WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.200 --> 00:01:34.789 [شب تاریک و سپیده دم] 00:01:35.360 --> 00:01:38.780 [قسمت 18] 00:01:39.390 --> 00:01:41.860 صفحات چاپ مثل مرغیه که تخم های طلایی میذاره 00:01:42.270 --> 00:01:44.350 شریک واقعا اونو بهمون میده؟ 00:01:44.979 --> 00:01:46.580 اگه بهمون دادش قبولش کن 00:01:47.190 --> 00:01:47.950 اگه ندادش 00:01:49.620 --> 00:01:50.550 ازش میدزدیمش 00:01:51.870 --> 00:01:52.620 رئیس 00:01:53.170 --> 00:01:55.190 ماموران بی رحم هستن 00:01:55.350 --> 00:01:57.750 فکر نمیکنین دزدیدنش ازشون خطرناک باشه؟ 00:01:58.070 --> 00:01:59.330 تو نمیفهمی 00:02:00.780 --> 00:02:03.640 شانگهای الان تحت کنترل حزب کمونیسته 00:02:03.910 --> 00:02:07.350 شنیدم استاد چین هم داره تلاش میکنه تا با دولت جدید دوست باشه 00:02:07.350 --> 00:02:08.590 میترسم در آینده 00:02:09.120 --> 00:02:11.450 بقای گروهمون سخت بشه 00:02:12.040 --> 00:02:14.790 بعد از اینکه صفحات چاپی رو گرفتیم، باید ثروتمند بشیم 00:02:14.790 --> 00:02:16.270 این آخرین راه خروج 00:02:16.290 --> 00:02:18.140 برای باند و برادرامونه 00:02:19.090 --> 00:02:20.320 بنابراین این خطر 00:02:22.380 --> 00:02:23.310 ارزشش رو داره 00:02:26.780 --> 00:02:29.250 رئیس، شما همیشه به فکر برادرامون هستین 00:02:29.540 --> 00:02:30.750 ما بهتون گوش میدیم 00:02:30.770 --> 00:02:32.630 ثروت با خطر کردن بدست میاد 00:02:32.630 --> 00:02:33.710 برو اسکله 00:02:34.070 --> 00:02:35.320 و دو جین از افرادمون رو انتخاب کن 00:02:35.590 --> 00:02:37.190 مردای قوی میخوام که 00:02:37.190 --> 00:02:38.150 جرات به خطر انداختن جونشونو داشته باشن 00:02:38.150 --> 00:02:39.470 به هر کدوم ده دلار نقره بده 00:02:39.470 --> 00:02:41.650 تا مراقب اعضای خانواده اشون باشن 00:02:41.900 --> 00:02:43.100 باید برای یه 00:02:44.620 --> 00:02:46.020 نبرد سخت اماده بشیم 00:02:55.750 --> 00:02:55.970 [مورد اسکناس های تقلبی] 00:02:55.970 --> 00:02:57.820 اونطور که آقای چین گفت [مورد اسکناس های تقلبی] 00:02:59.400 --> 00:03:01.120 این زن به اسم دای یوئه چینگ [مورد اسکناس های تقلبی] 00:03:01.160 --> 00:03:03.490 رئیس فعلی باند شمشیره 00:03:04.510 --> 00:03:05.390 باند شمشیر 00:03:05.390 --> 00:03:07.190 یک باند کوچک در میان بیش از سی هزار 00:03:07.190 --> 00:03:08.310 کارگر اسکله در شانگهایه 00:03:08.310 --> 00:03:10.150 در شانزدهمین سال جمهوری چین تاسیس شد 00:03:10.150 --> 00:03:11.320 رئیسشون اون زمان 00:03:11.340 --> 00:03:12.870 شوهر دای یوئه چینگ بود 00:03:13.160 --> 00:03:14.560 که بعداً توی درگیری کشته شد 00:03:19.510 --> 00:03:21.550 دای یوئه چینگ به نیروهای باند ملحق شد 00:03:21.550 --> 00:03:23.420 و سه نفر از بزرگان رو کشت 00:03:23.420 --> 00:03:24.579 و داخل رودخونه هوانگ پو انداختشون 00:03:24.579 --> 00:03:26.070 و بعدش رئیس شد 00:03:26.960 --> 00:03:28.540 درسته این زن 00:03:28.579 --> 00:03:30.079 ضعیف به نظر میرسه 00:03:30.110 --> 00:03:32.190 اما در واقع خیلی بی رحمه 00:03:33.450 --> 00:03:35.200 پس از اینکه دای یوئه چینگ رئیس شد 00:03:35.200 --> 00:03:37.760 علاوه بر ادامه کنترل کارگران اسکله 00:03:37.760 --> 00:03:39.710 از راحتی حمل و نقل آبی و زمینی استفاده کرد 00:03:39.710 --> 00:03:41.910 و توی انواع مشاغل شرکت کرد 00:03:43.070 --> 00:03:45.930 بنابراین شرکت در تجارت اسکناس های تقلبی 00:03:45.930 --> 00:03:47.800 با سبک دای یوئه چینگ که به مزایا اهمیت میده میخونه 00:03:47.800 --> 00:03:49.840 اونا به طور مداوم اسکناس های تقلبی رو توی بازار به گردش درمیارن 00:03:49.840 --> 00:03:51.730 و در پشت صحنه همچی رو کنترل میکنن 00:03:51.730 --> 00:03:53.390 پیدا کردن ردشون برای ما سخته 00:03:53.390 --> 00:03:55.800 اگه کسب و کار خیلی سودآور نباشه 00:03:55.820 --> 00:03:57.340 باندی مثل این 00:03:57.370 --> 00:03:58.890 نیازی به همکاری با مامورا نداره 00:03:58.890 --> 00:04:00.150 خیلی ریسک داره 00:04:00.210 --> 00:04:02.750 اگه دستگیر شن و زندانی بشن به اعدام محکوم میشن 00:04:02.750 --> 00:04:05.030 جاسوسانش در سراسر اسکله هستن 00:04:05.060 --> 00:04:07.250 اگه عجولانه بریم، گرفتنش سخته 00:04:07.250 --> 00:04:09.130 لازم نیست باهاش ​​دعوا کنیم 00:04:11.770 --> 00:04:12.630 این چطوره؟ 00:04:13.190 --> 00:04:14.850 بیاین از آقای چین بخوایم دعوتش کنه 00:04:14.890 --> 00:04:16.180 که باهم چای بخورن 00:04:20.380 --> 00:04:22.440 بهتون گفتم سه انبار اجاره کنین 00:04:23.110 --> 00:04:24.670 در حال حاضر آخر ماهه 00:04:24.670 --> 00:04:26.270 چطور فقط یکی اجاره کردی؟ 00:04:27.920 --> 00:04:30.300 با همه کسایی که بودن صحبت کردم 00:04:30.300 --> 00:04:32.430 اما اونا هنوزم بهمون انباری اجاره نمیدن 00:04:32.430 --> 00:04:34.310 الان اون کارآفرینان توانمند 00:04:34.310 --> 00:04:36.230 مشغول ذخیره کردن لوازم هستن 00:04:36.230 --> 00:04:38.510 بنظرتون باید حقه ای چیزی بزنیم؟ 00:04:43.030 --> 00:04:45.530 نمیتونی روش باند برای کارا رو فراموش کنی درسته؟ 00:04:45.530 --> 00:04:47.190 چند بار بهت گفتم 00:04:47.730 --> 00:04:49.060 این یک دوره متفاوته 00:04:49.240 --> 00:04:51.840 در ظاهر، باید یاد بگیریم تجارت کنیم 00:04:52.260 --> 00:04:54.720 اگه نمیخوان اجاره اش بدن پول بیشتری بده 00:04:54.780 --> 00:04:55.540 فهمیدی؟ 