WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.196 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.220 --> 00:01:34.560 [تاریک شب و سحر] 00:01:35.400 --> 00:01:38.860 [قسمت 20] 00:01:40.440 --> 00:01:42.350 نمیدونم چیزی که الان میگم مهمه یا نه 00:01:42.370 --> 00:01:45.000 فکر میکنی فقط بخاطر اینکه رانندگی نمیکردی، همچی درسته؟ 00:01:45.000 --> 00:01:46.660 مشکل عمومی یا شخصی 00:01:46.850 --> 00:01:48.509 درست یا غلط، دوست یا دشمن 00:01:48.750 --> 00:01:49.900 کی یاد میگیری 00:01:49.900 --> 00:01:51.030 اینا رو تشخیص بدی؟ 00:01:52.430 --> 00:01:54.110 تو مخفیگاه شو وی رو میدونسی 00:01:54.110 --> 00:01:55.550 چرا گزارش ندادی 00:01:55.570 --> 00:01:57.789 و بدون گفتن به ما عمل کردی؟ 00:01:58.120 --> 00:01:59.320 متوجه هستی که 00:01:59.860 --> 00:02:01.160 گرفتن شو وی 00:02:01.380 --> 00:02:03.910 میتونه ما رو مستقیم به سمت هویت شکارچی ببره 00:02:03.910 --> 00:02:06.310 و با اینکار میتونیم کاملا مامورا رو نابود کنیم؟ 00:02:12.150 --> 00:02:14.400 اما اون بازم برادر منه 00:02:15.190 --> 00:02:17.640 ما سالهای زیادی باهم بودیم 00:02:18.290 --> 00:02:20.340 اون موقع آدم بدی نبود 00:02:21.860 --> 00:02:24.280 همیشه فکر میکردم میتونم نجاتش بدم 00:02:25.630 --> 00:02:27.790 الان میخوای کاملا برادریمون رو نادیده بگیرم 00:02:27.790 --> 00:02:28.670 صادقانه بگم 00:02:29.670 --> 00:02:30.960 نمیتونم اینکارو بکنم 00:02:33.390 --> 00:02:35.820 نمیتونم از این موضوع بگذرم 00:02:37.620 --> 00:02:39.560 قلب من گوشته 00:02:47.550 --> 00:02:49.150 قلب تو گوشته 00:02:50.720 --> 00:02:52.610 مال من نیست؟ 00:02:53.670 --> 00:02:55.470 افراد زیادی تحت رهبری من 00:02:55.870 --> 00:02:57.590 فداکاری کردن 00:02:57.590 --> 00:02:59.450 پدر مادرشون از من پسرشون رو 00:02:59.450 --> 00:03:01.450 و همسراشون، شوهرشون رو میخوان 00:03:01.750 --> 00:03:03.080 بهشون چی بگم؟ 00:03:04.190 --> 00:03:05.150 بهم بگو 00:03:05.750 --> 00:03:07.140 چی بهشون بگم؟ 00:03:09.570 --> 00:03:10.510 متاسفم 00:03:12.140 --> 00:03:13.710 این واقعا تقصیر منه 00:03:14.420 --> 00:03:15.010 درسته 00:03:17.820 --> 00:03:19.480 تو ارزش عنوان 00:03:21.000 --> 00:03:22.250 پلیس مردمی رو نداری 00:03:26.560 --> 00:03:28.460 فکر میکنین 00:03:29.030 --> 00:03:31.150 پلیس قدیمی مثل من 00:03:31.710 --> 00:03:34.090 هیچوقت نمیتونه پلیس خوبی باشه؟ 00:03:40.410 --> 00:03:42.210 اینکه بتونی پلیس خوبی باشی یا نه 00:03:43.820 --> 00:03:45.010 رو باید 00:03:46.870 --> 00:03:48.070 از خودت بپرسی 00:03:51.960 --> 00:03:53.050 حق با توئه 00:03:55.060 --> 00:03:57.860 مجازات باشه یا حکم، قبولش میکنم 00:04:00.840 --> 00:04:01.630 ببرش 00:04:01.900 --> 00:04:03.100 منتظر مجازاتت باش 00:04:18.700 --> 00:04:20.630 اولین باری که اومدم اینجا 00:04:21.550 --> 00:04:22.820 دستبند روی دستم بود 00:04:24.080 --> 00:04:25.590 حالا هم همینطوره 00:04:28.380 --> 00:04:29.260 راه رو بلدم 00:04:30.850 --> 00:04:31.700 بریم 00:04:48.270 --> 00:04:49.470 اون منتظرته 00:04:49.820 --> 00:04:52.230 به دستور شکارچی عمل نکردی و تقریبا گرفتار شدی 00:04:52.230 --> 00:04:53.490 الان خودتی و خودت 00:05:10.090 --> 00:05:10.730 رئیس 00:05:16.370 --> 00:05:17.650 حرفی برای گفتن ندارم 00:05:18.430 --> 00:05:19.630 در اختیار شمام 00:05:23.030 --> 00:05:27.270 اگه زیردستات همچین اشتباهی مرتکب بشن 00:05:29.000 --> 00:05:30.330 چطور باهاشون برخورد میکنی؟ 00:05:33.500 --> 00:05:34.900 جدیدها مجازات میشن 00:05:36.050 --> 00:05:36.890 و قدیمی ها 00:05:38.380 --> 00:05:39.420 بهشون شلیک میکنم 00:06:34.440 --> 00:06:35.300 درباره اش فکر کن 00:06:36.930 --> 00:06:38.440 توام میتونی به من شلیک کنی 00:06:39.860 --> 00:06:40.970 درست همونطوری که 00:06:41.030 --> 00:06:42.480 به وانگ لی چون شلیک کردی 00:06:44.170 --> 00:06:45.430 شاید با کشتن من 00:06:47.820 --> 00:06:49.150 بتونی رئیس بشی 00:07:02.740 --> 00:07:04.270 بجای من مراقب ژائو لان باش 00:07:23.100 --> 00:07:24.160 قوانین رو میدونی 00:07:37.290 --> 00:07:37.890 خیلی خوبه 00:07:47.460 --> 00:07:50.400 ماشینی که فی هانگ کشیده جالبه 00:07:50.440 --> 00:07:52.220 این ماشینه؟ 00:07:52.220 --> 00:07:54.159 خودت درستش کردی، نه؟ 00:07:54.350 --> 00:07:56.210 دانش آموز جدید رو مسخره نکن 00:07:57.030 --> 00:07:58.540 روی نقاشیت تمرکز کن 00:08:00.710 --> 00:08:01.930 فی هانگ 00:08:01.970 --> 00:08:04.290 از ماشین بیشتر از 00:08:04.310 --> 00:08:05.660 گل خوشت میاد؟ 00:08:06.280 --> 00:08:08.290 من گل رو هم دوست دارم 00:08:08.310 --> 00:08:10.620 فقط میخوام چیز مفیدتری بکشم 00:08:10.620 --> 00:08:12.470 میخوام در آینده بسازمشون 00:08:13.240 --> 00:08:16.020 فکر میکنی ماشین ها مفیدترن 00:08:16.510 --> 00:08:17.980 و میخوای بسازیشون؟ 00:08:18.230 --> 00:08:20.780 عالیه، از ایده ات حمایت میکنم 00:08:22.170 --> 00:08:23.340 اما 00:08:23.640 --> 00:08:25.190 فکر میکنم 00:08:25.360 --> 00:08:28.660 الان باید روی یادگیری نقاشی تمرکز کنی 00:08:28.690 --> 00:08:29.430 درسته؟ 00:08:29.840 --> 00:08:32.299 پس اول باید تمام 00:08:32.340 --> 00:08:33.659 اصول اولیه نقاشی رو 00:08:34.140 --> 00:08:38.549 مثل چشم انداز و نسبت ها درک کنی 00:08:38.870 --> 00:08:40.230 وقتی به چیزها نگاه میکنیم 00:08:40.230 --> 00:08:42.909 هر چه چیزها نزدیکتر باشن بزرگترن 00:08:43.380 --> 00:08:43.900 درسته؟ 00:08:43.919 --> 00:08:45.880 اونایی که دور هستن کوچیکترن 00:08:46.670 --> 00:08:47.910 و اونا 00:08:47.910 --> 00:08:49.750 رنگشون روشن تره 00:08:50.340 --> 00:08:52.960 هر چه رنگ فرد نزدیک تر باشه سنگین تر میشه 00:08:53.190 --> 00:08:55.580 اگه این مفاهیم اولیه 00:08:55.630 --> 00:08:58.220 تناسب و سایه رو درک کنی 00:08:58.240 --> 00:09:00.770 هر چیزی که بکشی قشنگ میشه 00:09:03.510 --> 00:09:04.640 نمیفهمم 00:09:04.650 --> 00:09:07.840 اشکالی نداره، بذار بهت نشون بدم، باشه؟ 00:09:07.870 --> 00:09:08.460 بیا 00:09:09.340 --> 00:09:12.290 بذار برات یه برگ بکشم، باشه؟ 00:09:12.760 --> 00:09:14.360 این برگ بزرگه 00:09:14.960 --> 00:09:17.190 بعدش بیا دوتا گل بکشیم 00:09:20.780 --> 00:09:22.150 این یکی بزرگتره، باشه؟ 