WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.186 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.210 --> 00:01:34.539 [شب تاریک و سپیده دم] 00:01:35.430 --> 00:01:38.740 [قسمت 22] 00:01:39.150 --> 00:01:42.280 تو چهار دسته کاغذ عکس از شرکت بازرگانی ده ژن خریدی 00:01:42.280 --> 00:01:45.270 با تمام این عکس ها به سختی از یه جعبه اش استفاده کردی 00:01:45.270 --> 00:01:46.550 بقیه اشون کجا رفتن؟ 00:01:46.870 --> 00:01:47.750 ...اونا رو 00:01:48.350 --> 00:01:49.509 کاغذ عکس رو 00:01:49.509 --> 00:01:51.030 به آقای چی دادم 00:01:51.610 --> 00:01:52.410 کدوم آقای چی؟ 00:01:53.620 --> 00:01:55.880 یکی از استودیوی عکاسی یائو هوا 00:01:57.370 --> 00:01:59.670 برادر، اینجا واقعا دور افتاده است 00:02:03.620 --> 00:02:05.620 [استودیوی عکاسی یائو هوا] 00:02:07.270 --> 00:02:09.199 استاد، یکی اومده شما رو ببینه 00:02:09.270 --> 00:02:10.590 دارم عکسا رو چاپ میکنم 00:02:10.590 --> 00:02:12.120 بگو یکم صبر کنن 00:02:12.550 --> 00:02:15.110 استاد، پلیس دنبالتون میگرده 00:02:16.750 --> 00:02:18.520 خوب، بهشون بگو صبر کنن تا عکسا رو چاپ کنم 00:02:18.840 --> 00:02:22.260 استاد، روال پلیسه، لطفا همکاری کنین 00:02:22.360 --> 00:02:24.150 ببخشید فقط یک لحظه 00:02:24.150 --> 00:02:25.510 کار استادم هنوز تموم نشده 00:02:25.510 --> 00:02:26.310 نمیتونیم صبر کنیم 00:02:26.550 --> 00:02:27.090 هوزی 00:02:28.940 --> 00:02:31.310 مرد جوان، میتونی دفتر حساب 00:02:31.340 --> 00:02:33.060 استودیون رو نشونم بدی؟ 00:02:33.060 --> 00:02:34.270 حتما 00:02:40.630 --> 00:02:42.870 فقط من و استادم اینجا کار میکنیم 00:02:42.870 --> 00:02:42.900 [چن کای هوی: 3 عکس، 300 یوان] [هوانگ شی کوان، 3 عکس، 300 یوان] 00:02:42.900 --> 00:02:45.700 ما عمدتاً کار همسایه ها و مشتریا رو انجام میدیم [چن کای هوی: 3 عکس، 300 یوان] [هوانگ شی کوان، 3 عکس، 300 یوان] 00:02:45.700 --> 00:02:48.020 بنابراین مشتری زیادی نداریم 00:02:48.940 --> 00:02:50.530 اینا مال ماه گذشته است؟ 00:02:50.530 --> 00:02:51.540 بله، بله 00:02:51.829 --> 00:02:52.870 کی دنبالم میگرده؟ 00:02:52.870 --> 00:02:53.390 استاد 00:02:53.390 --> 00:02:55.510 آقای چی، ببخشید مزاحمتون شدم 00:02:55.510 --> 00:02:56.270 اومدین 00:02:56.270 --> 00:02:59.420 آقای چی دفعه قبل که از مادرم عکس گرفتی 00:02:59.420 --> 00:03:01.070 همه خیلی ازش راضی بودیم 00:03:01.070 --> 00:03:02.630 پس اومدیم ازتون بخوایم 00:03:02.630 --> 00:03:04.670 یه عکس از جفتمون بگیرین 00:03:04.670 --> 00:03:05.140 مشکلی نیست 00:03:05.140 --> 00:03:05.790 این برای این ماهه؟ 00:03:05.790 --> 00:03:06.900 لطفا داخل صبر کنین 00:03:06.900 --> 00:03:07.950 هرچیزی لازم بوده رو نوشتم 00:03:07.950 --> 00:03:08.390 باشه 00:03:08.390 --> 00:03:09.270 زیاد نیست 00:03:12.910 --> 00:03:13.630 افسران 00:03:14.840 --> 00:03:16.440 هرچیزی لازم دارین بپرسین، لطفا سریع باشین 00:03:16.440 --> 00:03:17.900 مشتری هام داخل منتظرمن 00:03:17.900 --> 00:03:19.510 آقای چی، ببخشید مزاحمتون شدیم 00:03:20.510 --> 00:03:22.040 شما لو تینگ گائو رو میشناسین، درسته؟ 00:03:22.600 --> 00:03:24.590 اون بهمون گفت شما دو جعبه کاغذ عکس 00:03:24.590 --> 00:03:25.790 رو ازش خریدین 00:03:25.980 --> 00:03:26.670 ما هم مدارک 00:03:26.670 --> 00:03:28.390 شرکت بازرگانی ده ژن رو بررسی کردیم 00:03:28.390 --> 00:03:31.040 و متوجه شدم که اول این ماه دو جعبه دیگه هم خریدین 00:03:31.040 --> 00:03:32.370 میتونین اینقدر رو استفاده کنین؟ 00:03:32.950 --> 00:03:35.880 کسب و کارم خوبه، پس طبیعتا سریعتر تموم میشه 00:03:35.890 --> 00:03:37.950 اما طبق دفاتر حسابتون 00:03:38.150 --> 00:03:40.150 شما آنقدر مشتری ندارین 00:03:41.829 --> 00:03:43.670 خب من دارم پیر میشم و حافظه ام مثل قبل نیست 00:03:43.670 --> 00:03:45.630 اینکه چندتاشون رو ننویسم عادیه 00:03:47.430 --> 00:03:50.390 استاد، الان گفتم من مسئول دفتر حسابم 00:03:50.390 --> 00:03:52.270 همینطور اشاره کردم که مشتری زیادی نداریم 00:03:52.270 --> 00:03:53.800 خیلی پرحرفی 00:03:54.670 --> 00:03:55.470 آقای چی 00:03:56.020 --> 00:03:57.270 کاغذ عکس های اضافی 00:03:57.270 --> 00:03:58.670 دقیقا کجا رفتن؟ 00:03:59.030 --> 00:03:59.950 مدام همینو میپرسی 00:03:59.950 --> 00:04:03.010 مگهفقط چند ورق کاغذ عکس بی اهمیت نیست؟ 00:04:03.010 --> 00:04:04.350 مسخره است 00:04:04.350 --> 00:04:05.670 مشتری هام داخل منتظرمن 00:04:05.670 --> 00:04:07.830 باید برم پیششون، بدرقه اشون کن 00:04:07.830 --> 00:04:08.750 آقای چی 00:04:11.410 --> 00:04:13.150 اگه کسایی که با اون کاغذ ازشون عکس گرفته شده 00:04:13.150 --> 00:04:14.410 همشون ناپدید شده باشن 00:04:14.470 --> 00:04:16.870 هنوزم فکر میکنین بی اهمیته؟ 00:04:16.899 --> 00:04:17.829 ناپدید شدن؟ 00:04:25.070 --> 00:04:26.530 درباره این حرف میزنه 00:04:27.660 --> 00:04:29.510 منظورتون آدماییه که 00:04:29.510 --> 00:04:30.730 توی روزنامه نوشته گم شدن؟ 00:04:30.730 --> 00:04:31.770 بله، خودشونن 00:04:34.830 --> 00:04:36.760 حالا در مورد کاغذ عکس بهمون بگین 00:04:36.870 --> 00:04:39.360 آقای چی، در حال حاضر شما مظنون اصلی ما هستین [استودیوی عکاسی یائو هوا] 00:04:39.390 --> 00:04:41.390 لطفا همکاری کنین و برای روشن شدن مسئله باهامون بیاین [استودیوی عکاسی یائو هوا] 00:04:41.390 --> 00:04:43.150 استاد، استاد [استودیوی عکاسی یائو هوا] 00:04:44.380 --> 00:04:46.550 آ شینگ، نگران نباش 00:04:46.580 --> 00:04:48.030 خیلی طول نمیکشه 00:04:48.230 --> 00:04:49.950 آقای چی کجا میری؟ 00:04:49.950 --> 00:04:50.790 آقای چی 00:04:56.190 --> 00:04:57.850 لو ژنگ یانگ طعمه رو گرفت 00:04:57.850 --> 00:04:59.200 همونطور که انتظار داشتم 00:05:01.040 --> 00:05:02.510 باید از عکس ها استفاده کنیم 00:05:03.230 --> 00:05:04.820 تا براش یه داستان تعریف کنیم 00:05:05.090 --> 00:05:07.090 طبق برنامه پیش میریم 00:05:07.430 --> 00:05:07.870 باشه 00:05:09.020 --> 00:05:11.680 میخوام ببینم با پای خودش میوفته توی تله 00:05:45.240 --> 00:05:46.030 افسران 00:05:46.710 --> 00:05:48.230 میخواین چیکار کنین؟ 