WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.680 --> 00:00:08.330
[این سریال ساخته گی میباشد و هرگونه شباهتی اتفاقی است]

00:00:08.330 --> 00:00:10.550
[و حقوق حیوانات نیز رعایت شده است]

00:00:11.080 --> 00:00:16.240
خب سه دو یک بریم

00:00:25.020 --> 00:00:27.400
کات بسه

00:00:27.400 --> 00:00:30.260
چیزی شده؟

00:00:30.260 --> 00:00:31.940
دوباره دوباره

00:00:31.940 --> 00:00:34.170
طبیعی تر باش

00:00:34.760 --> 00:00:36.390
باشه

00:00:40.630 --> 00:00:44.190
اره اینجوری راه برو اینجوری راه برو

00:00:44.190 --> 00:00:46.100
دقیقا همینجوری

00:00:47.500 --> 00:00:49.140
باشه

00:00:49.140 --> 00:00:50.600
اینجوری

00:00:51.890 --> 00:00:53.360
برو

00:01:02.590 --> 00:01:06.990
بهت گفتم اینجوری راه برو
طبیعی راه برو

00:01:06.990 --> 00:01:12.050
فکر میکردم داشتم همینجوری راه میرفتم

00:01:12.050 --> 00:01:13.750
واو

00:01:14.470 --> 00:01:17.070
چیزایی هست که توش خوب نباشی یون بوک

00:01:20.790 --> 00:01:22.810
خب دقیق نگاه کن

00:01:22.810 --> 00:01:25.440
...دور دست رو نگاه کن

00:01:25.440 --> 00:01:27.720
طبیعی راه برو

00:01:28.720 --> 00:01:30.670
بام بام

00:01:30.670 --> 00:01:33.350
و بچرخ

00:01:35.940 --> 00:01:38.090
نمیتونی این کارو بکنی؟

00:01:38.090 --> 00:01:40.140
بذار دوباره برم

00:01:41.410 --> 00:01:43.080
برو

00:01:49.370 --> 00:01:50.870
بام

00:01:51.960 --> 00:01:53.320
بام

00:02:01.520 --> 00:02:03.180
ببخشید

00:02:04.020 --> 00:02:05.470
نه عیبی نداره

00:02:05.470 --> 00:02:07.280
هیچکس اولش خوب نیست

00:02:07.280 --> 00:02:09.060
...و میدونی

00:02:10.110 --> 00:02:12.000
وقت داریم

00:02:13.350 --> 00:02:18.410
حتی مدلم نیستی چرا انقدر خوبی؟

00:02:18.410 --> 00:02:21.420
بخاطر این که خیلی از این چیزا دیدم

00:02:21.420 --> 00:02:23.930
یون بوک ببین

00:02:25.370 --> 00:02:28.750
یون بوک مدل بودن همه ش
مربوط به اعتماد به نفسه

00:02:28.750 --> 00:02:32.410
مهم نیست بقیه چی میگن اعتماد به نفس
داشته باش و به خودت مغرور باش

00:02:33.610 --> 00:02:35.920
اینجوری راه برو

00:02:35.920 --> 00:02:37.770
اینجوری سکسی نگاه کن

00:02:37.770 --> 00:02:39.730
اینجوری اعتماد به نفس داشته باش

00:02:39.730 --> 00:02:42.250
و بچرخ خدایا

00:02:42.250 --> 00:02:43.820
معلم

00:02:45.920 --> 00:02:47.070
معلم

00:02:47.900 --> 00:02:50.610
...ایگو ا این

00:02:50.610 --> 00:02:52.210
ارباب جوان نیست؟

00:02:52.210 --> 00:02:55.470
معلم خوبی؟ معلم

00:03:02.940 --> 00:03:05.890
هنوز گرمن نمیفهمن

00:03:05.890 --> 00:03:10.300
تو همون خانمه ی توی ویدئویی نه؟

00:03:10.300 --> 00:03:12.210
اره-
ایگو-

00:03:12.210 --> 00:03:15.790
حتما داره با ارباب جوان قرار میذاره

00:03:15.790 --> 00:03:18.230
چه زوج خوشتیپی ان

00:03:19.380 --> 00:03:24.610
اگه اینجوریه پس کی مزدوج میشین؟

00:03:24.610 --> 00:03:27.470
جانم؟-
خدایا احمق نباش-

00:03:27.470 --> 00:03:31.180
وقتی وقتش برسه بهمون میگه

00:03:31.180 --> 00:03:33.340
مگه نه ارباب جوان؟

00:03:34.080 --> 00:03:37.180
اگه قراره ازدواج کنین عقبش نندازین

00:03:37.180 --> 00:03:43.910
ارباب جوان تک پسره وباید یه بچه ای داشته باشه دیگه

00:03:45.060 --> 00:03:48.170
ازدواج؟ بچه؟

00:03:48.170 --> 00:03:51.290
مگه دستم بهتون نرسه هارام و ها روم

00:03:52.870 --> 00:03:54.930
خیلی خب یالله

00:03:55.950 --> 00:03:58.260
ایگو ایگو ایگو

00:03:59.430 --> 00:04:02.070
خیلی خوب بلدی بدویی

00:04:03.080 --> 00:04:07.140
خب اگه ارباب جوان روستا رو به ارث ببره

00:04:07.140 --> 00:04:09.790
میتونی بانوی خاندان وو ریم بشی

00:04:09.790 --> 00:04:14.290
دست ما رو هم بگیری ها

00:04:18.010 --> 00:04:20.860
یخ واسه ت میذارم زودی خوب میشه

00:04:20.860 --> 00:04:22.860
باشه ممنون

00:04:22.860 --> 00:04:24.870
بابت کمک تون خیلی ممنونم

00:04:24.870 --> 00:04:27.300
خدایا چیزی نیست

00:04:27.300 --> 00:04:31.920
راستی این شی خه گرمه

00:04:31.920 --> 00:04:35.040
توی روزای سرد خیلی خوبه

00:04:35.040 --> 00:04:36.570
راست میگی-
بریم-

00:04:36.570 --> 00:04:38.300
بریم

00:04:38.300 --> 00:04:41.730
همین اصلا توی هوا
اکلیل جاریه

00:04:41.730 --> 00:04:43.260
خدایا واقعا که

00:04:43.260 --> 00:04:46.340
بسه بریم

00:04:59.710 --> 00:05:02.410
[قسمت 14: می شه باهم باشیم؟]

00:05:04.850 --> 00:05:07.280
گفتم می تونم راه برم

00:05:07.280 --> 00:05:11.020
همین امروز رو شل بگیر

00:05:13.350 --> 00:05:16.180
اگه یون بوک روستا رو به ارث ببره

00:05:16.180 --> 00:05:18.900
من چیکار کنم؟

00:05:18.900 --> 00:05:21.830
رویام اینه که برم پاریس

00:05:21.830 --> 00:05:24.200
اگه برم پاریس

00:05:25.210 --> 00:05:28.250
چه بلایی سر من و یون بوک میاد؟

00:05:29.990 --> 00:05:32.780
نگران چیزی هستی؟

00:05:32.780 --> 00:05:34.070
ها؟

00:05:35.560 --> 00:05:37.180
...خب

00:05:38.990 --> 00:05:41.740
یون بوک بشینیم؟

00:05:42.590 --> 00:05:44.020
اره

00:05:48.550 --> 00:05:50.310
...معلم-
...یون بوک-

00:05:50.310 --> 00:05:52.170
بگو

00:05:54.270 --> 00:05:55.920
...چیز

00:05:57.290 --> 00:05:58.780
...میگم

00:05:59.570 --> 00:06:01.910
برنامه ت برای آینده چیه؟

00:06:02.750 --> 00:06:05.050
برنامه؟-
اره-

00:06:05.050 --> 00:06:08.200
میخوام بدونم توی این یکی دو سال

00:06:08.200 --> 00:06:10.590
یا سه سال آینده میخوای چیکار کنی

00:06:12.110 --> 00:06:14.130
واسه م سواله

00:06:14.130 --> 00:06:17.490
مطمئن نیستم میخوام چیکار کنم

00:06:19.740 --> 00:06:23.840
اما هرجوری شده پیش تو می مونم

00:06:24.640 --> 00:06:29.560
حتی اگه تو یه سیاره دیگه باشی

00:06:30.620 --> 00:06:32.180
واقعا؟

00:06:33.030 --> 00:06:36.340
یه عالم باید به خانمش وفادار باشه

00:06:37.040 --> 00:06:41.720
لحظه ای که قلبم رو بهت دادم
وقتم رو هم در اختیارت میذارم