00:09:22.150 --> 00:09:22.790 باشه 00:09:25.430 --> 00:09:27.380 به نظرت این چیه؟ 00:09:28.500 --> 00:09:29.690 شبیه ماشینه؟ 00:09:29.690 --> 00:09:30.320 آره 00:09:31.090 --> 00:09:33.510 پس من از گل استفاده کردم 00:09:33.540 --> 00:09:35.760 تا برات یه ماشین درست کنم 00:09:36.060 --> 00:09:37.730 میخوام بهت بگم که 00:09:37.750 --> 00:09:40.870 فقط چیزی رو که مفیده نقاشی نکن 00:09:41.510 --> 00:09:44.630 وقتی موضوعی رو برای کشیدن انتخاب کردی 00:09:44.830 --> 00:09:46.460 باهاش جدی برخورد کن 00:09:46.570 --> 00:09:48.430 بیا اصول اولیه 00:09:48.430 --> 00:09:49.960 نقاشی رو درک کنی 00:09:49.960 --> 00:09:51.190 بیا، حالا سعی کن 00:10:27.530 --> 00:10:28.470 حوله ام نیست 00:10:28.470 --> 00:10:29.630 اشتباه گرفتی؟ 00:10:29.630 --> 00:10:30.230 فراموشش کن 00:10:30.230 --> 00:10:30.910 من برات پیداش میکنم 00:10:30.910 --> 00:10:31.870 برو اینور 00:10:31.870 --> 00:10:33.620 نه، هنوز پاک نشدی 00:10:34.510 --> 00:10:35.440 حرکت نکن 00:10:36.270 --> 00:10:38.410 ممنونم 00:10:38.590 --> 00:10:40.730 یادمه اولین بار که اومدیم شانگهای 00:10:40.730 --> 00:10:41.840 این همه سرباز 00:10:42.220 --> 00:10:43.860 هیچوقت چراغ برق 00:10:43.860 --> 00:10:45.370 یا سر دوش ندیده بودن 00:10:46.490 --> 00:10:47.890 با سوئیچ ها بازی میکردن 00:10:47.890 --> 00:10:49.140 و فکر میکردن شوخیه 00:10:49.140 --> 00:10:50.140 دقیقا 00:10:50.710 --> 00:10:52.350 یادمه اون موقع 00:10:53.040 --> 00:10:54.540 همه ما رو تماشا میکردن 00:10:55.040 --> 00:10:56.390 تعجب میکردن که ما چطور میخوایم 00:10:56.390 --> 00:10:58.100 شانگهای رو مدیریت کنیم 00:10:58.260 --> 00:10:59.860 خوشبختانه رفقای محلی ما 00:10:59.900 --> 00:11:00.940 کمک زیادی بهمون کردن 00:11:00.970 --> 00:11:02.530 و ما هم ازش استفاده کردیم 00:11:02.700 --> 00:11:03.800 به دفتر دو ما نگاه کن 00:11:03.800 --> 00:11:04.890 به نظر میرسه 00:11:05.310 --> 00:11:07.040 دای این همه حرف رو میپیچونی 00:11:07.350 --> 00:11:09.610 میخوای برای لین شائو بای حرف خوب بزنی، آره؟ 00:11:10.650 --> 00:11:12.540 هیچ چیز از چشمت نمیگذره 00:11:13.510 --> 00:11:15.680 لین شائو بای الان چند روزه 00:11:15.680 --> 00:11:16.740 توی سلول انفرادیه 00:11:17.220 --> 00:11:19.410 قصد داشتم به صورت عمومی تنبیهش کنم 00:11:19.850 --> 00:11:21.780 تا به عنوان یه الگویی 00:11:21.800 --> 00:11:23.140 برای بقیه گروه باشه 00:11:23.150 --> 00:11:24.090 آرومه 00:11:25.100 --> 00:11:26.640 آرومه؟ پس محکم تر کیسه میکشم 00:11:26.640 --> 00:11:28.640 منظورم اینکه مجازاتت خیلی ملایمه 00:11:28.970 --> 00:11:30.570 اون بی انضباطه 00:11:30.930 --> 00:11:32.540 کسی به بی پروایی اون 00:11:32.540 --> 00:11:34.770 حتما در آینده دردسر بزرگی درست میکنه 00:11:34.770 --> 00:11:35.450 درسته 00:11:36.950 --> 00:11:38.510 یک سیب بد 00:11:38.530 --> 00:11:39.990 کل سیب ها رو خراب میکنه 00:11:40.030 --> 00:11:41.210 لین شائو بای 00:11:41.270 --> 00:11:43.360 شانگهای رو خوب میشناسه 00:11:43.630 --> 00:11:45.090 و پرونده های زیادی رو حل کرده 00:11:45.210 --> 00:11:47.320 اما این اشتباهاتش رو جبران نمیکنه 00:11:47.570 --> 00:11:48.840 یکی مثل اون 00:11:48.910 --> 00:11:51.620 باید از اداره امنیت عمومی اخراج بشه 00:11:51.620 --> 00:11:52.260 خیلی سنگینه 00:11:53.990 --> 00:11:54.870 آقای یانگ 00:11:54.890 --> 00:11:56.580 منم فکر میکنم این مجازات سنگینه 00:11:56.580 --> 00:11:57.960 دستات سنگینه 00:11:58.200 --> 00:11:59.760 پس یواش تر انجامش میدم 00:12:00.560 --> 00:12:02.770 لین شائو بای اشتباهات زیادی مرتکب شده 00:12:02.960 --> 00:12:04.380 و باید اخراج بشه 00:12:05.370 --> 00:12:07.190 لائو هو، چی رو نگاه میکنین؟ 00:12:08.740 --> 00:12:10.310 رئیس داره درباره لین شائو بای 00:12:10.310 --> 00:12:11.550 با معاون یانگ حرف میزنه 00:12:11.550 --> 00:12:12.280 یواش تر 00:12:12.480 --> 00:12:13.860 به هر حال، تیم 2 00:12:13.900 --> 00:12:15.590 دیگه قبولش نمیکنه 00:12:16.430 --> 00:12:18.560 اگه واقعا اینطوری فکر میکردی خوب بود 00:12:19.030 --> 00:12:20.280 نشنیدی؟ 00:12:20.570 --> 00:12:22.470 لائو هو از جوخه پلیس کبوتر بهم گفت 00:12:22.470 --> 00:12:25.290 لین شائو بای همیشه میره پیشش 00:12:25.590 --> 00:12:27.120 ببین، یکی از تیم ما 00:12:27.120 --> 00:12:28.390 به وظایف خودش نمیرسه 00:12:28.510 --> 00:12:29.420 آقای یانگ 00:12:29.780 --> 00:12:31.370 اون نمیتونه کار درستی انجام بده 00:12:31.400 --> 00:12:32.940 بهتره بره پیش همون پلیس ها 00:12:32.940 --> 00:12:33.630 بعد این همه حرف زدن 00:12:33.630 --> 00:12:35.490 منتظر این حرف بودی، ها؟ 00:12:35.710 --> 00:12:36.390 باشه 00:12:38.030 --> 00:12:40.130 فقط لین شائو بای رو 00:12:40.650 --> 00:12:42.440 از تیمتون اخراج کن 00:12:44.110 --> 00:12:46.110 مگه من رئیس تیم 2 نیستم؟ 00:12:46.180 --> 00:12:49.350 حالا توی کار جوخه پلیس هم دخالت میکنی 00:12:49.390 --> 00:12:51.860 قبلا یه راهی برای لین شائو بای پیدا کردی 00:12:51.860 --> 00:12:52.970 من فقط میخوام 00:12:52.990 --> 00:12:54.550 به لائو هو کمک کنم 00:12:54.580 --> 00:12:56.510 جوخه پلیس تحت کنترل تو نیست 00:12:56.510 --> 00:12:57.550 اگه مشکلی پیش بیاد 00:12:57.550 --> 00:12:58.950 کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟ 00:12:59.560 --> 00:13:00.240 من 00:13:01.020 --> 00:13:02.510 من مسئولیتش رو میپذیرم 00:13:02.510 --> 00:13:03.670 اگه مشکلی پیش بیاد 00:13:03.670 --> 00:13:04.880 منم باهاش مجازات میشم 00:13:04.880 --> 00:13:05.790 حتی اخراج هم قبوله 00:13:05.790 --> 00:13:06.550 !مزخرفه 00:13:06.950 --> 00:13:09.010 تو قبلا یبار تضمینش کردی 00:13:10.700 --> 00:13:12.490 خب آقای یانگ 00:13:12.520 --> 00:13:13.710 این آخرین باره 00:13:13.710 --> 00:13:14.750 !قول میدم 00:13:19.710 --> 00:13:21.960 اگه بازم اشتباه کرد فورا اخراج میشه 00:13:22.080 --> 00:13:23.520 خیلی ممنون 00:13:25.120 --> 00:13:26.160 حوله ام کجاست؟ 00:13:26.850 --> 00:13:27.620 اینجاست 00:13:38.790 --> 00:13:39.560 رئیس 00:13:39.750 --> 00:13:41.460 همیشه یه راه خوبی داری 00:13:41.780 --> 00:13:43.420 من چه راهی دارم؟ 