WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.120 --> 00:01:34.690 [شب تاریک و سپیده دم] 00:01:35.509 --> 00:01:38.820 [قسمت 6] 00:01:42.830 --> 00:01:44.490 شو وی اخیرا اومده خونه؟ 00:01:45.550 --> 00:01:46.350 نه 00:01:46.509 --> 00:01:47.920 نامه نوشته 00:01:47.920 --> 00:01:50.070 یا از کسی خواسته بهت پیامی بده؟ 00:01:50.950 --> 00:01:51.830 نه 00:01:52.270 --> 00:01:53.530 زادگاهش کجاست؟ 00:01:53.700 --> 00:01:56.300 شو جیا جی از شهر شوان فنگ در تای سانگ 00:01:56.979 --> 00:01:59.509 اگه جای خاصی بوده منم نرفتم 00:02:19.040 --> 00:02:19.970 زن داداش 00:02:20.450 --> 00:02:22.410 شنیدم که برادر وی خونه نبوده 00:02:22.420 --> 00:02:23.550 پس اومدم ببینمت 00:02:23.820 --> 00:02:24.610 نگران نباش 00:02:24.780 --> 00:02:26.460 تمام تلاشم رو میکنم 00:02:26.480 --> 00:02:28.210 تا هر چه زودتر پیداش کنم 00:02:28.740 --> 00:02:30.440 اتفاقی براش افتاده؟ 00:02:31.070 --> 00:02:32.390 اگه حالش خوب باشه 00:02:32.560 --> 00:02:34.520 من و بچه رو تنها نمیذاره 00:02:34.520 --> 00:02:36.650 زن داداش زیاد فکر نکن 00:02:36.990 --> 00:02:37.670 چیزی نشده 00:02:38.350 --> 00:02:40.150 پس چرا مامورا اومدن دنبالش؟ 00:02:40.270 --> 00:02:41.730 کار اشتباهی کرده؟ 00:02:44.940 --> 00:02:47.560 ازت چی پرسیدن؟ 00:02:47.579 --> 00:02:50.230 پرسیدن وی برگشته یا نه 00:02:50.250 --> 00:02:52.910 درباره زادگاهش هم ازم پرسیدن 00:02:53.290 --> 00:02:54.329 این فقط یک 00:02:55.079 --> 00:02:56.540 ثبت نام خانواره 00:02:56.870 --> 00:02:59.010 پرسیدن قبل و بعد از آزادی کجا رفتی 00:02:59.010 --> 00:03:00.100 و چند نفر توی خانواده اتونه 00:03:00.100 --> 00:03:01.830 از همه خانواده ها پرسیدن 00:03:02.190 --> 00:03:03.320 این یه روال قدیمیه 00:03:03.670 --> 00:03:04.990 وی یک پلیس قدیمیه 00:03:06.110 --> 00:03:07.790 هیچوقت به حزب کمونیست توهین نکرده 00:03:07.790 --> 00:03:08.940 یا کاری نکرده که نباید میکرده 00:03:08.940 --> 00:03:10.250 زن داداش نگران نباش 00:03:10.250 --> 00:03:11.220 هیچوقت همچین کاری نکرده 00:03:11.220 --> 00:03:12.780 منم یک پلیس قدیمی هستم 00:03:12.800 --> 00:03:14.430 هیچ اتفاقی برای من نیفتاد، درسته؟ 00:03:14.430 --> 00:03:17.060 خیلی از همکارای سابقمون 00:03:17.110 --> 00:03:18.550 توی اداره امنیت عمومی کار میکنن 00:03:18.550 --> 00:03:19.590 نگران نباش 00:03:19.620 --> 00:03:20.910 اگه خبری داشتی 00:03:20.930 --> 00:03:22.560 باید فورا بهم بگی 00:03:22.560 --> 00:03:23.280 البته 00:03:23.880 --> 00:03:25.200 شانگهای الان آزاد شده [نقشه اداری شهرداری شانگهای] 00:03:25.430 --> 00:03:27.990 اما این پیروزی پایان کار نیست [نقشه اداری شهرداری شانگهای] 00:03:28.110 --> 00:03:29.750 مامورایی که در شانگهای مستقر شدن 00:03:29.750 --> 00:03:31.829 به این خبر واکنش نشون میدن 00:03:31.829 --> 00:03:34.690 دفتر امور اجتماعی ما مسئولیت بزرگی داره 00:03:34.690 --> 00:03:36.190 برای پر کردن جاهای خالی 00:03:36.190 --> 00:03:37.790 دفتر گروه های جدیدی رو استخدام کرده 00:03:37.790 --> 00:03:39.090 که در حال گذراندن دوره آموزشی هستن 00:03:39.090 --> 00:03:40.310 پس از گذراندن دوره آموزشی 00:03:40.310 --> 00:03:42.290 توی دفاتر مختلف منصوب میشن 00:03:42.290 --> 00:03:43.990 بذارین روشنش کنم 00:03:44.370 --> 00:03:46.110 حساس نباشین 00:03:46.270 --> 00:03:46.990 باشه؟ 00:03:48.180 --> 00:03:49.400 [برنامه دپارتمان پزشکی قانونی جین یان] 00:03:49.400 --> 00:03:50.160 جین یان [برنامه دپارتمان پزشکی قانونی جین یان] 00:03:51.190 --> 00:03:51.990 دکتر جین 00:03:52.550 --> 00:03:54.090 اون توی پرونده کمک زیادی بهمون کرد 00:03:54.290 --> 00:03:55.930 خیلی ماهر و خوبه 00:03:56.560 --> 00:03:59.280 کم پیش میاد یه دختر برای معاینه پزشکی قانونی اقدام کنه 00:03:59.280 --> 00:04:00.940 شانگهای الان آزاد شده 00:04:00.940 --> 00:04:03.310 بنابراین پیدا کردن استعدادها سخته 00:04:03.370 --> 00:04:04.520 اگه توی امتحان سیاسی قبول بشه 00:04:04.520 --> 00:04:05.310 معتقدم نه تنها میتونه 00:04:05.310 --> 00:04:06.470 معاینه های پزشکی قانونی رو انجام بده 00:04:06.470 --> 00:04:08.190 حتی میتونه برخی مسئولیت های پزشکی رو 00:04:08.190 --> 00:04:09.920 در اداره امنیت عمومی انجام بده 00:04:11.010 --> 00:04:12.450 لین شائو بای چطوره؟ 00:04:12.540 --> 00:04:14.020 هیچ چیز غیرعادی نیست 00:04:14.020 --> 00:04:14.950 مراقبش باش 00:04:14.950 --> 00:04:15.800 چشم 00:04:44.560 --> 00:04:46.650 [آرامگاه همسر محبوبم شان شیائو من] 00:04:47.200 --> 00:04:48.530 خیلی سال گذشته 00:04:50.000 --> 00:04:51.330 و تو هنوز یادته 00:04:54.870 --> 00:04:56.870 میدونی که 00:04:57.510 --> 00:04:59.470 مادرم توسط ژاپنی ها کشته شد 00:04:59.470 --> 00:05:00.620 پس از مرگش 00:05:02.180 --> 00:05:05.010 جسدش برای کالبد شکافی به دانشکده پزشکی فرستاده شد 00:05:05.010 --> 00:05:06.590 اما فرصتی نداشت 00:05:06.590 --> 00:05:08.720 یه وصیت برای من و پدرم بذاره 00:05:10.590 --> 00:05:13.550 معلم دانشکده پزشکی مادرم متوجه ناراحتیم شد 00:05:13.550 --> 00:05:14.570 و اینو بهم گفت 00:05:15.530 --> 00:05:18.750 بدن بهترین پیامیه که اون پشت سرش گذاشته 00:05:20.470 --> 00:05:22.060 از اون موقع تصمیم گرفتم 00:05:22.560 --> 00:05:24.210 برای معاینه پزشکی قانونی تلاش کنم 00:05:25.640 --> 00:05:27.840 تا حقیقت رو از طریق بدن ها آشکار کنم 00:05:36.340 --> 00:05:38.030 تو همیشه میخواستی 00:05:38.030 --> 00:05:39.610 یه پلیس باشی 00:05:39.640 --> 00:05:41.340 حالا میخوای بیخیالش بشی؟ 