00:06:42.570 --> 00:06:46.410
وظیفمه هرجایی که میری دنبالت بیام

00:06:49.050 --> 00:06:50.900
یون بوک

00:07:03.760 --> 00:07:05.410
[وو ریم]

00:07:09.000 --> 00:07:12.030
...دسته کلیدی که جون هو داشت

00:07:12.030 --> 00:07:17.950
پدر قبل از این که بمیره، اونو مینداخت

00:07:17.950 --> 00:07:20.290
...چرا جون هو

00:07:31.900 --> 00:07:33.520
بیا بیرون آقای لی

00:07:33.520 --> 00:07:35.640
قراره بری بازداشتگاه مرکزی

00:07:45.070 --> 00:07:47.380
میتونم تماس بگیرم؟

00:07:47.380 --> 00:07:49.050
نمیتونی

00:07:49.050 --> 00:07:51.800
فقط یه تماس-
نه-

00:08:18.600 --> 00:08:20.340
لی جون هو

00:08:24.970 --> 00:08:26.670
...جون هو

00:08:29.830 --> 00:08:31.970
نمیخوای چیزی بهم بگی؟

00:08:35.190 --> 00:08:38.050
چیزی ندارم که بهتون بگم کارآگاه

00:09:12.460 --> 00:09:14.170
ببخشید

00:09:17.130 --> 00:09:18.910
ایش

00:09:23.000 --> 00:09:27.050
اینجوری میتونی از فشن معماری و طبیعت همزمان لذت ببری

00:09:27.050 --> 00:09:29.680
صندلیا رو بذار اونجا

00:09:29.680 --> 00:09:32.970
تا جایی که میتونین تجهیزات صحنه رو کمرنگ کنین

00:09:33.780 --> 00:09:37.190
حواست باشه که جایی آسیب نبینه

00:09:37.190 --> 00:09:39.440
به همه کارمندا بگو

00:09:40.270 --> 00:09:46.230
اگه مدلا اینجا راه برن خیلی باحال میشه

00:09:46.230 --> 00:09:48.510
خدایا خانم کا، بونجور

00:09:48.510 --> 00:09:50.930
بونجور اوضاع چطوره؟

00:09:50.930 --> 00:09:52.460
خوشحالم که بهتون برخوردم

00:09:52.460 --> 00:09:56.260
دارم میرم غذاهای فشن شو رو مزه کنم
بیا بریم

00:09:56.260 --> 00:09:58.450
همراهم بیا

00:09:59.580 --> 00:10:01.270
من چی؟

00:10:02.940 --> 00:10:05.170
صبر کن بیام

00:10:06.150 --> 00:10:08.620
[مدارک لازم برای دریافت ویزای هنرمندی فرانسه ]

00:10:24.680 --> 00:10:28.760
سونبه نیم واقعا بعد از فشن شو میخوای بری پاریس؟

00:10:29.450 --> 00:10:31.080
حسودیم میشه

00:10:31.080 --> 00:10:33.490
راستی اگه بری پاریس

00:10:33.490 --> 00:10:37.010
دوست پسرت چی میشه؟ از هم جدا میشین؟

00:10:37.930 --> 00:10:39.740
یون بوک؟

00:10:42.280 --> 00:10:46.590
اما هرجوری شده پیش تو می مونم

00:10:47.730 --> 00:10:52.130
حتی اگه تو یه سیاره دیگه باشی

00:10:56.070 --> 00:10:57.890
همراهم میاد

00:10:57.890 --> 00:10:59.560
واو

00:11:05.810 --> 00:11:08.930
معلم مچت چطوره؟

00:11:08.930 --> 00:11:10.690
خوبه

00:11:10.690 --> 00:11:12.130
فکر کنم میتونم پرواز کنم

00:11:12.130 --> 00:11:14.630
مراقب باش خودتو زخمی میکنی

00:11:14.630 --> 00:11:16.490
مراقب باش

00:11:16.490 --> 00:11:21.100
هونگ دو کیم با یون بوک برو انحمن بانوهای روستا

00:11:23.720 --> 00:11:25.510
خوبه؟

00:11:25.510 --> 00:11:27.230
این یکی رو هم بچش

00:11:28.040 --> 00:11:30.190
هونگ دو کیم

00:11:31.030 --> 00:11:32.530
ایگو

00:11:32.530 --> 00:11:35.350
ایگو اومدی ارباب جوان

00:11:35.350 --> 00:11:38.250
خب، مچت خوبه؟

00:11:38.250 --> 00:11:41.860
اره بابت دیروز ازت ممنونم

00:11:41.860 --> 00:11:43.420
این چه حرفیه

00:11:43.420 --> 00:11:46.470
از این سمت

00:11:49.760 --> 00:11:52.450
هونگ دو کیم بدبخت شدیم

00:11:52.450 --> 00:11:53.620
چیشده خانم کاملیو؟

00:11:53.620 --> 00:11:57.780
چهل سال آزگار رژیم بودم اما
همه ش یک شبه به چوخ رفت

00:11:57.780 --> 00:11:59.680
جانم؟-
خدایا-

00:11:59.680 --> 00:12:02.820
بانو هونگ دو اینو امتحان کنین

00:12:02.820 --> 00:12:04.980
ممنون-
بخور بخور-

00:12:04.980 --> 00:12:07.770
بیا این یکی رو بخور-
باشه-

00:12:08.540 --> 00:12:10.660
خدایا دوستش داره

00:12:10.660 --> 00:12:12.910
اینو بنوش بنوشش

00:12:12.910 --> 00:12:14.770
تشنه میشی

00:12:19.560 --> 00:12:23.320
خانم کا داری چیکار میکنی؟ بیشتر بخور

00:12:23.320 --> 00:12:26.300
گفتم که سیرم

00:12:26.300 --> 00:12:29.230
خدایا خدایا خدایا

00:12:29.230 --> 00:12:31.070
چقدر مچ دستت کوچیکه

00:12:31.070 --> 00:12:34.300
با این مچ نمیتونی سوزن نخ کنی

00:12:34.300 --> 00:12:37.730
بیشتر بخور بیشتر بیشتر

00:12:37.730 --> 00:12:41.650
بخور بخور بخور

00:12:41.650 --> 00:12:43.800
بیشتر بیشتر

00:12:45.680 --> 00:12:50.370
چون ارباب جوان اینجاست روستا سرزنده شده

00:12:51.860 --> 00:12:57.500
همین یاد روزایی افتادم که عالیجناب شین زنده بود

00:12:58.890 --> 00:13:06.630
پدرتم وقتی میومد بیرون مردم
همینقدر به وجد میومدن

00:13:08.480 --> 00:13:09.920
[در دست احساس]

00:13:11.370 --> 00:13:13.100
[برق وو ری]

