

00:24:39.260 --> 00:24:40.620
واقعا؟

00:24:45.500 --> 00:24:47.800
پس بگو ببینم

00:24:47.800 --> 00:24:51.260
بعد این که برگشتی

00:24:52.090 --> 00:24:54.370
اصلا به من فکر کردی؟

00:24:57.930 --> 00:25:00.030
خب، بعضی وقتا؟

00:25:00.730 --> 00:25:02.820
هر از چند گاهی؟

00:25:03.470 --> 00:25:05.200
...آها

00:25:05.200 --> 00:25:08.280
بعضی وقتا، هر از چند گاهی؟

00:25:10.110 --> 00:25:12.970
گذشته ها گذشته دیگه سوال کردنت چیه؟

00:25:12.970 --> 00:25:14.630
...همینجوری

00:25:18.000 --> 00:25:22.020
راستی ازدواجت چطور بود؟

00:25:25.680 --> 00:25:27.720
زن خوبی بود

00:25:27.720 --> 00:25:30.040
اما خب زود از دنیا رفت

00:25:35.340 --> 00:25:39.100
موندم اگه اون موقع یه تصمیم دیگه میگرفتیم چی میشد

00:25:39.100 --> 00:25:43.900
این مسیر رو هر روز باهم دیگه میرفتم؟

00:25:47.000 --> 00:25:50.290
شایدم باهم دیگه توی

00:25:50.290 --> 00:25:52.750
شانزه لیزه قدم میزدیم

00:25:55.490 --> 00:25:57.750
اینم خوب میشد

00:25:59.860 --> 00:26:01.510
بیا بریم

00:26:10.590 --> 00:26:12.250
فرنکی

00:26:12.250 --> 00:26:13.870
برنامه شو بریز

00:26:13.870 --> 00:26:15.620
خدایا

00:26:15.620 --> 00:26:17.070
بالاخره تونستی

00:26:17.070 --> 00:26:19.100
با دوست پسر سابقت صلح کنی؟

00:26:19.100 --> 00:26:22.350
احسنت کاملیو

00:26:23.250 --> 00:26:26.630
زود باش زنگ بزن هونگ دو کیم

00:26:26.630 --> 00:26:29.450
نه خودم بهش زنگ میزنم

00:26:29.450 --> 00:26:31.530
آدرسشو بده من

00:26:32.400 --> 00:26:33.900
خانم کاملیو

00:26:34.560 --> 00:26:35.990
بفرما

00:26:41.050 --> 00:26:43.310
عجب جای عجق وجقیه

00:26:49.210 --> 00:26:51.580
لطفا بشینین

00:26:51.580 --> 00:26:53.110
باشه

00:26:56.390 --> 00:26:58.040
حالتون چطوره؟

00:26:58.040 --> 00:26:59.540
خوبم

00:26:59.540 --> 00:27:01.390
خب فردا صبح زود بیا سرکار

00:27:01.390 --> 00:27:03.740
جانم؟-
فشن شو-

00:27:03.740 --> 00:27:05.490
داره اتفاق میفته

00:27:06.270 --> 00:27:08.620
جدی؟ خدای من

00:27:17.770 --> 00:27:22.000
میدونی که چقدر واسه ش بدبختی کشیدم نه؟

00:27:22.000 --> 00:27:25.270
پس بهتره استعدادت رو نشون بدی افتاد؟

00:27:27.010 --> 00:27:33.050
این بزرگ ترین چالش و تغییر کاملیوئه

00:27:33.050 --> 00:27:37.490
بیا هنر کاملیو و سنت کره رو
باهم ترکیب کنیم

00:27:37.490 --> 00:27:42.210
و باهم هنری رو خلق کنیم که

00:27:42.210 --> 00:27:44.520
کل دنیا رو هیجان زده کنه

00:27:45.630 --> 00:27:49.560
می تونم این کارو کنم؟

00:27:50.740 --> 00:27:54.400
همش تصورم اینه که دارم
ابروی شما رو خدشه دار می کنم