00:05:43.730 --> 00:05:44.390 نه 00:05:45.690 --> 00:05:47.360 میتونی سوالت رو عوض کنی؟ 00:05:49.010 --> 00:05:49.810 فراموشش کن 00:05:50.150 --> 00:05:53.010 از بچگی هیچوقت به قولت عمل نکردی 00:05:56.640 --> 00:05:58.350 چرا من اونیم که 00:05:58.350 --> 00:06:00.440 از بچگی سر قولم نموندم؟ 00:06:00.440 --> 00:06:02.440 تغییر افکار طبیعیه 00:06:05.510 --> 00:06:06.310 نه 00:06:07.020 --> 00:06:09.220 مگه الان تو بیمارستان کار نمیکنی؟ 00:06:09.330 --> 00:06:10.150 ...یعنی تو 00:06:10.150 --> 00:06:11.830 اداره امنیت عمومی در حال جذب نیروه 00:06:11.830 --> 00:06:12.820 من قبول شدم 00:06:14.310 --> 00:06:16.970 کار توی بیمارستان خوب نیست؟ 00:06:16.970 --> 00:06:19.110 باید توی اداره امنیت عمومی کار کنی؟> 00:06:19.110 --> 00:06:20.110 گوش کن 00:06:20.180 --> 00:06:21.230 اگه بری اونجا 00:06:21.230 --> 00:06:22.230 و کارتو خوب انجام ندی 00:06:22.230 --> 00:06:24.470 باید هر روز گزارش بنویسی 00:06:24.470 --> 00:06:26.040 اگه کارت خوب باشه بدترم هست 00:06:26.040 --> 00:06:27.430 ممکنه هر لحظه هدف قرار بگیری 00:06:27.430 --> 00:06:28.990 و جونتو از دست بدی 00:06:31.430 --> 00:06:32.230 یان یان 00:06:32.570 --> 00:06:34.240 حتی اگه به خودت فکر نکنی 00:06:34.240 --> 00:06:35.970 باید به فکر عمو جین باشی 00:06:37.100 --> 00:06:38.700 بعد از فارغ التحصیلی به شانگهای برگشتم 00:06:38.700 --> 00:06:40.340 چون به خاطر پدرم 00:06:40.360 --> 00:06:42.770 هیچکس توی شانگهای جرات نمیکنه منو به عنوان پزشک متخصص استخدام کنه 00:06:42.770 --> 00:06:44.890 اگه واقعا بهم اهمیت میدی باید بدونی 00:06:44.890 --> 00:06:46.720 این کاریه که همیشه میخواستم انجام بدم 00:06:46.720 --> 00:06:47.510 درسته 00:06:48.230 --> 00:06:49.800 اما برای رسیدن به آرزوهات 00:06:49.820 --> 00:06:51.790 افسر بودن تنها راهش نیست 00:06:51.790 --> 00:06:53.190 گزینه های زیادی وجود داره 00:06:53.190 --> 00:06:55.450 چرا باید سخت ترینش رو انتخاب کنی؟ 00:06:56.820 --> 00:06:57.670 لین شائو بای 00:06:58.200 --> 00:06:59.870 نباید اینو از من بپرسی 00:06:59.990 --> 00:07:01.470 باید از خودت بپرسی 00:07:02.450 --> 00:07:03.770 داری منو متقاعد میکنی؟ 00:07:03.950 --> 00:07:05.590 یا خودتو؟ 00:07:07.920 --> 00:07:09.070 توی بیمارستان یه سری کار دارم 00:07:09.070 --> 00:07:09.990 باید برم 00:07:20.340 --> 00:07:22.750 بالاخره افسر پلیس شدم 00:07:26.180 --> 00:07:30.370 میخوام سنگر آهنین این شهر باشم 00:07:54.900 --> 00:07:57.080 [آزمایش 2] 00:08:18.860 --> 00:08:19.730 آقای ژنگ 00:08:23.620 --> 00:08:24.270 بشین 00:08:24.660 --> 00:08:25.350 باشه 00:08:29.750 --> 00:08:31.200 حالش چطوره؟ 00:08:31.750 --> 00:08:32.669 آقای ژنگ 00:08:33.830 --> 00:08:34.620 اینکه 00:08:35.350 --> 00:08:36.220 بتونیم 00:08:37.030 --> 00:08:37.909 سیاه زخم 00:08:37.919 --> 00:08:39.049 رو گسترش بدیم 00:08:39.080 --> 00:08:40.490 به این سادگی نیست 00:08:49.460 --> 00:08:51.900 باید یادت باشه چهار سال پیش 00:08:53.460 --> 00:08:55.050 چه اتفاقی افتاد، درسته؟ 00:09:03.050 --> 00:09:04.390 حرکت نکن 00:09:12.840 --> 00:09:13.820 [داده های تجربی باکتری ها و ویروس ها] 00:09:30.140 --> 00:09:32.100 این دیوونگیه 00:09:32.710 --> 00:09:34.310 وقتی آقای ژنگ یانگ اومد 00:09:35.070 --> 00:09:36.360 اونو ببر یان آن 00:09:58.460 --> 00:09:59.750 تو کی هستی؟ 00:10:00.090 --> 00:10:00.730 کی؟ 00:10:02.590 --> 00:10:04.320 اونی که قراره نجاتت بده 00:10:31.350 --> 00:10:32.310 بریم 00:11:04.330 --> 00:11:05.150 خانم 00:11:06.890 --> 00:11:07.650 خانم 00:11:08.170 --> 00:11:09.250 اونو ببرین 00:11:11.540 --> 00:11:12.660 ببرینش 00:11:18.990 --> 00:11:19.740 آقای ژنگ 00:11:20.840 --> 00:11:22.870 من الان برای شما کار میکنم 00:11:23.760 --> 00:11:25.900 تحقیقاتت تا کجا پیش رفته؟ 00:11:27.950 --> 00:11:29.210 همه چیز خوب پیش میره 00:11:29.680 --> 00:11:31.830 به زودی به مرحله بالینی میرسیم 00:11:32.080 --> 00:11:32.920 ...اما 00:11:34.420 --> 00:11:35.220 اما 00:11:35.630 --> 00:11:38.150 کمبود تجهیزات تجربی و افراد دارم 00:11:38.150 --> 00:11:39.430 فقط خودم تنهام 00:11:39.470 --> 00:11:41.300 و محل برگزاری آزمایشگاه 00:11:41.320 --> 00:11:42.130 با 00:11:42.160 --> 00:11:43.670 حداقل لوازم، تهویه است 00:11:43.670 --> 00:11:44.550 و تابع تخلیه آلودگی هم نیست 00:11:44.550 --> 00:11:45.190 البته 00:11:45.430 --> 00:11:48.300 به اشیاء تجربی کافی نیاز داره 00:11:48.870 --> 00:11:51.160 اگه همه این مشکلات حل بشن 00:11:51.760 --> 00:11:53.030 چقدر وقت نیاز داری؟ 00:11:54.820 --> 00:11:57.300 هنوز در مرحله آزمایش حیوانی هستیم 00:11:57.320 --> 00:11:59.200 در مرحله بعد، آزمایش های انسانی را انجام میدیم 00:11:59.200 --> 00:12:01.030 افزایش مقاومت دارویی سیاه زخم 00:12:01.030 --> 00:12:02.500 و افزایش میزان مرگ و میرش 00:12:02.500 --> 00:12:03.580 حداکثر نصف سال وقت میخوام 00:12:03.600 --> 00:12:04.160 چی؟ 