00:13:14.360 --> 00:13:16.920
ما رفتیم

00:13:20.740 --> 00:13:23.900
این که غریبه ها اینجوری میان

00:13:23.900 --> 00:13:26.850
...اولش استرسیم کرد اما

00:13:30.650 --> 00:13:32.340
خدایا اینا چیه؟

00:13:32.340 --> 00:13:36.130
مطمئن نیستم که قراره به
حفظ سنت کمک کنه یا نه

00:13:36.130 --> 00:13:39.510
روستامون باید عوض بشه

00:13:39.510 --> 00:13:44.470
کیفیت زندگی روستایی ها
از سنت ها خیلی مهم تره

00:13:46.070 --> 00:13:47.840
عالیجناب

00:13:54.760 --> 00:13:56.270
خیلی ممنونم

00:13:56.270 --> 00:14:00.810
قبلا توی تاریکی نمیتونستیم
بریم بیرون بگردیم اما الان

00:14:00.810 --> 00:14:05.780
آینده روستامون الان درخشان شده

00:14:05.780 --> 00:14:08.930
قبلا بچه هام گریه میکردن چون
از تاریکی میترسیدن

00:14:08.930 --> 00:14:13.690
اما دیشب خوشحال و خندان خوابید

00:14:13.690 --> 00:14:17.450
باید زودتر انجامش میدادیم خیلی طول کشید

00:14:17.450 --> 00:14:21.080
از این به بعد همه تلاشمو میکنم تا راحت تر زندگی کنین

00:14:21.080 --> 00:14:22.160
ممنون

00:14:22.160 --> 00:14:25.190
به لطف برق روستامون روشن تر شده

00:14:25.190 --> 00:14:26.920
و روحیه مردمم بالاتر رفته

00:14:26.920 --> 00:14:29.770
زندگی مون خیلی پیشرفت کرده

00:14:30.570 --> 00:14:34.050
اگه عالیجناب این کارو نمیکرد

00:14:34.050 --> 00:14:38.060
خدایا نمیدونم چطوری زندگی میکردیم

00:14:38.060 --> 00:14:39.350
میدونی چطوری

00:14:39.350 --> 00:14:43.370
شبا باید جیشمون رو تا صبح نگه میداشتیم و زندگی میکردیم

00:14:43.370 --> 00:14:47.140
خیلی بهمون اهمیت میداد

00:14:47.140 --> 00:14:49.690
بهشت خیلی بدجنسه

00:14:54.140 --> 00:14:58.610
میخواین ادامه دهنده میراثش باشین؟

00:14:58.610 --> 00:15:00.190
یا نه؟

00:15:02.230 --> 00:15:03.640
اره

00:15:06.660 --> 00:15:08.500
چقدر خوب

00:15:22.280 --> 00:15:24.030
یون بوک

00:15:25.030 --> 00:15:27.100
پدرت

00:15:27.880 --> 00:15:31.090
حتما آدم خوبی بوده

00:15:31.090 --> 00:15:33.800
همه خیلی دلتنگشن

00:15:35.870 --> 00:15:41.120
شنیدم که سعی کرده روستا رو
اصلاح کنه و جای راحت تری کنه

00:15:42.790 --> 00:15:47.110
زیاد یادم نیست چون وقتی مرد بچه بودم

00:15:48.080 --> 00:15:53.190
اما یه چیزایی رو خیلی خوب یادمه

00:15:53.190 --> 00:15:58.920
یون بوک امروز برای اولین بار دروازه سونگ سان باز میشه

00:16:01.020 --> 00:16:05.780
یادت باشه که روستامون امروز
دوباره متولد میشه

00:16:05.780 --> 00:16:08.860
وقتی که مرد

00:16:08.860 --> 00:16:13.860
بابابزرگ دروازه روستا رو بست و
همه چی رو متوقف کرد

00:16:15.090 --> 00:16:22.060
اما یکی باید این کارا رو توی
روستا ادامه بده

00:16:38.890 --> 00:16:43.830
دیشب فهمیدم که شکسته

00:16:43.830 --> 00:16:46.990
موقع غروب بچه های زیادی اینجا بازی میکنن

00:16:46.990 --> 00:16:51.000
به یه تعمیرکار زنگ بزن بگو بیاد درستش کنه

00:16:51.000 --> 00:16:52.370
چشم

00:17:00.860 --> 00:17:04.620
برگام خیلی خوشگله-
عکسش خیلی خوب شده-

00:17:04.620 --> 00:17:06.520
خیلی خوشگله-
یکی از منم بگیر-

00:17:06.520 --> 00:17:10.280
خب این چطوره؟ یک دو سه

00:17:10.280 --> 00:17:14.050
کاملیو و فرنکی مشکوک نیست؟

00:17:14.050 --> 00:17:15.990
ها؟ منظورت چیه؟

00:17:15.990 --> 00:17:19.050
همیشه بهم چسبیده ن

00:17:19.050 --> 00:17:21.470
همین همینو بگو-
مگه نه؟-

00:17:21.470 --> 00:17:25.700
اولش فکر کردم زن و شوهرن

00:17:25.700 --> 00:17:27.360
مگه نه؟

00:17:28.650 --> 00:17:33.210
فکر کنم فرنکی با عرضه و مهربونه

00:17:33.210 --> 00:17:37.320
و با این سن و سال خوب مونده، حتی کاملیو ام عاشقش می شه

00:17:37.320 --> 00:17:38.790
مگه نه؟

00:17:38.790 --> 00:17:41.040
یه اوپای جا افتاده و صفر کارکرد نه؟

00:17:41.040 --> 00:17:42.850
اوپا؟

00:17:42.850 --> 00:17:44.200
هی

00:17:44.200 --> 00:17:48.400
کارمنداش جای این که کار کنن فقط فک میزنن

00:17:50.590 --> 00:17:54.040
داره چیکار میکنه؟

00:18:02.420 --> 00:18:05.270
...بین این و اون

00:18:05.270 --> 00:18:07.400
این یه نمه بامزه تره

00:18:07.400 --> 00:18:08.850
بابابزرگه

00:18:08.850 --> 00:18:11.780
سلام بابابزرگ-
سلام-

00:18:15.180 --> 00:18:17.660
بابابزرگ سرت شلوغه؟ بابابزرگ

00:18:17.660 --> 00:18:19.640
مراقب خودت باش بابابزرگ

00:18:19.640 --> 00:18:22.250
منم دلم واسه ت تنگ شده عزیزم

00:18:22.250 --> 00:18:27.840
همین که فشن شو تموم بشه میام خونه

00:18:28.680 --> 00:18:30.080
اره

00:18:31.240 --> 00:18:33.030
دوستت دارم

00:18:50.690 --> 00:18:52.170
این چیه؟

00:18:52.170 --> 00:18:53.770
...این

00:18:53.770 --> 00:18:55.430
...این مرد

00:18:56.200 --> 00:19:00.000
این بیرون شبیه شوهرش رفتار میکنه

00:19:00.940 --> 00:19:03.690
اما با یکی دیگه ازدواج کرده؟

00:19:07.390 --> 00:19:11.380
کاملیو میدونه؟

00:19:17.290 --> 00:19:20.490
با این چیکار کنم؟

00:19:22.870 --> 00:19:24.440
خدایا

00:19:24.440 --> 00:19:26.650
داخلی؟

00:19:27.720 --> 00:19:30.330
انحمن بانوان اینو درست کردن خیلی خوشمزه ست

00:19:30.330 --> 00:19:35.100
اصلا متوجه نشدم که تموم سبدو یه جا خوردم

00:19:35.100 --> 00:19:37.350
بعدا میخورم

00:19:37.350 --> 00:19:40.890
سخت نگیر بخور

00:19:43.350 --> 00:19:46.490
بهم گفتن دوست داری برای همین آوردم

00:19:50.120 --> 00:19:52.180
بانو

00:19:52.180 --> 00:19:53.990
...خب

00:19:53.990 --> 00:19:56.500
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