00:05:49.370 --> 00:05:51.690 واقعا نمیدونی؟ 00:05:52.550 --> 00:05:54.590 برنج، پنبه و زغال سنگی که داشتین 00:05:54.590 --> 00:05:55.970 هنوزم توی دریاست؟ 00:05:57.159 --> 00:05:59.500 چیزی که میخوام مسیرها و شماره کشتی 00:05:59.560 --> 00:06:02.270 هر کدوم شماهاست 00:06:03.890 --> 00:06:04.730 وو سونگ کو 00:06:05.970 --> 00:06:08.570 قبلاً توسط نیروی دریایی کو مین تانگ محاصره شده 00:06:09.020 --> 00:06:09.830 چطور میتونیم 00:06:10.180 --> 00:06:12.490 کشی هامونو بیاریم شانگهای؟ 00:06:15.460 --> 00:06:16.920 کی رو میخوای گول بزنی؟ 00:06:17.150 --> 00:06:19.740 ما توانایی نفوذ به شانگهای رو داریم 00:06:19.780 --> 00:06:22.380 پس چرا جاهای دیگه آدم نداشته باشیم؟ 00:06:22.640 --> 00:06:24.870 شما با شرکت های انگلیسی و آمریکایی کار کردین 00:06:24.870 --> 00:06:27.270 تا از محاصره فرار کنین 00:06:28.110 --> 00:06:30.240 و کشتی ها رو در ژه جیانگ و جیانگ سو نگه دارین 00:06:30.240 --> 00:06:32.190 تا بعدش یه راهی برای انتقالشون به شانگهای پیدا کنین 00:06:32.190 --> 00:06:33.150 درست میگم؟ 00:06:38.860 --> 00:06:39.920 همگی 00:06:40.190 --> 00:06:42.590 مسیرها و شماره کشتی هاتون رو بنویسین 00:06:42.710 --> 00:06:45.550 اگه اینکارو نکنین، در نهایت مثل آقای چیان میشین 00:07:13.340 --> 00:07:14.220 آقای جین 00:07:14.870 --> 00:07:17.270 واقعا میخواین کشتی ها رو تحویل بدین؟ 00:07:18.670 --> 00:07:20.930 الان زنده موندنمون مهمترین چیزه 00:07:43.770 --> 00:07:44.450 آقای گائو 00:07:46.740 --> 00:07:47.800 آقای گائو- آقای گائو- 00:07:47.800 --> 00:07:48.190 آقای گائو 00:07:48.190 --> 00:07:49.830 چیشده آقای گائو؟ 00:07:49.830 --> 00:07:51.030 آقای گائو- آقای گائو- 00:07:51.030 --> 00:07:52.470 !سریع! دارو 00:07:52.540 --> 00:07:54.540 دارو، سریع داروت رو بخور 00:07:59.830 --> 00:08:01.260 بیا 00:08:05.110 --> 00:08:06.830 کمکش کن بلند بشه 00:08:06.990 --> 00:08:07.870 کمکش کن بلند بشه 00:08:08.010 --> 00:08:08.770 کمکش کن بلند بشه 00:08:13.800 --> 00:08:14.700 بیا 00:08:17.080 --> 00:08:19.140 قبل از اینکه دستم به وسایل برسه 00:08:19.430 --> 00:08:21.320 نمیذارم بمیری 00:08:21.540 --> 00:08:23.000 حالا میشه بنویسیش؟ 00:08:24.870 --> 00:08:28.810 آقای گائو، تا وقتی زنده باشی هنوزم امیدی داریم 00:08:29.960 --> 00:08:31.670 بنویس، بنویس 00:08:32.260 --> 00:08:34.870 به حرف آقای جین گوش بده و بنویسش 00:08:45.590 --> 00:08:47.350 واقعا باید بنویسیمش؟ 00:08:47.660 --> 00:08:48.970 بنویسش 00:08:54.830 --> 00:08:55.590 آقای چی 00:08:57.630 --> 00:09:00.030 گفتی کاغذ عکس دزدیده شده 00:09:00.310 --> 00:09:02.070 چرا اون موقع گزارشش ندادی؟ 00:09:02.070 --> 00:09:04.000 چون نمیخواستی ردی به جا بمونه؟ 00:09:04.270 --> 00:09:05.420 یا شاید 00:09:05.630 --> 00:09:07.710 اصلا دزدی وجود نداشته 00:09:08.510 --> 00:09:10.040 و از کاغذ عکس برای 00:09:10.570 --> 00:09:12.130 چیز دیگه ای استفاده کردی؟ 00:09:12.910 --> 00:09:15.370 میخوای چی بگی؟ 00:09:15.830 --> 00:09:17.070 از همون اولش 00:09:17.650 --> 00:09:20.180 عمدا یه چیزی رو مخفی کردی 00:09:21.420 --> 00:09:23.700 نظرت درباره آقای چی 00:09:23.740 --> 00:09:24.780 به عنوان یک شخص چیه؟ 00:09:25.850 --> 00:09:28.910 اون توی اداره کسب و کار استودیوش تلاش میکنه 00:09:29.240 --> 00:09:30.120 اما بیش از حد مغروره 00:09:30.120 --> 00:09:32.030 و اخلاق عجیبی داره 00:09:32.030 --> 00:09:33.310 خوب با بقیه 00:09:33.310 --> 00:09:34.280 همسایه ها کنار نمیاد 00:09:34.280 --> 00:09:35.550 حالا که پیر شده 00:09:35.750 --> 00:09:38.270 حافظه اش ضعیف شده و دستانش میلرزه 00:09:38.270 --> 00:09:40.970 اخیراً عکس مشتریا رو خراب کرده 00:09:41.230 --> 00:09:43.160 به این فکر میکردم ازش بخوام استعفا بده 00:09:43.160 --> 00:09:44.730 اما اصرار داشت ادامه بده 00:09:44.730 --> 00:09:46.840 حالا ببین چیشده؟ توی مشکل افتاده 00:09:46.840 --> 00:09:48.670 شنیدم حتی با مامورای سازمانم در ارتباط بوده 00:09:48.670 --> 00:09:51.410 ارباب جوان فکر میکنه خیلی پیر شدم 00:09:51.440 --> 00:09:53.010 و میخواد منو با یه آدم جوون تر جایگزین کنه 00:09:53.010 --> 00:09:55.070 اگه ارباب جوان درباره دزدیده شدن 00:09:55.150 --> 00:09:56.870 کاغذ عکس متوجه بشه 00:09:56.910 --> 00:09:59.290 حتما منو اخراج میکرد 00:09:59.710 --> 00:10:01.550 اگه نتونم عکس بگیرم 00:10:01.870 --> 00:10:02.950 چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟ 00:10:03.580 --> 00:10:05.180 من هیچ چیز دیگه ای بلد نیستم 00:10:05.210 --> 00:10:06.590 شاگردهای دیگه 00:10:06.620 --> 00:10:08.290 معمولا از استادشون کتک میخورن 00:10:08.290 --> 00:10:09.880 اما استادم هیچوقت باهام اینطور رفتار نکرده 00:10:09.880 --> 00:10:12.050 همیشه صمیمانه بهم عکاسی رو یاد داده 00:10:12.050 --> 00:10:13.930 حتی مشتری هام رو بهم معرفی کرده 00:10:14.830 --> 00:10:16.690 اون بهترین استاد جهانه 00:10:16.710 --> 00:10:21.240 تو هر روز توی مغازه ای، چطور ممکنه بدون اینکه بدونی چیزی دزدیده بشه؟ 00:10:23.420 --> 00:10:24.990 ویترین های مغازه 00:10:25.020 --> 00:10:27.040 همه با آهن قفل میشن 00:10:27.500 --> 00:10:29.360 و تو تمام مدت اونجا بودی 00:10:29.500 --> 00:10:32.300 کاغذ عکس چطور ناپدید شد؟ 