00:13:43.640 --> 00:13:46.280 خود کمیسر یانگ برای استعداد ها ارزش قائله 00:13:46.280 --> 00:13:47.130 لائو لو 00:13:47.210 --> 00:13:49.180 نشنیدم لائو هو اونو بخواد 00:13:52.240 --> 00:13:54.140 باید اول تایید رهبرا رو بگیریم 00:13:54.140 --> 00:13:55.300 بعدش با لائو هو حرف میزنم 00:13:56.070 --> 00:13:58.570 وقتی لائو هو موافقت کرد، ولش میکنیم 00:13:58.820 --> 00:14:00.460 بره گند کبوترا رو تمیز کنه 00:14:10.530 --> 00:14:11.440 این همه وقته 00:14:11.440 --> 00:14:12.570 داریم کجا میریم؟ 00:14:13.030 --> 00:14:14.070 رئیس گفت 00:14:14.090 --> 00:14:16.350 حقت اینکه بزرگترین مجازات رو بگیری 00:14:26.600 --> 00:14:27.430 فقط صبر کن 00:15:32.220 --> 00:15:33.060 شیائو لان 00:15:35.480 --> 00:15:36.240 وی 00:15:37.690 --> 00:15:40.000 وی، چی اینقدر طول کشید بیای؟ 00:15:58.930 --> 00:15:59.820 تقریبا تموم شده 00:15:59.960 --> 00:16:00.560 ممنونم 00:16:00.590 --> 00:16:03.120 بیاین امروز لذت ببریم 00:16:04.250 --> 00:16:05.890 وقتی اینجا نبودی 00:16:05.920 --> 00:16:08.300 خانم ژانگ و آقای وانگ به خوبی ازم مراقبت کردن 00:16:08.340 --> 00:16:09.270 اونا میدونستن باردارم 00:16:09.270 --> 00:16:10.470 پس نذاشتن کاری بکنم 00:16:10.470 --> 00:16:12.910 ببین چاق شدم 00:16:12.930 --> 00:16:15.430 اونا کارای بزرگ رو میکنن و ما توی خونه حمایتشون میکنیم 00:16:15.430 --> 00:16:16.800 ما اینجا همه خانواده اییم 00:16:17.450 --> 00:16:20.040 مامان، اینجا همه چی خوبه؟ 00:16:20.070 --> 00:16:22.140 آره، نگران نباش 00:16:22.450 --> 00:16:24.240 کنار رئیس سخت کار کن 00:16:24.490 --> 00:16:25.000 باشه 00:16:25.020 --> 00:16:27.020 نگران نباش، ما اینجاییم 00:16:27.070 --> 00:16:28.770 حالا مردم اینجا 00:16:28.810 --> 00:16:30.260 فکر میکنن ما یه خانواده اییم 00:16:30.390 --> 00:16:32.510 شما دونفر میتونین بیرون سخت کار کنین 00:16:32.550 --> 00:16:33.610 و خونه رو بسپارین به من 00:16:33.610 --> 00:16:34.580 نگران نباشین 00:16:34.990 --> 00:16:36.490 برادر وانگ، به سلامتیت 00:16:36.530 --> 00:16:37.620 به سلامتی 00:16:41.630 --> 00:16:42.310 راستی 00:16:42.940 --> 00:16:43.840 سوپم هست 00:16:43.880 --> 00:16:44.960 میرم بیارمش 00:16:45.090 --> 00:16:46.350 بشین، من میارمش 00:16:46.350 --> 00:16:47.280 منم باهات میام 00:16:50.410 --> 00:16:51.560 رئیس گفت 00:16:51.890 --> 00:16:53.450 این برای درس دادن بهته 00:16:54.580 --> 00:16:56.380 تا دیگه هیچوقت فراموش نکنی 00:16:56.760 --> 00:16:58.360 از این به بعد دیگه هیچ اشتباهی نمیکنیم 00:16:59.040 --> 00:17:00.370 این آخرین فرصتته 00:17:02.230 --> 00:17:03.560 پاداش مجازاته 00:17:03.900 --> 00:17:05.180 هیچوقت فراموشش نمیکنم 00:17:05.579 --> 00:17:06.220 به سلامتی 00:17:06.869 --> 00:17:07.619 برادر وانگ 00:17:16.490 --> 00:17:17.230 شیائو لان 00:17:19.230 --> 00:17:21.069 امروز مثل یک رویاست 00:17:23.010 --> 00:17:24.410 وقتی کارت تموم شد 00:17:24.829 --> 00:17:26.760 این رویا واقعی میشه 00:17:31.020 --> 00:17:32.230 وقتش که رسید 00:17:33.060 --> 00:17:35.110 ماهم یه جایی مثل این پیدا میکنیم 00:17:35.460 --> 00:17:36.320 و مستقر میشیم 00:17:36.910 --> 00:17:37.660 باشه؟ 00:17:42.430 --> 00:17:44.360 هنوزم میخوام برگردم شانگهای 00:17:44.950 --> 00:17:46.530 میتونی با مافوقت صحبت کنی 00:17:46.530 --> 00:17:47.750 تا پستت رو به یه 00:17:47.750 --> 00:17:48.880 جای دیگه منتقل کنه؟ 00:17:49.600 --> 00:17:51.980 دوست دارم قبل از تولد بچه برگردم 00:17:52.310 --> 00:17:53.570 فقط یکم بیشتر صبر کن 00:17:54.110 --> 00:17:54.990 بهم اعتماد کن 00:17:55.830 --> 00:17:57.420 مطمئن میشم تو و بچه امون 00:17:57.420 --> 00:17:58.420 شاد زندگی کنین 00:17:58.690 --> 00:17:59.470 بهم اعتماد کن 00:18:03.390 --> 00:18:04.310 بهت اعتماد دارم 00:18:05.290 --> 00:18:07.170 پس زود بیا دنبالم 00:18:07.850 --> 00:18:08.410 باشه 00:18:29.490 --> 00:18:30.540 چرا اینجایی؟ 00:18:31.750 --> 00:18:33.020 نتیجه مجازاتم اومد؟ 00:18:34.680 --> 00:18:36.280 هر چی باشه قبولش میکنم 00:18:36.440 --> 00:18:37.280 تو فقط 00:18:38.520 --> 00:18:39.670 سرسختی 00:18:40.530 --> 00:18:41.730 تلاش میکنی بازی کنی 00:18:41.750 --> 00:18:43.080 و چیزا رو ساده بدست بیاری 00:18:43.220 --> 00:18:45.550 فکر میکنی رمان هنرهای رزمیه؟ 00:18:45.820 --> 00:18:46.870 توی زندگیت 00:18:46.890 --> 00:18:48.130 فقط همینو بلدی؟ 00:18:49.910 --> 00:18:50.690 لائو شو 00:18:50.970 --> 00:18:52.110 فقط بگو 00:18:52.570 --> 00:18:53.310 روراست بگو 00:18:54.010 --> 00:18:55.000 چند سال؟ 00:18:55.530 --> 00:18:57.200 اگه لائو لو برات درخواست بخشش نکرده بود 00:18:57.600 --> 00:18:59.510 به سه تا پنج سال حبس محکوم میشدی 00:18:59.510 --> 00:19:01.110 واقعا برام درخواست بخشش کرد؟ 00:19:06.310 --> 00:19:08.380 فکر کردم از دیدن مرده من خوشحال میشه 00:19:09.810 --> 00:19:12.250 چقدر درباره لائو لو میدونی؟ 00:19:13.960 --> 00:19:15.390 اون حرفه خودش رو گذاشت وسط 00:19:15.820 --> 00:19:17.760 تا تو بتونی اینجا بمونی 00:19:18.760 --> 00:19:20.110 حداقل وفاداره 00:19:20.280 --> 00:19:22.280 دیگه درباره وفاداری حرف نزن 00:19:22.590 --> 00:19:25.720 اگه به رفتار بی پروات ادامه بدی، اون درگیر میشه 00:19:26.660 --> 00:19:28.090 نگران نباش، لائو شو 00:19:28.270 --> 00:19:29.980 کی شرطش روی من رو باخته؟ 00:19:30.420 --> 00:19:31.740 نمیذارم ببازه 00:19:32.420 --> 00:19:35.350 دیگه نمیتونی توی اداره امور اجتماعی بمونی 00:19:35.640 --> 00:19:37.970 یک جای خالی توی جوخه کبوتر پلیس هست 00:19:38.000 --> 00:19:38.930 میخوای بری؟ 00:19:39.500 --> 00:19:41.060 من کبوتر پرورش بدم؟ 00:19:42.510 --> 00:19:44.520 نه، مدفوع کبوتر بو میده 00:19:44.830 --> 00:19:46.070 من افسر پلیسم 00:19:46.070 --> 00:19:47.580 من که مزرعه دار نیستم 00:19:47.580 --> 00:19:48.710 چرا باید برم اونجا؟ 00:19:51.120 --> 00:19:52.720 لائو لو خواست بهت بگم 00:19:53.190 --> 00:19:53.790 اگه بری 00:19:54.350 --> 00:19:56.110 هنوزم میتونی یه افسر پلیس باشی 00:19:56.110 --> 00:19:58.270 اگه نری، هیچوقت نمیتونی برگردی 00:20:32.070 --> 00:20:32.950 حالت خوبه؟ 00:20:32.950 --> 00:20:33.990 فی هانگ، حالت خوبه؟ 