00:04:55.710 --> 00:04:57.640 بله، تمام تلاشم رو میکنم 00:04:58.060 --> 00:04:59.320 باید انجامش بدی 00:05:00.500 --> 00:05:01.060 رئیس 00:05:01.350 --> 00:05:04.410 استاد چین یکی رو فرستادن شما رو دعوت کنن 00:05:05.790 --> 00:05:06.590 دعوتش کن داخل 00:05:07.860 --> 00:05:08.620 رئیس دای 00:05:08.650 --> 00:05:11.680 استاد چین شما رو دعوت کردن تا باهاتون درباره تجارت صحبت کنن 00:05:11.680 --> 00:05:13.850 چرا استاد یهویی به یادم افتاده؟ 00:05:14.110 --> 00:05:16.200 فکر کردم کلا منو فراموش کردن 00:05:16.490 --> 00:05:17.990 از وقتی ارتش آزادی بخش وارد شانگهای شدن 00:05:17.990 --> 00:05:19.790 باندهای دیگه متلاشی شدن 00:05:20.130 --> 00:05:23.070 فقط باند شما پیشرفت کرده 00:05:23.590 --> 00:05:27.050 شنیدن که انبار کافی برای وسایلتون ندارین 00:05:27.050 --> 00:05:29.350 استاد چین به خوبی آگاه هستن 00:05:29.750 --> 00:05:31.680 نمیدونم استاد چین میخوان درباره چه تجارتی صحبت کنن؟ 00:05:31.680 --> 00:05:33.250 البته که یک تجارت سودآوره 00:05:33.250 --> 00:05:34.980 وقتی رسیدین اونجا متوجه میشین 00:05:34.980 --> 00:05:35.820 باشه 00:05:35.850 --> 00:05:38.180 به استاد چین بگو به موقع میام 00:05:38.310 --> 00:05:39.920 [عمارت چین] 00:05:39.920 --> 00:05:43.050 از پایان سلسله چینگ تا جمهوری چین [عمارت چین] 00:05:43.110 --> 00:05:44.659 از اون زمان تا امروز 00:05:44.830 --> 00:05:46.650 من شاهد 00:05:46.900 --> 00:05:49.420 تأسیس باندها شانگهای بودم 00:05:49.440 --> 00:05:51.560 شاهد رشد کردنشون بودم 00:05:51.650 --> 00:05:52.510 [سالن ین یان] 00:05:52.510 --> 00:05:54.150 همینطور شاهد [سالن ین یان] 00:05:54.920 --> 00:05:56.510 از بین رفتنشون بودم 00:05:56.830 --> 00:05:57.590 آقای چین 00:05:58.110 --> 00:06:00.320 زمانی که روش موافقت کردین گذشته 00:06:00.320 --> 00:06:02.520 عجله ای نیست، یکم بیشتر صبر کنین 00:06:02.550 --> 00:06:05.630 فکر میکنم یکم بهم احترام میذاره 00:06:10.180 --> 00:06:11.030 رئیس دای 00:06:11.050 --> 00:06:11.930 لطفا بفرمایید داخل 00:06:25.890 --> 00:06:27.470 بعدا باهوش باش 00:06:28.860 --> 00:06:30.240 استاد چین 00:06:30.460 --> 00:06:32.690 متاسفم که منتظرتون گذاشتم 00:06:32.720 --> 00:06:34.440 اخیرا حالتون چطور بوده؟ 00:06:34.990 --> 00:06:38.250 براتون جینسینگ با کیفیت آوردم تا حالتون بهتر بشه 00:06:38.940 --> 00:06:40.540 بیا بشین 00:06:42.530 --> 00:06:43.659 یه چایی بخور 00:06:43.710 --> 00:06:44.350 باشه 00:06:45.230 --> 00:06:47.020 یوئه چینگ، تو فرزند خلفی هستی 00:06:49.100 --> 00:06:50.960 سمت چپ لین شائو بایه 00:06:51.340 --> 00:06:53.300 پلیسی که شاهین نجاتش داد 00:07:00.560 --> 00:07:03.270 استاد چین، ازم خواستین درباره تجارت صحبت کنیم 00:07:03.270 --> 00:07:05.000 نمیدونم چه تجارتیه که باید درباره اش 00:07:05.030 --> 00:07:06.960 با پلیس صحبت کنیم؟ 00:07:11.140 --> 00:07:12.050 رئیس دای 00:07:13.810 --> 00:07:15.570 ما از اداره امنیت عمومی هستیم 00:07:15.570 --> 00:07:17.630 افراد بیرون همشون افراد ما هستن 00:07:18.580 --> 00:07:19.260 تکون نخور 00:07:20.380 --> 00:07:21.980 رئیس دای، امروز شما رو دعوت کردیم 00:07:21.980 --> 00:07:24.270 چون میخوایم درباره یه چیزی باهاتون صحبت کنیم 00:07:24.270 --> 00:07:26.670 با پلیس چه حرفی دارم؟ 00:07:26.970 --> 00:07:29.810 رئیس دای، اول چای بخورین 00:07:30.030 --> 00:07:30.940 درباره تجارت 00:07:30.980 --> 00:07:33.240 همیشه چیزی هست که درباره اش حرف بزنیم 00:07:33.430 --> 00:07:34.230 یوئه چینگ 00:07:34.659 --> 00:07:36.710 میدونم تو اراده قوی داری 00:07:36.880 --> 00:07:40.330 اما وضعیت کنونی از کنترل ما خارجه 00:07:40.770 --> 00:07:42.210 درباره اش خوب فکر کردم 00:07:42.500 --> 00:07:44.580 سودآورترین معامله در حال حاضر 00:07:45.030 --> 00:07:47.540 جبران اشتباهاتمونه 00:07:47.940 --> 00:07:50.380 و اینکه راهی برای خودمون پیدا کنیم 00:07:59.430 --> 00:08:01.910 فکر میکنم میخوای با استفاده از من راهی برای خودت پیدا کنی 00:08:01.910 --> 00:08:04.170 بهت احترام گذاشتم چون ارشدی 00:08:04.380 --> 00:08:05.910 !چطور جرات کردی به من خیانت کنی 00:08:17.800 --> 00:08:18.980 افسران 00:08:19.160 --> 00:08:20.600 اون اینجاست 00:08:20.840 --> 00:08:21.840 شماها باهم صحبت کنین 00:08:24.960 --> 00:08:25.850 یوئه چینگ 00:08:26.180 --> 00:08:27.820 چیزی رو که باید میگفتم، گفتم 00:08:28.510 --> 00:08:29.990 من پیرم 00:08:30.020 --> 00:08:31.650 اما تو هنوز جوونی 00:08:31.780 --> 00:08:33.850 اینکه مسیر آینده ات رو چطور میخوای بری 00:08:33.870 --> 00:08:35.370 خودت درباره اش فکر کن 00:08:43.480 --> 00:08:44.240 رئیس دای 00:08:45.030 --> 00:08:46.030 اول همینجا بشینین 00:08:46.120 --> 00:08:48.530 امروز اینجا دعوتتون کردیم چون میخوایم درباره موضوعی صحبت کنیم 00:08:48.530 --> 00:08:50.730 شما از وضعیت فعلی آگاه هستین 00:08:50.840 --> 00:08:51.900 پس باهامون همکاری کنین 00:08:52.100 --> 00:08:54.840 [سالن ین یان] 00:09:05.490 --> 00:09:07.950 الان فقط ما سه نفر توی اتاقیم 00:09:08.350 --> 00:09:09.950 میدونم به چی فکر میکنی 00:09:10.500 --> 00:09:13.540 روسای سابق پلیس شانگهای 00:09:13.570 --> 00:09:15.090 هم مهمان من بودن 00:09:15.600 --> 00:09:17.550 بیاین با هم پول دربیاریم 00:09:19.480 --> 00:09:21.280 امروز اولین باره همو میبینیم 00:09:21.370 --> 00:09:22.690 بیست هزار دلار 00:09:23.010 --> 00:09:24.770 این هدیه ام به شما دونفر 00:09:25.310 --> 00:09:26.740 برای نشان دادن صداقتمه 00:09:26.770 --> 00:09:28.410 بیست هزار دلار؟ 