00:12:05.110 --> 00:12:06.070 آقای ژنگ 00:12:06.580 --> 00:12:07.380 نگران نباشین 00:12:07.500 --> 00:12:09.220 همه تلاشم رو میکنم 00:12:09.250 --> 00:12:11.040 اون موقع تو منو از دست 00:12:11.070 --> 00:12:11.870 حزب کمونیست نجات دادی 00:12:11.870 --> 00:12:14.040 بعد از شکست ژاپن، ازم محافظت کردی 00:12:14.040 --> 00:12:15.070 و منو از محاکمه نجات دادی 00:12:15.070 --> 00:12:17.620 واقعا ازتون سپاسگزارم 00:12:20.030 --> 00:12:20.920 دکتر 00:12:24.500 --> 00:12:26.090 فکر کنم میدونی 00:12:26.190 --> 00:12:28.030 وضعیت شانگهای چطوره 00:12:28.430 --> 00:12:30.560 این دنیای حزب کمونیسته 00:12:30.640 --> 00:12:33.230 حزب کمونیست که تو رو دزدیدن 00:12:33.270 --> 00:12:35.470 به شانگهای برگشتن 00:12:35.870 --> 00:12:37.400 و افراد زیادی در حزب 00:12:37.460 --> 00:12:40.350 ازم میخوان 00:12:40.870 --> 00:12:41.900 تو رو تحویل بدم 00:12:42.470 --> 00:12:43.090 ...آقای ژنگ 00:12:43.090 --> 00:12:45.650 بالاخره من نجاتت دادم 00:12:46.310 --> 00:12:48.120 این حمایت شخصیم بود 00:12:48.150 --> 00:12:50.430 پس آزمایشامون فقط میتونه مخفیانه باشه 00:12:50.430 --> 00:12:51.960 البته نترس 00:12:52.310 --> 00:12:54.190 ما از حمایت آمریکایی ها برخورداریم 00:12:54.440 --> 00:12:57.150 دیر یا زود برمیگردیم 00:12:57.500 --> 00:12:58.460 دکتر 00:12:59.690 --> 00:13:02.280 شما باید ارزش خودتون رو ثابت کنین 00:13:02.590 --> 00:13:04.480 بعدش میتونم ازتون محافظت کنم 00:13:04.750 --> 00:13:05.690 آقای ژنگ، نگران نباشید 00:13:05.690 --> 00:13:06.870 همه تلاشم رو میکنم که 00:13:06.870 --> 00:13:08.230 در اسرع وقت بیماری سیاه زخم پیشرفته رو درست کنم 00:13:08.230 --> 00:13:09.750 و کاری کنم این شهر رو 00:13:09.750 --> 00:13:10.680 تبدیل به یک شهر مرده کنین 00:13:11.830 --> 00:13:12.550 !لطفا 00:13:13.140 --> 00:13:13.620 چشم 00:13:24.530 --> 00:13:27.000 لطفا برامون بسته بندیش کنین، ممنونم 00:13:27.140 --> 00:13:28.070 ببخشید- ببخشید- 00:13:28.790 --> 00:13:30.320 لطفا اینو برامون بسته بندی کنین 00:13:30.340 --> 00:13:30.910 این یکی؟ 00:13:30.940 --> 00:13:31.350 بله 00:13:31.370 --> 00:13:31.880 باشه 00:13:34.100 --> 00:13:34.950 بفرمایید 00:13:34.950 --> 00:13:35.590 ممنونم 00:13:35.620 --> 00:13:36.350 مراقب باشید 00:13:42.380 --> 00:13:43.020 شیائو لان 00:13:47.020 --> 00:13:47.750 وی 00:13:50.720 --> 00:13:52.320 وی، کجا بودی؟ 00:13:52.340 --> 00:13:53.150 هیچی ازت نشنیدم 00:13:53.150 --> 00:13:54.250 فکر کردم یه اتفاقی برات افتاده 00:13:54.250 --> 00:13:55.050 من خوبم 00:13:55.160 --> 00:13:56.480 اومدم بهت بگم حالم خوبه 00:13:56.480 --> 00:13:57.320 ولی باید زود برم 00:13:57.350 --> 00:13:58.430 مواظب خودت باش 00:13:58.430 --> 00:13:59.390 همینطور بچه امون 00:13:59.390 --> 00:14:00.490 کجا میری؟ 00:14:00.490 --> 00:14:01.720 شائو بای هم یک پلیس قدیمیه 00:14:01.720 --> 00:14:03.550 ولی خونه است و مشکلی نداره 00:14:03.550 --> 00:14:05.150 من با شائو بای فرق دارم 00:14:06.040 --> 00:14:07.970 اگه رفتی دیگه برنگرد 00:14:08.510 --> 00:14:09.970 بعدا برات توضیح میدم 00:14:09.980 --> 00:14:10.590 ...این 00:14:10.590 --> 00:14:12.990 کسی پشت پیشخوان هست؟ 00:14:15.300 --> 00:14:16.220 سلام آقا 00:14:16.250 --> 00:14:17.960 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:14:18.280 --> 00:14:19.870 میخوام یه خودکار بخرم 00:14:20.270 --> 00:14:21.880 کدام یکی رو میخواین 00:14:22.620 --> 00:14:25.100 لطفا این یکی 00:14:25.130 --> 00:14:26.450 و این یکی رو نشونم بدین 00:14:26.510 --> 00:14:27.190 باشه 00:14:28.590 --> 00:14:30.080 آقا شما سلیقه خوبی دارین 00:14:30.190 --> 00:14:31.220 این دو خودکار 00:14:31.220 --> 00:14:33.150 خیلی باکلاس هستن 00:14:33.190 --> 00:14:34.560 چه برای استفاده شخصی و چه به عنوان هدیه 00:14:34.560 --> 00:14:35.560 باشه ممنون 00:14:40.770 --> 00:14:41.370 باشه 00:14:42.460 --> 00:14:43.790 لطفا این یکی رو بهم بدین 00:14:43.990 --> 00:14:45.250 بیست تا ازش میخوام 00:14:45.660 --> 00:14:46.390 بیست تا؟ 00:14:46.390 --> 00:14:47.040 بله 00:14:47.460 --> 00:14:48.260 باشه 00:14:48.750 --> 00:14:49.550 پس براتون بسته بندیس میکنم 00:14:49.550 --> 00:14:50.150 باشه 00:14:50.150 --> 00:14:50.750 ممنونم 00:14:52.520 --> 00:14:53.570 چقدره؟ 00:14:54.440 --> 00:14:56.010 کلا 96000 یوان میشه 00:15:01.680 --> 00:15:02.950 دقیقا. 96000 00:15:02.980 --> 00:15:04.450 باشه بررسیش کنین 00:15:04.450 --> 00:15:05.100 ممنونم 00:15:05.820 --> 00:15:07.080 کارت ویزیت دارین؟ 00:15:07.080 --> 00:15:08.400 میخوام یکیش رو نگه دارم؟ 00:15:08.860 --> 00:15:09.540 بله 00:15:11.740 --> 00:15:12.870 این کارت منه 00:15:12.880 --> 00:15:14.780 اگه چیزی خواستین بهم زنگ بزنین 00:15:14.860 --> 00:15:16.310 خیلی ممنون خداحافظ 00:15:16.330 --> 00:15:17.130 خداحافظ 00:15:21.310 --> 00:15:23.190 کجا میری؟ شائو بای دنبالت میگرده 00:15:23.190 --> 00:15:24.150 بهش نگو 00:15:24.170 --> 00:15:25.020 منتظرم باش 00:15:25.500 --> 00:15:26.630 کجا میری؟ 00:16:19.100 --> 00:16:20.640 بالاخره تصمیمت رو گرفتی؟ 