00:27:55.280 --> 00:27:59.330
حتی پاپ اپ هم به خاطر من شکست خورد

00:28:01.520 --> 00:28:02.710
هونگ دو کیم

00:28:03.430 --> 00:28:08.570
فکرمی کنی قبل شروع کارم
چندبار شکست خوردم؟

00:28:08.570 --> 00:28:09.980
بعد شروع کارم چطور؟

00:28:09.980 --> 00:28:11.980
فکرمی کنی الان چطوره؟

00:28:12.810 --> 00:28:16.260
تو هر لحظه زندگی

00:28:16.260 --> 00:28:18.940
شکست های زیادی مثل یه

00:28:18.940 --> 00:28:21.120
رشته کوه منتظرته

00:28:21.120 --> 00:28:23.290
و به هرحال قراره که شکست بخوری

00:28:23.290 --> 00:28:27.630
تصمیم خودته که کاملا شکست میخوری
یا دوباره سرپا میشی

00:28:38.230 --> 00:28:42.030
اگه شکست بخوری من هیچ دلیلی
برای اینجا بودن ندارم

00:28:43.010 --> 00:28:44.670
وقتی که سرپا شدی بیا دنبالش

00:28:44.670 --> 00:28:46.530
خانم کاملیو

00:28:46.530 --> 00:28:48.240
میدونی که من نمی تونم زیاد صبرکنم

00:28:48.240 --> 00:28:50.760
میزت بعد فردا تمیز میشه

00:29:07.930 --> 00:29:09.330
بله

00:29:09.330 --> 00:29:11.310
همونطور که یون بوک گفت

00:29:11.310 --> 00:29:14.040
من می تونم هرچیزی رو نجات بدم

00:29:16.600 --> 00:29:20.910
اول اون شعله علاقه رو که
داره درونم خاموش میشه نجات میدم

00:29:39.000 --> 00:29:42.760
نمیخوام رهات کنم

00:29:43.690 --> 00:29:48.640
دارم تلاش می کنم ازادت کنم و
تو یه دنیای بزرگتر نجاتت بدم

00:29:49.580 --> 00:29:55.140
چون هروقت تو رو می بینم
یاد خودم می افتم

00:29:55.140 --> 00:29:59.250
پس بیا باهم دیگه نجات پیدا کنیم باشه؟

00:29:59.250 --> 00:30:00.830
فهمیدی؟

00:30:09.090 --> 00:30:13.890
ریشه قوی و عمیقی داره و نمیمیره

00:30:14.730 --> 00:30:20.280
از پس تمام این سختی ها برمیاد و تبدیل به
درخت قوی تری میشه

00:30:23.530 --> 00:30:25.720
واقعا؟

00:30:26.770 --> 00:30:28.330
اره

00:30:28.330 --> 00:30:33.040
اگه هرروز بهش اب بدی و مراقبش
باشی قطعا زنده میشه

00:30:33.040 --> 00:30:37.150
پس معلم خسته نشو و خوشحال باش

00:30:39.900 --> 00:30:41.430
باشه

00:30:48.760 --> 00:30:50.520
یون بوک

00:30:53.280 --> 00:30:55.660
جریان این ماشین چیه؟

00:30:55.660 --> 00:30:56.960
سوار شو

00:30:56.960 --> 00:31:01.370
برای این که بهبودیت رو جشن بگیریم
من می رسونمت سرکار

00:31:03.040 --> 00:31:04.170
ممنون
البته

00:31:07.320 --> 00:31:09.160
درو میبندم

00:31:26.010 --> 00:31:28.050
به سمت راست می چرخم

00:31:45.100 --> 00:31:47.300
به سمت چپ می چرخم

00:31:54.530 --> 00:31:56.200
سرعت گیر

00:32:00.470 --> 00:32:02.110
معلم

00:32:06.230 --> 00:32:09.470
...معلم خوبی؟گردنت

00:32:12.120 --> 00:32:14.310
بیا بریم نمیخوام دیر کنم

00:32:15.600 --> 00:32:16.990
باشه

00:32:30.320 --> 00:32:32.160
ممنون که منو رسوندی

00:32:32.160 --> 00:32:33.710
حرفشم نزن

00:32:41.570 --> 00:32:43.160
معلم

00:32:47.520 --> 00:32:52.010
یه دکتر مشهور تو کوه جیری این
عصاره جینسینگ رو قطره به قطره جمع کرده