00:09:29.170 --> 00:09:30.700 تازه شروع کاره 00:09:30.780 --> 00:09:32.400 هنوز زمان زیادی داریم 00:09:33.440 --> 00:09:34.680 خیلی فکر میکنی 00:09:34.710 --> 00:09:36.170 فقط بیست هزار دلاره 00:09:36.300 --> 00:09:39.360 اگه دو میلیون دلار باشه میتونیم درست مذاکره کنیم (م: چشم و دلش سیره والا) 00:09:41.420 --> 00:09:44.290 به نظر میرسه نمیخواین مذاکره کنین 00:09:45.130 --> 00:09:47.320 از قدیم الایام مقامات و راهزنان طرف همدیگه بودن 00:09:47.320 --> 00:09:49.860 من براتون پول درمیارم شماهم ازم محافظت میکنین 00:09:50.040 --> 00:09:52.140 تجارتی بهتر از این هست؟ 00:09:52.140 --> 00:09:53.170 رئیس دای 00:09:53.460 --> 00:09:55.400 جلوی ما از حقه های قدیمت استفاده نکن 00:09:55.400 --> 00:09:58.120 از اسکناس های تقلبی بگو 00:09:58.140 --> 00:10:00.070 و اطلاعاتت درباره مامورا رو بهمون بده 00:10:00.450 --> 00:10:01.850 این تنها راه نجاتته 00:10:12.730 --> 00:10:13.640 رئیس دای 00:10:14.150 --> 00:10:16.520 شما از وضعیت امروز آگاه هستین 00:10:17.030 --> 00:10:18.740 حتی اگه به خودت فکر نمیکنی 00:10:18.740 --> 00:10:20.700 باید به فکر افرادت باشی 00:10:21.350 --> 00:10:23.510 میخوای اونا گلوله بخورن 00:10:23.610 --> 00:10:25.760 یا خوب زندگی کنن؟ 00:10:26.060 --> 00:10:27.990 اینا همش به شما بستگی داره 00:10:30.030 --> 00:10:31.590 شما هم رئیس هستین 00:10:32.250 --> 00:10:34.700 فقط انتخابتون رو بهمون بگین 00:10:47.200 --> 00:10:50.120 به نظر میرسه نمیخواین اینجا صحبت کنین 00:10:50.510 --> 00:10:53.370 پس فقط میتونیم توی اداره امنیت عمومی صحبت کنیم 00:10:54.900 --> 00:10:55.660 فراموشش کن 00:10:57.430 --> 00:10:58.190 تسلیم میشم 00:10:59.120 --> 00:11:00.560 میتونم باهاتون همکاری کنم 00:11:00.890 --> 00:11:02.400 ولی شماها باید من 00:11:02.710 --> 00:11:04.510 و افرادم رو سالم نگه دارین 00:11:04.530 --> 00:11:06.530 وگرنه زبونم رو گاز میگیرم 00:11:08.190 --> 00:11:11.050 و قول میدم شما نمیتونین چیزی رو بفهمین 00:11:12.620 --> 00:11:13.930 درباره شرایطتون 00:11:13.950 --> 00:11:15.090 خوب فکر میکنیم 00:11:15.200 --> 00:11:16.510 اما باید باهامون بیاین دفتر 00:11:16.510 --> 00:11:18.110 و همه چیز رو بهمون بگین 00:11:18.350 --> 00:11:19.810 بعدش بهتون جواب میدیم 00:11:19.850 --> 00:11:20.580 بفرمایید 00:11:21.650 --> 00:11:23.180 میخواین شکارچی رو بگیرین؟ 00:11:31.030 --> 00:11:31.950 شکارچی؟ 00:11:32.570 --> 00:11:34.100 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:11:34.290 --> 00:11:36.710 باید بدونی درباره چی حرف میزنم 00:11:37.590 --> 00:11:39.250 تو از استاد چین خواستی دعوتم کنه 00:11:39.250 --> 00:11:41.110 و ازم خواستین باهاتون همکاری کنم 00:11:41.520 --> 00:11:42.990 فقط برای پیدا کردن اونه، درسته؟ 00:11:44.180 --> 00:11:45.610 خوبه که میدونی 00:11:47.910 --> 00:11:49.810 معمولا چطوری همو میبینین؟ 00:11:50.220 --> 00:11:51.680 دیدنش خیلی سخته 00:11:51.750 --> 00:11:53.810 شما قوانین ارتباط رو میدونین 00:11:54.170 --> 00:11:55.300 همیشه اون میاد پیش من 00:11:56.330 --> 00:11:57.960 اما توافق کردیم که 00:11:58.000 --> 00:11:59.460 یکی دو روز آینده همو ببینیم 00:12:03.570 --> 00:12:06.050 چه ساعتی؟ کجا؟ 00:12:07.380 --> 00:12:10.860 فردا ساعت 8 صبح اینجا همدیگه رو ببینیم 00:12:11.320 --> 00:12:13.780 باشه فردا میبینمت 00:12:14.200 --> 00:12:15.200 فردا میبینمت 00:12:18.500 --> 00:12:19.810 پس فردا 00:12:19.810 --> 00:12:21.240 کلیسای سنت جوزف 00:12:21.580 --> 00:12:23.680 اما فکر میکنم هنوزم باید بهتون یادآوری کنم 00:12:24.790 --> 00:12:25.990 احتمالش خیلی زیاده 00:12:26.020 --> 00:12:27.490 که یه جاسوس اطرافم داشته باشه 00:12:27.520 --> 00:12:29.670 اگه منو ببرین اداره امنیت عمومی 00:12:29.670 --> 00:12:31.110 و خبرش پخش بشه 00:12:31.330 --> 00:12:32.610 گرفتنش براتون 00:12:33.460 --> 00:12:34.330 خیلی سخت میشه 00:12:37.180 --> 00:12:38.360 چی میخوای؟ 00:12:38.650 --> 00:12:40.390 طبق معمول برم خونه 00:12:40.840 --> 00:12:42.660 و وانمود کنم هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:12:42.790 --> 00:12:44.710 میتونین وانمود کنین افراد استاد چین هستین 00:12:44.710 --> 00:12:47.040 باهام بیاین خونه و مراقبم باشین 00:12:47.820 --> 00:12:50.740 تا وقتی که امروز و فردا در امان باشم 00:12:52.240 --> 00:12:53.770 میتونین اونو بگیرین 00:13:04.130 --> 00:13:04.890 !هوزی 00:13:04.920 --> 00:13:05.550 !بله 00:13:08.720 --> 00:13:09.320 رئیس 00:13:09.730 --> 00:13:10.710 مراقبش باش 00:13:10.710 --> 00:13:11.340 چشم 00:13:23.310 --> 00:13:24.970 واقعا شکارچی هنوز زنده است؟ 00:13:25.750 --> 00:13:27.320 تعجبی نداره همیشه مشکوک بودی 00:13:27.320 --> 00:13:29.050 یانگ هوی شکارچیه واقعی بوده یا نه 00:13:31.350 --> 00:13:33.010 یه احتمال دیگه هم هست 00:13:33.010 --> 00:13:35.340 اینکه یکی دیگه از اسم رمز شکارچی استفاده کرده 00:13:38.230 --> 00:13:40.470 به هر حال ما روی دای یوئه چینگ تمرکز میکنیم و تحقیق میکنیم 00:13:40.470 --> 00:13:42.340 میفهمیم دقیقا کیه 00:13:44.710 --> 00:13:47.420 اما واکنش دای یوئه چینگ الان غیرعادی بود 00:13:47.420 --> 00:13:49.550 خیلی یهویی نگرشش رو تغییر داد 00:13:49.550 --> 00:13:50.750 به این سادگی نیست 00:13:51.260 --> 00:13:52.990 حتما یه مشکلی هست 00:13:54.710 --> 00:13:56.190 پس بیا بذاریم برگرده 00:13:56.620 --> 00:13:58.680 این همه آدم داریم یعنی میتونه فرار کنه؟ 