00:10:34.590 --> 00:10:37.850 کاغذ عکس در یک روز بارونی گم شد 00:10:38.380 --> 00:10:39.910 خیلی واضح یادمه 00:10:39.920 --> 00:10:42.300 اون روز صبح، چندتا عکس گرفتم 00:10:42.760 --> 00:10:45.110 تا غروب، بارون شدیدتر و شدیدتر شد 00:10:45.110 --> 00:10:46.760 و مشتری نبود 00:10:46.950 --> 00:10:49.190 پس، آ شینگ رو فرستادم خونه 00:10:49.450 --> 00:10:50.520 بارون داره شدیدتر میشه 00:10:50.520 --> 00:10:51.660 الان برگرد 00:10:51.680 --> 00:10:52.390 باشه 00:10:52.480 --> 00:10:53.670 پس من میرم استاد 00:10:53.670 --> 00:10:54.870 توی راه مراقب باش 00:10:55.060 --> 00:10:56.500 شماهم باید زودتر برین خونه 00:10:56.740 --> 00:10:58.540 بعدش علامت بسته بودن رو گذاشتم 00:10:58.960 --> 00:11:00.860 [بسته] 00:11:01.230 --> 00:11:01.990 آقا 00:11:05.650 --> 00:11:07.060 اومدم عکس بگیرم 00:11:07.060 --> 00:11:08.110 اون ازم خواست که 00:11:08.110 --> 00:11:09.630 چندتا عکس ازش بگیرم 00:11:10.500 --> 00:11:12.690 تعویض لباس و پس زمینه 00:11:12.940 --> 00:11:15.380 نمای نزدیک، عکس های نیمه بدن، عکس های تمام بدن 00:11:15.380 --> 00:11:16.630 عکس های زیادی ازش گرفتم 00:11:16.630 --> 00:11:18.150 به دست من نگاه کن، همین جا 00:11:18.150 --> 00:11:19.010 همین طوری وایسا 00:11:23.390 --> 00:11:25.200 آقا، خیلی عالی بنظر میاین 00:11:25.200 --> 00:11:26.690 پس از چاپ عکس ها 00:11:26.690 --> 00:11:28.530 می فهمین چقدر خوب شده 00:11:28.530 --> 00:11:30.600 میتونم لباسمو عوض کنم و یکی دیگه بگیرم؟ 00:11:30.600 --> 00:11:31.410 حتما 00:11:31.440 --> 00:11:31.840 باشه 00:11:31.860 --> 00:11:32.740 بیا 00:11:45.110 --> 00:11:46.230 باشه اینجا رو نگاه کن 00:11:46.690 --> 00:11:47.440 یکم لبخند بزن 00:11:47.440 --> 00:11:48.830 همینجوری، خوبه 00:11:50.870 --> 00:11:52.230 لبخند بزن، لبخند بزن 00:11:52.260 --> 00:11:53.260 اینجا رو نگاه کن 00:11:53.890 --> 00:11:55.220 خوب، دستت رو بذار سرجاش 00:11:55.750 --> 00:11:57.230 باشه 00:11:57.230 --> 00:11:58.030 خوب 00:12:00.460 --> 00:12:01.590 این یکی هم خوبه 00:12:02.600 --> 00:12:04.630 میتونم برای بعدی کلاهم رو بردارم 00:12:04.630 --> 00:12:05.550 مشکلی نیست 00:12:05.830 --> 00:12:06.760 بیا ادامه بدیم 00:12:11.990 --> 00:12:13.850 آقا، شما میتونین سمت در رو نگاه کنین 00:12:14.750 --> 00:12:16.510 مشتری دزدیدش؟ 00:12:16.510 --> 00:12:17.710 نه، نه، اون نبود 00:12:18.110 --> 00:12:19.640 اون تمام مدت با من بود 00:12:19.830 --> 00:12:21.390 و هیچوقت تنها نبود 00:12:22.470 --> 00:12:24.570 گفتی ازش عکس های زیادی گرفتی 00:12:25.270 --> 00:12:26.420 هنوز چهره اش رو یادته؟ 00:12:26.420 --> 00:12:27.060 بله 00:12:34.110 --> 00:12:35.770 این عکس ها رو نگاه کن 00:12:36.190 --> 00:12:38.250 مشتری که گفتی بینشون هست؟ 00:12:48.220 --> 00:12:49.030 اینه 00:12:49.480 --> 00:12:51.410 حتی خاکسترم بشه میشناسمش 00:12:53.720 --> 00:12:56.840 احتمالا اون از عمد مشغولتون کرده 00:12:57.090 --> 00:12:59.450 تا برای همدستش فرصت جور کنه 00:12:59.650 --> 00:13:01.050 که کاغذ عکس ها رو بدزده 00:13:03.750 --> 00:13:05.710 ارباب جوان، ارباب جوان 00:13:05.820 --> 00:13:08.720 اداره امنیت عمومی گفت این ربطی بهم نداره 00:13:08.720 --> 00:13:10.510 پای مبارزا وسط کشیده شده هنوزم میگی بهت ربطی نداره؟ 00:13:10.510 --> 00:13:12.100 وسایلت رو جمع کن و برگرد خونه بازنشسته شو 00:13:12.100 --> 00:13:12.980 ارباب جوان 00:13:18.530 --> 00:13:20.470 ارباب جوان غیرمنطقیه 00:13:20.470 --> 00:13:21.070 برادر 00:13:22.030 --> 00:13:22.790 کاغذ عکس 00:13:22.790 --> 00:13:24.530 از استودیوی آقای چی خارج شده 00:13:24.590 --> 00:13:26.480 اما کی فکر میکرد یه مامور دزدیده باشتش؟ 00:13:26.480 --> 00:13:28.480 حالا سرنخمون قطع شده 00:13:29.430 --> 00:13:31.500 اینجا هنوزم یه چیزی مشکوکه 00:13:31.500 --> 00:13:32.630 چی مشکوکه؟ 00:13:33.500 --> 00:13:35.290 مامورا راه های زیادی برای 00:13:35.600 --> 00:13:37.200 گرفتن کاغذ عکس دارن 00:13:37.380 --> 00:13:38.900 میتونن از هویت جعلی استفاده کنن 00:13:38.900 --> 00:13:41.270 یا به یکی بگن مستقیما براشون بخره 00:13:41.640 --> 00:13:43.970 چرا این همه زحمت کشیدن بدزدنش؟ 00:13:44.520 --> 00:13:45.230 تا پولشون رو ذخیره کنن؟ 00:13:45.230 --> 00:13:45.950 !رئیس 00:13:46.200 --> 00:13:47.200 اتفاق بدی افتاده 00:13:47.340 --> 00:13:48.750 خانوادن اون تاجرا بیرون اداره جمع شدن 00:13:48.750 --> 00:13:50.420 و میگن اونا رو آزاد کنین 00:13:50.420 --> 00:13:52.420 خبرنگارای زیادیم هست 00:13:53.430 --> 00:13:54.630 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:13:54.630 --> 00:13:56.550 افسران امنیت عمومی، ازتون خواهش میکنم 00:13:56.550 --> 00:13:57.830 لطفا لائو چیان رو آزاد کنین 00:13:57.830 --> 00:13:59.190 لطفا لائو ژانگ رو آزاد کنین 00:13:59.190 --> 00:14:00.950 خانم چیان وقتی اومدم خونتون 00:14:00.950 --> 00:14:02.350 بهتون گفتم که 00:14:02.560 --> 00:14:04.590 افرادی که شوهرت رو دزدیدن مامور سازمان بودین 00:14:04.590 --> 00:14:06.020 ما هرکاری از دستمون بربیاد برای تحقیق انجام میدیم 00:14:06.020 --> 00:14:07.270 اما روزنامه ها قبلا گفتن که 00:14:07.270 --> 00:14:08.350 شما اونا رو دستگیر کردین 00:14:08.350 --> 00:14:09.950 روزنامه ها دروغ نمیگن 00:14:09.950 --> 00:14:11.350 درسته، شما اونا رو گرفتین 00:14:11.350 --> 00:14:13.470 لطفا ولشون کنین 00:14:14.750 --> 00:14:16.070 !زانو بزن! زانو زدن کمکت میکنه 00:14:16.070 --> 00:14:17.110 ما ازت حمایت میکنیم 00:14:17.110 --> 00:14:20.140 التماس میکنم، من و بچم جلوت زانو میزنیم 00:14:20.140 --> 00:14:20.920 بلند شو 00:14:20.950 --> 00:14:22.080 التماس کمکی نمیکنه 00:14:22.190 --> 00:14:23.630 هیچ جواب مستقیمی ازشون نمیگیریم 00:14:23.630 --> 00:14:25.890 هدر دادن تلاشمون فایده ای نداره 00:14:28.780 --> 00:14:29.550 بلند شو 00:14:29.550 --> 00:14:31.280 ...بهتون التماس میکنم آزادشون کنین 00:14:31.400 --> 00:14:32.230 خاله 00:14:32.710 --> 00:14:34.570 اسم پدر منم جین مائو چانگ ئه 00:14:34.880 --> 00:14:36.260 اونم دزدیده شده 00:14:36.300 --> 00:14:37.850 و هنوز اثری ازش نیست 00:14:38.170 --> 00:14:39.900 منم یکی از اعضای خانواده قربانی هستم 00:14:39.900 --> 00:14:41.450 لطفا این بار رو بهم گوش بدین 00:14:41.450 --> 00:14:42.830 به راحتی حرف اون 00:14:42.830 --> 00:14:44.120 روزنامه های غیرمسئول رو باور نکنین 00:14:44.120 --> 00:14:45.560 اگه تحقیقات اداره امنیت عمومی رو عقب بندازیم 00:14:45.560 --> 00:14:47.340 فقط شانس زنده پیدا کردن 00:14:47.340 --> 00:14:48.400 عزیزامون رو کمتر میکنیم 00:14:48.600 --> 00:14:49.600 لطفا بلند شو 00:14:50.000 --> 00:14:51.380 بهتون التماس میکنم 00:14:51.430 --> 00:14:52.470 !