00:20:33.990 --> 00:20:34.910 حالت خوبه؟ 00:20:34.910 --> 00:20:35.510 فی هانگ 00:20:35.510 --> 00:20:36.790 فی هانگ، بلند شو 00:20:36.790 --> 00:20:37.250 فی هانگ 00:20:37.250 --> 00:20:38.050 !فی هانگ 00:20:38.080 --> 00:20:38.740 !فی هانگ 00:20:38.980 --> 00:20:39.430 حالت خوبه؟ 00:20:39.430 --> 00:20:40.350 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:40.630 --> 00:20:41.350 فی هانگ 00:20:43.270 --> 00:20:43.980 فی هانگ 00:20:51.470 --> 00:20:54.090 آقای ژنگ، اینبار همش به لطف شما بود 00:20:54.120 --> 00:20:55.020 ممنونم 00:20:55.320 --> 00:20:56.320 خواهش میکنم 00:20:56.340 --> 00:20:58.200 این وظیفه ما معلماست 00:20:59.640 --> 00:21:02.650 فی هانگ بیماری قلبی مادرزادی داره 00:21:02.680 --> 00:21:04.300 حتما میدونین 00:21:05.580 --> 00:21:06.390 میدونم 00:21:07.880 --> 00:21:09.450 دکتر الان گفت 00:21:09.630 --> 00:21:11.780 اگه یکم دیرتر اومده بود 00:21:12.110 --> 00:21:14.170 میتونست زندگیش رو تهدید کنه 00:21:15.170 --> 00:21:18.200 پس باید همچین موقعیت هایی رو 00:21:18.470 --> 00:21:21.130 به مدرسه اطلاع بدین 00:21:21.810 --> 00:21:23.450 مثلا تو منو میشناسی 00:21:23.480 --> 00:21:25.530 پس میتونستی بهم بگی 00:21:26.040 --> 00:21:28.180 یا اگه بهم اعتماد نداری 00:21:28.380 --> 00:21:29.370 مشکلی نیست 00:21:29.520 --> 00:21:31.970 به مدیر 00:21:32.010 --> 00:21:33.200 یا معلم دیگه ای بگین 00:21:33.340 --> 00:21:35.540 تا اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد 00:21:35.710 --> 00:21:37.730 میتونیم آماده باشیم 00:21:37.850 --> 00:21:38.880 من حواسم پرت شد 00:21:41.100 --> 00:21:43.590 رئیس لو، یک پیشنهاد براتون دارم 00:21:43.940 --> 00:21:44.530 بگین 00:21:44.560 --> 00:21:45.560 میفهمم 00:21:46.040 --> 00:21:47.040 سرتون با کار شلوغه 00:21:47.170 --> 00:21:48.560 اما مهم نیست چقدر سرتون شلوغ باشه 00:21:49.100 --> 00:21:51.940 نمیتونین از سلامت فرزندتون غافل بشین 00:21:53.790 --> 00:21:55.080 حق با شماست 00:21:55.750 --> 00:21:57.320 من توی مدرسه کلاس دارم 00:21:57.390 --> 00:21:58.670 اینو به شما میسپارم 00:21:59.080 --> 00:22:00.840 باشه، آقای ژنگ، ممنونم 00:22:00.870 --> 00:22:01.830 خداحافظ 00:22:01.850 --> 00:22:02.720 ببخشید وقتتون رو گرفتم 00:22:02.720 --> 00:22:03.520 اشکالی نداره 00:22:10.410 --> 00:22:12.160 این بیماری مادرزادی قلبی 00:22:12.160 --> 00:22:13.220 خیلی جدیه 00:22:13.530 --> 00:22:14.780 بیمارستان ما هنوز 00:22:14.780 --> 00:22:16.040 برای جراحی مجهز نشده 00:22:16.040 --> 00:22:18.280 باید هر چه زودتر برنامه ریزی کنین 00:22:19.220 --> 00:22:20.110 ممنون دکتر 00:22:20.110 --> 00:22:20.590 باشه 00:22:25.950 --> 00:22:27.410 رئیس، این یه مسئله جدیه 00:22:27.410 --> 00:22:29.030 چرا زودتر بهمون نگفتی؟ 00:22:29.030 --> 00:22:30.940 همه امون میتونستیم کمک کنیم 00:22:30.970 --> 00:22:32.590 و باهم یه راهی پیدا کنیم 00:22:33.320 --> 00:22:34.230 اشکالی نداره 00:22:44.290 --> 00:22:47.680 [کد کار پزشکان دو] 00:22:56.770 --> 00:22:59.730 بابای دوم، دوباره بی احتیاطی کردم و خوابم برد 00:23:00.040 --> 00:23:00.850 اشکالی نداره 00:23:03.280 --> 00:23:04.570 من اینجام 00:23:04.590 --> 00:23:05.830 حتما خوب میشی 00:23:08.070 --> 00:23:10.310 پس نگران نباش؛ بابای دوم 00:23:15.350 --> 00:23:16.120 راستی 00:23:17.110 --> 00:23:19.410 چرا آقای ژنگ تو رو آورد اینجا؟ 00:23:19.630 --> 00:23:22.610 حتما داشته رد میشده 00:23:23.270 --> 00:23:24.330 چیشده؟ 00:23:28.400 --> 00:23:29.150 هیچی 00:23:29.500 --> 00:23:31.920 قبلا درباره آقای ژنگ اشتباه کرده بودم 00:23:32.160 --> 00:23:34.470 حالا همچین لطف بزرگی رو بهش مدیونیم 00:23:34.740 --> 00:23:36.880 نمیدونم چطوری جبرانش کنم 00:23:37.040 --> 00:23:39.230 آقای ژنگ با من خیلی خوبه 00:23:39.250 --> 00:23:40.950 بهم یاد داد که چطوری با حوصله نقاشی بکشم 00:23:40.950 --> 00:23:42.640 حالا همه ازم تعریف میکنن و میگن 00:23:42.670 --> 00:23:44.330 نقاشیم داره بهتر میشه 00:23:44.830 --> 00:23:45.470 واقعا؟ 00:23:47.330 --> 00:23:48.900 پس وقتی بهتر شدی 00:23:49.270 --> 00:23:50.910 یکی هم برای من بکش 00:23:51.910 --> 00:23:53.270 ببینیم شبیه منه یا نه 00:23:53.270 --> 00:23:56.160 باشه، وقتی بهتر شدم برات میکشم 00:23:58.680 --> 00:24:00.490 این موش ها رو جایگزین کنین 00:24:01.380 --> 00:24:03.080 و یک دسته جدید بیارین 00:24:05.680 --> 00:24:07.390 یادتون باشه بسوزونینش 00:24:08.050 --> 00:24:09.070 و توی عمق زیاد دفنشون کنین 00:24:09.070 --> 00:24:09.720 چشم 00:24:16.890 --> 00:24:17.560 بیا همینجا رو بکنیم 00:24:19.310 --> 00:24:20.710 الکی نمیخواد بکنی 00:24:20.820 --> 00:24:21.550 بریم 00:24:43.540 --> 00:24:44.660 دکتر جین 00:24:44.730 --> 00:24:45.490 شما مجموعه 00:24:45.520 --> 00:24:47.020 جمع آوری بی عدالتی اصلاح شده سونگ سی رو دارین؟ 00:24:47.020 --> 00:24:48.120 میتونم قرضش بگیرم؟ 00:24:48.980 --> 00:24:49.510 بیا 00:24:49.530 --> 00:24:50.290 ممنونم 00:24:50.590 --> 00:24:52.310 چرا این همه کتاب امانت گرفتی؟ 00:24:52.310 --> 00:24:54.180 تا وقتی بهشون نیاز نداشته باشی نمیدونی چقدر بدرد بخورن 00:24:54.180 --> 00:24:55.340 باید سخت کار کنم 00:24:55.550 --> 00:24:56.680 بهش نگاه کردم 00:24:56.780 --> 00:24:57.820 همشون کتاب های غربی 00:24:57.820 --> 00:24:59.870 درباره فیزیولوژی و آناتومی هستن 00:25:00.110 --> 00:25:01.160 در سال 1905 00:25:01.190 --> 00:25:03.070 فرماندار سه استان شرقی و نایب السلطنه 00:25:03.070 --> 00:25:05.100 یک موسسه برای مطالعات بازرسی در جی لین 00:25:05.100 --> 00:25:06.330 برای پذیرش جوانان راه اندازی کردن 00:25:06.330 --> 00:25:07.790 اگه درست یادم باشه 00:25:07.810 --> 00:25:09.230 در سال 1908 بود 00:25:11.310 --> 00:25:14.190 بله، سال سوم بعد از اون 00:25:14.650 --> 00:25:15.770 در سال 1908 00:25:15.920 --> 00:25:16.950 اون جوانان 00:25:16.950 --> 00:25:18.020 به طور خاص این کتاب های 00:25:18.020 --> 00:25:20.000 غربی فیزیولوژی و آناتومی رو مطالعه کردن 00:25:20.000 --> 00:25:22.750 پس از فارغ التحصیلی، اونا جایگزین پزشکان قانونی قبلی شدن 00:25:22.750 --> 00:25:25.220 که ما اکنون بهش معاینه پزشکی میگیم 00:25:25.220 --> 00:25:27.420 به نظر میرسه این بار مصممی 00:25:27.420 --> 00:25:28.780 پل های پشت سرم رو سوزوندم 00:25:29.360 --> 00:25:30.630 باید بزرگ شدن رو یاد بگیرم 00:25:30.630 --> 00:25:32.350 نمیتونم همیشه سربار بقیه باشم 00:25:32.350 --> 00:25:34.070 پس بنظرم باید این کتاب های 00:25:34.070 --> 00:25:35.110 پروفسور لین جی 00:25:35.110 --> 00:25:36.070 "مطالعات تحقیقات جنایی" 00:25:36.070 --> 00:25:37.060 و "پزشکی قانونی عمومی" رو هم بخونی 00:25:37.410 --> 00:25:38.130 لین کی؟ 