00:16:27.350 --> 00:16:28.430 چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:28.730 --> 00:16:30.390 اگه جرات داری دوباره برو پیش ژائو لان 00:16:30.390 --> 00:16:31.590 همین الان میکشمت 00:16:32.230 --> 00:16:33.650 اگه منو بکشی 00:16:34.550 --> 00:16:36.480 شانست رو از بین میبری 00:16:37.120 --> 00:16:39.180 پس تو رو به اداره امنیت عمومی تحویل میدم 00:16:39.180 --> 00:16:40.420 با مقامی که داری 00:16:40.700 --> 00:16:42.830 برای جبران جرم هام کافیه 00:16:43.280 --> 00:16:45.830 اتفاقات اخیر چطور باعث شده 00:16:45.830 --> 00:16:48.220 قضاوت اولیه ات رو از دست بدی؟ 00:16:49.970 --> 00:16:51.000 منطقی باش 00:16:52.110 --> 00:16:53.240 عجول نشو 00:16:58.600 --> 00:16:59.730 شو وی 00:17:00.500 --> 00:17:03.710 توی شانگهایی که تحت کنترله 00:17:04.780 --> 00:17:07.510 حزب کمونیسته جایی برات هست؟ 00:17:07.510 --> 00:17:08.710 البته که نه 00:17:10.530 --> 00:17:13.160 تو افرادشون رو کشتی 00:17:13.960 --> 00:17:15.310 نه فقط تو 00:17:15.589 --> 00:17:18.140 بلکه همسر و فرزندت هم تا آخر عمر 00:17:18.230 --> 00:17:21.310 توی سایه کارت زندگی میکنن 00:17:21.310 --> 00:17:22.109 درست میگم؟ 00:17:23.660 --> 00:17:24.829 درباره اش فکر کن 00:17:25.160 --> 00:17:26.020 بیا بشین 00:17:38.480 --> 00:17:40.510 بذار من 00:17:41.140 --> 00:17:42.490 بهت یه راه نشون بدم 00:17:45.240 --> 00:17:46.550 به ما ملحق شو 00:17:46.740 --> 00:17:48.270 و جالوت من باش 00:17:48.440 --> 00:17:51.240 بیایید با هم طرح نابودی دریا رو تکمیل کنیم 00:17:51.450 --> 00:17:53.280 وقتی پیروز شدیم 00:17:53.320 --> 00:17:55.410 تو قهرمان بازسازی میشی 00:17:55.610 --> 00:17:57.680 دیگه نیازی نیست مخفی بشی 00:17:57.720 --> 00:18:00.800 شما سه نفر میتونین هر روز زیر نور خورشید زندگی کنین 00:18:01.220 --> 00:18:02.210 این خوب نیست؟ 00:18:03.950 --> 00:18:05.240 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:18:05.270 --> 00:18:06.630 دیگه به کی میتونی اعتماد کنی؟ 00:18:09.070 --> 00:18:11.840 شاهین رو میفرستم کاراتو هماهنگ کنه 00:18:12.330 --> 00:18:13.860 و بهت هویت جدیدی بده 00:18:28.690 --> 00:18:31.620 مردا باید برای خانواده اشون زندگی کنن 00:18:33.280 --> 00:18:35.060 امیدوارم روزی برسه که 00:18:35.460 --> 00:18:38.930 لبخندهات تو درخشان تر از چیزی که کشیدم باشه 00:18:44.320 --> 00:18:44.910 [اداره پست] 00:18:44.910 --> 00:18:45.630 عجله کن [اداره پست] 00:18:45.630 --> 00:18:46.630 از این طرف 00:18:49.240 --> 00:18:50.390 اینجا 00:18:50.580 --> 00:18:51.730 بیا اینجا 00:18:53.670 --> 00:18:54.670 بالاتر 00:18:55.960 --> 00:18:57.010 عجله کن 00:18:57.080 --> 00:18:59.050 [اداره پست] 00:19:01.620 --> 00:19:02.220 [اداره پست] 00:19:04.080 --> 00:19:05.740 بالاخره آتش شعله ور شد 00:19:07.210 --> 00:19:08.160 از این به بعد 00:19:08.450 --> 00:19:10.050 روشن تر و قوی تر میسوزه 00:19:10.550 --> 00:19:12.090 شما با حزب کمونیست سر و کار دارین 00:19:12.090 --> 00:19:13.290 نه مردم 00:19:15.950 --> 00:19:17.330 چاره ای نداریم 00:19:17.660 --> 00:19:19.300 اینکه مردم عادی نمیرن غیر ممکنه 00:19:19.300 --> 00:19:21.230 [اداره پست] 00:19:21.890 --> 00:19:22.770 همینطور شو وی 00:19:24.570 --> 00:19:27.060 چه شمایی؟ ما هستیم 00:19:28.620 --> 00:19:32.220 هرچه آتش بیشتر بسوزه اوضاع آشفته تر میشه 00:19:32.560 --> 00:19:34.360 بهتره ما کارمونو شروع کنیم 00:19:39.810 --> 00:19:43.280 [اداره پست] 00:19:43.620 --> 00:19:44.430 حرکت نکن 00:19:44.640 --> 00:19:45.320 عجله کن 00:19:45.600 --> 00:19:46.520 ایست 00:19:46.960 --> 00:19:47.760 بیا پایین 00:19:52.900 --> 00:19:53.120 [شرکت بازرگانی ده شون] 00:20:01.950 --> 00:20:03.110 [شرکت بازرگانی ده شون] 00:20:09.180 --> 00:20:12.200 [اداره امور اجتماعی: اتاق بازجویی] 00:20:12.260 --> 00:20:15.060 این ماموران چیزی درباره 00:20:15.080 --> 00:20:16.410 پرونده طلا و آتش سوزی نمیدونن 00:20:16.410 --> 00:20:18.760 ربطی بهشون نداره 00:20:18.780 --> 00:20:20.230 اما یک چیز حتمیه 00:20:20.320 --> 00:20:21.880 اونا هیچوقت تسلیم نمیشن 00:20:38.460 --> 00:20:40.320 سیگار 00:20:40.340 --> 00:20:41.570 سیگار برای فروش 00:20:45.930 --> 00:20:48.630 کمیته مرکزی حزب تلگرافی به دفتر چین شرقی فرستاده 00:20:48.630 --> 00:20:50.760 و بعد به کمیته شهرداری شانگهای ارسال کردن 00:20:50.760 --> 00:20:53.590 هوانگ یان پی، شنگ پی هوا، بائو داسان 00:20:53.630 --> 00:20:57.090 که اعضای غیرحزبی هستند که از بی پینگ به شانگهای برگشتن 00:20:57.090 --> 00:21:00.350 رو به عنوان مشاور دولت مردمی شهرداری شانگهای منصوب کردن 00:21:00.350 --> 00:21:03.350 سرمایه داران ملی شانگهای رو برای 00:21:03.350 --> 00:21:06.940 همکاری در تلاش برای احیای تولید تشویق کنین 00:21:06.990 --> 00:21:10.930 بیش از 80 نماینده صنعت و تجارت 00:21:10.950 --> 00:21:14.740 از جمله شنگ پی هوا، جین مائو چانگ و لیو شی شنگ دعوت شدن که 00:21:14.740 --> 00:21:18.070 برای صحبت با دولت مردمی به شهرداری برن 00:21:18.670 --> 00:21:21.360 شهردار، چن یی، آشکارا اشاره کرد 00:21:21.770 --> 00:21:23.990 اهداف انقلاب دموکراتیک جدید 00:21:23.990 --> 00:21:25.950 کوه های درختی است 00:21:25.980 --> 00:21:29.460 نه سرمایه داران ملی حاضر در اینجا 00:21:30.110 --> 00:21:31.070 خبر خوبیه 00:21:31.970 --> 