بلند شین 00:14:52.490 --> 00:14:53.940 دکتر جین درست میگه 00:14:53.970 --> 00:14:55.000 ما تمام تلاشمون رو میکنیم 00:14:55.000 --> 00:14:56.650 تا هر چه زودتر اعضای خانواده اتون رو پیدا کنیم 00:14:56.650 --> 00:14:58.530 لطفا به پلیس مردمی اعتماد کنین 00:14:58.530 --> 00:14:59.250 باشه؟ 00:14:59.560 --> 00:15:00.470 بلند شو 00:15:00.470 --> 00:15:02.150 باشه عجله کن، بلند شو 00:15:02.150 --> 00:15:04.630 پس یکبار دیگه بهتون اعتماد میکنم 00:15:04.630 --> 00:15:06.240 !خواهش میکنم، التماس میکنم 00:15:06.280 --> 00:15:08.610 !شما باید لائو چیان رو نجات بدین 00:15:08.640 --> 00:15:10.240 انگار میشه نجاتشون داد 00:15:12.830 --> 00:15:14.430 !التماس میکنم لطفا 00:15:14.430 --> 00:15:15.350 باشه؟ 00:15:15.460 --> 00:15:17.190 اون ستون خانواده ماست 00:15:17.190 --> 00:15:18.100 اون آدم کیه؟ 00:15:18.100 --> 00:15:19.010 یکی از اعضای خانواده هاست 00:15:19.010 --> 00:15:19.550 خیلی دردسر سازه 00:15:19.550 --> 00:15:22.880 یکی از اعضای خانواده؟ بیشتر شبیه اینکه اومده سر و صدا رو تماشا کنه 00:15:22.960 --> 00:15:25.110 اسمش چیه؟ از کدوم خانواده است؟ 00:15:25.110 --> 00:15:27.470 فکر کنم فامیلیش گائو باشه پسر گائو هوای پو 00:15:27.470 --> 00:15:29.130 پسر گائو هوای پو؟ 00:15:29.390 --> 00:15:30.670 برین خونه 00:15:30.900 --> 00:15:31.900 فعلا برین خونه 00:15:37.150 --> 00:15:38.600 جوخه کبوتر پلیس 00:15:38.630 --> 00:15:40.030 روی پشت بامه، درسته؟ 00:15:40.050 --> 00:15:41.160 آره، چرا؟ 00:15:43.000 --> 00:15:44.470 مگه لین شائو بای اصرار نداشت 00:15:44.470 --> 00:15:46.070 این پرونده رو بررسی کنه؟ 00:15:46.390 --> 00:15:48.450 کی میدونه چه دردسری درست میکنه؟ 00:15:48.850 --> 00:15:49.870 بریم ببینیمش 00:15:49.870 --> 00:15:51.070 نمیام برادر 00:15:51.670 --> 00:15:53.460 هر روز منو سگ صدا میزنه 00:15:53.460 --> 00:15:54.690 هر وقت منو میبینه تف میکنه 00:15:54.690 --> 00:15:55.630 نمیتونم بزنمش 00:15:55.630 --> 00:15:57.190 یا نمیتونم منم بهش تف کنم 00:15:57.190 --> 00:15:58.530 نمیتونم خوب حرف بزنم، نمیام 00:15:58.530 --> 00:16:00.990 یعنی ما دونفر از پیش برنمیایم؟ 00:16:08.070 --> 00:16:10.150 یک زامبی از تابوت خارج میشه 00:16:12.280 --> 00:16:14.590 و به دو طبل بزرگ کنارش رو میکوبه 00:16:15.350 --> 00:16:17.610 میدونی از اون طبل ها چی میوفته؟ 00:16:17.620 --> 00:16:20.680 جعبه شمشیر بنفش 00:16:20.710 --> 00:16:22.870 ناگهان، از داخل جعبه شمشیر بنفش 00:16:22.870 --> 00:16:25.630 یه اژدهای بنفش سی فوتی به بیرون پرواز میکنه 00:16:25.660 --> 00:16:27.810 اژدهای بنفش تند تند نفس میکشه 00:16:27.830 --> 00:16:30.110 و زامبی ها فوراً سقوط میکنن 00:16:30.570 --> 00:16:33.580 درست زمانی که لی یینگ چیونگ داشت آماده شادی میشد 00:16:33.600 --> 00:16:35.800 ناگهان اژدهای بنفش 00:16:35.830 --> 00:16:36.790 به سمتش پرواز کرد 00:16:36.790 --> 00:16:38.270 اون شوکه شد 00:16:38.270 --> 00:16:39.390 و بلافاصله شروع به دویدن کرد 00:16:39.390 --> 00:16:40.750 اون میدویید و اژدهای بنفش تعقیبش میکرد 00:16:40.750 --> 00:16:42.030 اژدها تعقیبش میکرد 00:16:42.030 --> 00:16:43.750 اما ناگهان یهویی بین 00:16:43.770 --> 00:16:46.920 چندتا شاخه گیر کرد 00:16:46.970 --> 00:16:48.430 با دیدن این، لی یینگ چیونگ 00:16:49.760 --> 00:16:52.570 به سرعت شمشیرش رو آورد بیرون 00:16:52.910 --> 00:16:54.710 و با همدیگه شروع به جنگ کردن 00:16:54.730 --> 00:16:56.330 در اون لحظه یک عقاب سفید 00:16:59.910 --> 00:17:04.170 ناگهان از آسمان فرود اومد 00:17:05.380 --> 00:17:07.240 این عقاب سفید مهیب بود 00:17:07.430 --> 00:17:11.099 تنها در چند حرکت، اژدهای بنفش رو به خاکستر تبدیل کرد 00:17:11.099 --> 00:17:12.060 در اون لحظه 00:17:12.650 --> 00:17:16.839 لی یینگ چیونگ افتاد زمین و بیهوش شد 00:17:16.869 --> 00:17:18.099 روز بعد وقتی از خواب بیدار شد 00:17:18.099 --> 00:17:21.220 یک شمشیر بنفش کنارش بود 00:17:21.250 --> 00:17:23.109 که دو کارکتر روش حک شده بود 00:17:23.310 --> 00:17:24.980 "روح بنفش" 00:17:25.400 --> 00:17:26.800 این چیزیه که بهش میگن 00:17:27.270 --> 00:17:30.850 "نعمتی در شکل بدبختی" 00:17:31.270 --> 00:17:33.060 اخلاق این داستان اینکه 00:17:33.140 --> 00:17:36.300 چه آدم باشی چه کبوتر، زندگی یه جوره 00:17:36.300 --> 00:17:37.230 فهمیدین؟ 00:17:37.530 --> 00:17:39.270 شما عقاب های سفید من هستین 00:17:39.920 --> 00:17:41.030 شماها از من محافظت میکنین 00:17:41.050 --> 00:17:42.390 منم از شما محافظت میکنم 00:17:42.950 --> 00:17:43.710 باشه؟ 00:17:44.670 --> 00:17:45.820 !عقاب های سفید بیاین 00:17:53.300 --> 00:17:55.030 سعی میکنی منو زیر نظر بگیری، ها؟ 00:17:58.270 --> 00:17:59.110 آقای هوانگ 00:17:59.140 --> 00:18:00.360 خانم لین 00:18:00.670 --> 00:18:02.230 کیک های برنجی فروخته شدن؟ 00:18:02.260 --> 00:18:04.570 حتی اگه بتونم درستشون کنم 00:18:04.580 --> 00:18:06.870 میترسم مردم نتونن بخرنش 00:18:06.900 --> 00:18:09.730 قیمتش توی بازار افتضاحه 00:18:10.990 --> 00:18:13.780 پس بهم شش نان سرخ شده بدین 00:18:14.110 --> 00:18:14.870 لائو هوانگ 00:18:16.330 --> 00:18:18.950 تو با اون آدمایی که برنج و آرد میفروشن آشنایی 00:18:18.950 --> 00:18:22.150 میتونی به یکیشون بگی کمکم کنه دوتا کیسه برنج بخرم؟ 