00:25:38.280 --> 00:25:38.950 لین جی 00:25:39.000 --> 00:25:42.190 اون پایه و اساس نظام پزشکی قانونی کشورمان رو بنا نهاد 00:25:42.190 --> 00:25:43.190 کدام جی هست؟ 00:25:43.210 --> 00:25:44.490 خودت نگاه کن 00:25:44.840 --> 00:25:45.850 سلام؟ 00:25:46.300 --> 00:25:47.410 آقای یانگ 00:25:49.010 --> 00:25:49.810 چی؟ 00:25:50.470 --> 00:25:52.730 چند مورد دیگه از سیاه زخم هست؟ 00:25:53.780 --> 00:25:55.030 باشه؛ آقای یانگ 00:25:55.180 --> 00:25:57.070 قبلا با دکتر ژائو کار میکردم 00:25:57.260 --> 00:25:58.570 پیگیریش میکنم 00:25:59.600 --> 00:26:01.290 باشه الان میرم 00:26:01.700 --> 00:26:03.470 لیو روی، بیا بریم بیمارستان گوانگ جی 00:26:03.470 --> 00:26:04.110 باشه 00:26:08.330 --> 00:26:10.690 این پنج نفر یکی پس از دیگری اومدن بیمارستان 00:26:10.690 --> 00:26:12.350 بیش از سه روز فاصله نداشتن 00:26:12.380 --> 00:26:14.430 با استفاده از روش های بررسی بیماری های عفونی [تشخیص اولیه: سیاه زخم پوستی] 00:26:14.480 --> 00:26:15.630 تمام خانواده اشون رو قرنطینه کردم 00:26:15.630 --> 00:26:16.830 و وضعیت های بهداشتیشون رو چک کردم 00:26:17.000 --> 00:26:18.930 خوشبختانه هیچکدوم مبتلا نشدن 00:26:19.140 --> 00:26:22.250 بنابراین منبع عفونت نباید نزدیک خونه هاشون باشه 00:26:22.250 --> 00:26:23.910 سوابق شامل تمام جاهایی میشه که 00:26:23.910 --> 00:26:26.070 اونا پنج روز قبل مریض شدن رفتن 00:26:26.070 --> 00:26:27.170 هرچیزی یادشون میومده رو 00:26:27.170 --> 00:26:28.430 توش نوشتن 00:26:32.800 --> 00:26:35.930 همه اونا به رودخانه سی تانگ در منطقه ووسانگ رفتن 00:26:37.520 --> 00:26:37.600 یکی از بیماران در رودخانه سی تانگ کار میکنه [منبع عفونت رودخانه سی تانگ در ناحیه ووسانگ است] 00:26:37.600 --> 00:26:39.320 [منبع عفونت رودخانه سی تانگ در ناحیه ووسانگ است] 00:26:39.640 --> 00:26:40.540 کارش چیه؟ 00:26:41.000 --> 00:26:42.600 کارگر یک کارخانه قنده 00:26:43.910 --> 00:26:44.920 اونو یادمه 00:26:45.090 --> 00:26:47.290 اولین اولین کسی بوده که اخیرا بیمار شده 00:26:47.860 --> 00:26:49.790 کارخانه قند جین ئه؟ 00:27:02.950 --> 00:27:03.640 ببخشید 00:27:04.140 --> 00:27:04.850 پلیس 00:27:04.880 --> 00:27:06.230 لطفا درو باز کنین 00:27:07.060 --> 00:27:07.640 این مدرک منه [مهر دفتر امنیت عمومی دولت مردم شانگهای] 00:27:07.640 --> 00:27:08.600 [مهر دفتر امنیت عمومی دولت مردم شانگهای] 00:27:09.860 --> 00:27:12.120 با آقای لی قرار دارین؟ 00:27:12.250 --> 00:27:12.980 نه 00:27:13.010 --> 00:27:13.830 پس ببخشید 00:27:13.940 --> 00:27:14.780 نمیتونین بیاین داخل 00:27:14.780 --> 00:27:16.500 آقا، من افسر پلیسم 00:27:16.530 --> 00:27:18.470 ما باید یه تحقیق مهم رو انجام بدیم 00:27:18.470 --> 00:27:20.250 برام مهم نیست چی رو بررسی میکنین 00:27:20.250 --> 00:27:22.660 اخیرا خبرای زیادی درباره اینجا پخش شده 00:27:22.690 --> 00:27:23.540 و کلاهبردارا میان اینجا 00:27:23.540 --> 00:27:25.270 اگه بذارم مامورا بیان داخل شغلمو از دست میدم 00:27:25.270 --> 00:27:26.870 چطور ممکنه مامور باشم؟ 00:27:26.870 --> 00:27:27.830 ما مشکوکیم که منبع آلودگی 00:27:27.830 --> 00:27:29.710 سیاه زخم توی کارخانه قنده 00:27:29.710 --> 00:27:31.220 ما باید یک تحقیق نمونه انجام بدیم 00:27:31.220 --> 00:27:33.640 اگه بخاطر دخالت شما وضع بدتر بشه 00:27:33.640 --> 00:27:35.240 فقط شغلت رو از دست نمیدی 00:27:35.310 --> 00:27:37.920 چطور ممکنه توی کارخونه قند سیاه زخم باشه؟ 00:27:37.920 --> 00:27:39.080 فورا درو باز کن 00:27:39.290 --> 00:27:40.250 ...خب من 00:27:40.270 --> 00:27:42.150 باید از آقای لی بپرسم 00:27:42.180 --> 00:27:43.590 برای آخرین بار میگم 00:27:43.610 --> 00:27:45.840 سیاه زخم یک ویروس بسیار عفونیه 00:27:45.860 --> 00:27:47.180 یک دقیقه دیگه 00:27:47.200 --> 00:27:49.090 ممکنه شماهم مبتلا بشین 00:27:49.220 --> 00:27:50.240 اسمم جین یان ئه 00:27:50.240 --> 00:27:51.560 اگه اتفاقی بیوفته مسئولیتش رو برعهده میگیرم 00:27:51.560 --> 00:27:52.570 حالا درو باز کن 00:27:53.590 --> 00:27:54.790 یک دقیقه صبر کن 00:27:54.790 --> 00:27:56.110 میرم کلید رو بیارم 00:27:57.220 --> 00:27:58.640 گفت اسمش جین یانه 00:27:58.640 --> 00:27:59.900 نمیتونستم جلوش رو بگیرم 00:27:59.920 --> 00:28:02.700 کور شدی؟ اون بانوی جوانه 00:28:03.110 --> 00:28:03.790 !برو بیرون 00:28:12.090 --> 00:28:13.190 دکتر اوگورا 00:28:13.240 --> 00:28:14.150 پلیس اینجاست 00:28:14.150 --> 00:28:15.590 اونا ممکنه به بخش شما سر بزنن 00:28:15.590 --> 00:28:16.880 به برنامه پایبند باشین 00:28:16.950 --> 00:28:17.610 باشه 00:28:17.670 --> 00:28:20.030 زود باش، نمیتونم مدت طولانی جلوشون رو بگیرم 00:28:20.070 --> 00:28:20.660 باشه 00:28:27.460 --> 00:28:29.220 ما از چندین کارگاه نمونه داریم 00:28:29.220 --> 00:28:31.550 هنوز باید منتظر نتیجه آزمایش باشیم 00:28:31.790 --> 00:28:32.850 بریم 00:28:32.880 --> 00:28:34.220 هنوز یک جایی هست 00:28:34.220 --> 00:28:36.020 نباید از دستش بدیم، بیا یه نگاهی بندازیم 00:28:42.620 --> 00:28:45.110 [مؤسسه تحقیقات قند] 00:28:50.800 --> 00:28:51.970 بانوی من 00:28:54.670 --> 00:28:57.800 بانوی من، چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:28:57.830 --> 00:28:58.570 آقای لی 00:28:58.600 --> 00:28:59.620 خیلی به موقع اومدی 00:28:59.620 --> 00:29:00.540 برای کاره 00:29:00.570 --> 00:29:01.570 لطفا بذار برم داخل 00:29:01.960 --> 00:29:02.950 نه، نه، نه [مؤسسه تحقیقات قند] 00:29:03.180 --> 00:29:04.470 لطفا صبر کنید [مؤسسه تحقیقات قند] 00:29:04.630 --> 00:29:05.420 بانوی من 00:29:05.440 --> 00:29:07.040 این منطقه حاوی اسرار تجاریه 00:29:07.040 --> 00:29:08.720 حتی منم اجازه ورود ندارم 00:29:08.740 --> 00:29:10.030 کارخانه قند متعلق به جین هاست 00:29:10.030 --> 00:29:12.500 من دختر خانواده جین هستم اسرار رو فاش میکنم؟ 