00:14:05.820 --> 00:14:06.780 برادر 00:14:06.810 --> 00:14:09.600 آقای جین واقعا سخاوتمنده 00:14:09.760 --> 00:14:10.960 این ماشین رو بهمون داد؟ 00:14:11.730 --> 00:14:12.970 خیلی فکر میکنی 00:14:13.430 --> 00:14:14.470 این برای استفاده امونه 00:14:15.390 --> 00:14:17.520 از این به بعد دستیارشم 00:14:18.850 --> 00:14:19.390 برادر 00:14:19.590 --> 00:14:21.190 فکر نمیکنم بتونیم 00:14:21.230 --> 00:14:22.330 با این کار پول زیادی به دست بیاریم 00:14:22.330 --> 00:14:25.430 باید به فکر یه کاری در آینده باشیم 00:14:25.430 --> 00:14:28.490 تجارت سخت تر از کشتن مردمه 00:14:30.470 --> 00:14:31.350 درسته 00:14:32.180 --> 00:14:36.990 !نودل! ونتون! نودل 00:14:37.020 --> 00:14:37.880 گرسنته؟ 00:14:39.070 --> 00:14:40.170 یکم 00:14:41.420 --> 00:14:43.090 در طول جنگ ضد ژاپن 00:14:43.090 --> 00:14:44.600 ما در سی چوان مخفی شدیم 00:14:45.110 --> 00:14:46.840 بهش عادت کردیم 00:14:47.900 --> 00:14:48.660 درسته 00:14:49.230 --> 00:14:50.160 برو دو تا کاسه بخر 00:14:50.680 --> 00:14:52.400 دو تا کاسه بخرم؟ بریم 00:14:53.270 --> 00:14:57.590 !نودل! ونتون! نودل 00:14:57.820 --> 00:14:59.840 !نودل 00:14:59.860 --> 00:15:01.100 دو کاسه رشته میخوام 00:15:01.100 --> 00:15:02.300 باشه یه لحظه صبر کن 00:15:02.320 --> 00:15:03.370 باشه بفرمایید 00:15:03.390 --> 00:15:04.750 پس فلفل بیشتری اضافه کنین 00:15:04.750 --> 00:15:05.450 باشه 00:15:05.470 --> 00:15:06.660 بشینین 00:15:06.680 --> 00:15:07.360 چیزی نیست 00:15:08.320 --> 00:15:10.740 تندتر راه برو، رئیس لو 00:15:36.630 --> 00:15:39.210 رئیس دای، شما درآمد زیادی کسب کردین 00:15:48.110 --> 00:15:49.050 رئیس دای 00:15:49.420 --> 00:15:51.290 روز طولانی بوده 00:15:51.330 --> 00:15:53.020 میتونین برامون یه چای درست کنین؟ 00:15:54.470 --> 00:15:56.130 من فقط برای دوستام چای درست میکنم 00:15:57.110 --> 00:15:59.040 باشه چای و وسایلش کجاست؟ 00:15:59.060 --> 00:16:00.660 منو ببرین، خودم درست میکنم 00:16:01.920 --> 00:16:02.710 باهام بیا 00:16:20.930 --> 00:16:21.710 هوزی 00:16:46.230 --> 00:16:47.350 با دقت اینجا رو بگرد 00:17:18.270 --> 00:17:18.990 برادر 00:17:20.119 --> 00:17:20.930 اینو ببین 00:17:26.319 --> 00:17:27.650 رئیس دای یکم چای بنوش 00:17:31.150 --> 00:17:34.010 اینجا رو بررسی کردیم فقط در اصلی تنها راه خروجیه 00:17:35.390 --> 00:17:36.710 شماها به کارتون برسین 00:17:37.500 --> 00:17:39.500 میرم بالا دوش بگیرم 00:17:47.470 --> 00:17:48.970 ممنونم 00:17:48.990 --> 00:17:50.790 رئیس دای، بابت چای ممنون 00:17:55.900 --> 00:17:58.700 یک گذرگاه مخفی توی اتاق خوابش در طبقه بالا هست 00:18:10.960 --> 00:18:14.360 اون نمیخواد باهامون همکاری کنه میخواد فرار کنه 00:18:15.040 --> 00:18:17.370 تعجبی نداره به این زودی موافقت کرد 00:18:17.480 --> 00:18:18.710 واقعا نیت خوبی نداره 00:18:18.710 --> 00:18:20.330 میخواد فرار کنه 00:18:20.480 --> 00:18:21.610 پس بذار فرار کن 00:18:22.900 --> 00:18:23.690 هوزی 00:18:25.290 --> 00:18:26.950 به همه بگو اول برن 00:18:26.950 --> 00:18:28.440 محافظت بیرون رو کم و داخل رو محکم کن 00:18:28.440 --> 00:18:28.950 چشم 00:18:29.100 --> 00:18:32.230 برگرد دفتر و به لائو ژانگ بگو منتظر تماسم بمونه 00:18:32.510 --> 00:18:33.190 متوجه شدم 00:18:39.930 --> 00:18:40.850 رئیس، عجله کن 00:18:40.880 --> 00:18:41.650 باشه 00:18:43.450 --> 00:18:44.630 [استودیو لن تینگ] 00:18:44.630 --> 00:18:45.960 پول رو گذاشتم اینجا [استودیو لن تینگ] 00:18:50.690 --> 00:18:52.720 رئیس، یک کاسه نودل میخوام 00:18:52.750 --> 00:18:53.580 یک دقیقه صبر کن 00:18:53.610 --> 00:18:54.600 سس فلفل قرمز کمتری بریزین 00:18:54.600 --> 00:18:56.250 باشه بفرمایید 00:18:56.520 --> 00:18:57.480 بعداً کاسه ها رو برمیگردونم 00:18:57.480 --> 00:18:58.470 باشه خداحافظ 00:18:58.470 --> 00:18:59.270 بریزینش توی این 00:18:59.430 --> 00:19:00.120 باشه 00:19:00.870 --> 00:19:02.150 بشین و منتظر باش 00:19:02.150 --> 00:19:02.910 چیزی نیست 00:19:04.930 --> 00:19:06.500 !نودل تند 00:19:15.000 --> 00:19:17.880 دو نفر هستن، ممکنه پلیس باشن؟ 00:19:18.890 --> 00:19:20.310 فکر نمیکنم پلیس فقط بخاطر 00:19:20.310 --> 00:19:22.840 دو کاسه نودل خودشو لو بده 00:19:24.040 --> 00:19:25.490 پس ممکنه کی باشن؟ 00:19:40.770 --> 00:19:42.920 افسر، امروز با بودن شما اینجا 00:19:42.960 --> 00:19:44.570 میتونم راحت بخوابم 00:19:52.900 --> 00:19:54.700 میخواین طبقه بالا یه نوشیدنی بخورین؟ 00:19:55.180 --> 00:19:56.140 نه، رئیس دای 00:19:59.070 --> 00:20:01.190 نگرانین شاید شراب سمی باشه؟ 00:20:01.190 --> 00:20:03.120 وقتی ماموریت دارم مشروب نمیخورم 00:20:09.360 --> 00:20:11.450 اصلا رمانتیک نیستی، شب بخیر 00:21:34.080 --> 00:21:35.070 اونا اینجا هستن 00:21:35.100 --> 00:21:37.100 برای جلوگیری از سوء استفاده دای یوئه چینگ و افرادش 00:21:37.100 --> 00:21:39.000 کلیسا رو کاملا خالی کردیم 00:21:39.380 --> 00:21:41.100 دای یوئه چینگ خوش شانسه که 00:21:42.120 --> 00:21:44.180 در پیشگاه خدا میمیره 00:21:48.630 --> 00:21:49.440 رئیس 00:21:49.720 --> 00:21:50.760 همه چیز رو مرتب کردی؟ 