00:21:33.560 افرادی که قبل از آزادی به هنگ کنگ رفتن 00:21:33.560 --> 00:21:34.710 مثل پادشاه ریاضی، لیو هونگ شن 00:21:34.710 --> 00:21:36.660 و پادشاه مواد شیمیایی، وو یون چو برگشتن 00:21:36.660 --> 00:21:37.860 و کارخانه هاشون رو تاسیس کردن 00:21:37.970 --> 00:21:39.440 در آینده، شانگهای 00:21:39.460 --> 00:21:41.660 خیلی مرفه میشن 00:21:42.020 --> 00:21:43.430 [برنامه دوره های پژوهشی] 00:21:43.430 --> 00:21:44.390 لائو ژنگ [برنامه دوره های پژوهشی] 00:21:44.640 --> 00:21:46.490 بیایید اول به اخبار سیاسی گوش بدیم 00:21:46.490 --> 00:21:47.740 وقت کلاسه 00:21:51.500 --> 00:21:53.600 تنها چیزی که میبینه تمرکز روی کارشه 00:21:53.600 --> 00:21:55.730 و اصلا دیدش رو گسترش نمیده 00:22:01.620 --> 00:22:02.620 شاهین 00:22:03.830 --> 00:22:07.830 با تمام افراد توی لیست تماس بگیر و بیدارشون کن 00:22:10.300 --> 00:22:11.690 [عقاب: لیو گوی هنگ] [شاهین: وو گونگ ون] 00:22:11.690 --> 00:22:13.730 پرنده های زیبا [عقاب: لیو گوی هنگ] [شاهین: وو گونگ ون] 00:22:14.590 --> 00:22:16.700 میتونین هرجایی میخواین برین 00:22:18.010 --> 00:22:20.690 برو جایی که باید بری 00:22:25.550 --> 00:22:26.430 [شب زنده دار: هو چینگ چنگ] 00:22:39.300 --> 00:22:40.960 پرندگان جذاب 00:22:41.560 --> 00:22:43.260 هرچقدر میخواین پرواز کنین 00:22:42.320 --> 00:22:42.850 [چشم شاهین: لی آی مین] 00:22:44.190 --> 00:22:47.490 اما وقتی بال هاتون رو بهم میزنین ملایم باشین 00:22:48.190 --> 00:22:49.510 خیلی آروم 00:22:50.420 --> 00:22:53.310 نذارین کسی صداتون رو بشنوه 00:22:54.550 --> 00:22:57.100 اینجوری شگفتی های بیشتری به ارمغان میارین 00:23:02.630 --> 00:23:05.250 [بلبل: جین مائو چانگ] 00:23:30.790 --> 00:23:31.590 چطوره؟ 00:23:31.810 --> 00:23:33.670 همه کسایی رو که باید بیدار کردم 00:23:34.210 --> 00:23:36.110 اما این جین مائو چانگ خوابش خیلی عمیقه 00:23:36.110 --> 00:23:37.170 نمیتونم بیدارش کنم 00:23:38.970 --> 00:23:40.550 واقعا نمیتونیم 00:23:40.550 --> 00:23:42.430 کسی که خودشو به خواب زده بیدار کنیم 00:23:42.980 --> 00:23:46.620 حزب کمونیست در تلاشه تا افراد صنعت رو جذب کنه 00:23:47.840 --> 00:23:50.630 جین مائو چانگ خواب خوبی میبینه 00:23:52.020 --> 00:23:53.860 بیدار کردنش برات سخته 00:23:53.860 --> 00:23:55.100 این چیه؟ 00:23:55.930 --> 00:23:57.990 باید یکم باهاش حقه بازی کنم 00:23:58.850 --> 00:24:00.510 باید بدونی شانگهای 00:24:00.990 --> 00:24:02.030 از پایان سلسه چینگ 00:24:02.030 --> 00:24:06.110 قطب اقتصادی و مالی کشور بوده 00:24:07.270 --> 00:24:09.590 اگه اقتصاد شانگهای ناپایدار بشه 00:24:09.610 --> 00:24:12.330 به طور مستقیم بر اقتصاد کشور 00:24:12.360 --> 00:24:15.050 و وضعیت سیاسی تاثیر میذاره 00:24:16.330 --> 00:24:18.050 بنابراین ما نیاز داریم 00:24:18.070 --> 00:24:19.350 اینو به یه مسئله تبدیل کنیم 00:24:20.380 --> 00:24:23.580 استفاده از سرمایه دار رو به پیشرفتی مثل اون به عنوان خودکارمون 00:24:23.670 --> 00:24:25.550 کاملا مناسبه 00:24:25.780 --> 00:24:27.110 استاد نگران نباشین 00:24:27.970 --> 00:24:30.040 مطمئن میشم این خودکار 00:24:30.940 --> 00:24:32.270 به راحتی براتون کار کنه 00:24:36.010 --> 00:24:37.850 تو واقعا خوبی 00:24:38.900 --> 00:24:39.850 اما 00:24:40.440 --> 00:24:42.040 توام مشکلات زیادی داری 00:24:44.500 --> 00:24:47.980 شو وی رو همراه خودت ببر 00:24:48.020 --> 00:24:49.940 میتونه دستیارت باشه 00:24:54.840 --> 00:24:55.900 این مناسبه؟ 00:24:56.220 --> 00:24:59.280 مناسب باشه یا نه رو فقط بعد آموزشش میفهمیم 00:25:02.140 --> 00:25:04.810 درسته هر روز سیب خوردن خوبه 00:25:05.040 --> 00:25:06.480 ولی هنوزم سیگار می کشی؟ 00:25:06.730 --> 00:25:07.570 بله 00:25:09.390 --> 00:25:12.150 من یک بسته لاکی استرایک دارم 00:25:15.230 --> 00:25:16.720 برای خوش شانسیه 00:25:17.040 --> 00:25:18.320 ممنونم استاد 00:25:39.720 --> 00:25:41.030 [شهر شانگهای از گروه پیشرفته‌ای پشتیبانی میکنه که از لیبراسیون حمایت میکنند] 00:25:41.030 --> 00:25:44.090 [کارخانه نساجی جین] 00:25:49.600 --> 00:25:50.360 آقای جین 00:25:51.790 --> 00:25:54.320 لباس های تابستانی کارخانه شما [کارخانه نساجی جین] 00:25:54.390 --> 00:25:55.310 در حال حاضر توسط [کارخانه نساجی جین] 00:25:55.310 --> 00:25:57.190 سربازان ارتش آزادی بخش خلق در جنوب استفاده میشن 00:25:57.190 --> 00:25:58.390 از طرف شهرداری شانگهای 00:25:58.390 --> 00:26:00.850 میخوام ازتون تشکر کنم 00:26:01.410 --> 00:26:04.480 بلافاصله پس از آزادی دولت سیاست هایی رو ارائه کرد 00:26:04.480 --> 00:26:06.010 از بخش های صنعتی و تجاری ما 00:26:06.030 --> 00:26:08.030 پیشتیبانی قوی کردن 00:26:08.030 --> 00:26:11.790 اینجوری کارخونه ما تونست به موقع شروع به کار کنه 00:26:11.820 --> 00:26:13.840 همش رو مدیون حمایت دولت هستیم 00:26:13.840 --> 00:26:15.160 [کارخانه نساجی جین] 00:26:20.170 --> 00:26:22.550 تثبیت و توسعه اقتصاد شانگهای 00:26:22.550 --> 00:26:24.150 برای بهبود و رشد هر دو شهر 00:26:24.150 --> 00:26:26.910 و کل ملت 00:26:26.960 --> 00:26:28.960 مهمترین وظیفه 00:26:28.990 --> 00:26:31.270 برای کمیته مرکزی حزب، دفتر چین شرقی 00:26:31.270 --> 00:26:32.760 کمیسیون کنترل نظامی شهرداری شانگهای 00:26:32.760 --> 00:26:34.670 و دولت