00:18:22.880 --> 00:18:24.730 نمیتونم هیچ جا پیدا کنم 00:18:24.900 --> 00:18:27.090 برنج خانواده ام تموم شده 00:18:28.500 --> 00:18:30.350 الان پول رو بهت میدم 00:18:30.490 --> 00:18:32.230 لطفا، باید کمکم کنی 00:18:32.320 --> 00:18:34.680 لائو هوانگ، ما همه همسایه اییم 00:18:34.750 --> 00:18:35.710 یکی رو به بقیه ترجیح نده 00:18:35.710 --> 00:18:37.070 کمکم کن دو تا کیسه بگیرم 00:18:37.070 --> 00:18:39.440 خانم لی، پول رو پس بگیر 00:18:39.480 --> 00:18:41.210 همه پولتون رو بذارین کنار 00:18:41.230 --> 00:18:43.780 این نیست که نمیخوام کمک کنم 00:18:43.890 --> 00:18:45.830 اما مغازه صبحانه ام 00:18:45.830 --> 00:18:47.280 هم داره به زور دوام میاره 00:18:47.300 --> 00:18:49.380 ببین، بعد استفاده این زغال سنگ 00:18:49.410 --> 00:18:50.460 منم باید مغازه رو ببندم 00:18:50.460 --> 00:18:52.700 لائو هوانگ، حتی توام نمیتونی بگیری؟ 00:18:52.790 --> 00:18:54.630 هیچی توی بازار نیست 00:18:54.630 --> 00:18:56.830 حتی اگه پولم داشته باشی نمیتونی بخریش 00:18:57.750 --> 00:18:58.800 اونوقت قراره چیکار کنیم؟ 00:18:58.800 --> 00:19:01.120 فکر میکردم اوضاع بهتر بشه 00:19:01.140 --> 00:19:02.810 اما الان حتی خریدن غذا هم 00:19:02.870 --> 00:19:04.330 تبدیل به یک مشکل شده، درسته؟ 00:19:04.330 --> 00:19:06.320 آره واقعا سخته 00:19:06.750 --> 00:19:09.750 چطوری باید اینجوری زندگی کنیم؟ واقعا سخته 00:19:10.400 --> 00:19:12.500 شائو بای، چخبر شده؟ 00:19:12.550 --> 00:19:14.350 این لباس قبلا شسته شده 00:19:14.350 --> 00:19:16.350 اما هنوزم بوی بدی میده 00:19:16.810 --> 00:19:18.960 مگه برای کار نرفتی یه اداره؟ 00:19:18.960 --> 00:19:20.560 چرا هنوز اینجوریه؟ 00:19:20.920 --> 00:19:23.120 الان یک ماموریت ویژه دارم 00:19:24.270 --> 00:19:25.140 صبر کن میدونم 00:19:25.400 --> 00:19:27.490 این پرونده 00:19:27.520 --> 00:19:29.720 اون رئیس های بزرگیه که دزدیده شدن؟ 00:19:29.740 --> 00:19:30.530 آره 00:19:31.040 --> 00:19:32.900 هیچ چیز از چشمای تیزبین شما مخفی نمیمونه 00:19:33.550 --> 00:19:34.190 باشه 00:19:34.230 --> 00:19:35.790 توی روزنامه ها خوندم 00:19:36.030 --> 00:19:38.220 عمو جین توام یکی از هموناست؟ 00:19:38.220 --> 00:19:40.020 تحقیقات چطور پیش میره؟ 00:19:40.560 --> 00:19:42.430 مامان ما قوانینی داریم 00:19:42.510 --> 00:19:43.710 نمیتونیم درباره اش صحبت کنیم 00:19:43.940 --> 00:19:44.970 اما خیالت راحت باشه 00:19:45.030 --> 00:19:47.030 همین الان عمو جین و بقیه تاجران 00:19:47.030 --> 00:19:49.270 هنوز دارن دستور میدن که 00:19:49.270 --> 00:19:50.590 کالاهاشون رو به خارج کشور بفرستن 00:19:50.590 --> 00:19:51.510 پس یعنی 00:19:51.510 --> 00:19:53.040 در حال حاضر در امان هستن 00:19:55.140 --> 00:19:56.530 پس توی این مدت 00:19:56.560 --> 00:19:58.830 باید وقت بیشتری رو کنار جین یان باشی 00:19:58.960 --> 00:19:59.720 میدونم 00:20:00.450 --> 00:20:02.050 میخوای چیزی بخوری؟ 00:20:04.450 --> 00:20:05.710 مادرم کجا رفته؟ 00:20:05.740 --> 00:20:06.790 مامانت؟ 00:20:07.920 --> 00:20:10.670 در طول روز اطراف محله میگرده 00:20:10.670 --> 00:20:13.430 و شب ماهجونگ بازی میکنه پس هنوز برنگشته 00:20:13.430 --> 00:20:14.670 بازی ماهجونگ؟ 00:20:15.300 --> 00:20:16.750 هر دوتون اینجایین؟ 00:20:16.750 --> 00:20:18.020 داشتیم درباره تو حرف میزدیم 00:20:18.020 --> 00:20:20.080 خسته ام، پشتم داره منو میکشه 00:20:20.150 --> 00:20:21.910 بیا برات آب بریزم 00:20:21.910 --> 00:20:23.230 خواهر خودم انجامش میدم 00:20:23.230 --> 00:20:24.310 بازی ماهجونگ خیلی خسته کننده است؟ 00:20:24.310 --> 00:20:26.110 این روزها که ماهجونگ بازی میکنم 00:20:26.510 --> 00:20:27.960 برای سرگرمی نیست 00:20:27.980 --> 00:20:29.390 برای تقویت پیوند بین 00:20:29.390 --> 00:20:31.270 محله تای پینگ لین 00:20:31.270 --> 00:20:33.690 و کوچه شینگ فو است 00:20:33.810 --> 00:20:34.960 بذار یه چیزی بهت بگم 00:20:34.960 --> 00:20:36.340 امروز سر میز 00:20:36.390 --> 00:20:38.840 گائو از محله شینگ فو گفت که پدرش 00:20:39.070 --> 00:20:40.610 دزدیده شده 00:20:40.750 --> 00:20:43.150 و نمیدونن کی آزاد میشه 00:20:43.350 --> 00:20:44.440 واقعا؟ 00:20:44.980 --> 00:20:46.050 کوچه شینگ فو هم کسی رو داره 00:20:46.050 --> 00:20:48.910 که به اندازه ای مهم باشه که مامورا بدزدنش؟ 00:20:48.910 --> 00:20:50.770 دیدی؟ نمیدونستی، نه؟ 00:20:51.580 --> 00:20:53.710 میدونی پدر گائو کیه؟ 00:20:54.190 --> 00:20:56.130 پادشاه آرد 00:20:56.160 --> 00:20:57.780 گائو هوای پو 00:20:58.520 --> 00:21:01.230 اما اونا رابطه اشون رو قطع کردن 00:21:01.380 --> 00:21:03.710 گائو کارش به این آشفتگی ختم شد 00:21:03.730 --> 00:21:04.960 حقشه 00:21:05.000 --> 00:21:06.530 اینا عواقب کارشه 00:21:06.700 --> 00:21:08.160 پدرش دزدیده شده 00:21:08.160 --> 00:21:10.420 و اون هنوز حس بازی ماهجونگ رو داره؟ 00:21:10.680 --> 00:21:11.680 حق با توئه 00:21:12.470 --> 00:21:12.990 مامان 00:21:13.370 --> 00:21:15.390 میتونی بهم کمک کنی یه قرار ماهجونگ دیگه باهاش بذارم؟ 00:21:15.390 --> 00:21:16.690 اگه باختیم پولش با من 00:21:18.050 --> 00:21:19.580 درباره چی حرف میزنی؟ 00:21:19.590 --> 00:21:21.060 ما دیگه برای پول بازی نمیکنیم 00:21:21.060 --> 00:21:22.760 فقط همینجوری بازی میکنیم 00:21:22.760 --> 00:21:24.830 برای حفظ روابطه 00:21:24.830 --> 00:21:25.630 میدونم 00:21:25.870 --> 00:21:27.850 اما میخوام باهاش برام یه قرار بذاری 00:21:27.850 --> 00:21:29.560 برای تحقیق درباره پروندمه 00:21:29.650 --> 00:21:30.510 درباره اش فکر کن 00:21:30.830 --> 00:21:32.260 پدرش دزدیده شده 00:21:32.260 --> 00:21:33.850 اما هنوز حوصله بازی ماهجونگ رو داره 00:21:33.850 --> 00:21:35.530 مشکوک نیست؟ 00:21:36.940 --> 00:21:37.860 حق با توئه 00:21:39.490 --> 00:21:40.690 اما 00:21:41.040 --> 00:21:42.590 اگه چیزی مشکل داره 00:21:42.590 --> 00:21:44.920 چرا برای بازجویی نمیبریش؟ 