00:19:57.940 --> 00:20:01.300
اون مرده که اسمش فرنکیه

00:20:01.300 --> 00:20:02.630
فرنکی؟

00:20:02.630 --> 00:20:05.300
چقدر این مرد رو میشناسی؟

00:20:06.940 --> 00:20:09.040
میشه گفت زیر و بمش دستمه

00:20:09.040 --> 00:20:11.210
زیر و بمش دستته؟

00:20:11.210 --> 00:20:16.830
درباره خانواده و آدمای دور و برش هم؟

00:20:16.830 --> 00:20:21.310
هربار که به خانواده ش فکر میکنم
دلم واسه شون میسوزه

00:20:21.310 --> 00:20:24.600
اما چیکار میتونم بکنم؟
اگه نباشه هیچکاری نمیتونم بکنم

00:20:24.600 --> 00:20:26.820
نمیتونی

00:20:26.820 --> 00:20:28.270
منظورت چیه؟

00:20:29.270 --> 00:20:32.750
...چطوری میتونی با مردی که خانواده داره

00:20:32.750 --> 00:20:34.280
چی؟

00:20:36.720 --> 00:20:38.250
هیچی

00:20:38.250 --> 00:20:39.900
میتونی بری

00:20:40.880 --> 00:20:42.230
چی؟

00:20:42.230 --> 00:20:43.590
صبر کن

00:20:44.400 --> 00:20:46.290
...میگم تو

00:20:57.950 --> 00:21:02.980
ما فقط شرکای کاری و دوستیم

00:21:02.980 --> 00:21:04.660
دوست؟

00:21:04.660 --> 00:21:07.250
چطوری یه زن و یه مرد میتونن دوست باشن؟

00:21:07.250 --> 00:21:10.000
مردمی که بیرون از این روستان
از این کارا ام میکنن

00:21:10.000 --> 00:21:12.500
خیلی مغزت زنگ زده ست

00:21:14.740 --> 00:21:18.690
نکنه حسودیت شده؟

00:21:19.490 --> 00:21:23.590
م من چی؟ حسودی؟

00:21:23.590 --> 00:21:28.780
عالمین اجازه ندارن از این احساسات داشته باشن

00:21:28.780 --> 00:21:32.160
بیخیال بابا چرا انقدر ناراحتی؟

00:21:32.160 --> 00:21:34.760
جوری رفتار میکنی آدم فکر میکنه
که حسودیت گل کرده

00:21:34.760 --> 00:21:37.260
گفتم حسودیم نمیشه

00:21:37.260 --> 00:21:39.480
باشه

00:21:48.360 --> 00:21:50.300
بده به من

00:21:55.160 --> 00:21:56.400
باز شروع کردی

00:21:56.400 --> 00:22:00.850
هزار بار بهت گفتم که توام مثل من
نگهبان این روستا میشی

00:22:00.850 --> 00:22:04.950
جای این که علافی کنی هنرهای رزمی یاد بگیر

00:22:24.910 --> 00:22:29.520
تو پسر ارشد خاندان ووریمی که قراره
این روستا رو رهبری کنه

00:22:29.520 --> 00:22:31.920
وقت کافی برای یادگیری ادبیات و هنرهای رزمی نداری

00:22:31.920 --> 00:22:35.190
چطوری میتونی همچین کار بیخودی کنی؟

00:22:46.280 --> 00:22:48.240
خیلی با استعدادی

00:22:49.820 --> 00:22:53.790
میخوام دفعه دیگه صورتمو نقاشی کنی

00:22:53.790 --> 00:22:56.050
جدی؟

00:22:56.050 --> 00:23:00.020
اما بابابزرگ دعوام میکنه

00:23:01.030 --> 00:23:03.160
اگه دعوات کرد

00:23:04.140 --> 00:23:07.220
بهش بگو من بهت گفتم

00:23:14.490 --> 00:23:19.160
بیست سال شده هیچی عوض نشده

00:23:28.110 --> 00:23:29.580
معلم

00:23:30.490 --> 00:23:32.650
یون بوک بیا این سمت

00:23:43.850 --> 00:23:45.970
انگاری یه ذره تمرین کردی

00:23:45.970 --> 00:23:47.520
خیلی پیشرفت کردی

00:23:47.520 --> 00:23:49.480
همه ش به لطف توانایی های توئه

00:23:50.320 --> 00:23:53.960
بیا امروز ژست تاپ رو تمرین کنیم

00:23:53.960 --> 00:23:59.900
قبل این که دور بزنی یه ژست میگیری

00:23:59.900 --> 00:24:01.750
بذار امتحان کنم

00:24:05.710 --> 00:24:07.350
باشه

00:24:07.350 --> 00:24:09.950
با اعتماد به نفس راه برو

00:24:11.250 --> 00:24:13.880
مرکز رو نگاه کن، چپ

00:24:13.880 --> 00:24:16.180
و راست

00:24:16.180 --> 00:24:19.250
پشتت رو اینجوری کن

00:24:19.250 --> 00:24:21.120
میتونی؟

00:24:21.120 --> 00:24:24.930
اره یه سری ژست هست که خودم یاد گرفتم

00:24:24.930 --> 00:24:26.940
اوه جدی؟

00:24:26.940 --> 00:24:28.990
پس بیا ببینیم که چیکار کردی

00:24:47.400 --> 00:24:49.820
این ژستا رو از کجا یاد گرفتی؟

00:24:51.050 --> 00:24:54.960
توی تلویزیون دیدم که از این کارا میکنن

00:24:59.440 --> 00:25:06.820
یون بوک تو به عنوان چهره  روستای سونگ سان
قراره بری روی صحنه

00:25:06.820 --> 00:25:13.180
پس فقط باید وقارت رو به عنوان یه عالم نشون بدی

00:25:15.480 --> 00:25:17.140
اینجوریه؟

00:25:17.140 --> 00:25:18.550
اره

00:25:20.310 --> 00:25:22.990
اگه اینجوریه دوباره امتحان میکنم

00:25:22.990 --> 00:25:24.420
باشه

00:25:27.030 --> 00:25:28.620
برو

00:25:58.770 --> 00:26:03.170
اره خودشه خودشه آفرین

00:26:17.160 --> 00:26:19.530
یون بوک داری به چی فکر میکنی؟

00:26:21.300 --> 00:26:26.370
بچه هایی که بیرون روستان توی این سن و سال
چه رویایی توی سرشونه؟

00:26:27.500 --> 00:26:30.360
چیزای خیلی زیادی

00:26:31.360 --> 00:26:35.510
ورزشکار شدن آیدول شدن پلیس شدن معلم شدن

00:26:35.510 --> 00:26:38.130
فضانورد شدن و یه عالمه چیز دیگه

00:26:39.130 --> 00:26:42.720
توی این سن و سال رویاهای زیادی توی سرته

00:26:44.800 --> 00:26:47.350
...میخوام اون بچه ها

00:26:47.350 --> 00:26:52.740
آزادانه رویا پردازی کنن

00:26:54.700 --> 00:26:56.970
بعد مرگ بابا

00:26:56.970 --> 00:27:01.740
بابابزرگ دروازه های روستا رو
بست و جلوی همه چیز رو گرفت

00:27:02.750 --> 00:27:09.830
ولی یه نفر باید کارهای روستا رو ادامه بده

00:27:16.840 --> 00:27:20.470
و به خاطر همینم به یه چیزی فکر کردم

00:27:20.470 --> 00:27:22.700
دوست داری بشنوی؟

00:27:22.700 --> 00:27:25.420
اکادمی فرهنگی سونگ سان؟

00:27:25.420 --> 00:27:28.750
اره،از معلم های خارج از روستا
دعوت می کنیم تا بیان

00:27:28.750 --> 00:27:32.800
و بهشون اجازه میدیم مهارت هایی رو یاد بگیرن که نتونستن