00:32:52.010 --> 00:32:54.620
اینو بخور و امروز خوشحال باش

00:32:54.620 --> 00:32:58.860
خدایا ممنونم نباید این کارو می کردی

00:33:08.240 --> 00:33:10.270
اینم بگیر

00:33:10.270 --> 00:33:14.080
چیزای تلخ رو باید با شیرینی بخوری

00:33:19.240 --> 00:33:23.860
اینجا چه خبره؟

00:33:23.860 --> 00:33:25.460
بو میدی

00:33:26.270 --> 00:33:28.180
ولی دوش گرفتم

00:33:29.280 --> 00:33:30.830
هنوزم بو میدم؟

00:33:30.830 --> 00:33:32.550
بوی شیرینی میده

00:33:32.550 --> 00:33:35.190
خدایا چه شیرینه

00:33:35.190 --> 00:33:39.330
چه شیرینه
خیلی شیرینه

00:33:39.330 --> 00:33:41.220
من ادم تنهاییم

00:33:42.620 --> 00:33:44.020
دیگه میرم

00:33:44.700 --> 00:33:46.450
موفق باشی

00:33:47.270 --> 00:33:48.740
خداحافظ

00:34:10.220 --> 00:34:13.660
می خواستم عکس جذاب تری اویزون کنی

00:34:14.930 --> 00:34:16.740
ممنونم

00:34:16.740 --> 00:34:18.630
مشتاقانه منتظر دیدن طرحتم

00:34:18.630 --> 00:34:20.110
بله خانم

00:34:29.070 --> 00:34:32.260
دخترم خیلی خوشگل شده

00:34:34.290 --> 00:34:37.030
هونگ کاک خوبه؟

00:34:40.140 --> 00:34:42.080
دلم براشون تنگ شده

00:34:59.910 --> 00:35:02.180
کجا رفت؟

00:35:07.480 --> 00:35:09.130
[شین سو گون مردی از دوران چوسان که سنت ها رو حفظ می کنه]

00:35:18.240 --> 00:35:21.190
[تو جوونیش روستا رو ترک کرد و برای
یک سال تو پاریس زندگی کرد]

00:35:27.660 --> 00:35:32.560
اون پیرمرد یک سال تمام روستا رو ترک کرده بود

00:35:32.560 --> 00:35:35.840
دقیقا تو پاریس چی کار می کرد؟

00:35:46.170 --> 00:35:51.300
لطفا نگاه کن ببین شین سو گون
تو جوونیش تو پاریس چی کار می کرده

00:35:56.770 --> 00:35:58.150
ارباب جوان

00:35:58.880 --> 00:36:01.320
متاسفم ولی الان تعطیلیم

00:36:02.090 --> 00:36:04.280
اومدم تو رو ببینم

00:36:05.280 --> 00:36:06.810
من؟

00:36:06.810 --> 00:36:09.600
این ساعت چه خبره؟

00:36:10.450 --> 00:36:12.760
درباره گامجوکه

00:36:13.950 --> 00:36:18.650
من فکرمی کردم که اون فقط اثار
هنری رو با جنس تقلبی عوض کرده

00:36:18.650 --> 00:36:22.070
ولی اون مقصرو با یه مجرم جعلی جابه جا کرده

00:36:23.770 --> 00:36:27.290
ولی این چه ربطی به من داره؟

00:36:28.780 --> 00:36:31.830
...به خاطر این که فکرمی کنم گامجوک واقعی

00:36:31.830 --> 00:36:34.820
اینجا تو غذاخوری سونگ سانه

00:36:36.460 --> 00:36:38.760
تو خودت گفتی

00:36:38.760 --> 00:36:44.620
که تمام این مدت همه معاملات این جا تو غذاخوری
سونگ سان انجام میشده