مردمی شهرداری شانگهای است 00:26:34.670 --> 00:26:37.070 کارخانه نساجی جین اعتبار خوبی به ارمغان آورده 00:26:43.590 --> 00:26:45.920 دیروز در نشست بانک مرکزی چین 00:26:46.180 --> 00:26:48.560 شهردار چن یی حتی به ما اطمینان داد 00:26:48.580 --> 00:26:50.940 من به طور کامل ازتون حمایت میکنم 00:26:51.560 --> 00:26:53.870 انجمن کارگری صنعتی و تجاری شهرداری شانگهای 00:26:53.870 --> 00:26:55.330 به زودی تاسیس خواهد شد 00:26:55.890 --> 00:26:56.640 برنامه ریزی میکنم 00:26:57.060 --> 00:26:58.790 همه شرکا رو در زمینه 00:26:58.820 --> 00:27:00.070 کسب و کار راضی کنم 00:27:00.140 --> 00:27:02.400 و تا آخر ماه سر کار برمیگردیم 00:27:02.410 --> 00:27:03.410 باشه 00:27:03.900 --> 00:27:04.580 باشه 00:27:10.880 --> 00:27:11.710 ممنونم 00:27:31.390 --> 00:27:34.280 جین واقعا خوبه 00:27:34.300 --> 00:27:36.960 اون هر صحنه ای رو که شانگهای براش برپا کنه میخونم 00:27:38.470 --> 00:27:39.630 همینطور کارشم خوبه 00:27:40.670 --> 00:27:44.070 این کارخانه پوشاک تابستانی ارتش آزادی بخش خلق رو تامین میکنه 00:27:44.070 --> 00:27:45.100 اگه اینکارو اینجا انجام بدیم 00:27:45.870 --> 00:27:47.160 اداره امنیت عمومی تحت نظرمون میگیره 00:27:47.160 --> 00:27:49.160 باید به این چیزا فکر کنی؟ 00:27:49.970 --> 00:27:52.050 وظیفه ات اینکه مراقب آقای لیو باشی 00:27:57.600 --> 00:27:59.600 اون رفت، منتظر چی هستی؟ 00:28:00.070 --> 00:28:01.730 پیاده شو و مراقبشون باش 00:28:08.580 --> 00:28:10.540 مصمم هستم که 00:28:10.600 --> 00:28:14.260 رئیس انجمن کارگری، نظامی و بازرگانی باشم 00:28:16.560 --> 00:28:17.900 بین رقیب هامون 00:28:17.920 --> 00:28:20.010 لیو شی شنگ بزرگترین دردسره 00:28:22.590 --> 00:28:23.940 یه قرار ترتیب بده 00:28:24.100 --> 00:28:25.930 تا باهم قدم بزنیم 00:28:26.300 --> 00:28:27.110 و کار رو انجام بدیم 00:28:31.160 --> 00:28:32.780 صدام رو نشنیدی؟ 00:28:43.150 --> 00:28:46.470 میترسم جناب جین مناسب مقام 00:28:46.580 --> 00:28:49.840 نماینده تاجرهای رو به رشد نباشن 00:29:13.440 --> 00:29:14.450 تو این حسابا رو ساختی [دفتر حساب‌ های کارخانه نساجی جین] 00:29:14.450 --> 00:29:15.190 [دفتر حساب‌ های کارخانه نساجی جین] 00:29:15.720 --> 00:29:17.200 و مخفیانه از 00:29:17.230 --> 00:29:19.110 دوستات توی سازمان اطلاعات و اداره مرکزی حمایت کردی 00:29:20.050 --> 00:29:21.280 میترسیدم گمش کنی 00:29:21.280 --> 00:29:23.490 پس برات نگهشون داشتم 00:29:26.990 --> 00:29:28.790 شرایطت چیه؟ بهم بگو 00:29:32.770 --> 00:29:35.130 این کارخانه نساجی در اصل مال من بود 00:29:35.130 --> 00:29:37.410 تو با سازمان اطلاعات تبانی کردی 00:29:37.430 --> 00:29:38.990 و ازم گرفتیش 00:29:39.060 --> 00:29:41.290 کو مین تانگ به تایوان فرار کرده 00:29:41.440 --> 00:29:43.700 وقتشه به صاحبش برگردونیش 00:29:44.160 --> 00:29:44.320 [دفتر حساب‌ های کارخانه نساجی جین] 00:29:47.190 --> 00:29:49.650 این سالها به عنوان مدیر سخت کار کردی 00:29:50.350 --> 00:29:52.020 من تمام شکوه رو گرفتم 00:29:52.440 --> 00:29:55.010 من بهت مدیونم 00:29:55.960 --> 00:29:56.820 این چطوره؟ 00:29:58.400 --> 00:30:00.390 وقتی این کار تموم شد 00:30:01.980 --> 00:30:05.270 کارخانه نساجی جین رو به لیو تغییر میدم 00:30:05.550 --> 00:30:06.350 اشکالی نداره؟ 00:30:15.860 --> 00:30:17.790 این حساب ها رو نگه میدارم 00:30:18.170 --> 00:30:19.430 وقتی همه چیز تموم شد 00:30:19.780 --> 00:30:21.180 بهت برمیگردونمش 00:30:21.350 --> 00:30:22.530 پس معامله کردیم 00:30:49.390 --> 00:30:50.510 شائو بای 00:30:52.670 --> 00:30:54.310 لباساتو اتو کردم 00:30:54.310 --> 00:30:55.150 امتحانش کن 00:30:56.080 --> 00:30:58.880 سرکار نمیرم، این لباس رو نمیپوشم 00:30:58.920 --> 00:31:00.560 کی گفته؟ 00:31:00.590 --> 00:31:02.050 خیلی زود میری سرکار 00:31:02.050 --> 00:31:04.510 هنوز دنبال کار نرفتم مامان 00:31:04.670 --> 00:31:06.830 اگه پیدا نکردی خودم کمکت میکنم 00:31:06.860 --> 00:31:09.190 خاله ات داره با عمو جین شام میخوره 00:31:09.190 --> 00:31:11.190 عمو جین همیشه به خاطر ظاهرت ازت تعریف میکنه 00:31:11.190 --> 00:31:13.000 شاید اون مدیرت کنه 00:31:13.020 --> 00:31:13.690 نه مامان 00:31:13.740 --> 00:31:15.590 اونا رو اذیت نکن 00:31:15.590 --> 00:31:17.320 خودم کار پیدا میکنم 00:31:17.510 --> 00:31:19.040 پس برو پیدا کن 00:31:19.670 --> 00:31:20.950 نخواستی افسر پلیس بشی 00:31:20.950 --> 00:31:22.470 و ما چیزی نگفتیم 00:31:22.470 --> 00:31:23.510 اما به عنوان یه مرد 00:31:23.510 --> 00:31:25.200 نمیتونی همیشه توی خونه بمونی 00:31:25.200 --> 00:31:27.030 برای زندگیت یه کار نیاز داری 00:31:27.030 --> 00:31:28.950 یک روز تمام پولت رو خرج میکنی 00:31:28.950 --> 00:31:30.610 بعلاوه تو پول رو مثل آب خرج میکنی 00:31:30.610 --> 00:31:31.520 اگه پیر شدی چی؟ 