00:27:32.800 --> 00:27:34.850
توی سونگ سان یادشون بگیرن

00:27:34.850 --> 00:27:39.770
و بعدش بچه ها و بزرگترها
می تونن رویاهای بزرگتری داشته باشن

00:27:39.770 --> 00:27:44.620
ولی ممکنه سنت هایی که نیاکانمون ازش محافظت
می کردن ناپدید بشه

00:27:44.620 --> 00:27:49.120
اگه سنت ها نتونن با زمان تغییر کنن درنهایت ناپدید میشن

00:27:49.120 --> 00:27:52.930
این که چیزای جدید رو عاقلانه قبول کنیم

00:27:52.930 --> 00:27:55.670
راهیه که میشه از سنت ها محافظت کرد

00:27:56.890 --> 00:28:01.800
چیزای قدیمی رو اگه به حال
خودشون بذاری نابود میشن

00:28:11.170 --> 00:28:12.740
معلم

00:28:16.470 --> 00:28:18.420
چطور پیش رفت؟

00:28:20.490 --> 00:28:23.910
نمیخوام دردهای گذشته دوباره تکرار شه

00:28:23.910 --> 00:28:25.460
...پس

00:28:26.470 --> 00:28:30.640
فقط برای یه روز امتحانش کن

00:28:30.640 --> 00:28:35.490
بیا بعد دیدن نتیجه اش درباره ی اینده فکرکنیم

00:28:38.750 --> 00:28:40.250
این عالیه

00:28:40.250 --> 00:28:44.130
اره.باید به چیزهایی که روستایی ها نیاز دارن فکرکنم

00:28:44.130 --> 00:28:45.620
اره

00:28:52.710 --> 00:28:54.890
داری میری خونه خانم محترم؟

00:28:54.890 --> 00:28:56.750
اره خب؟

00:28:58.410 --> 00:29:01.380
بدش به من برو داخل استراحت کن

00:29:01.380 --> 00:29:02.990
من خوبم

00:29:02.990 --> 00:29:06.210
برو داخل برو داخل

00:29:13.480 --> 00:29:15.460
خدایا

00:29:16.290 --> 00:29:19.710
صحنه نمایش رو رو به روی
این برج ناقوس درست میکنیم

00:29:19.710 --> 00:29:22.870
هر موقع که خطری بود

00:29:22.870 --> 00:29:26.960
سرباز ها با به صدا دراوردن این
ناقوس از روستایی ها حفاظت کردن

00:29:26.960 --> 00:29:29.130
جای با معنی هستش

00:29:29.130 --> 00:29:32.750
فرصت خوبیه که بذاریم مردم
با فرهنگ سونگ سان اشنا شن

00:29:32.750 --> 00:29:36.780
مراقب باشین که اسیبی نبینه

00:29:36.780 --> 00:29:42.230
من همین الانشم به تمام کارکنان خبردادم

00:29:53.520 --> 00:29:55.770
اون مرد کیه؟

00:29:55.770 --> 00:30:00.250
کسیه که میشناسم نگران نباش

00:30:03.310 --> 00:30:05.560
اینم از سوجونگ گوا
(یه دسر نوشیدنی از خرمالو و دارچین)

00:30:05.560 --> 00:30:07.230
بفرمایین

00:30:07.230 --> 00:30:09.310
صبرکن

00:30:09.310 --> 00:30:12.310
این خوشمزه تره

00:30:28.050 --> 00:30:31.890
میگن اجیل برای کم کردن استرس خوبه

00:30:31.890 --> 00:30:35.210
اروم اروم بجو و لذت ببر

00:30:37.100 --> 00:30:41.200
پس کی رو دعوت کنیم؟

00:30:47.560 --> 00:30:48.970
ایگو

00:30:50.960 --> 00:30:52.810
الان داری چی کار میکنی؟

00:30:53.500 --> 00:30:55.820
...من فقط

00:30:55.820 --> 00:31:00.260
یو جو دک ازم خواست بیارمشون
چاره ای نداشتم

00:31:00.260 --> 00:31:05.320
راستی داری بااون ادما کار میکنی؟

00:31:05.320 --> 00:31:08.290
خیلی خفنی تحت تاثیرقرار گرفتم

00:31:09.860 --> 00:31:12.230
دیگه به کارگاه من نیا

00:31:14.850 --> 00:31:17.680
...ای

00:31:17.680 --> 00:31:20.860
به سردی یخه جدا

00:31:22.070 --> 00:31:25.770
چی کار میتونم بکنم؟من یه گناهکارم

00:32:10.500 --> 00:32:12.660
گفتم که داخل استراحت کن

00:32:12.660 --> 00:32:16.700
چرا به جاش بیرون داری اه میکشی؟

00:32:19.040 --> 00:32:21.130
...موضوع اینه

00:32:23.480 --> 00:32:29.110
می تونی با من بیای اونجا؟

00:32:30.620 --> 00:32:32.360
اونجا؟

00:32:34.830 --> 00:32:39.080
کنجکاوم بدونم پسرم چطوره

00:32:41.270 --> 00:32:43.680
میخوام برم دیدنش

00:32:45.660 --> 00:32:47.880
ولی فکراین که تنها برم اونجا

00:32:48.920 --> 00:32:52.470
قلبم رو به تپش درمیاره

00:33:03.240 --> 00:33:05.350
[فردای بهتر، توانبخشی امیدوار کننده]
درخواست ملاقاتتون رد شده

00:33:05.350 --> 00:33:09.840
متاسفم که هرسری درخواستتون
رد میشه سرجوخه شین

00:33:09.840 --> 00:33:12.350
شمارشش رو ازدست دادم

00:33:14.540 --> 00:33:16.090
برمی گردم

00:33:16.090 --> 00:33:17.410
باشه

00:33:22.030 --> 00:33:25.330
...تو محله قدم میزنم

00:33:25.330 --> 00:33:28.010
و تو کافی شاپ اونجا منتظر میمونم

00:33:28.010 --> 00:33:32.150
راحت با پسرت صحبت کن

00:33:33.100 --> 00:33:35.460
زیادم گریه نکن

00:33:49.740 --> 00:33:52.530
[دفتر خدمات عمومی]