00:36:47.110 --> 00:36:51.270
به خاطر همینم حواسمو جمع می کنم

00:36:53.020 --> 00:36:54.860
و منتظر می مونم

00:37:21.530 --> 00:37:26.770
فکرمی کنم گامجوک واقعی اینجا تو غذاخوری سونگ سانه

00:38:30.180 --> 00:38:32.980
خدایا گیر کردم

00:38:39.970 --> 00:38:42.120
یه بار فرار کردی

00:38:42.120 --> 00:38:45.350
چطور جرات کردی که به اینجا برگردی؟

00:38:50.730 --> 00:38:54.810
چرا اون حرفا الان به ذهنم رسید؟

00:38:54.810 --> 00:38:57.410
به خاطر همینم هست که به اکسیژن نیاز داری

00:39:06.040 --> 00:39:07.560
ایگو

00:39:08.420 --> 00:39:10.990
اون بچه اصلا تغییری نکرده

00:39:11.940 --> 00:39:15.390
راستی چرا هونگ دو بیرون نیومده؟

00:39:16.520 --> 00:39:19.620
سخت میشه صورتش رو دید

00:39:34.290 --> 00:39:35.630
چی؟

00:39:36.390 --> 00:39:38.190
نونا

00:39:38.190 --> 00:39:40.450
شیرموز اینجا چی کار می کنه؟

00:39:41.370 --> 00:39:43.440
احیانا

00:39:45.570 --> 00:39:48.140
طرفدار من اینجا گذاشتتش؟

00:39:48.140 --> 00:39:50.710
خدایا من خیلی ادم معروفیم

00:39:52.010 --> 00:39:53.800
ممنونم

00:40:01.390 --> 00:40:04.600
پدر هرموقع که حموم می رفتیم
اینو برام می خرید

00:40:04.600 --> 00:40:07.950
حرف اونو نزن

00:40:07.950 --> 00:40:11.490
نمیدونی که همه چیزو برداشت و
فرار کرد رفت تا خودش زنده بمونه؟

00:40:11.490 --> 00:40:14.260
چرا نمیذاری حرف بزنم؟

00:40:15.450 --> 00:40:17.760
دارم فکرمی کنم که سالم و سرحاله یا نه

00:41:21.720 --> 00:41:23.450
اینجا چی کار می کنی؟

00:41:23.450 --> 00:41:25.810
چی داری دور می ریزی؟

00:41:30.490 --> 00:41:34.070
میشه یه نگاه کنم؟

00:41:50.430 --> 00:41:52.530
چی شده ارباب جوان؟

00:41:54.370 --> 00:41:56.630
فکرکنم اشتباه کردم

00:41:57.400 --> 00:41:59.380
متاسفم

00:42:14.550 --> 00:42:17.770
بله-
همون کاری که ازم خواستین کردم-

00:43:01.630 --> 00:43:05.040
میدونست که دنبالش می کنم

00:43:06.130 --> 00:43:10.750
عجولانه عمل کردم و گذاشتم دست پیش بگیره

00:43:13.870 --> 00:43:16.820
فقط یه سری شواهد اتفاقی وجود داره

00:43:16.820 --> 00:43:18.580
مشکلی نیست

00:43:18.580 --> 00:43:20.450
طاقت بیار باشه؟

00:43:20.450 --> 00:43:25.420
من ازاین عوضی ها به خاطر
قلدری شکایت می کنم

00:43:31.960 --> 00:43:35.370
کاراگاه اونا مدارک رو پیدا کردن

00:43:36.630 --> 00:43:38.070
واقعا؟

00:43:51.480 --> 00:43:53.490
اینجا قربان

00:44:09.090 --> 00:44:13.850
ما ماشینتون واسلحه استفاده شده رو
تو خونه اتون پیدا کردیم