00:31:31.520 --> 00:31:33.750 مامان، من پسرتم 00:31:33.890 --> 00:31:35.800 یه کارگر مزرعه دار طولانی مدت نیستم که استخدامش کردی 00:31:35.800 --> 00:31:38.520 فقط چند روز مرخصی گرفتم ولی همش میگی برم کار پیدا کنم 00:31:38.520 --> 00:31:39.910 گوش کن 00:31:40.350 --> 00:31:41.350 به عنوان یک مرد 00:31:41.380 --> 00:31:43.250 نمیتونی همیشه توی خونه بمونی 00:31:43.250 --> 00:31:45.790 همسایه ها غیبت میکنن 00:31:46.230 --> 00:31:48.380 نمیرم 00:31:51.670 --> 00:31:53.630 از جین یان هم خواستیم برای شام بیاد 00:31:54.380 --> 00:31:56.650 این کت و شلوار رو بیهوده اتو کردم 00:31:57.160 --> 00:31:58.680 خیلی حیفه 00:31:59.200 --> 00:32:01.000 باید زودتر بهم میگفتی 00:32:13.300 --> 00:32:14.720 در کل اینو فهمیدیم 00:32:14.720 --> 00:32:16.690 اون هر روز ساعت 8:30 میاد کارخونه 00:32:16.690 --> 00:32:18.730 ناهار رو توی غذاخوری کارخونه میخوره 00:32:18.890 --> 00:32:19.990 و ساعت نه شب کارش تموم میشه 00:32:19.990 --> 00:32:20.820 قبل از کار 00:32:21.070 --> 00:32:23.400 حساب ها و جمع کل رو 00:32:23.430 --> 00:32:25.570 میذاره روی میز جین مائو چانگ 00:32:25.640 --> 00:32:26.520 فعالیت اجتماعی زیادی نداره 00:32:26.520 --> 00:32:27.810 آقای لیو، وقتشه بریم خونه [کارخانه نساجی جین] 00:32:27.840 --> 00:32:28.640 درسته [کارخانه نساجی جین] 00:32:28.870 --> 00:32:29.910 اون معمولا ساعت نه و 25 دقیقه 00:32:29.910 --> 00:32:31.550 میره خونه 00:32:31.930 --> 00:32:34.190 کلا روال عادی زندگیش اینطوریه 00:32:37.270 --> 00:32:38.520 خیلی کامله 00:32:41.420 --> 00:32:42.950 بیا فردا شب انجامش بدیم 00:32:43.180 --> 00:32:47.600 مکانش دفتر جین مائو چانگه 00:32:48.130 --> 00:32:50.400 میخوای اینکارو توی دفتر حین مائو چانگ انجام بدی 00:32:50.430 --> 00:32:52.770 تا سوء ظن بهش به حداقل برسه؟ 00:32:52.880 --> 00:32:53.810 نه 00:32:54.380 --> 00:32:56.340 میخوام بذارم خودش قبول کنه 00:32:56.510 --> 00:32:58.570 اما در عین حال، میخوام خبردارش کنم 00:32:58.660 --> 00:32:59.720 میخوام بهش یادآوری کنم 00:33:01.210 --> 00:33:03.160 که یادش نره کیه 00:33:04.180 --> 00:33:05.200 شو وی 00:33:05.890 --> 00:33:07.620 باید موقع کار با شکارچی 00:33:08.110 --> 00:33:10.070 وفاداریت رو ثابت کنی 00:33:19.010 --> 00:33:21.900 منو یاد وقتی میندازه که در حال تجارت بودیم 00:33:21.900 --> 00:33:23.470 خودم میتونم، ممنونم 00:33:23.470 --> 00:33:24.470 خودم انجامش میدم 00:33:26.700 --> 00:33:29.900 اون اراذل خیابانی برام قلدری کردن 00:33:29.920 --> 00:33:31.450 با تشکر از پدر شائو بای 00:33:31.460 --> 00:33:33.260 که توی کلانتری بهم کمک کردن 00:33:33.380 --> 00:33:35.500 کارتو از دست دادی و اومدی برای بابام کار کنی 00:33:35.520 --> 00:33:36.270 برای همین تونستم امروز اینجا باشم 00:33:36.270 --> 00:33:37.630 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:33:37.660 --> 00:33:38.860 فکر میکنی خودم میخوام؟ 00:33:39.110 --> 00:33:41.380 اون دوتا بهم فشار آوردن 00:33:41.410 --> 00:33:42.610 واقعا نمیتونم تحملشون کنم 00:33:44.620 --> 00:33:46.640 شغلت به عنوان کالبد شکاف پزشکی قانونی چطوره؟ 00:33:46.640 --> 00:33:47.840 صدات رو بیار پایین 00:33:48.000 --> 00:33:49.850 تازه فرآیند رفتن به پزشکی قانونی رو انجام دادم 00:33:49.850 --> 00:33:51.120 هنوز به بابام نگفتم 00:33:51.120 --> 00:33:53.450 امیدوارم همیشه زیبا باشید 00:33:53.470 --> 00:33:55.010 ممنونم 00:33:55.190 --> 00:33:57.350 شائو بای توام به سلامتیشون بخور 00:33:58.540 --> 00:33:59.080 عمو جین 00:33:59.080 --> 00:33:59.580 بله 00:34:00.230 --> 00:34:03.460 آرزو میکنم همیشه سلامت و کسب و کار پر رونقی داشته باشید 00:34:04.740 --> 00:34:05.870 صبر کن 00:34:06.450 --> 00:34:10.900 شائو بای، میدونم که از تجارت خوشت نمیاد 00:34:10.929 --> 00:34:12.150 اما مهم نیست 00:34:12.150 --> 00:34:13.949 تا وقتی برام کار کنی 00:34:13.989 --> 00:34:16.790 حقوق خوبی بهت میدم 00:34:17.980 --> 00:34:19.150 همینطور 00:34:19.790 --> 00:34:21.139 حالا که پلیس بودن رو بیخیال شدی 00:34:21.139 --> 00:34:22.760 کنار خودم بمون 00:34:22.889 --> 00:34:24.489 و یاد بگیر چطور تجارت کنی 00:34:25.250 --> 00:34:27.929 همه چیز توی تجارت رو 00:34:27.949 --> 00:34:30.139 کم کم بهت یاد میدم 00:34:31.949 --> 00:34:34.120 شائو بای یه چیزی بگو 00:34:35.500 --> 00:34:36.260 عمو جین 00:34:36.300 --> 00:34:38.889 من به حقوق کاری ندارم 00:34:38.949 --> 00:34:41.739 توی تجارت یه تازه کارم 00:34:41.989 --> 00:34:45.340 میخوام ازتون یاد بگیرم و سخت کار کنم 00:34:46.110 --> 00:34:47.239 چه بچه عاقلی 00:34:54.420 --> 00:34:57.370 ...اما عمو جین قبل از اینکه رسما شروع به کار کنیم 00:34:57.370 --> 00:34:58.010 شائو بای 00:34:58.820 --> 00:35:00.670 بذار حرفمو بزنم خاله 00:35:00.700 --> 00:35:01.870 قضیه شو وی ئه 00:35:02.110 --> 00:35:03.780 عمو جین، اون گمشده 00:35:03.820 --> 00:35:05.620 و همسرش بارداره 00:35:05.640 --> 00:35:07.060 نمیتونم تنهاش بذارم 00:35:07.140 --> 00:35:08.610 اول باید پیداش کنم 00:35:09.590 --> 00:35:10.990 چه دوست وفاداری 00:35:13.120 --> 00:35:14.330 بهت اجازه اش رو میدم 00:35:14.910 --> 00:35:17.580 اما باید اول فردا به کارخونه گزارش بدی 00:35:17.710 --> 00:35:20.350 تا بتونم به زن داداشام توضیح بدم 00:35:20.350 --> 00:35:21.760 بعدش میتونی بری سراغ کار خودت 00:35:21.760 --> 00:35:22.670 وقتت رو نمیگیره 00:35:22.670 --> 00:35:23.870 ممنون عمو جین 00:35:28.590 --> 00:35:31.910 یان یان توام به سلامتی خاله ها بخور 00:35:32.270 --> 00:35:32.840 باشه 00:35:32.840 --> 00:35:34.270 ازدواجت 00:35:34.600 --> 00:35:37.420 به خاله ها بستگی داره 00:35:38.800 --> 00:35:41.010 بابا من عجله ندارم 00:35:41.090 --> 00:35:42.380 هنوز نه؟ 