00:34:22.550 --> 00:34:24.590
8789زندانی ملاقاتی داری

00:34:25.390 --> 00:34:28.180
گفتم که اون کاراگاه رو نمی بینم

00:34:28.180 --> 00:34:30.050
بهش بگین برنگرده

00:34:30.050 --> 00:34:32.070
این بار مادرته

00:34:39.880 --> 00:34:41.920
جون هو

00:34:46.390 --> 00:34:50.710
بچه ام.بچه بیچاره ام

00:34:53.060 --> 00:34:56.220
همین الانشم صورتت چقدر لاغر شده

00:34:57.650 --> 00:35:00.600
چرا اومدی اینجا مامان؟

00:35:00.600 --> 00:35:03.330
منظورت چیه؟

00:35:03.330 --> 00:35:06.710
اومدم صورت پسرمو ببینم

00:35:08.030 --> 00:35:09.530
تنها اومدی؟

00:35:09.530 --> 00:35:11.120
اتفاقی تو راه افتاد؟

00:35:11.120 --> 00:35:12.910
درباره ی چی صحبت میکنی؟

00:35:12.910 --> 00:35:15.380
دارم می پرسم کسی تعقیبت کرد؟

00:35:15.380 --> 00:35:18.440
تو چت شده؟

00:35:19.410 --> 00:35:21.080
برو مامان

00:35:21.080 --> 00:35:24.000
چی؟-
سریع برگرد روستا-

00:35:24.000 --> 00:35:27.010
و تا زمانی که ازاد نشدم برنگرد

00:35:27.010 --> 00:35:32.000
نه، تا اون موقع اصلا از
روستا بیرون نیا

00:35:33.020 --> 00:35:36.520
تو چت شده؟

00:35:44.670 --> 00:35:46.810
ملاقات تمومه

00:35:46.810 --> 00:35:49.460
جون هو جون هو

00:35:49.460 --> 00:35:51.440
جون هو

00:36:29.870 --> 00:36:32.570
کجا رفت؟

00:36:46.290 --> 00:36:48.320
خدایا

00:36:50.080 --> 00:36:52.150
دیر کردم

00:36:53.000 --> 00:36:54.680
صبرکن

00:36:54.680 --> 00:36:57.370
چرا یه زخم روی صورتته؟

00:36:58.150 --> 00:36:59.920
تو راه افتادم

00:36:59.920 --> 00:37:03.940
بچه ای؟مراقب باش

00:37:03.940 --> 00:37:06.380
تو چی؟چشمات باد کرده

00:37:06.380 --> 00:37:08.540
گفتم که گریه نکن

00:37:08.540 --> 00:37:11.060
گریه نکردم

00:37:11.060 --> 00:37:13.810
فقط یکم گریه کردم

00:37:18.930 --> 00:37:22.060
[مشاغل رویایی کودکان]

00:37:24.410 --> 00:37:26.710
شماره 1 - ورزشکار / شماره 2. - خواننده ]
[شماره 3 - کارمند دولتی / شماره 4 - هنرمند وبتون

00:37:29.040 --> 00:37:32.530
چطوره که از هونگ کانگ بخوایم
کلاس وبتون بذاره؟

00:37:32.530 --> 00:37:34.480
هونگ کانگ؟

00:37:34.480 --> 00:37:38.140
پدربزرگ بیشتر از هرچیزی نگران امنیته

00:37:38.140 --> 00:37:41.830
اگه از کسی که میشناسیم
درخواست کنیم خوب میشه

00:37:43.910 --> 00:37:47.080
باشه.بهش میگم انجامش بده

00:37:47.080 --> 00:37:48.830
ممنونم

00:37:51.100 --> 00:37:52.780
اه درسته

00:37:52.780 --> 00:37:55.360
از هیونگ گی هم دعوت کنیم؟

00:37:55.360 --> 00:37:58.970
ادمای زیادی برای باریستا شدن
اموزش میبینن

00:37:58.970 --> 00:38:01.040
نظر خوبیه

00:38:01.040 --> 00:38:05.450
اگه اینطوره تو هم باید
بهمون ملحق بشی

00:38:05.450 --> 00:38:06.790
من؟

00:38:07.610 --> 00:38:09.610
اگه تو هم بهمون ملحق بشی

00:38:09.610 --> 00:38:13.980
روستایی ها بیشتر درک میکنن و
راحت تر باهات ارتباط میگیرن

00:38:14.840 --> 00:38:16.490
بیام پس؟

00:38:16.490 --> 00:38:17.670
اره

00:38:17.670 --> 00:38:19.050
به نظر خوبه

00:38:20.180 --> 00:38:23.640
...از هونگ کانگ میخوایم

00:38:23.640 --> 00:38:25.560
نظر خوبیه

00:38:25.560 --> 00:38:28.930
داشتم فکرمی کردم این لطف

00:38:28.930 --> 00:38:30.860
رو چطور در حقشون جبران کنیم

00:38:30.860 --> 00:38:33.940
عالیه.داوطلب شو

00:38:33.940 --> 00:38:35.430
چشم

00:38:41.530 --> 00:38:42.790
الو؟

00:38:42.790 --> 00:38:45.900
چی؟بهشون وبتون درس بدم؟

00:38:45.900 --> 00:38:47.240
تو روستای سونگ سان؟

00:38:47.240 --> 00:38:50.250
دیوانه شدی؟چرا باید این کارو بکنم؟

00:38:50.250 --> 00:38:52.400
برای اهداف خوبیه

00:38:52.400 --> 00:38:55.920
مطمئن نیستم.نمیدونم زمان دارم یا نه

00:38:55.920 --> 00:38:58.890
نونا من سرم شلوغه من
یه هنرمند وبتون معروفم

00:38:58.890 --> 00:39:01.020
نمیتونم مسافت زیاد رو رانندگی کنم خسته کننده ست

00:39:01.020 --> 00:39:03.500
چطور باید تااونجا بیام؟

00:39:03.500 --> 00:39:05.250
برام ماشین میخری؟

00:39:05.250 --> 00:39:07.130
هرچی

00:39:09.240 --> 00:39:11.410
التماست میکنم

00:39:11.410 --> 00:39:12.980
لطفا

00:39:14.330 --> 00:39:18.070
میخواین به بچه ها دفاع شخصی یاد بدم؟

00:39:18.070 --> 00:39:20.340
دوست دارم این کارو بکنی

00:39:21.210 --> 00:39:24.080
چشم براش اماده میشم

00:39:24.080 --> 00:39:26.820
[اکادمی فرهنگی سونگ سان]

00:39:26.820 --> 00:39:29.000
[برای یه روز مهارت های
دنیای بیرون رو یاد بگیرین]

00:39:39.780 --> 00:39:42.880
[اکادمی فرهنگی سونگ سان]

00:39:44.050 --> 00:39:45.990
بلاخره روزش رسید

00:39:46.840 --> 00:39:49.430
امیدوارم خوب پیش بره

00:39:55.890 --> 00:39:57.350
[کیم هونگ کانگ،لی هیونگ گی]

00:40:23.190 --> 00:40:25.420
این چیه؟

00:40:35.400 --> 00:40:37.930
این چیه؟

00:40:39.710 --> 00:40:40.890
[اکادمی فرهنگی سونگ سان]

00:40:40.890 --> 00:40:44.840
اکادمی فرهنگی سونگ سان

00:40:46.760 --> 00:40:48.170
[کیم هونگ کانگ]
چی؟

00:40:48.170 --> 00:40:51.220
هونگ کانگ داره میاد روستا؟

00:40:52.730 --> 00:40:58.530
"طراح وبتون،کیم هونگ کانگ"
اره خودشه

00:40:58.530 --> 00:41:00.090
خودشه

00:41:11.980 --> 00:41:13.980
برمی گردم

00:41:28.590 --> 00:41:30.500
خوش اومدین

00:41:33.110 --> 00:41:35.550
اومدی-
مشتاق دیدار-

00:41:35.550 --> 00:41:38.340
باورم نمیشه اومدم روستای سونگ سان

00:41:38.340 --> 00:41:41.580
ممنون که انقدر سریع
خودتو رسوندی

00:41:41.580 --> 00:41:43.460
حتما سرت شلوغه

00:41:43.460 --> 00:41:45.180
ممنون که اومدی

00:41:45.180 --> 00:41:49.880
بیخیال.دوستا باید به هم کمک کنن

00:41:51.640 --> 00:41:55.330
پس بریم داخل؟

00:42:02.070 --> 00:42:03.740
بریم

00:42:12.340 --> 00:42:14.260
چرا انقدر ساکته؟

00:42:15.160 --> 00:42:19.190
نگو که کسی برای کلاس ها
اسم نویسی نکرده

00:42:46.490 --> 00:42:49.320
همه ی شما برای کلاس های
اکادمی اومدین؟

00:42:49.320 --> 00:42:51.920
بله

00:42:56.580 --> 00:43:00.210
اگه اینطوره پس بیاین شروع کنیم

00:43:05.360 --> 00:43:07.800
بانوی جوان

00:43:14.120 --> 00:43:16.190
انقدر شلوغش نکن

00:43:18.070 --> 00:43:20.400
[درست کردن قهوه،لی هیونگ گی]