00:44:16.350 --> 00:44:19.200
چی دارین می گین؟

00:44:19.200 --> 00:44:23.400
روی اسلحه استفاده شده خون پیدا شده

00:44:23.400 --> 00:44:26.260
و نتیجه دی ان ای به زودی مشخص میشه

00:44:28.080 --> 00:44:32.790
انقد لفتش نده و اعتراف کن باشه؟

00:44:35.390 --> 00:44:38.600
گفتم که کار من نبود

00:44:46.820 --> 00:44:51.290
تمامی مدارک و شواهد
دارن به جون هو اشاره می کنن

00:44:51.290 --> 00:44:54.360
به اندازه کافی زیرک هست که
بدونه من دنبالش می کنم

00:44:54.360 --> 00:44:56.800
ولی حتما یه چیزی رو از قلم انداختیم

00:44:57.580 --> 00:45:02.110
بیا یه بار دیگه پرونده رو بررسی کنیم

00:45:02.110 --> 00:45:03.420
باشه

00:45:03.420 --> 00:45:08.080
بعد ازاین که معلمتون اون روز تصادف کرد

00:45:08.080 --> 00:45:10.360
...باد بزن دزدیده شد

00:45:12.410 --> 00:45:14.130
خوشگله

00:45:16.510 --> 00:45:18.720
...خوشگله

00:45:19.780 --> 00:45:22.320
ولی هیچ داستانی توی
طراحیش نیست

00:45:22.320 --> 00:45:23.550
ببخشید؟

00:45:24.310 --> 00:45:28.280
طراحی بدون داستان مثل شامپاین
بدون کف می مونه

00:45:29.130 --> 00:45:33.930
از مفهوم دسته کلید استفاده کن و
همه چیزو درست کن

00:45:33.930 --> 00:45:36.280
باشه یه تلاش دیگه می کنم

00:45:36.280 --> 00:45:40.820
من به روستای سونگ سان رفتم
و تایید کردم بادبزنی که اونجاست تقلبیه

00:45:40.820 --> 00:45:43.060
اون موقع بود که به غذاخوری سونگ سان رسیدم

00:45:43.060 --> 00:45:47.360
ودیدم افرادی که میخواستن اون
بادبزن رو بخرن دارن فرار می کنن

00:45:47.360 --> 00:45:50.380
چه اتفاقی برای اونایی که فرار کردن افتاد؟

00:45:51.230 --> 00:45:56.590
پلیس تعقیبشون کرد و اخرین بار
تو منطقه چینی ها تو این چئون دیده شدن

00:45:56.590 --> 00:46:03.130
می تونیم دستگیرشون کنیم و
ببینیم میخواستن با کی معامله کنن

00:46:03.130 --> 00:46:06.900
نه نه هنوز یه داستان نداره

00:46:06.900 --> 00:46:09.100
اصلا خوب نیست

00:46:09.100 --> 00:46:11.120
دوباره انجامش بده

00:46:11.120 --> 00:46:12.630
چشم

00:46:24.330 --> 00:46:26.790
این بهترین کاریه که می تونی بکنی؟

00:46:28.770 --> 00:46:30.800
قدیمی،کلاسیک،عاشقانه

00:46:30.800 --> 00:46:35.550
مگه تو به مطبوعات نگفتی که این
مفهوم اون دسته کلیده؟

00:46:35.550 --> 00:46:38.500
خودتو جمع و جور کن هونگ دو کیم

00:46:38.500 --> 00:46:40.810
دوباره تلاش می کنم

00:46:53.700 --> 00:46:55.690
خوشحال باش کیم هونگ دو

00:46:56.350 --> 00:46:57.870
بیا بریم

00:47:24.290 --> 00:47:26.850
من ازاین سمت میرم
تو ازاون سمت برو

00:47:26.850 --> 00:47:28.220
چشم

00:47:40.610 --> 00:47:42.240
این بار رفتن از اون
سمت رو امتحان کن

00:47:42.240 --> 00:47:43.660
چشم

00:47:53.140 --> 00:47:54.860
چطور پیش رفت

00:48:23.760 --> 00:48:27.880
ریشه اش عمیق و قویه نمی میره

00:48:28.680 --> 00:48:34.300
از پس سختی ها برمیاد و
تبدیل به یه درخت قوی تر میشه

00:48:35.410 --> 00:48:38.230
یون بوک راست می گفت

00:49:06.590 --> 00:49:08.450
دوباره تلاش می کنم

00:49:08.450 --> 00:49:09.830
قشنگه

00:49:10.600 --> 00:49:11.980
ببخشید؟

00:49:12.980 --> 00:49:14.740
با این یه نمونه درست کن

00:49:14.740 --> 00:49:17.850
واقعا؟قبول شدم؟

00:49:18.580 --> 00:49:19.660
موفق باشی

00:49:19.660 --> 00:49:24.150
این اولین کارته و تا زمان مرگ
فراموشش نمی کنی

00:49:25.490 --> 00:49:27.650
ممنونم

00:49:27.650 --> 00:49:31.120
هونگ دو کیم با این ساخت
نمونه ها رو شروع کن

00:49:31.120 --> 00:49:33.730
فرانکی بیا به صورت رسمی
تبلیغ رو شروع کنیم

00:49:33.730 --> 00:49:37.560
با شرکت های تبلیغاتی و بازیگرای
هالیوودی تماس بگیر

00:49:37.560 --> 00:49:40.150
یه لیست از مدل ها دربیار و
کسایی که لازمشون داریم رواستخدام کن