00:21:50.760 --> 00:21:51.820 نگران نباش رئیس 00:21:51.820 --> 00:21:53.930 طبق دستورتون افرادی رو آماده کردم 00:21:53.930 --> 00:21:55.280 پلیس حواسش بهم هست 00:21:55.280 --> 00:21:56.680 بالاخره از شرشون خلاص شدم 00:21:59.530 --> 00:22:00.220 رئیس 00:22:02.000 --> 00:22:02.550 لائو لو 00:22:02.550 --> 00:22:03.440 چه وضعیتی هست؟ 00:22:03.440 --> 00:22:05.230 دای یوئه چینگ اومده آدم مهمی رو ببینه 00:22:05.230 --> 00:22:06.490 احتمالا شکارچیه 00:22:06.490 --> 00:22:07.160 شکارچی؟ 00:22:08.660 --> 00:22:10.310 بگو چند نفر مراقب در پشتی باشن 00:22:10.310 --> 00:22:11.410 به محض اینکه صفحه چاپ رو گرفتیم میریم 00:22:11.410 --> 00:22:12.050 باشه 00:22:18.380 --> 00:22:19.150 هوزی 00:22:19.170 --> 00:22:19.770 بله 00:22:19.810 --> 00:22:21.220 چند نفر رو ببر ورودی ها رو ببند 00:22:21.220 --> 00:22:21.830 چشم 00:22:24.260 --> 00:22:26.460 شائو بای، چند نفر رو ببر در پشتی 00:22:59.210 --> 00:23:01.430 شکارچی، فقط برای 00:23:01.460 --> 00:23:03.270 آوردن یه صفحه مسی کوچیک اومدی 00:23:04.150 --> 00:23:06.150 آوردن این همه آدم ضروریه؟ 00:23:06.740 --> 00:23:08.870 رئیس دای، شماهم افراد زیادی رو آوردین 00:23:13.250 --> 00:23:14.210 شاهین 00:23:15.200 --> 00:23:16.210 شکارچی کجاست؟ 00:23:17.380 --> 00:23:19.040 شکارچی کارای دیگه داشت 00:23:19.360 --> 00:23:21.210 منو فرستاد تا با شما مذاکره کنم 00:23:21.610 --> 00:23:23.290 تو صلاحیت مذاکره با منو نداری 00:23:23.290 --> 00:23:26.350 نگران نیستی باهات تسویه حساب کنم؟ 00:23:27.090 --> 00:23:29.280 شما آدم خوش قولی هستین 00:23:29.590 --> 00:23:31.850 حالا که قول دادین منو نمیکشین 00:23:31.870 --> 00:23:33.530 زیر قولت نمیزنی 00:23:34.980 --> 00:23:37.700 تو رو بخاطر صفحه مسی نمیکشم 00:23:38.660 --> 00:23:39.950 صفحه مسی کجاست؟ 00:23:39.950 --> 00:23:43.270 پاسگاه های زیادی در راه بود بازرسی خیلی سختگیرانه بود 00:23:43.270 --> 00:23:45.210 فقط تونستم یه جای دیگه بذارمش 00:23:46.620 --> 00:23:47.340 کجا؟ 00:23:49.290 --> 00:23:50.330 بیا نزدیکتر 00:23:52.580 --> 00:23:54.110 فقط اینجوری میتونم بهت بگم 00:24:23.860 --> 00:24:24.510 !برو 00:24:39.910 --> 00:24:41.530 !برو به جهنم 00:24:43.610 --> 00:24:45.730 !اسلحه ات رو بنداز! تکون نخور 00:24:45.870 --> 00:24:46.800 !تکون نخور 00:24:46.830 --> 00:24:47.580 !اسلحه ات رو بنداز 00:24:47.580 --> 00:24:48.580 !اسلحه ات رو بنداز 00:24:48.630 --> 00:24:48.910 !تکون نخور 00:24:48.910 --> 00:24:49.590 !اسلحه ات رو بنداز 00:24:49.590 --> 00:24:50.250 !تکون نخور 00:24:50.270 --> 00:24:52.270 !افرادمون اینجا رو محاصره کردن 00:24:53.700 --> 00:24:54.690 دای یوئه چینگ 00:24:54.950 --> 00:24:56.960 اگه ناامیدانه مقاومت کنی، میمیری 00:24:56.960 --> 00:24:58.250 !به افرادت بگو اسلحه هاشونو بندازن 00:24:58.250 --> 00:24:59.780 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:25:16.000 --> 00:25:17.470 میتونم اسلحم رو بندازم 00:25:17.660 --> 00:25:19.830 اما باید افرادم رو زنده نگهداری 00:25:20.100 --> 00:25:22.030 همشون زندگی سختی داشتن 00:25:22.250 --> 00:25:22.960 وگرنه 00:25:25.120 --> 00:25:26.810 هیچکس نمیتونه زنده از اینجا بره بیرون 00:25:27.090 --> 00:25:29.150 این سیاست دولت جدیده 00:25:29.300 --> 00:25:32.630 با هرکسی که کمک کنه با ملایمت رفتار میکنیم 00:25:33.170 --> 00:25:33.970 بهت اعتماد میکنم 00:25:39.750 --> 00:25:41.520 !رئیس- !رئیس- 00:25:41.550 --> 00:25:42.070 !رئیس 00:25:43.060 --> 00:25:44.560 اسلحه هاتونو بذارین زمین 00:25:49.190 --> 00:25:50.690 برادران 00:25:52.380 --> 00:25:53.580 متاسفم 00:25:56.820 --> 00:25:57.460 !برو 00:26:03.330 --> 00:26:04.400 برو کنار 00:26:12.000 --> 00:26:12.790 رئیس 00:26:12.820 --> 00:26:13.680 رئیس 00:26:15.340 --> 00:26:15.910 !زود باش برو 00:26:15.930 --> 00:26:16.570 !رئیس 00:26:16.600 --> 00:26:18.390 !برو! برو 00:26:30.140 --> 00:26:30.960 !برین دنبالش 00:26:51.080 --> 00:26:51.630 !مراقبش باشین 00:26:51.630 --> 00:26:52.110 چشم 00:26:56.000 --> 00:26:56.760 فرار کرد 00:27:08.030 --> 00:27:09.280 باهام برگرد 00:27:45.940 --> 00:27:46.710 !برو 00:27:46.920 --> 00:27:47.830 !شلیک نکن 00:27:48.600 --> 00:27:49.220 ...نکن 00:27:56.520 --> 00:27:57.790 تفنگت رو بذار زمین 00:28:04.110 --> 00:28:06.010 !اسلحه ات رو بذار زمین 00:28:33.080 --> 00:28:33.810 وایسا 00:28:49.000 --> 00:28:51.270 [نام: وی شان] 00:28:58.550 --> 00:28:59.730 شو وی بود 00:29:00.310 --> 00:29:01.560 فرار کرد 00:29:28.750 --> 00:29:29.850 بقیه اش رو میسپارم به تو 00:29:29.850 --> 00:29:30.770 باشه نگران نباش 00:29:30.770 --> 00:29:31.250 باشه 00:29:57.150 --> 00:29:58.420 این آقای ژنگ نیست؟ 00:29:58.630 --> 00:29:59.990 چرا اینجاست؟ 00:30:08.410 --> 00:30:09.540 آقای ژنگ 00:30:11.360 --> 00:30:13.030 واقعا تویی، چه تصادفی 00:30:13.030 --> 00:30:15.240 سلام رئیس لو 00:30:15.270 --> 00:30:17.560 برای کار اومدی اینجا؟ 00:30:17.580 --> 00:30:19.500 نه، قضیه اینکه 00:30:19.530 --> 00:30:22.770 امروز یکشنبه است اومدم دیدن دانش آمورم 00:30:24.490 --> 00:30:25.650 کدام دانش آموز؟ 00:30:25.680 --> 00:30:27.140 انگار خیلی دوسش داری 00:30:28.540 --> 00:30:30.930 یه دانش آموزی به اسم سونگ لی ئه 00:30:31.010 --> 00:30:33.960 سونگ لی؟ اونو یادمه 00:30:34.240 --> 00:30:36.190 اون... همین نزدیکی زندگی میکنه؟ 00:30:36.230 --> 00:30:38.960 آره، پلاک 23 در شین پینگ لی 00:30:41.710 --> 00:30:45.370 شما دو نفر... هنوزم بهم مشکوکین؟ 00:30:45.380 --> 00:30:48.710 ما همه چیز رو دفعه قبل باهمدیگه روشن کردیم 00:30:48.930 --> 00:30:50.710 اشتباه فهمیدین آقای ژنگ، اتفاقی اینجا شما رو دیدیم 00:30:50.710 --> 00:30:51.510 لائو لو 00:30:51.950 --> 00:30:55.080 نمیخوای به آقای ژنگ در مورد طرح دفتر بگی؟ 00:30:56.630 --> 00:30:58.230 آقای ژنگ، قضیه اینکه 00:30:58.430 --> 00:31:00.480 دفتر ما میخواد شعارهای 00:31:00.500 --> 00:31:03.850 از بین بردن عوامل و حفظ ثبات در خیابان ها رو بکشه 00:31:03.850 --> 00:31:05.380 میخوایم از شما کمک بخوایم 00:31:06.260 --> 00:31:07.190 درباره اتفاقی که دفعه قبل افتاد 00:31:07.190 --> 00:31:09.130 نسبت به شما احساس گناه میکنیم 00:31:09.160 --> 00:31:11.250 پس میخوایم یه معامله بهتون معرفی کنیم 00:31:11.490 --> 00:31:12.640 اما موفقیت این معامله بستگی به 00:31:12.640 --> 00:31:14.430 مذاکره شما با افسر تبلیغات ما داره 00:31:14.430 --> 00:31:17.070 باشه، پس پیشاپیش ازتون ممنونم 00:31:17.150 --> 00:31:19.800 دانش آموزم الان منتظرمه 00:31:19.890 --> 00:31:21.800 ...چرا اول 00:31:21.830 --> 00:31:23.390 خیلی طول نمیکشه 00:31:23.450 --> 00:31:24.710 ماشین ما نزدیکه 00:31:24.710 --> 00:31:26.540 بعد صحبت شما رو برمیگردونیم 00:31:26.540 --> 00:31:27.180 باشه 00:31:29.050 --> 00:31:30.900 اینم خوبه 00:31:30.920 --> 00:31:32.050 امیدوارم زیاد طول نکشه 00:31:32.050 --> 00:31:33.220 نمیکشه 00:31:33.240 --> 00:31:33.920 از این طرف 00:31:34.270 --> 00:31:35.070 آقای ژنگ بفرمایید 00:31:35.070 --> 00:31:35.510 باشه 00:31:46.210 --> 00:31:46.890 آقای ژنگ 00:31:47.450 --> 00:31:48.610 باشه 00:31:53.330 --> 00:31:54.050 آقای ژنگ 00:31:54.300 --> 00:31:56.280 این آقای لیو از بخش تبلیغاته 00:31:56.280 --> 00:31:57.400 سلام آقای لیو 00:31:57.420 --> 00:31:58.140 سلام 00:31:58.760 --> 00:32:00.110 ممنون آقای ژنگ 00:32:00.130 --> 00:32:01.010 میدونی چیه؟ 00:32:01.040 --> 00:32:01.990 دفتر ما 00:32:01.990 --> 00:32:03.940 اهمیت زیادی برای تبلیغات مبارزه با مامورا قائله 00:32:03.940 --> 00:32:05.440 امیدوارم بتونین چندتا راه حل ارائه بدین 00:32:05.440 --> 00:32:06.350 مشکلی نیست 00:32:06.670 --> 00:32:08.460 من کار دارم، شما صحبت کنین 00:32:08.460 --> 00:32:09.610 باشه، رئیس لو 00:32:09.610 --> 00:32:10.240 باشه 00:32:12.950 --> 00:32:13.610 بشینین 00:32:13.610 --> 00:32:21.770 [چاپخانه معاونت اجتماعی] 00:32:21.770 --> 00:32:23.450 اون توی صحنه جرم پیداش شد [چاپخانه معاونت اجتماعی] 00:32:23.450 --> 00:32:26.380 تصادفی بوده یا عمدا اینکارو کرده؟ 00:32:26.680 --> 00:32:30.310 شائو بای فورا برو خونه سونگ لی و صحت حرفاش رو بررسی کن 00:32:30.310 --> 00:32:31.020 آ شیانگ 00:32:31.070 --> 00:32:31.930 به لائو شو بگو 00:32:31.970 --> 00:32:32.900 از دای یوئه چینگ بازجویی کنه 00:32:32.900 --> 00:32:33.510 چشم 00:32:33.870 --> 00:32:36.280 آقای ژنگ خیلی مسئولیت پذیره 00:32:36.290 --> 00:32:37.610 اغلب بهمون سر میزنه 00:32:38.500 --> 00:32:40.230 چرا آقای ژنگ 00:32:40.250 --> 00:32:41.380 اینبار میخواست بهتون سر بزنه؟ 00:32:41.390 --> 00:32:42.440 ما فکر میکنیم 00:32:42.460 --> 00:32:43.700 اینکه دخترا 00:32:43.740 --> 00:32:45.680 نقاشی یاد بگیرن بیفایده است 00:32:45.890 --> 00:32:48.240 و تابلوهای نقاشی و قلم مو 00:32:48.310 --> 00:32:50.150 هزینه زیادی دارن 00:32:50.150 --> 00:32:51.730 پس ما برای بچمون نخریدیمش 00:32:51.730 --> 00:32:53.770 اما وقتی آقای ژنگ اینبار اومد اینجا 00:32:53.770 --> 00:32:55.950 لوازم التحریر زیادی آورد 00:32:56.110 --> 00:32:58.240 گفت بچه ها میتونن رایگان ازش استفاده کنن 00:32:58.240 --> 00:33:00.260 بخاطرش احساس بدی داشتیم 00:33:00.690 --> 00:33:01.880 کی اومد؟ 00:33:02.650 --> 00:33:04.320 حوالی ساعت 9 صبح 00:33:05.480 --> 00:33:07.500 فکر کنم ساعت تقریبا 10 صبح بود 00:33:08.310 --> 00:33:09.330 چقدر اینجا موند؟ 00:33:09.330 --> 00:33:10.330 کی رفت؟ 00:33:10.680 --> 00:33:12.730 ...اینجا حدود 00:33:12.820 --> 00:33:14.110 نیم ساعت موند 00:33:14.130 --> 00:33:16.780 اینجا به سونگ لی طراحی یاد داد 00:33:18.300 --> 00:33:20.630 آقای ژنگف آخرین بار کی اومد دیدنتون؟ 00:33:34.720 --> 00:33:35.520 دای یوئه چینگ 00:33:36.170 --> 00:33:38.700 در مورد کارخانه پول تقلبی بهمون بگو 00:33:38.770 --> 00:33:41.770 این ممکنه تنها فرصتت برای درخواست ملایمت باشه 00:33:43.110 --> 00:33:44.240 ملایمت؟ 00:33:44.730 --> 00:33:45.770 چطوری؟ 00:33:46.690 --> 00:33:50.420 با توجه به جنایاتی که مرتکب شدم مستحق چند حکم اعدامم 00:33:50.420 --> 00:33:52.230 هرکاری میخوای بکن 00:33:52.260 --> 00:33:53.390 درباره چیزای دیگه 00:33:54.360 --> 00:33:55.430 چیزی نمیدونم 00:33:55.760 --> 00:33:56.700 دای یوئه چینگ 00:33:57.060 --> 00:33:58.280 درست جوابمونو بده 00:33:59.560 --> 00:34:00.590 عجله داری؟ 00:34:02.020 --> 00:34:02.830 من ندارم 00:34:03.780 --> 00:34:05.190 وقت زیادی دارم 00:34:22.810 --> 00:34:23.679 چیشد؟ 