00:29:12.500 --> 00:29:13.730 آقای لی، درسته؟ 00:29:14.070 --> 00:29:15.760 ما اومدیم تا نمونه برداری کنیم 00:29:15.760 --> 00:29:17.960 و منبع سیاه زخم رو شناسایی کنیم 00:29:17.970 --> 00:29:19.520 معلوم شد ما اینجا همه یه خانواده اییم 00:29:19.520 --> 00:29:20.720 لطفا همکاری کنین 00:29:20.920 --> 00:29:21.580 چی؟ 00:29:22.270 --> 00:29:23.110 سیاه زخم؟ 00:29:24.500 --> 00:29:25.810 بانوی من 00:29:26.060 --> 00:29:28.150 نمیتونین بررسیش کنین 00:29:28.340 --> 00:29:31.230 کارخانه ما بهداشت رو بیش از هر چیز در اولویت قرار میده 00:29:31.420 --> 00:29:33.030 اینجا حتی یک مگس هم پیدا نمیکنین 00:29:33.030 --> 00:29:35.240 چطور ممکنه منبع آلودگی باشه؟ 00:29:35.240 --> 00:29:36.420 وقتی رفتین داخل 00:29:36.440 --> 00:29:38.350 باکتری باشه یا نه 00:29:38.350 --> 00:29:39.920 اگه حرفی به گوش بقیه برسه 00:29:39.940 --> 00:29:41.930 کی دیگه شکر ما رو میخره؟ 00:29:42.210 --> 00:29:43.680 دیگه نمیتونیم تجارت کنیم 00:29:43.680 --> 00:29:45.820 تجارت مهم تره یا زندگی آدما؟ 00:29:45.820 --> 00:29:47.930 دو کارگر این کارخانه مبتلا شدن 00:29:47.930 --> 00:29:48.930 خودت ببین 00:30:03.800 --> 00:30:04.580 ...خب 00:30:06.390 --> 00:30:07.980 برای امنیت بیشتر 00:30:08.310 --> 00:30:10.510 باید از آقای جین اجازه بگیرم 00:30:11.400 --> 00:30:13.330 بانوی من شاید ندونین 00:30:13.490 --> 00:30:16.370 ممکنه آقای جین با شما خوب باشه 00:30:16.390 --> 00:30:18.090 اما اون با ما زیردست هاش 00:30:18.270 --> 00:30:20.020 خیلی سخت گیره 00:30:20.510 --> 00:30:21.460 لطفا 00:30:21.480 --> 00:30:23.610 بابام موافق باشه یا نه میرم داخل 00:30:27.550 --> 00:30:28.590 منتظر چی هستی؟ 00:30:28.590 --> 00:30:30.030 درو باز کن 00:30:31.580 --> 00:30:33.580 بانوی من 00:30:34.060 --> 00:30:35.440 همونطور که آقای جین دستور داده 00:30:35.590 --> 00:30:36.970 من نمیام داخل 00:30:43.580 --> 00:30:46.160 [منطقه ایزوله رو تمیز نگه دارید] 00:30:51.370 --> 00:30:52.380 ببخشید 00:30:53.910 --> 00:30:54.820 ما پلیس هستیم 00:30:54.820 --> 00:30:55.760 این روش تحقیق معمولیم 00:30:55.760 --> 00:30:56.940 اومدیم نمونه برداری انجام بدیم 00:30:56.940 --> 00:30:57.890 لطفا اینجا رو ترک کنین 00:31:05.360 --> 00:31:06.190 بیا شروع کنیم 00:31:25.360 --> 00:31:28.520 [مؤسسه تحقیقات قند] 00:31:29.130 --> 00:31:30.160 بانوی من 00:31:30.330 --> 00:31:31.390 مشکلی هست؟ 00:31:31.410 --> 00:31:32.260 پس از جمع آوری نمونه ها 00:31:32.260 --> 00:31:34.120 برای گرفتن نتیجه باید برگردیم آزمایشگاه 00:31:34.120 --> 00:31:35.850 نتایج کی اعلام میشن؟ 00:31:35.880 --> 00:31:36.760 عجله دارین؟ 00:31:36.760 --> 00:31:37.380 نه واقعا 00:31:37.380 --> 00:31:39.480 بالاخره من مدیر این کارخانه قندم 00:31:39.480 --> 00:31:41.460 من مسئول کل اینجام 00:31:41.460 --> 00:31:42.800 اما مطمئنم کارخونه ما 00:31:42.800 --> 00:31:44.250 هیچ مشکلی نداره 00:31:44.270 --> 00:31:46.460 به ویژه پژوهشکده قند 00:31:46.460 --> 00:31:48.500 مستقیما توسط آقای جین مدیریت میشه 00:31:48.520 --> 00:31:50.440 تمیزتر از هر کارگاه دیگه اینجاست 00:31:50.440 --> 00:31:52.520 اگه منبع آلودگی وجود داشت 00:31:52.520 --> 00:31:54.040 محققان داخل 00:31:54.060 --> 00:31:55.580 اولین کسی بودن که مبتلا میشدن 00:31:55.580 --> 00:31:57.470 الان همشون خوبن 00:31:57.680 --> 00:31:58.850 امیدوارم اینطور باشه 00:31:59.200 --> 00:32:00.880 هنوز باید بقیه نمونه ها رو جمع آوری کنیم 00:32:00.880 --> 00:32:01.740 بعدا ببینمت 00:32:03.550 --> 00:32:04.590 مراقب باشین 00:32:15.460 --> 00:32:17.190 سلام، جین مائو چانگ هستم 00:32:17.380 --> 00:32:19.040 مراقب دخترت باش 00:32:19.040 --> 00:32:21.700 امروز رفته بود موسسه تحقیقات قند 00:32:21.790 --> 00:32:23.150 تا سیاه زخم رو بررسی کنه 00:32:23.150 --> 00:32:24.670 چطور به اونجا مشکوک شده؟ 00:32:24.700 --> 00:32:25.830 باید بخاطر بیمارستان باشه 00:32:25.830 --> 00:32:27.630 اونا چندتا بیمار رو همون نزدیکی ها قبول کردن 00:32:27.630 --> 00:32:28.870 این مشکل شماست 00:32:28.990 --> 00:32:29.930 مشکل من نیست 00:32:30.520 --> 00:32:31.960 مراقب آزمایشگاهتون باشین 00:32:31.990 --> 00:32:33.650 مطمئن بشین که هیچ نشت آلودگی وجود نداره 00:32:33.650 --> 00:32:35.080 ما ترتیبش رو میدیم 00:32:36.090 --> 00:32:37.400 اما اگه دخترت 00:32:37.420 --> 00:32:39.150 چیری رو ببینه که نباید ببینه 00:32:39.710 --> 00:32:41.370 خودت عواقبش رو میدونی 00:32:49.150 --> 00:32:51.030 [تلفن عمومی] 00:32:51.390 --> 00:32:52.220 [تلفن عمومی] 00:32:54.700 --> 00:32:57.100 شنیدم امروز رفتی کارخونه قند. 00:32:57.950 --> 00:32:59.560 میخواستم بهت بگم 00:32:59.590 --> 00:33:00.950 چندتا کارگر کارخونه 00:33:00.950 --> 00:33:03.050 و افرادی که از اونجا رد میشد مبتلا به سیاه زخم شدن 00:33:03.050 --> 00:33:05.580 ممکنه منبع آلودگی همون نزدیکی ها باشه 00:33:06.340 --> 00:33:07.660 این یه مسئله بزرگه 00:33:07.790 --> 00:33:09.790 باید با دقت بررسیش کنی 00:33:12.420 --> 00:33:14.210 ولی امروز توی کارخونه 00:33:15.070 --> 00:33:16.400 خیلی خشن برخورد کردی 00:33:17.540 --> 00:33:19.140 کارگرا همشون دیدنش 00:33:19.180 --> 00:33:20.070 ممکنه درباره اش صحبت کنن 00:33:20.070 --> 00:33:21.570 که عالی و قدرتمند عمل میکنی 00:33:21.570 --> 00:33:22.770 برات خوب نیست 00:33:23.660 --> 00:33:25.180 اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد 00:33:25.180 --> 00:33:26.370 اول به من خبر بده 00:33:27.390 --> 00:33:28.970 اینبار فوری بود 00:33:29.000 --> 00:33:30.860 و میخواستم برای جلوگیری از عفونت بیشتر 00:33:30.860 --> 00:33:32.780 فورا مسئله رو روشن کنم 00:33:34.670 --> 00:33:37.270 دفعه بعد که اطراف کارخانه تحقیق کردی 00:33:37.440 --> 00:33:38.930 آقای لی بهت کمک میکنه 00:33:38.980 --> 00:33:40.900 اون با محیط اطراف آشناست 00:33:40.900 --> 00:33:41.660 بابا 00:33:41.680 --> 00:33:42.900 اگه واقعا میخوای کمکم کنی 00:33:42.900 --> 00:33:44.190 فقط به کارخونه بگو 00:33:44.200 --> 00:33:45.780 اجازه بدن هر موقع میخوام وارد بشم 00:33:45.880 --> 00:33:46.690 مشکلی نیست 00:33:50.550 --> 00:33:52.420 [صندوق رای گیری] 00:33:53.570 --> 00:33:55.170 یک رای برای یه فانشو [جلسه ساکنان تای پینگ لین] 00:33:55.170 --> 00:33:59.910 [جلسه ساکنان تای پینگ لین] 00:33:59.910 --> 00:34:01.470 یک رای برای لی ژائو دی [جلسه ساکنان تای پینگ لین] 00:34:04.370 --> 00:34:05.690 یک رای به ژو کوی 00:34:07.050 --> 00:34:08.690 یک رای برای لیو دونگ ‌شنگ. 00:34:10.739 --> 00:34:12.500 یک رای برای یه گونگ شو 00:34:12.949 --> 00:34:13.830 خجالت میکشم 00:34:13.860 --> 00:34:15.030 رای گیری تمام شد 00:34:17.370 --> 00:34:18.360 خوب 00:34:18.520 --> 00:34:21.139 سه نامزد اصلی 00:34:21.159 --> 00:34:22.190 یه گونگ شو 00:34:26.590 --> 00:34:27.650 لی گوانگ تیان 00:34:29.590 --> 00:34:30.480 و 00:34:30.540 --> 00:34:31.469 ژانگ شوئه می هستن 00:34:32.830 --> 00:34:34.110 بعدش میخوام ازشون دعوت کنم 00:34:34.110 --> 00:34:35.179 تا چند کلمه برامون صحبت کنین 00:34:35.179 --> 00:34:36.150 بیاین بهشون خوشامد بگیم 00:34:37.070 --> 00:34:39.870 به عنوان عضو کمیته 00:34:39.870 --> 00:34:41.710 نقش ما اینکه برای اتحاد 00:34:41.710 --> 00:34:44.440 و رفاه همه تلاش کنیم 00:34:44.460 --> 00:34:45.429 من قول میدم 00:34:45.500 --> 00:34:47.800 که نهایت تلاشم رو بکنم 00:34:47.880 --> 00:34:49.960 اما بذارین واضح بگم 00:34:49.980 --> 00:34:52.610 اگه بخاطر نفوذ شائو بای 00:34:52.670 --> 00:34:54.230 بهم رای میدین 00:34:54.230 --> 00:34:56.889 پس، من این موقعیت رو نمیخوام 00:34:57.020 --> 00:34:59.730 تازه انتخاب شدی و از همین الان قانون میذاری 00:34:59.730 --> 00:35:01.540 اینطور نیست 00:35:01.560 --> 00:35:02.640 نگران نباش 00:35:02.710 --> 00:35:05.350 شائو بای فقط گنج خانواده شما نیست 00:35:05.430 --> 00:35:08.670 بلکه غرور تای پینگ لین هم هست 00:35:08.940 --> 00:35:09.470 درسته 00:35:09.470 --> 00:35:11.700 شائو بای به پرونده های بزرگی مثل 00:35:11.730 --> 00:35:14.320 دزدی خزانه، دستگیری اراذل اوباش 00:35:14.390 --> 00:35:15.590 و دستگیری مامورا رسیدگی کرده 00:35:15.690 --> 00:35:17.710 ما اونو با مسائل بی اهمیتمون 00:35:17.890 --> 00:35:19.220 اذیت نمیکنیم 00:35:20.370 --> 00:35:23.220 افراد جامعه ما وظیفه شناس هستن 00:35:23.550 --> 00:35:26.180 پس اگه اینطوره، این موقعیت رو قبول میکنم 00:35:31.150 --> 00:35:33.060 سلام، استودیو لن تینگ 00:35:33.580 --> 00:35:34.540 آقای ژنگ 00:35:34.930 --> 00:35:36.830 دوست دارم شما رو ببینم 00:35:37.060 --> 00:35:38.300 توی مغازه ساعت شی یا 00:35:38.340 --> 00:35:40.050 میخوایم نقاشی ها رو ترمیم کنیم 00:35:41.470 --> 00:35:43.750 فردا بهت سر میزنم 00:35:44.630 --> 00:35:45.560 الان چطوره؟ 00:35:45.830 --> 00:35:47.160 بریم ژوشان 00:35:48.500 --> 00:35:49.180 باشه 00:35:52.550 --> 00:35:56.980 [جزیره ای در ژوشان] 00:36:00.480 --> 00:36:01.490 دنبالم بیا 00:36:12.620 --> 00:36:13.220 فرمانده 00:36:13.420 --> 00:36:14.150 اومدی 00:36:15.360 --> 00:36:16.250 شکارچی 00:36:16.460 --> 00:36:17.810 بشین 00:36:17.840 --> 00:36:18.560 فرمانده 00:36:18.750 --> 00:36:19.650 بیا اینجا 00:36:19.690 --> 00:36:21.540 چرا خودت شخصا اومدی؟ 00:36:22.160 --> 00:36:24.690 موندن توی شیامن خفه کننده است 00:36:24.960 --> 00:36:26.260 یکم هوای تازه میخواستم 00:36:26.550 --> 00:36:29.670 اگه نیاز بود فقط تلگراف بزنین 00:36:30.130 --> 00:36:31.550 اینکه الان بیای بیرون 00:36:31.570 --> 00:36:32.850 خیلی خطرناکه 00:36:34.790 --> 00:36:37.120 بیش از هزار جزیره توی ژوشان هست 00:36:37.370 --> 00:36:38.990 من نگران اونا نیستم 00:36:39.460 --> 00:36:41.840 نگران مسائل بین خودمونم 00:36:47.030 --> 00:36:48.170 لن تینگ 00:36:49.240 --> 00:36:50.590 یه سری چیزا هست 00:36:51.900 --> 00:36:53.120 که باید بهت بگم 00:36:53.120 --> 00:36:54.440 شاید ندونی 00:36:55.710 --> 00:36:57.390 در حالی که جبهه در حال جنگه 00:36:57.390 --> 00:36:58.960 برخی در عقب 00:36:59.000 --> 00:37:00.600 حقه های کثیف میزنن 00:37:01.620 --> 00:37:04.200 حتی خبراش به سازمانم رسیده 00:37:04.590 --> 00:37:05.990 بهم گفتن که 00:37:06.540 --> 00:37:08.800 کارت توی ایستگاه شانگهای خوب نیست 00:37:09.380 --> 00:37:10.390 پیشنهاد دادن که مقامت رو 00:37:10.390 --> 00:37:12.520 به عنوان رئیس ایستگاه شانگهای رو ازت بگیرم 00:37:13.570 --> 00:37:15.210 من نگرش روشنی دارم 00:37:15.430 --> 00:37:16.630 اگه بخوان تو رو حذف کنن 00:37:16.630 --> 00:37:18.230 باید منم حذف کنن 00:37:18.900 --> 00:37:20.110 صادقانه بگم 00:37:20.740 --> 00:37:22.670 اگه کو مین تانگ نبود 00:37:23.030 --> 00:37:25.740 خیلی راحت میتونستم برم آمریکا 00:37:29.290 --> 00:37:30.210 می فهمم 00:37:30.240 --> 00:37:30.950 فرمانده 00:37:34.090 --> 00:37:35.180 من نباید 00:37:36.070 --> 00:37:37.670 اینا رو بهت بگم 00:37:38.350 --> 00:37:39.400 اینجا نیومدم 00:37:39.430 --> 00:37:40.870 تا فقط شکایت کنم 00:37:42.480 --> 00:37:44.210 یه چیز مهم هست 00:37:44.990 --> 00:37:45.750 بفرمایید 00:37:47.910 --> 00:37:49.590 از گوی هنگ شنیدم 00:37:50.920 --> 00:37:53.020 برخی از بازرگانان در شانگهای 00:37:53.050 --> 00:37:55.160 درحال احتکار وسایل هستن 00:37:56.280 --> 00:37:57.520 بله، درسته 00:37:57.990 --> 00:38:00.120 این رفتار معمولی مردمه 00:38:00.420 --> 00:38:02.690 اونا عمدتاً برنج، پنبه 00:38:02.690 --> 00:38:04.310 زغال سنگ و بقیه 00:38:04.340 --> 00:38:06.160 مایحتاج روزانه رو ذخیره میکنن 00:38:08.180 --> 00:38:09.730 بنابراین، فکر کردم که 00:38:10.830 --> 00:38:13.200 الان میتونیم کاری کنیم؟ 