00:35:42.810 --> 00:35:43.870 الان 28 سالته 00:35:44.400 --> 00:35:47.120 بعد تولدم میشم 28، الان 27 سالمه 00:35:47.810 --> 00:35:50.340 فقط منتظرم نوه داشته باشم 00:35:50.570 --> 00:35:51.310 درسته 00:35:51.310 --> 00:35:52.260 درسته 00:35:52.560 --> 00:35:54.470 چطوره به همدیگه بسنده کنیم؟ 00:35:54.470 --> 00:35:55.690 من مشکلی ندارم 00:35:56.100 --> 00:35:57.020 من ازت خوشم نمیاد 00:35:57.640 --> 00:35:59.550 مامان به سلامتیتون 00:36:00.370 --> 00:36:01.710 تعارف نکنین 00:36:01.790 --> 00:36:02.670 میتونی بنوشی 00:36:03.190 --> 00:36:04.660 واقعا ظرفیت خوبی داری 00:36:09.350 --> 00:36:10.470 ممنونم 00:36:12.620 --> 00:36:13.390 الو؟ 00:36:13.610 --> 00:36:14.620 جین مائو چانگ 00:36:14.660 --> 00:36:17.160 همین الان بیا کارخونه و مهر رسمی رو بهم بده 00:36:17.160 --> 00:36:19.490 وگرنه منو بخاطر بی ادبیم سرزنش نکن 00:36:20.090 --> 00:36:21.110 اینقدر عجله داری؟ 00:36:21.110 --> 00:36:22.870 کی میدونه داری چیکار میکنی؟ 00:36:22.870 --> 00:36:24.270 اول مهر رسمی رو تحویل بده 00:36:24.270 --> 00:36:25.430 فردا مراحل انتقال رو انجام میدیم 00:36:25.430 --> 00:36:27.150 باشه، همین الان میام 00:36:29.190 --> 00:36:30.620 زن داداش ها 00:36:31.110 --> 00:36:33.440 یه کار فوری پیش اومده باید برم بیرون 00:36:34.150 --> 00:36:35.890 یان یان، خاله هات رو همراهی کن 00:36:35.890 --> 00:36:36.680 باشه بابا 00:36:36.990 --> 00:36:38.130 عمو جین بذار برسونمت 00:36:38.130 --> 00:36:39.010 بشین 00:36:39.420 --> 00:36:40.460 مراقب باش 00:36:40.480 --> 00:36:41.880 عمو جین مراقب باش 00:36:41.960 --> 00:36:42.710 مراقب باش 00:36:42.710 --> 00:36:43.630 بابا مواظب باش 00:36:43.630 --> 00:36:44.260 باشه 00:36:44.330 --> 00:36:46.800 [کارخانه نساجی جین] 00:37:16.970 --> 00:37:17.920 چیکار میکنی؟ 00:37:17.920 --> 00:37:19.240 میخوای تسلیم بشی؟ 00:37:20.240 --> 00:37:22.640 میخوای راه برگشت برای خودت بذاری؟ 00:37:22.990 --> 00:37:24.000 امروز 00:37:25.280 --> 00:37:26.540 یا اونو بکش 00:37:27.590 --> 00:37:28.700 یا من تو رو میکشم 00:37:32.150 --> 00:37:32.820 شو وی 00:37:32.850 --> 00:37:35.260 میخوای تعهد بدی یا نه؟ 00:37:35.580 --> 00:37:36.580 خوب فکر کن 00:37:37.980 --> 00:37:38.290 [برکت] 00:38:11.700 --> 00:38:12.530 لیو 00:38:13.090 --> 00:38:14.170 بهت قول داده بودم 00:38:14.190 --> 00:38:15.990 باید اینقدر حسابگر باشی؟ 00:38:16.210 --> 00:38:17.570 نه آدم حسابگری نیستم 00:38:17.570 --> 00:38:19.180 اگه اون موقع اینقدر محاسبه نمیکردی 00:38:19.180 --> 00:38:21.160 میتونستی کارخونه ام رو بگیری؟ 00:38:21.160 --> 00:38:22.690 مهر رسمی کجاست؟ 00:38:28.560 --> 00:38:29.820 مواظب خودت باش 00:38:30.490 --> 00:38:32.330 روال رسمی رو کی انجام میدی؟ 00:38:32.870 --> 00:38:33.460 [مهر رسمی کارخانه نساجی جین] 00:38:33.460 --> 00:38:34.380 هفته آینده [مهر رسمی کارخانه نساجی جین] 00:38:34.550 --> 00:38:35.190 هفته آینده؟ 00:38:35.430 --> 00:38:37.010 فردا انجامش بده 00:38:38.960 --> 00:38:41.490 یادت نره مدارک هنوز پیش منه 00:38:50.810 --> 00:38:53.240 چیه؟ میخوای منو بکشی؟ 00:38:56.350 --> 00:38:57.760 [مهر رسمی کارخانه نساجی جین] 00:39:02.020 --> 00:39:03.160 پس فردا انجامش میدیم 00:39:05.610 --> 00:39:06.770 من میرم 00:39:18.270 --> 00:39:20.290 گرفتنش توی دستام حس خوبی داره 00:40:25.020 --> 00:40:25.750 حالت خوبه؟ 00:40:31.880 --> 00:40:32.880 اون مرده 00:40:33.470 --> 00:40:34.870 قلب بعضی ها 00:40:36.160 --> 00:40:37.160 سمت راسته 00:40:37.510 --> 00:40:39.630 شکارچی خوشش نمیاد غافلگیر بشه 00:40:46.060 --> 00:40:49.630 !روزنامه! روزنامه 00:40:50.270 --> 00:40:51.400 بهم روزنامه بده 00:41:29.310 --> 00:41:30.040 حالت خوبه؟ 00:41:30.070 --> 00:41:30.700 من خوبم 00:41:30.730 --> 00:41:31.730 متاسفم 00:41:52.390 --> 00:41:53.000 [کارخانه نساجی جین] 00:41:53.000 --> 00:41:54.270 سلام جناب جین [کارخانه نساجی جین] 00:41:54.500 --> 00:41:55.870 سلام جناب جین 00:41:56.470 --> 00:41:58.420 [نگهبان] 00:42:01.580 --> 00:42:02.220 وایسا 00:42:02.470 --> 00:42:03.310 وایسا 00:42:05.590 --> 00:42:06.510 چیکار میکنی؟ 00:42:06.510 --> 00:42:07.590 اومدم اینجا کار کنم 00:42:07.620 --> 00:42:08.630 کار؟ 00:42:10.370 --> 00:42:11.780 به نظر غریبه میای 00:42:12.150 --> 00:42:13.120 کارت شناساییت کجاست؟ 00:42:13.910 --> 00:42:15.740 اولین روز کارمه 00:42:15.770 --> 00:42:17.160 هنوز کارت شناساییم رو نگرفتم 00:42:17.160 --> 00:42:18.430 باید بررسی کنم 00:42:18.960 --> 00:42:19.870 اسمت چیه؟ 00:42:19.870 --> 00:42:20.870 لین شائو بای 00:42:20.980 --> 00:42:22.950 "شائو مثل "چوان" و بای مثل "سفید 00:42:22.950 --> 00:42:24.770 صبر کن بذار چک کنم 00:42:30.620 --> 00:42:32.170 لائو لیو بیدار شو 00:42:34.860 --> 00:42:35.540 !لائو لیو 00:42:52.370 --> 00:42:55.060 !زود باش بقیه رو برای کمک صدا بزن 00:42:56.030 --> 00:42:57.660 !کمک! کمک 00:42:57.690 --> 00:42:58.800 کمک کنین 00:42:58.824 --> 00:43:18.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.848 --> 00:43:38.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.