00:21:45.000 --> 00:21:46.550 نه، پرونده خیلی بزرگه 00:21:46.550 --> 00:21:48.310 نباید خبردارش کنیم 00:21:48.370 --> 00:21:50.390 الان فقط یه بازی ماهجونگ ترتیب بده 00:21:50.390 --> 00:21:51.550 ببینیم میتونم ازش اطلاعاتی بگیریم یا نه 00:21:51.550 --> 00:21:52.810 اگه این پرونده حل بشه 00:21:52.810 --> 00:21:54.370 شماهم ازش اعتبار بدست میارین 00:21:54.860 --> 00:21:55.510 عالیه 00:21:55.510 --> 00:21:56.350 منم اعتبار میگیرم؟ 00:21:56.350 --> 00:21:57.190 البته 00:21:57.830 --> 00:22:00.290 باشه فردا بهت کمک میکنم ترتیبش رو بدی 00:22:07.350 --> 00:22:08.840 [بسته] 00:22:12.120 --> 00:22:12.800 استاد 00:22:15.400 --> 00:22:16.190 !استاد 00:22:17.110 --> 00:22:19.100 استاد چرا اینکارو کردی؟ 00:22:19.810 --> 00:22:21.290 یکی کمک کنه 00:22:22.270 --> 00:22:23.600 کمک کنید 00:22:23.740 --> 00:22:24.510 وحشتناکه 00:22:24.510 --> 00:22:26.110 بیا کمکم کن 00:22:29.520 --> 00:22:30.490 !آقای چی 00:22:34.130 --> 00:22:34.960 !آقای چی 00:22:34.990 --> 00:22:36.140 !آقای چی 00:22:36.220 --> 00:22:37.320 !آقای چی 00:22:55.260 --> 00:22:56.000 همگی 00:22:56.000 --> 00:22:57.070 برین کنار 00:22:57.100 --> 00:22:58.400 راه رو باز کنین 00:22:58.430 --> 00:23:00.030 اینجا چیزی برای دیدن نیست 00:23:00.400 --> 00:23:01.470 راه رو باز کنین 00:23:01.470 --> 00:23:03.000 امروز صبح اومدم سر کار 00:23:03.900 --> 00:23:07.100 به محض اینکه در رو باز کردم، دیدم استادم آویزونه 00:23:07.550 --> 00:23:10.250 دیروز که رفتم همه چیز خوب بود 00:23:10.270 --> 00:23:13.130 کی فکرش رو میکرد همچین کاری رو کنه؟ 00:23:13.580 --> 00:23:15.700 آدم مشکوکی رو دیدی؟ 00:23:16.260 --> 00:23:17.190 نه 00:23:17.430 --> 00:23:19.110 استادم باهام خیلی خوب رفتار کرد 00:23:19.880 --> 00:23:21.790 صمیمانه بهم عکاسی یاد داد 00:23:21.790 --> 00:23:22.430 دکتر جین 00:23:23.370 --> 00:23:24.900 قتل بوده یا خودکشی؟ 00:23:25.570 --> 00:23:27.830 چهار نشانه مرگ با دار زدن 00:23:27.880 --> 00:23:31.060 چشم های بسته، دهان باز دست های گره کرده و دندان های بازه 00:23:31.060 --> 00:23:33.080 زبان معمولاً بیرون میزنه 00:23:33.490 --> 00:23:36.620 اگه کسی کشته بشه و بعد حلق آویز بشه 00:23:36.620 --> 00:23:40.230 دهان و چشم ها باز، دست ها شل و زبان بیرون نیومده 00:23:40.230 --> 00:23:42.650 و از دو علامت روی گردنش 00:23:42.670 --> 00:23:44.820 یکیشون خونریزی نداره 00:23:45.050 --> 00:23:46.740 میشه نتیجه گرفت که 00:23:46.760 --> 00:23:49.220 پس از مرگ موقع حلق آویز شدن جسد بوجود اومده 00:23:50.600 --> 00:23:52.290 از این شاخص ها 00:23:52.330 --> 00:23:53.810 به وضوح به قتل رسیده 00:23:54.260 --> 00:23:56.750 راستی روی جسد هم ماسه 00:23:56.820 --> 00:23:58.870 شبیه مورد آخری پیدا کردم 00:23:59.130 --> 00:24:00.730 برای آزمایش برمیگردم 00:24:00.870 --> 00:24:02.870 و در اسرع وقت بهتون خبرشو میدم 00:24:03.990 --> 00:24:05.150 همینطور اینجا رو نگاه کنین 00:24:05.310 --> 00:24:07.230 علائم کشیدن وجود داره 00:24:07.430 --> 00:24:09.490 این صحنه جرم اول نبوده 00:24:24.790 --> 00:24:25.520 کیه؟ 00:24:25.540 --> 00:24:27.990 آقای چی، اومدم چندتا عکس بگیرم 00:24:28.130 --> 00:24:29.330 یه لحظه صبر کن 00:24:35.630 --> 00:24:37.000 کی اجازه داد بیای داخل؟ 00:24:37.000 --> 00:24:38.860 دارم عکس ها رو چاپ میکنم 00:24:42.300 --> 00:24:43.390 تویی؟ 00:24:45.920 --> 00:24:47.120 تو مامور سازمانی 00:24:53.190 --> 00:24:55.590 چندین دهه از بقیه عکس گرفتی 00:24:55.970 --> 00:24:57.830 اما هیچوقت از خودت عکس نگرفتی، درسته؟ 00:24:58.310 --> 00:24:59.700 بذار یکی برات بگیرم 00:24:59.750 --> 00:25:01.470 قول میدم عکست توی تمام 00:25:01.470 --> 00:25:03.240 روزنامه های شانگهای منتشر بشه 00:25:03.240 --> 00:25:04.750 تمام زندگیت بی سر و صدا کار کردی 00:25:04.750 --> 00:25:06.210 وقتشه به شهرت برسی 00:25:15.690 --> 00:25:18.180 اینم دو تا خبر رو به 00:25:18.210 --> 00:25:19.890 همراه عکس ها بفرست 00:25:19.920 --> 00:25:21.470 باید چندتا آدم خوش زبون پیدا کنم 00:25:21.470 --> 00:25:23.020 تا اوضاع رو بهم بزنن؟ 00:25:23.020 --> 00:25:23.690 نیازی نیست 00:25:24.110 --> 00:25:25.240 خبرهای خوب خیلی پخش نمیشن 00:25:25.240 --> 00:25:26.820 اما اخبار بد مثل آتش سوزی منتشر میشن 00:25:26.820 --> 00:25:27.980 این طبیعت انسانه 00:25:28.180 --> 00:25:29.620 ما فقط با جریان پیش میریم 00:25:31.870 --> 00:25:33.470 فکر میکنین اگه پلیس نمیومد 00:25:33.470 --> 00:25:34.740 آقای چی میمرد؟ 00:25:34.740 --> 00:25:36.270 دقیقا 00:25:36.270 --> 00:25:37.950 این مرد بود که آقای چی رو برد 00:25:37.950 --> 00:25:39.310 با چشم خودم دیدم 00:25:39.310 --> 00:25:41.270 حالش خوب بود و حالا مرده 00:25:41.290 --> 00:25:42.790 این بی اعتنایی به زندگی انسان نیست؟ 00:25:42.790 --> 00:25:43.270 آره 00:25:43.270 --> 00:25:44.440 قبل آزادی اوضاع اینطور نبود 00:25:44.440 --> 00:25:45.710 آره- آره- 00:25:45.710 --> 00:25:47.550 همه آروم باشین و بهم گوش بدین 00:25:47.550 --> 00:25:49.140 شما نمیتونین واقعیت رو تغییر بدین 00:25:49.310 --> 00:25:51.550 آقای چی رو فقط برای بازجویی بردیم 00:25:51.550 --> 00:25:53.750 فقط سوال کردن باعث میشه خودشو حلق آویز کنه؟ 00:25:53.750 --> 00:25:54.870 درسته- آره- 00:25:54.870 --> 00:25:55.900 ازش بازجویی کردین و حالا مرده؟ 00:25:55.900 --> 00:25:57.810 آقای چی کشته شده 00:25:57.840 --> 00:25:58.850 خودشو حلق آویز نکرده 00:25:58.870 --> 00:25:59.550 به قتل رسیده؟ 00:25:59.580 --> 00:26:00.180 بله 00:26:00.200 --> 00:26:01.790 من کالبد شکاف پزشکی قانونی هستم میتونم تاییدش کنم 00:26:01.790 --> 00:26:02.590 یه کالبد شکاف؟ 00:26:02.590 --> 00:26:04.030 شما همه با همدیگه ایید 00:26:04.030 --> 00:26:05.850 میتونین هرچی میخواین بگین 00:26:07.390 --> 00:26:10.150 !پلیس مردم رو میزنه 00:26:10.550 --> 00:26:12.830 !پلیس مردم رو میزنه 00:26:12.850 --> 00:26:13.550 آروم باشین 00:26:13.550 --> 00:26:14.360 !پلیس مردم رو میزنه 00:26:14.360 --> 00:26:15.190 !