00:34:23.880 --> 00:34:25.670 برای بررسی رفتم خونه دانش آموزش 00:34:25.670 --> 00:34:27.130 ژنگ لن تینگ دروغ نگفته 00:34:28.219 --> 00:34:29.610 اما میتونی از توی خونه دانش آموزش 00:34:29.610 --> 00:34:31.500 کلیسا رو به وضوح ببینی 00:34:34.310 --> 00:34:35.350 پیدا کردن یه 00:34:35.350 --> 00:34:37.150 دلیل ظاهری برای هر کاری 00:34:37.530 --> 00:34:40.060 یک شرط اساسی مامور بودنه 00:34:40.060 --> 00:34:41.510 اما اگه واقعا مشکلی داشته باشه 00:34:41.510 --> 00:34:42.800 اگه الان آزادش کنیم بره 00:34:42.800 --> 00:34:43.980 راحت میتونه به مامورا بگه 00:34:43.980 --> 00:34:45.590 کارخونه پولای تقلبی رو منتقل کنن 00:34:45.590 --> 00:34:46.960 به آقای لیو گفتم 00:34:47.280 --> 00:34:48.739 هرکاری میتونه برای معطل کردنش بکنه 00:34:49.449 --> 00:34:52.010 حالا ما باید هر چه زودتر دای یوئه چینگ رو مجبور به اعتراف کنیم 00:34:52.010 --> 00:34:53.520 تا درباره کارخونه پولای تقلبی ازش اطلاعات بگیریم 00:34:53.520 --> 00:34:55.380 وقتی نداریم براش تلف کنیم 00:34:55.760 --> 00:34:57.420 توی خونه دای یوئه چینگ 00:34:57.500 --> 00:34:59.150 عکس یه پسری پیدا کردم 00:34:59.400 --> 00:35:01.160 فکر میکنم میتونیم با اون شروع کنیم 00:35:02.960 --> 00:35:04.870 یعنی دای یوئه چینگ دروغ گفته؟ 00:35:06.140 --> 00:35:07.140 خیلی شبیه هم هستن 00:35:07.790 --> 00:35:08.890 شبیه کیه؟ 00:35:08.890 --> 00:35:10.090 پدرش 00:35:12.450 --> 00:35:14.860 دای یوئه چینگ خیلی خوب مخفیش کرده 00:35:17.270 --> 00:35:19.840 این بچه زمانی که 00:35:19.910 --> 00:35:21.470 باند رودخانه و باند شمشیر 00:35:21.470 --> 00:35:23.400 باهم دعوا میکردن بدنیا اومده 00:35:23.630 --> 00:35:26.040 پدرش توی اون جنگ کشته شد 00:35:26.550 --> 00:35:29.750 دای یوئه چینگ نگران بود باند رودخونه بچه رو بکشه 00:35:29.750 --> 00:35:31.080 پس مخفیانه پنهانش کرد 00:35:31.800 --> 00:35:33.650 خیلی بافکر بوده 00:35:35.170 --> 00:35:35.970 استاد چین 00:35:36.790 --> 00:35:38.810 میتونین بهمون کمک کنین پیداش کنیم؟ 00:35:42.460 --> 00:35:45.120 برای باند سبز پیدا کردن کسی کار سختی نیست 00:35:45.500 --> 00:35:46.600 ولی شائو بای 00:35:47.560 --> 00:35:49.760 نباید بچه ها رو درگیر کرد 00:35:50.470 --> 00:35:52.400 شما قبلا دای یوئه چینگ رو دستگیر کردین 00:35:52.590 --> 00:35:54.470 هنوزم میخواین این بچه رو پیدا کنین؟ 00:36:10.980 --> 00:36:12.300 آقای لیو 00:36:12.330 --> 00:36:13.430 اینا پیش نویس ها هستن 00:36:13.430 --> 00:36:14.630 تمومشون کردم 00:36:14.650 --> 00:36:16.250 یه نگاهی بندازین 00:36:16.300 --> 00:36:18.190 اگه چیز دیگه ای هست 00:36:18.190 --> 00:36:19.390 بعدا میتونیم درباره اش صحبت کنیم 00:36:19.510 --> 00:36:22.150 هنوز باید یه دانش آموزم رو ببینم 00:36:22.170 --> 00:36:23.450 باهاش قرار گذاشتم 00:36:23.450 --> 00:36:25.050 اگه الان نرم دیر میرسم 00:36:25.430 --> 00:36:26.770 اینقدر عجله دارین 00:36:28.020 --> 00:36:29.020 لطفا یک دقیقه صبر کنین 00:36:29.020 --> 00:36:30.180 باشه 00:36:32.830 --> 00:36:36.530 [چاپخانه معاونت اجتماعی] 00:36:41.140 --> 00:36:43.090 رئیس لو، واقعا دیگه نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:36:43.120 --> 00:36:44.290 پیش نویس هاش رو ببینین 00:36:44.310 --> 00:36:46.120 اینا رو به سرعت و با مهارت کشید 00:36:46.120 --> 00:36:48.080 گفت هنوز باید یه دانش آموزش رو ببینه 00:36:48.080 --> 00:36:49.640 اگه الان نره دیر میاد 00:36:49.640 --> 00:36:51.750 فکر میکنم عجله داره پیامش رو برسونه 00:36:57.030 --> 00:36:59.560 خب دلیلی نداریم 00:36:59.590 --> 00:37:01.120 دیگه اینجا نگهش داریم 00:37:01.430 --> 00:37:02.280 بذار بره 00:37:02.300 --> 00:37:03.100 آ شیانگ 00:37:03.140 --> 00:37:04.060 تعقیبش کن 00:37:04.100 --> 00:37:04.820 متوجه شدم 00:37:14.110 --> 00:37:14.920 آقا 00:37:14.950 --> 00:37:16.700 سلام لطفا شناسنامه اتون رو نشون بدین 00:37:19.220 --> 00:37:20.680 این شخص رو دیدین؟ 00:37:29.820 --> 00:37:31.750 ببخشید، این یک بررسی معمولیه 00:37:44.150 --> 00:37:44.630 برو 00:37:44.840 --> 00:37:45.500 وایسا 00:37:46.560 --> 00:37:48.030 آقا کلاهت رو بردار 00:38:09.270 --> 00:38:10.390 !میوه های فروشی 00:38:10.410 --> 00:38:11.320 سلام آقا 00:38:11.360 --> 00:38:13.790 چطور میتونم برم گوانگ دی لی 20 00:38:13.790 --> 00:38:15.150 در جاده سونگ شان؟ 00:38:16.240 --> 00:38:17.030 درست جلوتره 00:38:17.030 --> 00:38:17.590 ممنونم 00:38:17.590 --> 00:38:18.270 باشه 00:38:21.280 --> 00:38:23.310 !میوه های فروشی! آقا 00:38:23.490 --> 00:38:24.210 سلام 00:38:24.280 --> 00:38:25.880 یکم میوه میخواین؟ ترش و شیرینه 00:38:25.880 --> 00:38:27.290 قیمت یک کیلو سیب چقدره؟ 00:38:27.290 --> 00:38:28.430 هزار یوان برای هر کیلو 00:38:28.430 --> 00:38:29.430 سه کیلو میخوام 00:38:29.430 --> 00:38:30.070 باشه 00:38:34.200 --> 00:38:35.930 سه کیلو درسته؟ ممنونم 00:38:38.870 --> 00:38:43.400 این بیشتر از سه کیلوئه، سه کیلو و یک گرم فقط سه هزار یوان بهم بدین 00:38:49.280 --> 00:38:50.030 اینجا آقا 00:38:50.030 --> 00:38:51.030 باشه ممنون 00:38:52.320 --> 00:38:53.570 متاسفم 00:38:53.670 --> 00:38:54.410 بزار من انجامش بدم 00:38:54.440 --> 00:38:55.050 ممنونم 00:38:55.070 --> 00:38:55.740 بفرمایید 00:38:56.550 --> 00:38:57.240 ممنونم 00:38:58.660 --> 00:38:59.550 آقا 00:38:59.890 --> 00:39:01.640 اون مرد یه دزد حرفه اییه 00:39:01.640 --> 00:39:03.300 هنوز کیف پولتون رو دارین؟ 