00:43:20.400 --> 00:43:22.820
♫همینجاست♫

00:43:22.820 --> 00:43:27.940
♫لبخندی روشن تر از نور افتاب بهم زدی♫

00:43:27.940 --> 00:43:32.480
♫تو رو میخوام و بهت نیاز دارم♫

00:43:32.480 --> 00:43:35.210
[نقاش وبتون،کیم هونگ کانگ]
صفحه رو نگاه کنین

00:43:38.000 --> 00:43:40.010
جالب نیست؟-
اره-

00:43:40.010 --> 00:43:43.490
...اگه این دکمه رو بزنین

00:43:43.490 --> 00:43:46.610
واو

00:43:47.610 --> 00:43:50.590
دوست دارین الان خودتون
نقاشی بکشین؟

00:43:50.590 --> 00:43:51.960
بله

00:43:51.960 --> 00:43:53.670
باشه شروع کنین

00:43:53.670 --> 00:43:55.750
شروع میکنیم

00:43:56.910 --> 00:43:58.820
یک-
یک-

00:43:58.820 --> 00:44:00.750
بچرخین ،دو-
دو-

00:44:00.750 --> 00:44:03.260
دوباره بچرخ و بوم-
بوم-

00:44:03.260 --> 00:44:04.760
با انرژی بیشتر

00:44:04.760 --> 00:44:06.050
بوم

00:44:06.050 --> 00:44:08.190
یک دو

00:44:10.820 --> 00:44:13.120
...اینم یه قلبه

00:44:17.330 --> 00:44:19.200
این چطور یه قلبه؟

00:44:19.200 --> 00:44:24.880
♫درست مثل روز بهاریه که
نمیخوام ازش جدا بشم♫

00:44:24.880 --> 00:44:27.980
راستش این مدلی

00:44:27.980 --> 00:44:31.550
مهارتم تو کشیدن طرح
قلب بیشتر میشه

00:44:33.170 --> 00:44:35.320
کی مشاوره رابطه میخواد؟

00:44:42.310 --> 00:44:46.380
گردی دماغش رو گرد تر کن

00:44:46.380 --> 00:44:49.300
و ابروهاشو تیره تر کن

00:44:49.300 --> 00:44:51.950
...اگه اینطوری جسورانه نقاشی کنی

00:44:51.950 --> 00:44:54.270
جیجینگ-
واو-

00:44:54.270 --> 00:44:57.130
وقتی کار میکنه اونقدرها
هم بد نیست

00:44:58.430 --> 00:45:00.090
همینو بگو

00:45:01.090 --> 00:45:03.250
این جا چی کار میکنی؟

00:45:08.050 --> 00:45:14.670
♫تو دنیای من لبخند روشنی میزنی♫

00:45:15.670 --> 00:45:21.290
حفاظت از چیزای قدیمی به اندازه یاد گرفتن
چیزای جدید مهمه

00:45:21.290 --> 00:45:26.950
فکرمیکنم مهمترین سنت ما اینساس
(یعنی خوش امد گویی،یا اداب و اخلاق)

00:45:26.950 --> 00:45:31.580
ولی اینسا قانونی داره که
دنبال کردنش سخته

00:45:31.580 --> 00:45:34.960
و اونم اعتراف به کار اشتباهیه که کردی

00:45:34.960 --> 00:45:36.890
بهش میگن معذرت خواهی

00:45:47.620 --> 00:45:52.390
اگه به کسی خوردی باید عذرخواهی کنی

00:45:59.240 --> 00:46:01.020
نمیخوام

00:46:04.010 --> 00:46:06.690
چه ادم بی ادبی

00:46:08.390 --> 00:46:10.240
ولم کن

00:46:11.650 --> 00:46:13.560
بگیر که اومد

00:46:19.710 --> 00:46:21.810
این اصلا درست نیست
ادم بی ادب

00:46:21.810 --> 00:46:24.050
با شمشیر عدالت رو به رو شو

00:46:25.600 --> 00:46:27.290
نه

00:46:28.690 --> 00:46:30.620
نه

00:46:30.620 --> 00:46:36.100
...اگه عذرخواهی میکردم

00:46:37.980 --> 00:46:39.940
نظرتون چیه؟

00:46:39.940 --> 00:46:43.230
اگه کار بدی کردین باید
عذرخواهی کنین درسته؟

00:46:43.230 --> 00:46:44.690
بله

00:46:44.690 --> 00:46:48.610
معنی اینسا وظایف یه شخصه

00:46:48.610 --> 00:46:54.620
امیدوارم کسی باشین که
اول کلمه اینسا رو میگه

00:46:54.620 --> 00:46:57.280
چشم

00:47:08.240 --> 00:47:12.660
[سنت های ارزشمند ما-شین یون بوک]

00:47:17.960 --> 00:47:20.220
خسته نباشی یون بوک

00:47:20.220 --> 00:47:22.570
بچه ها عاشقش شدن

00:47:22.570 --> 00:47:26.010
واقعا به لطف تو و بازیگری بقیه بود

00:47:29.340 --> 00:47:34.660
امیدوارم که کمکی به بچه ها کرده باشم

00:47:34.660 --> 00:47:37.230
...حتما احساس کردن

00:47:37.230 --> 00:47:39.950
که چقدر به روستا اهمیت میدی

00:47:40.980 --> 00:47:45.910
باید فکرکنم که دیگه چی کارمیتونم
برای روستا بکنم

00:47:46.880 --> 00:47:48.860
یون بوک

00:47:51.450 --> 00:47:52.860
چی شده؟

00:47:52.860 --> 00:47:54.710
عجله کن عجله کن

00:48:21.360 --> 00:48:24.840
ما باهم واسه تون نامه نوشتیم

00:48:27.900 --> 00:48:29.500
[یون بوک عزیز]

00:48:29.500 --> 00:48:31.250
[وقتی بزرگ بشم به خفنی تو میشم]

00:48:32.690 --> 00:48:34.460
[با ارزش ترین تجربه ای بود که داشتم]

00:48:34.460 --> 00:48:37.020
[خوشحالم تونستم کارهایی رو امتحان کنم که قبلا نتونستم]

00:48:38.940 --> 00:48:41.140
[از امتحان کردن چیزهای جدید خیلی خوشحال شدم ممنونم]

00:48:48.010 --> 00:48:49.120
[دوست دارم معلم یون بوک]

00:48:49.120 --> 00:48:51.280
[ممنون یون بوک]

00:48:51.280 --> 00:48:53.300
[ممنون]

00:48:53.950 --> 00:48:55.940
یون بوک

00:48:58.510 --> 00:49:00.780
[برای این روز شاد ممنونم یون بوک]

00:49:02.880 --> 00:49:05.840
[یون بوک عزیز]