00:49:40.150 --> 00:49:42.040
حله

00:49:46.840 --> 00:49:50.420
من کل مراکز خرید رو بررسی کردم

00:49:50.420 --> 00:49:52.800
ولی هیچ نشونه ای نبود

00:49:53.540 --> 00:49:55.940
اگه ردی از خودت به جا
بذاری گیر میافتی

00:49:55.940 --> 00:49:58.220
اگه متوجه شده باشن که
دارن تعقیب میشن

00:49:58.220 --> 00:50:01.630
مرموزانه تر رفتار می کنن

00:50:01.630 --> 00:50:03.780
الان چی کار کنیم؟

00:50:03.800 --> 00:50:08.460
جست و جومون تو منطقه رو
گسترش میدیم و فردا روی هتل ها تمرکز می کنیم

00:50:09.200 --> 00:50:10.630
چشم

00:50:25.550 --> 00:50:27.790
هونگ دو کیم-
سلام-

00:50:27.790 --> 00:50:32.400
قراره که توی این نمایش
بهت کمک کنن

00:50:33.430 --> 00:50:35.200
سلام کنین

00:50:35.200 --> 00:50:38.030
سلام من مون سو هی ام

00:50:38.030 --> 00:50:41.110
من آه یونگم

00:50:41.110 --> 00:50:44.360
منم کیم هونگ دو ام .سرپرستتون منم

00:50:45.080 --> 00:50:48.940
و هیچ وقت با دستیارام بدرفتاری نمی کنم

00:50:48.940 --> 00:50:51.910
خیلی خوب دارین باهم کنار میاین

00:50:51.910 --> 00:50:55.060
پس دیگه کارتون رو شروع کنین

00:50:58.180 --> 00:50:59.620
کارمون رو شروع کنیم؟

00:50:59.620 --> 00:51:01.470
بشینین بشینین

00:51:06.000 --> 00:51:08.050
آه یونگ

00:51:24.860 --> 00:51:27.740
اون فایلی که قبلا درخواست
داده بودم چی شد؟

00:51:28.440 --> 00:51:31.430
از زمانی که درخواست کردین
فقط سه ساعت می گذره

00:51:31.430 --> 00:51:33.060
انقدر زود بهش نیاز دارین؟

00:51:34.060 --> 00:51:37.720
اگه روش زمان میذاشتی
فقط یک ساعت وقت می گرفت

00:51:42.270 --> 00:51:46.320
گوش دادن به موسیقی باعث میشه
تا سازنده تر باشم

00:51:50.260 --> 00:51:52.360
فهمیدم

00:51:52.360 --> 00:51:55.280
ازادی که به اهنگ گوش کنی

00:51:56.490 --> 00:51:58.220
ولی به جاش لطفا سریع اون
فایل رو اماده کن

00:51:58.220 --> 00:51:59.960
باشه سونبه

00:52:13.250 --> 00:52:16.630
آه یونگ نمونه های پارچه هارو گرفتی؟

00:52:16.630 --> 00:52:17.990
ببخشید؟
نه

00:52:20.130 --> 00:52:22.930
وقتی تعیین نکرده بودی که

00:52:26.350 --> 00:52:28.710
تا فردا می گیرمشون

00:52:41.350 --> 00:52:42.990
می خواستی منو ببینی؟

00:52:42.990 --> 00:52:48.940
اره.دوست دارم که برای فشن شو
غذای کره ای سرو بشه

00:52:52.530 --> 00:52:55.910
با غذاخوری سونگ سان که سری
قبل باهاشون کار کردیم صحبت کنم؟