00:39:07.190 --> 00:39:08.350 آره 00:39:08.350 --> 00:39:09.950 باشه، درست بگیرینش 00:39:09.950 --> 00:39:10.790 ممنونم- خداحافظ- 00:39:10.790 --> 00:39:11.390 ممنونم 00:39:11.390 --> 00:39:11.910 باشه 00:39:11.910 --> 00:39:12.970 باشه- ممنون- 00:39:14.400 --> 00:39:16.130 میوه های بزرگ معطر و شیرین 00:39:19.590 --> 00:39:21.380 پلیس اخیراً خیلی محتاط بوده 00:39:21.380 --> 00:39:23.580 بالاخره بعد از چند روز یکی برداشتم 00:39:24.590 --> 00:39:25.670 بیا، اینو بگیر 00:39:26.860 --> 00:39:27.620 بگیرش 00:39:27.640 --> 00:39:28.770 خیلی سخاوتمندی 00:39:29.770 --> 00:39:30.900 بذار بهت بگم 00:39:30.920 --> 00:39:32.640 یه چیز باارزش تر توی کیف بود 00:39:32.640 --> 00:39:33.570 چیه؟ 00:39:33.730 --> 00:39:34.930 یه سند حقوقی 00:39:36.320 --> 00:39:36.400 [پنی سیلین، یک جعبه] 00:39:36.400 --> 00:39:38.200 این دارو الان خیلی کمیابه [پنی سیلین، یک جعبه] 00:39:38.630 --> 00:39:41.250 یک جعبه پنی سیلین به اندازه یک جعبه طلا ارزش داره 00:39:41.250 --> 00:39:42.390 جرات انجامش رو داری؟ 00:39:42.390 --> 00:39:43.150 !آره 00:39:52.130 --> 00:39:54.000 رئیس، بالاخره برگشتی 00:39:54.000 --> 00:39:55.730 یک مشتری گفت توی کلیسا اتفاقی افتاده 00:39:55.730 --> 00:39:58.190 مراقب باش، یکی بیرون مراقبمونه 00:40:04.750 --> 00:40:06.030 پلیس از کجا فهمید 00:40:06.030 --> 00:40:07.430 میریم اون کلیسا؟ 00:40:08.240 --> 00:40:09.570 به خاطر دای یوئه چینگ؟ 00:40:09.740 --> 00:40:11.440 کارخونه پول های تقلبی بهت زنگ زد؟ 00:40:11.440 --> 00:40:12.170 نه 00:40:12.380 --> 00:40:13.920 دای یوئه چینگ دستگیر شده 00:40:13.920 --> 00:40:16.830 ممکنه بهشون جای کارخونه پول تقلبی رو بگه 00:40:16.830 --> 00:40:18.810 بهشون زنگ میزنم و میگم اونجا رو تخلیه کنن 00:40:18.810 --> 00:40:19.940 بهشون زنگ نزن 00:40:20.260 --> 00:40:22.280 لو ژنگ یانگ منو آزاد کرد 00:40:22.520 --> 00:40:23.020 تا فقط ببینه چیکار میکنم [سیگار] 00:40:23.020 --> 00:40:24.960 [سیگار] 00:40:25.380 --> 00:40:27.790 الان راحت از این تلفن استفاده نکن 00:40:28.470 --> 00:40:30.510 ممکنه به همه تماسامون گوش بدن 00:40:30.510 --> 00:40:32.860 اگه دای یوئه چینگ اعتارف کنه چی؟ 00:40:33.030 --> 00:40:35.060 گنجشک زامبی هنوز توی کارخونه است 00:40:35.060 --> 00:40:38.140 یک نفر رو فرستادم تا پیامی برسونه 00:40:38.160 --> 00:40:40.280 حالا کلید اینکه 00:40:40.950 --> 00:40:43.750 میتونیم یه قدم از پلیس جلوتر باشیم یا نه 00:41:12.320 --> 00:41:14.000 ...سلام، شما 00:41:14.020 --> 00:41:14.290 سلام، ما از اداره امنیت عمومی هستیم [نام: لو ژنگ یانگ] 00:41:14.290 --> 00:41:15.200 [نام: لو ژنگ یانگ] 00:41:15.230 --> 00:41:15.870 [گواهی کار ویژه] 00:41:18.780 --> 00:41:20.950 تونگ سوسو بچه شماست؟ 00:41:21.060 --> 00:41:22.060 بله 00:41:22.140 --> 00:41:23.520 قضیه چیه؟ 00:41:25.840 --> 00:41:27.170 دای یوئه چینگ رو میشناسین؟ 00:41:27.630 --> 00:41:28.710 نه 00:41:32.600 --> 00:41:34.140 این زن رو نمیشناسین؟ 00:41:36.440 --> 00:41:37.970 اسم اون دای یوئه چینگه؟ 00:41:38.630 --> 00:41:39.510 به نظر میرسه 00:41:39.950 --> 00:41:42.210 هویت واقعیش رو ازتون مخفی کرده 00:41:43.930 --> 00:41:45.460 بچه اتون تا حالا اونو دیده؟ 00:41:45.680 --> 00:41:47.040 هیچوقت 00:41:47.140 --> 00:41:47.730 اما 00:41:47.760 --> 00:41:50.620 یکی ازم خواست گاهی چندتا عکس ازش بفرستم 00:41:53.630 --> 00:41:54.800 سلام عمو 00:41:54.810 --> 00:41:56.540 چای میل دارین؟ 00:41:57.040 --> 00:41:58.630 سلام ممنون 00:41:58.990 --> 00:42:00.430 اسمت تونگ سوسوئه؟ 00:42:00.430 --> 00:42:00.990 بله 00:42:03.270 --> 00:42:04.100 دای یوئه چینگ 00:42:04.120 --> 00:42:05.920 باید این بچه رو بشناسی، درسته؟ 00:42:07.210 --> 00:42:08.280 نه 00:42:09.940 --> 00:42:12.800 انکار خیلی سریع نشونه احساس گناهه 00:42:14.310 --> 00:42:16.890 یکی بهم پول داد تا این بچه رو بدزدم 00:42:16.890 --> 00:42:18.860 قبول نکردم چون کار کثیفی بود 00:42:18.860 --> 00:42:20.190 واقعا نمیشناسمش 00:42:21.350 --> 00:42:22.620 چه اتفاقی 00:42:23.750 --> 00:42:24.820 این بچه هم 00:42:24.850 --> 00:42:26.250 تو رو نمیشناسه 00:42:26.460 --> 00:42:28.930 اینجوری اون میتونه دور از 00:42:28.990 --> 00:42:31.440 دسترس همه دشمنات زندگی کنه 00:42:31.690 --> 00:42:33.620 تو سالها تحمل کردی 00:42:33.770 --> 00:42:36.060 حتی بچه ات رو هم ندیدی 00:42:36.540 --> 00:42:37.910 یعنی واقعا به امنیت 00:42:37.940 --> 00:42:39.670 این بچه اهمیت میدی 00:42:43.110 --> 00:42:44.420 شوهرم زود فوت کرد 00:42:44.870 --> 00:42:46.150 من یه زن تنهام 00:42:46.970 --> 00:42:48.570 با کی میتونم بچه دار بشم؟ 00:42:48.620 --> 00:42:49.820 اسمش تونگ سوسوئه 00:42:51.690 --> 00:42:53.670 اسم فعلیش تونگ سوسو هست 00:42:53.730 --> 00:42:55.430 اون دانش آموز مدرسه سن فانگ جیه 00:42:55.430 --> 00:42:56.670 خیلی خوب پیانو میزنه 00:42:56.670 --> 00:42:57.890 مادرش نوازنده است 00:42:57.890 --> 00:42:59.970 و پدرش استاد یک دانشگاهه 00:42:59.970 --> 00:43:01.560 به عنوان مادر واقعیش 00:43:01.860 --> 00:43:03.480 واقعا تلاش زیادی کردی 00:43:03.504 --> 00:43:23.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:23.528 --> 00:43:43.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.