آروم باشین 00:26:14.970 --> 00:26:16.650 [سوء استفاده پلیس لو ژنگ یانگ از قدرت منجر به مرگ یک پیرمرد شصت ساله شد] 00:26:16.650 --> 00:26:18.680 !بی شرم! کاملا بی شرمانه است 00:26:18.830 --> 00:26:20.590 اداره امنیت عمومی ما همچین کاری میکنن؟ 00:26:20.590 --> 00:26:22.010 این خبرنگارای دروغگو 00:26:22.010 --> 00:26:23.350 کاش میتونستم دهنشونو 00:26:23.350 --> 00:26:24.230 با مدفوع کبوتر ببندم 00:26:24.230 --> 00:26:25.150 تا جلوی مزخرفاتشون رو بگیرم 00:26:25.150 --> 00:26:26.150 چخبر شده؟ 00:26:26.150 --> 00:26:27.080 نگاه کن 00:26:27.270 --> 00:26:29.240 دیوونه وار توی خیابون اینو میفروشن همه یکی ازش دارن 00:26:29.240 --> 00:26:31.600 [سوء استفاده پلیس لو ژنگ یانگ از قدرت منجر به مرگ یک پیرمرد شصت ساله شد] 00:26:33.150 --> 00:26:34.070 خیلی گرمه 00:26:34.070 --> 00:26:36.430 لائو لو توی تله مامورا افتاده 00:26:38.630 --> 00:26:39.760 کجا میری؟ 00:26:40.070 --> 00:26:41.200 یه زنگی بزنم 00:26:41.390 --> 00:26:42.270 اگه بری هم فایده ای نداره 00:26:42.270 --> 00:26:44.470 تو فقط کسی هستی که به کبوترا غذا میدی 00:26:53.150 --> 00:26:53.930 شیائومن 00:26:54.350 --> 00:26:55.750 بگو لو ژنگ یانگ گوشی رو جواب بده 00:26:55.750 --> 00:26:57.150 رئیس اینجا نیست 00:26:57.400 --> 00:26:58.260 کجا رفت؟ 00:26:58.570 --> 00:26:59.310 رفت دفتر 00:26:59.310 --> 00:27:02.110 گفت که باید به معاون کمیسر یانگ گزارش بده 00:27:02.110 --> 00:27:05.020 دوباره رفته دفتر درخواست مجازات کنه؟ 00:27:05.020 --> 00:27:05.780 نمیدونم 00:27:05.810 --> 00:27:08.000 هیچکس جرات نداره درباره اش با رئیس حرف بزنه 00:27:08.000 --> 00:27:09.860 حرف نزدن درباره اش چه فایده ای داره؟ 00:27:09.860 --> 00:27:11.020 کی رفته؟ 00:27:11.690 --> 00:27:12.790 یه مدتی گذشته 00:27:12.790 --> 00:27:14.230 تقریبا باید برسه 00:27:14.230 --> 00:27:15.390 باشه، من توی دفترم 00:27:15.390 --> 00:27:17.250 جلوی در ورودی منتظرش میمونم 00:27:22.590 --> 00:27:23.350 لائو لو 00:27:24.510 --> 00:27:25.990 مگه قرار نیست تو ایستگاه کبوتر باشی؟ 00:27:25.990 --> 00:27:26.960 چرا پستت رو ترک کردی؟ 00:27:26.960 --> 00:27:28.740 اعصاب اینو داری نگران من باشی؟ 00:27:28.740 --> 00:27:29.540 ...تو 00:27:31.130 --> 00:27:32.980 الان بشدت توی مشکل افتادی 00:27:32.980 --> 00:27:33.970 اصلا متوجه این موضوع هستی؟ 00:27:33.970 --> 00:27:35.180 توام بو میدی 00:27:35.210 --> 00:27:36.340 کجا میری؟ 00:27:37.940 --> 00:27:40.870 میخوای بری پیش معاون کمیسر یانگ، درسته؟ 00:27:41.070 --> 00:27:42.220 میدونستم 00:27:42.240 --> 00:27:43.920 میتونی هربار که چیزی میشه 00:27:43.920 --> 00:27:46.120 برای گردن گرفتن تقصیرا عجله نکنی؟ 00:27:46.140 --> 00:27:47.820 معاون یانگ حتی چیزی نگفته 00:27:47.820 --> 00:27:49.440 ولی تو برای مجازات خودت اومدی 00:27:49.440 --> 00:27:50.770 دیوونه شدی 00:27:52.410 --> 00:27:53.470 چیکار میکنی؟ 00:27:54.190 --> 00:27:56.390 اون پرونده آقای چی قطعا یک قتله 00:27:56.510 --> 00:27:58.190 اگه معاون یانگ سرزنشت کرد 00:27:58.190 --> 00:27:59.250 فقط اینو بهش بگو 00:27:59.380 --> 00:28:00.580 مهم نیست مدرکی باشه یا نه 00:28:00.580 --> 00:28:01.710 باید اینو بگی 00:28:01.960 --> 00:28:04.620 وگرنه شغلت رو از دست میدی، صدام رو شنیدی؟ 00:28:05.330 --> 00:28:06.250 لائو لو 00:28:07.060 --> 00:28:08.560 میدونم شما همتون دنبال قوانین 00:28:08.560 --> 00:28:09.850 و بررسی شواهد هستین 00:28:09.850 --> 00:28:11.640 مگه جین یان مسئول کالبد شکافی نیست؟ 00:28:11.640 --> 00:28:12.900 چیزی پیدا نکرد؟ 00:28:12.910 --> 00:28:14.700 طبق قوانین، تو حق نداری بدونی 00:28:14.700 --> 00:28:16.650 چه اتفاقی برای اداره امور اجتماعی و من میوفته 00:28:16.650 --> 00:28:20.050 من برای خوبی خودتم، و تو درباره قوانین حرف میزنی؟ 00:28:21.120 --> 00:28:23.520 !اگه میخوای برو و درخواست مجازات کن 00:28:24.470 --> 00:28:25.990 اصلا من چرا دارم اذیت میشم؟ 00:28:26.090 --> 00:28:26.870 بذار بهت بگم 00:28:26.870 --> 00:28:28.950 اونا توی ایستگاه کبوتر آدم کم دارن 00:28:28.950 --> 00:28:31.480 توی تمیز کردن فضولات کبوتر کارت عالیه 00:28:39.170 --> 00:28:41.090 این گزارش کالبد شکافی آقای چی ئه 00:28:40.390 --> 00:28:42.170 [گزارش پزشکی قانونی بخش پزشکی قانونی اداره امنیت عمومی دولت مردم شانگهای] 00:28:44.890 --> 00:28:46.010 یکم پیش 00:28:46.500 --> 00:28:49.210 اونا وانمود کردن ارتش آزادی بخش هستن و تاجران رو دزدیدن 00:28:49.210 --> 00:28:51.310 فقط میخواستن اداره امنیت عمومی رو 00:28:51.310 --> 00:28:53.450 تحت فشار شدید مردم بذارن 00:28:53.680 --> 00:28:56.260 حالا اونا مستقیماً تو رو هدف قرار دادن 00:28:57.140 --> 00:28:58.580 بمب افکار عمومی 00:28:58.620 --> 00:29:01.270 اغلب مخرب تر از 00:29:01.300 --> 00:29:02.960 بمب های ساخته شده از باروته 00:29:03.740 --> 00:29:05.270 توی رسیدگی به پرونده 00:29:05.270 --> 00:29:06.790 واقعا کمبودهایی داشتم 00:29:07.620 --> 00:29:09.140 وقتی آقای چی برگشت 00:29:09.180 --> 00:29:10.100 من شک کردم 00:29:10.310 --> 00:29:13.050 مامورا راحت میتونستن خودشون کاغذ عکس رو بخرن 00:29:13.050 --> 00:29:14.180 پس چرا دزدیدنش؟ 00:29:15.680 --> 00:29:17.020 حالا فهمیدم 00:29:17.050 --> 00:29:18.760 قبلاً درباره شخصیت 00:29:18.760 --> 00:29:19.830 و پیشینه آقای چی 00:29:19.870 --> 00:29:20.800 تحقیق کرده بودن 00:29:21.020 --> 00:29:22.190 و تله گذاشتن 00:29:22.220 --> 00:29:24.430 اونا منتظر بودن که کاغذ عکس رو بررسی کنم 00:29:24.430 --> 00:29:26.360 و مستقیم توی تله اشون بیوفتم 00:29:28.290 --> 00:29:30.360 اونا از طبیعت انسان سوء استفاده میکنن 00:29:30.560 --> 00:29:33.590 با دقت یک جلوه دومینو ایجاد میکنن 00:29:34.200 --> 00:29:36.870 با مرگ آقای چی 00:29:36.950 --> 00:29:40.110 اونا اداره امنیت عمومی شانگهای رو به آشفتگی کشوندن 00:29:40.110 --> 00:29:40.970 به نظرت کی 00:29:41.700 --> 00:29:43.070 میتونه پشت این قضیه باشه؟ 