00:49:10.500 --> 00:49:12.070
من اینطوریم؟

00:49:12.070 --> 00:49:14.290
دوستش نداری؟

00:49:15.730 --> 00:49:17.370
دارم

00:49:19.770 --> 00:49:22.430
خیلی دوستش دارم

00:49:39.320 --> 00:49:41.800
بابت امروز خیلی ممنونم

00:49:41.800 --> 00:49:44.650
اگه دوباره همچین برنامه ای
داشتی بهم خبربده

00:49:44.650 --> 00:49:49.420
فکرمیکنم عاشق روستای سونگ سان شدم

00:49:49.420 --> 00:49:51.020
خبرمیدیم

00:49:51.020 --> 00:49:52.470
شمادوتا رو بدرقه میکنم

00:49:52.470 --> 00:49:55.220
شما و معلم میتونین برگردین

00:49:55.220 --> 00:49:57.770
اونا رو به تو می سپارم-
باشه-

00:49:57.770 --> 00:49:59.300
به سلامت برین

00:49:59.300 --> 00:50:02.370
ممنون سونبه تو سئول می بینمتون

00:50:03.200 --> 00:50:05.040
به سلامت برین

00:50:05.040 --> 00:50:06.960
خونه می بینمت-
باشه-

00:50:06.960 --> 00:50:08.820
از این سمت بیا

00:50:16.380 --> 00:50:18.470
بیا بریم

00:50:23.080 --> 00:50:25.100
من یه سر میرم سرویس بهداشتی

00:50:27.350 --> 00:50:32.000
اه درسته یکم قبل یه نفر منتظرت بود

00:50:32.000 --> 00:50:33.950
من؟-
اره-

00:50:36.690 --> 00:50:39.320
تو این روستاهم طرفدار دارم؟

00:50:53.300 --> 00:50:54.780
بابا؟

00:50:55.690 --> 00:50:57.280
بابا؟

00:50:57.280 --> 00:50:59.650
پسرم-
بابا-

00:50:59.650 --> 00:51:01.850
پسرم

00:51:01.850 --> 00:51:03.700
بابا

00:51:08.780 --> 00:51:11.540
حالت چطوره؟

00:51:11.540 --> 00:51:14.820
متاسفم
متاسفم

00:51:14.820 --> 00:51:17.570
ولی همه وبتون هاتو خوندم

00:51:17.570 --> 00:51:19.910
بامزه نیست؟-
اره-

00:51:21.180 --> 00:51:23.970
چرا انقدر پیر شدی بابا؟

00:51:24.950 --> 00:51:27.540
مشکلات زیادی داشتم

00:51:35.430 --> 00:51:38.840
میذارم که استراحت کنی معلم

00:51:38.840 --> 00:51:41.830
باشه امروز کارت عالی بود

00:51:42.640 --> 00:51:44.250
شب بخیر

00:52:28.710 --> 00:52:30.170
[دوست داریم معلم یون بوک]

00:52:30.170 --> 00:52:31.770
[ممنون یون بوک]

00:52:35.110 --> 00:52:38.130
خیلی خوشحالم که تو رو توی روستا داریم

00:52:38.130 --> 00:52:42.130
لطفا مثل امروز کارهای خوب زیادی انجام بده

00:52:44.700 --> 00:52:49.060
از الان به بعد تو کارهاشو ادامه میدی نه؟

00:52:49.060 --> 00:52:54.760
باید فکرکنم چه کار دیگه ای
میتونم برای روستا بکنم

00:52:59.360 --> 00:53:01.440
[مدارک لازم برای دریافت ویزای هنرمندی فرانسه]

00:53:06.870 --> 00:53:08.950
[مدارک لازم برای دریافت ویزای هنرمندی فرانسه]

00:53:11.520 --> 00:53:15.610
اما هرجوری شده پیش تو می مونم

00:53:15.610 --> 00:53:20.140
حتی اگه تو یه سیاره دیگه باشی

00:53:28.780 --> 00:53:31.510
[مدارک لازم برای دریافت ویزای هنرمندی فرانسه]

00:53:34.510 --> 00:53:36.500
ارباب جوان

00:53:37.500 --> 00:53:39.340
چی شده؟

00:53:43.900 --> 00:53:50.940
ارباب جوان راستش دیروز
جون هو رو دیدم

00:53:50.940 --> 00:53:53.060
...و

00:53:53.060 --> 00:53:55.840
برو به ارباب جوان بگو که

00:53:55.840 --> 00:53:58.820
فقط یک بار ملاقاتش میکنم

00:53:58.820 --> 00:54:05.410
جون هو گفت که فقط
یک بار باهاتون ملاقات میکنه

00:54:12.080 --> 00:54:15.300
چرا همچین چیزی گفت؟

00:54:16.560 --> 00:54:19.420
جا کلیدی ای که داشتی

00:54:19.420 --> 00:54:25.000
پدرم وقتی که مرد اون رو داشت

00:54:25.000 --> 00:54:26.970
...احیانا تو

00:54:28.240 --> 00:54:30.430
من چیزی درباره اش نمیدونم

00:54:33.420 --> 00:54:36.400
چیزی میخواد بهم بگه؟

00:54:57.460 --> 00:55:00.820
معلم دیشب خوب خوابیدی؟

00:55:00.820 --> 00:55:04.980
به خاطر یه موضوعی امروز روستا نیستم

00:55:04.980 --> 00:55:06.850
غروب برمی گردم

00:55:06.850 --> 00:55:10.070
بیا اون موقع تمرین کنیم

00:55:13.020 --> 00:55:15.020
کنجکاوم بدونم چی شده

00:55:23.000 --> 00:55:24.690
زندانی8789 ملاقاتی داری

00:55:24.690 --> 00:55:25.930
کیه؟

00:55:25.930 --> 00:55:28.210
اسمش شین یون بوکه

00:56:25.320 --> 00:56:27.770
چرا انقدر طولش میده

00:56:33.190 --> 00:56:34.560
دو ضربه چاقو به شکم

00:56:34.560 --> 00:56:37.670
فشارش 70 روی40 خیلی سریع داره به خاطر خون ریزی
میاد پایین

00:56:37.670 --> 00:56:39.500
ممکنه ارگان های داخلی
صدمه دیده باشن

00:56:39.500 --> 00:56:41.740
با واحد جراحی تماس بگیرین-
چشم-

00:56:53.520 --> 00:56:57.700
[واحد جراحی]

00:57:05.260 --> 00:57:06.820
نونیم

00:57:07.960 --> 00:57:09.580
یون بوک

00:57:10.760 --> 00:57:12.740
چی شده؟

00:57:54.680 --> 00:57:57.200
[بدون آنتن]

00:58:09.110 --> 00:58:11.690
[اتاق عمل]

00:58:16.140 --> 00:58:19.330
بله سونبه، مظنون رو دستگیر کردین؟

00:58:39.410 --> 00:58:41.560
یک دو سه چهار پنج

00:58:41.560 --> 00:58:44.510
ش هفت هشت نه ده

00:58:55.060 --> 00:58:56.650
دویست ژول-
اماده-

00:58:56.650 --> 00:58:58.190
شوک

00:58:58.214 --> 00:59:05.214
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:12.300 --> 00:59:20.110
♫پرسه میزنم و دستم رو دراز میکنم♫

00:59:20.110 --> 00:59:23.820
♫ولی مثل سراب ناپدید شدی♫

00:59:23.820 --> 00:59:26.240
♫کجایی؟♫

00:59:26.240 --> 00:59:32.280
♫هیچ اثری از تو تو جاهایی که بودی نیست♫

00:59:32.280 --> 00:59:36.230
[جرات داری عاشقم شو]

00:59:36.230 --> 00:59:39.420
مردی که میخوای دستگیر کنی ادم خطرناکیه

00:59:39.420 --> 00:59:41.400
ممکنه صدمه ببینی یون بوک

00:59:41.400 --> 00:59:46.100
وقتی که نگران تو و روستایی هام
که تو خطر بیافتین

00:59:46.100 --> 00:59:47.410
نمیتونم از روستا برم

00:59:47.410 --> 00:59:49.590
می تونم از خودم مراقبت کنم-
پدربزرگ-

00:59:49.590 --> 00:59:55.310
یون بوک ممنونم که همیشه ازم
مراقبت کردی

00:59:55.310 --> 00:59:57.080
باید همین جا بمونی

00:59:57.080 --> 01:00:02.710
هونگ دو من هرکاری برات میکنم

01:00:02.710 --> 01:00:04.530
تو کی هستی؟

01:00:04.530 --> 01:00:05.850
اینجا چی کار میکنی؟

01:00:05.850 --> 01:00:09.490
...اون جا کلیدی تو اون مردی؟

01:00:12.440 --> 01:00:14.350
...معلم

01:00:14.350 --> 01:00:19.320
♫پرسه میزنم و دستمو دراز میکنم♫