00:38:13.660 --> 00:38:14.460 نگاه کن 00:38:15.720 --> 00:38:17.580 مردم مناطق تحت کنترل کمونیست ها 00:38:17.580 --> 00:38:19.040 نیاز به لوازم 00:38:19.070 --> 00:38:20.020 زندگی کردن دارن 00:38:20.360 --> 00:38:22.670 اما مردم توی جزیره هم 00:38:22.710 --> 00:38:24.510 به این چیزا نیاز دارن 00:38:24.660 --> 00:38:27.370 اگه بتونی از نفوذت استفاده کنی 00:38:27.880 --> 00:38:29.470 و چند ده تا قایق آماده کنی 00:38:29.840 --> 00:38:30.960 تا غلات و پنبه رو 00:38:30.960 --> 00:38:32.110 به جزیره بیارن 00:38:32.220 --> 00:38:34.000 این برات یک دستاورد بزرگ خواهد بود 00:38:34.000 --> 00:38:36.140 همینطور میشه افرادی رو که 00:38:36.170 --> 00:38:38.370 پشت سرت حرف میزنن رو ساکت کرد 00:38:41.990 --> 00:38:43.430 به طور معمول، من باید 00:38:43.450 --> 00:38:45.330 با کمال میل اینکارو انجام بدم 00:38:46.000 --> 00:38:48.100 اما اخیرا یه سری تغییرات 00:38:48.380 --> 00:38:51.180 توی ایستگاه شانگهای وجود داشته 00:38:51.930 --> 00:38:54.560 و کمونیست ها بهم مشکوک شدن 00:38:55.140 --> 00:38:56.730 بنابراین، برنامه ام اینکه 00:38:57.120 --> 00:38:58.370 مدتی رو آروم بمونم 00:38:58.790 --> 00:39:00.060 و ببینم اوضاع چطور پیش میره 00:39:00.360 --> 00:39:02.240 اگه الان عجولانه رفتار کنیم 00:39:02.270 --> 00:39:02.870 ...میترسم 00:39:02.870 --> 00:39:04.270 میترسم دیر شده باشه 00:39:07.150 --> 00:39:08.540 لن تینگ، ببین 00:39:09.040 --> 00:39:11.550 با این که اوضاع جنگی خیلی بهم ریخته 00:39:11.820 --> 00:39:14.160 اما ما باید متحد بمونیم 00:39:14.630 --> 00:39:16.970 تا به یک پیروزی بزرگ برسیم 00:39:17.350 --> 00:39:19.490 و وفاداری ایستگاه شانگهای رو ثابت کنیم 00:39:19.490 --> 00:39:21.350 درسته، توی همچین مواقعی 00:39:21.390 --> 00:39:24.840 ما باید کارها رو اولویت بندی کنیم 00:39:26.400 --> 00:39:30.080 اگه غذامون تموم بشه، برخی از مردم گرسنه میمونن 00:39:30.590 --> 00:39:33.020 اما اگه ایستگاه شانگهای رو از دست بدیم 00:39:33.240 --> 00:39:35.510 در آینده برای سازمان اطلاعات 00:39:35.590 --> 00:39:38.860 ساختن یک دژ ضد حمله علیه کمونیست ها 00:39:38.980 --> 00:39:40.960 خیلی سخت میشه 00:39:41.720 --> 00:39:42.550 شکارچی 00:39:44.020 --> 00:39:45.910 فرمانده خودش اومده اینجا 00:39:46.360 --> 00:39:48.030 این نگرش شماست؟ 00:39:49.990 --> 00:39:51.710 منظورت چیه، منشی لیو؟ 00:39:51.710 --> 00:39:53.090 منظورم همینه 00:39:56.630 --> 00:39:58.160 بذار بهت بگم 00:39:58.400 --> 00:40:01.150 اگه الان عجولانه رفتار کنی 00:40:01.900 --> 00:40:04.690 ممکنه باعث بشه تو، لیو گوی هنگ 00:40:04.720 --> 00:40:07.250 توی زندان کمونیست ها بیوفتی 00:40:07.560 --> 00:40:08.960 من از مرگ نمیترسم 00:40:12.690 --> 00:40:13.650 گوی هنگ 00:40:13.850 --> 00:40:14.830 بحث نکن 00:40:15.360 --> 00:40:16.480 لن تینگ 00:40:16.790 --> 00:40:18.290 بذار یه چیزی بهت نشون بدم 00:40:30.520 --> 00:40:31.910 دستور کتبی رئیس جمهور؟ 00:40:31.910 --> 00:40:32.720 درسته 00:40:34.120 --> 00:40:35.660 میشه بهش به عنوان یه تقدیر 00:40:35.660 --> 00:40:37.890 برای ایستگاه شانگهای ما نگاه کرد 00:40:38.040 --> 00:40:39.350 همینطور به عنوان تشویق 00:40:39.350 --> 00:40:41.920 و انتظارات رئیس جمهور از ماست 00:40:43.420 --> 00:40:44.540 لن تینگ 00:40:45.180 --> 00:40:48.260 فکر میکنم رئیس جمهور الان بیشتر از هر کس دیگه ای 00:40:48.870 --> 00:40:50.600 یه پیروزی بزرگ میخواد 00:40:52.300 --> 00:40:53.090 فهمیدم 00:40:54.630 --> 00:40:57.430 غله ده ها کشتی کار کوچکی نیست 00:40:57.900 --> 00:41:00.920 اما همه تلاشم رو میکنم تا مطمئن بشم انجام میشه 00:41:00.940 --> 00:41:01.770 باشه 00:41:03.070 --> 00:41:03.990 رئیس جمهور 00:41:03.990 --> 00:41:05.590 تلاش شما رو دیده، استاد 00:41:06.230 --> 00:41:07.190 اما 00:41:07.190 --> 00:41:08.630 اینکه الان اقدام کنیم 00:41:08.690 --> 00:41:09.990 خیلی خطرناک نیست؟ 00:41:10.050 --> 00:41:12.310 بدون سرمایه گذاری، سودی بدست نمیاریم 00:41:12.370 --> 00:41:14.130 باید خطر کنیم 00:41:14.260 --> 00:41:17.350 نمیتونیم رئیس جمهور رو ناامید کنیم 00:41:17.980 --> 00:41:20.510 یکم شراب گرم کن تا جشن بگیریم 00:41:20.540 --> 00:41:21.070 باشه 00:41:21.440 --> 00:41:23.440 شاهین به زودی برمیگرده 00:41:23.480 --> 00:41:26.480 به جین مائو چانگ بگو بهش یه هویت جدید بده 00:41:26.490 --> 00:41:27.100 باشه 00:41:44.990 --> 00:41:47.070 دارم میرم، نوش جونتون 00:41:47.360 --> 00:41:48.690 شائو بای، توام یکم بخور 00:41:48.720 --> 00:41:49.760 خوردم 00:41:50.210 --> 00:41:51.690 بیا اینجا 00:41:52.550 --> 00:41:54.530 چرا امروز با لباس پلیس کار میکنی؟ 00:41:54.530 --> 00:41:56.860 یه سری قوانین دارین، یادت نمیاد؟ 00:41:57.190 --> 00:41:59.280 پرونده تقلبی حل شد 00:41:59.280 --> 00:42:02.080 شایستگی داشتم و به اداره جدید منتقل شدم 00:42:02.250 --> 00:42:03.170 واقعا؟ 00:42:03.180 --> 00:42:04.570 پس این یعنی 00:42:04.610 --> 00:42:05.840 ترفیع میگیری؟ 00:42:05.840 --> 00:42:07.040 میتونی اینم بگی 00:42:07.070 --> 00:42:08.640 حالا که سر پست جدیدم 00:42:08.680 --> 00:42:10.450 اساسا من حرف آخر رو میزنم 00:42:11.730 --> 00:42:13.750 آفرین، شائو بای 00:42:14.580 --> 00:42:15.910 پس کار جدید شلوغ تر 00:42:15.910 --> 00:42:17.970 از اداره امور اجتماعیه؟ 00:42:18.000 --> 00:42:18.810 به هیچ وجه 00:42:18.830 --> 00:42:20.460 اونجا خیلی راحت تر 00:42:20.460 --> 00:42:21.510 و همینطور امن تره 00:42:21.750 --> 00:42:24.460 حتی میتونم زودتر بیام خونه پیش شما باشم 00:42:24.460 --> 00:42:25.380 واقعا؟ 00:42:25.420 --> 00:42:26.840 پس امشب زود بیا خونه 00:42:26.840 --> 00:42:28.150 یه چیز خوب برات درست میکنم 00:42:28.150 --> 00:42:28.920 باشه 00:42:29.280 --> 00:42:30.210 الان دارم میرم 00:42:32.440 --> 00:42:33.680 زود بیا خونه 00:42:33.760 --> 00:42:34.670 متوجه شدم 00:42:38.900 --> 00:42:40.370 واقعا خیلی سالمین 00:42:40.640 --> 00:42:42.070 هر روز این همه پله رو میاین و میرین 00:42:42.070 --> 00:42:44.470 در طول سال ها بهش عادت کردم 00:42:46.850 --> 00:42:48.620 تو از من ضعیف تر به نظر میرسی 00:42:48.650 --> 00:42:50.640 چیزی نیست، از پسش برمیای 00:42:50.640 --> 00:42:52.050 اینهمه کبوتر 00:42:52.470 --> 00:42:54.620 معلومه که کبوتر هست 00:42:56.340 --> 00:42:57.040 ...این بو 00:42:57.040 --> 00:42:57.790 خیلی خوب 00:42:57.890 --> 00:42:59.290 بو رو بیخیال شو 00:42:59.310 --> 00:43:00.530 بیا اینجا 00:43:02.610 --> 00:43:03.330 !توجه 00:43:03.354 --> 00:43:23.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:23.378 --> 00:43:43.378 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.