00:52:55.910 --> 00:53:00.260
خوبه.امروز باهاشون قرار بذار
و کاری کن که قبول کنن

00:53:00.260 --> 00:53:01.800
چشم

00:53:03.880 --> 00:53:05.970
نمیدونم ندیدمش

00:53:05.970 --> 00:53:07.550
قربان

00:53:07.550 --> 00:53:10.410
من دارم دنبال برادرم که
تو بچگی گمش کردم می گردم

00:53:10.410 --> 00:53:12.320
لطفا یه نگاه دیگه بکنین

00:53:13.250 --> 00:53:15.190
به زیر زمین ساختمون بغلی یه سر بزن

00:53:16.050 --> 00:53:19.000
ممنونم.ممنونم قربان

00:53:29.550 --> 00:53:31.550
تو کی هستی؟

00:53:31.550 --> 00:53:33.630
دنبال یکی می گردم

00:53:36.070 --> 00:53:38.420
اینجا نیست برو بیرون

00:53:40.770 --> 00:53:42.780
گفتم بروبیرون

00:53:44.580 --> 00:53:45.970
...لعنتی

00:53:49.240 --> 00:53:51.020
برو بیرون

00:54:57.080 --> 00:54:59.210
ببخشید که مجبورت کردم تااینجا بیای

00:54:59.210 --> 00:55:00.850
حرفشم نزن

00:55:00.850 --> 00:55:03.180
بشین-
باشه-

00:55:07.290 --> 00:55:09.210
همونطور که پشت تلفن گفتم

00:55:09.210 --> 00:55:13.500
ما دوست داریم که غذاخوری سونگ سان
غذای فشن شو رو اماده کنه

00:55:14.260 --> 00:55:18.590
به محض این که تعداد شرکت کننده ها
دستمون بیاد بهت می گیم

00:55:18.590 --> 00:55:22.280
و منو کاملا به خودت بستگی داره

00:55:24.200 --> 00:55:25.390
به نظر خوبه

00:55:25.390 --> 00:55:27.380
یه نگاه می کنم و بهت خبر میدم

00:55:27.380 --> 00:55:29.280
ممنونم

00:55:31.200 --> 00:55:36.240
راستی رابطه ات با ارباب جوان
یون بوک چیه؟

00:55:38.720 --> 00:55:40.420
ببخشید؟

00:55:40.420 --> 00:55:43.350
بار اخری که دیدمت به نظر خیلی بهم نزدیک بودین

00:55:45.190 --> 00:55:47.100
باهم قرار میذارین؟

00:55:50.440 --> 00:55:52.230
بله

00:55:54.540 --> 00:55:56.170
عالیه

00:56:00.030 --> 00:56:02.660
یه لحظه ببخشید-
حتما-

00:56:09.470 --> 00:56:12.400
باید این تماسو جواب بدم برمی گردم

00:56:30.050 --> 00:56:33.210
چی؟کی اومده؟

00:56:34.680 --> 00:56:38.220
هی بهتره که خودتو مخفی کنی

00:56:48.910 --> 00:56:50.710
کاملیوئه

00:56:59.720 --> 00:57:02.340
چرا انقدر کاملیو داره؟

00:57:05.790 --> 00:57:07.220
خدای من

00:57:22.670 --> 00:57:25.530
این یه طرح نادر و محدوده

00:57:30.850 --> 00:57:32.960
واو

00:57:32.960 --> 00:57:35.740
برگام

00:57:37.470 --> 00:57:38.510
خدایا

00:57:39.320 --> 00:57:42.510
چندتا کت کاملیو داره؟

00:57:42.534 --> 00:57:49.534
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:08.600 --> 00:59:13.480
[پرده پایانی]

00:59:13.480 --> 00:59:15.300
چطور پیش رفت؟

01:00:32.820 --> 01:00:36.680
[جرات داری عاشقم شو]

01:00:37.280 --> 01:00:39.480
هونگ دو-
بله-

01:00:39.480 --> 01:00:41.900
احیانا دیدیش؟

01:00:42.700 --> 01:00:43.690
ببخشید؟

01:00:43.690 --> 01:00:47.800
داری تلاش می کنی بااین زن
توطئه کنی و سودی به جیب بزنی

01:00:47.800 --> 01:00:50.280
باید از رهبری روستا کناره گیری کنی

01:00:50.280 --> 01:00:51.990
ارباب لی

01:00:53.480 --> 01:00:54.670
ارباب

01:00:54.670 --> 01:00:57.270
کجایی؟بیا طبقه دوم

01:00:58.100 --> 01:00:59.720
طبقه دوم رو نگاه کن

01:00:59.720 --> 01:01:01.060
دیوانه شدی؟

01:01:01.060 --> 01:01:05.960
بهت که گفتم دزد رو می گیرم