00:29:44.240 --> 00:29:45.120 شکارچی 00:29:45.910 --> 00:29:47.700 به احتمال زیاد این مدت 00:29:47.700 --> 00:29:49.760 تلاش کرده همچی رو دستکاری کنه 00:29:52.140 --> 00:29:53.530 اما حقیقت اینکه 00:29:53.860 --> 00:29:55.140 من بهشون این بهونه رو دادم 00:29:55.140 --> 00:29:58.740 این مامورا از هر ترفندی برای حمله به ذهن ما استفاده میکنن 00:29:58.830 --> 00:30:01.590 اما میخوان دستای اداره امنیت عمومی ما رو ببندن 00:30:01.590 --> 00:30:03.430 و هرج و مرج درست کنن 00:30:04.560 --> 00:30:05.350 نگران نباش 00:30:05.710 --> 00:30:07.730 هرکاری رو که فکر میکنی درسته انجام بده 00:30:07.950 --> 00:30:09.690 مهم نیست بیرون چقدر فشار زیاد باشه 00:30:09.690 --> 00:30:10.950 من برات حلشون میکنم 00:30:12.280 --> 00:30:13.140 !بله قربان 00:30:13.380 --> 00:30:15.910 لو ژنگ یانگ اصلاً تنبیه نشده 00:30:16.230 --> 00:30:19.010 هدف ما فقط یک نفر نیست 00:30:19.440 --> 00:30:21.220 بلکه تمام شانگهایه 00:30:21.520 --> 00:30:23.030 پس از تکمیل نقشه 00:30:23.190 --> 00:30:26.380 همه اون تاجران حذف میشن 00:30:26.730 --> 00:30:29.700 وقتی بازار دچار هرج و مرج بشه مردم هم دچار هرج و مرج میشن 00:30:29.740 --> 00:30:31.700 اون زمان، بحث فقط اون نیست 00:30:32.260 --> 00:30:34.610 بلکه کل دولت شانگهای 00:30:34.610 --> 00:30:37.070 باید به شهروندان پاسخ بدن 00:30:37.180 --> 00:30:37.990 فهمیدم 00:30:41.210 --> 00:30:41.820 آقایون [حمام تای پینگ] 00:30:41.820 --> 00:30:42.070 [حمام تای پینگ] 00:30:42.070 --> 00:30:42.390 باشه [حمام تای پینگ] 00:30:42.390 --> 00:30:43.050 بفرمایید 00:30:44.110 --> 00:30:44.990 لطفا بیاین داخل 00:30:44.990 --> 00:30:46.750 این همه اطلاعاته 00:30:54.960 --> 00:30:55.760 7 شخصیت 00:31:01.270 --> 00:31:02.210 6 نقطه 00:31:11.550 --> 00:31:12.350 اژدهای قرمز 00:31:13.960 --> 00:31:14.630 !پنگ 00:31:16.100 --> 00:31:16.780 6 نقطه 00:31:17.540 --> 00:31:19.040 بذارش زمین 00:31:19.450 --> 00:31:21.180 سه کاشی یکسان، 2 نقطه 00:31:21.670 --> 00:31:22.910 !خوش شانس 00:31:23.380 --> 00:31:25.980 آقای گائو، ببخشید، دوباره برنده شدم 00:31:26.010 --> 00:31:27.650 پول رو بهم بده 00:31:27.710 --> 00:31:30.310 مسخره است! شانسم امروز افتضاحه 00:31:31.150 --> 00:31:31.810 نوبت شماست 00:31:34.140 --> 00:31:37.520 آقای گائو، بی پولی؟ 00:31:38.150 --> 00:31:39.110 خانم لین 00:31:39.390 --> 00:31:40.920 میتونین یکم بیشتر بهم قرض بدین؟ 00:31:41.430 --> 00:31:43.580 ببین هنوز ساعت 10 نشده 00:31:44.020 --> 00:31:47.080 بذار بهت بگم، امروز ما سه نفر خوش شانسیم 00:31:47.080 --> 00:31:49.760 حتی اگه بهت پولم قرض بدم بازم ضرر میکنی 00:31:50.310 --> 00:31:51.900 بنظرم امشب باید همینجا تمومش کنیم، درسته؟ 00:31:51.900 --> 00:31:52.310 باشه 00:31:52.310 --> 00:31:53.150 بیاین همینجا تمومش کنیم 00:31:53.150 --> 00:31:55.310 آره، امشب قرار نیست برنده بشی 00:31:55.310 --> 00:31:56.470 باشه بریم، بیا بریم 00:31:56.470 --> 00:31:58.370 فقط یکم پول بهتون بدهکارم 00:31:58.370 --> 00:32:00.770 این ماه ده برابر پولتون رو پس میدم، باشه؟ 00:32:01.030 --> 00:32:02.180 جدی میگی؟ 00:32:02.200 --> 00:32:02.960 البته 00:32:03.870 --> 00:32:06.070 آقای گائو ده برابر؟ 00:32:06.590 --> 00:32:08.620 درباره کسب درآمدت از مغازه کت و شلوار صحبت میکنی؟ 00:32:08.620 --> 00:32:10.270 بیاین دیگه چیزی نگیم، باشه؟ 00:32:10.270 --> 00:32:12.500 امروز قراره آدم خوبی باشم 00:32:12.570 --> 00:32:15.160 بیاین وانمود کنیم که مجانی بازی کردیم، خوب؟ 00:32:15.160 --> 00:32:16.420 همه چیزایی رو که بردیم بهت پس میدیم 00:32:16.420 --> 00:32:18.890 بیاین بگیم همه چیز برای سرگرمی بوده مثل یک رویداد اجتماعی محله 00:32:18.890 --> 00:32:19.910 بیا، پسش بگیر 00:32:19.910 --> 00:32:20.400 باشه؟ 00:32:20.400 --> 00:32:21.590 یه روز دیگه بازی میکنیم 00:32:21.590 --> 00:32:22.830 بریم 00:32:22.830 --> 00:32:25.690 پولت رو پس بگیر بیاین یه دور دیگه بازی کنیم 00:32:26.360 --> 00:32:26.960 بیا 00:32:28.790 --> 00:32:30.720 پس فقط یه دور دیگه، ها؟ 00:32:30.930 --> 00:32:34.070 خانوما الان منو نبینین 00:32:34.970 --> 00:32:37.210 پول و کارخانه پدرم 00:32:37.240 --> 00:32:39.280 به زودی مال من میشه 00:32:39.350 --> 00:32:41.880 تا اون زمان، این یه ذره پول شما رو میخوام؟ 00:32:43.070 --> 00:32:46.060 پدرت تو رو از خونه بیرون کرده 00:32:46.090 --> 00:32:47.810 پول و کارخانه 00:32:47.820 --> 00:32:49.420 همه به خواهرت میرسه 00:32:49.490 --> 00:32:51.290 قبلا روشن کرده که 00:32:51.330 --> 00:32:52.800 چیزی به تو نمیده 00:32:52.800 --> 00:32:53.570 دقیقا 00:32:53.600 --> 00:32:56.000 حتی قبل از اینکه وصیت کنه دزدیدنش 00:32:56.020 --> 00:32:58.590 خواهرم مشغول افتتاح یکی از شعبه های کارخانه در شمال شرقیه 00:32:58.590 --> 00:32:59.900 اون برنمیگرده 00:32:59.900 --> 00:33:02.450 اگه ندش به من، میده به کی؟ 00:33:02.450 --> 00:33:03.600 آقای گائو 00:33:03.630 --> 00:33:05.990 تعجبی نداره اخیرا اینقدر سرحالی 00:33:06.080 --> 00:33:09.260 اما چرا احساس میکنم پدرت از اوناست 00:33:09.280 --> 00:33:10.760 که برکت سرنوشت شامل حالشه 00:33:10.810 --> 00:33:13.470 کی میدونه؟ شاید اداره امنیت عمومی نجاتش بده 00:33:13.470 --> 00:33:15.820 و تو یه یوان هم بهت نرسه 00:33:16.310 --> 00:33:17.970 بعید به نظر میرسه 00:33:18.560 --> 00:33:20.840 آسم پدرم امسال بدتر شده 00:33:20.840 --> 00:33:22.350 اون باید همیشه داروش همراهش باشه 00:33:22.350 --> 00:33:25.380 و باید این داروی خاص آمریکایی باشه 00:33:25.760 --> 00:33:29.280 فکر میکنم داروش خیلی زود تموم بشه 00:33:29.300 --> 00:33:32.430 وقتی داروهاش تموم بشه نمیتونه نفس بکشه 00:33:32.980 --> 00:33:34.460 همه پولا مال من میشه 00:33:34.460 --> 00:33:36.140 فکر میکنین پول شما رو میخوام؟ 00:33:36.140 --> 00:33:37.310 بیا، بیا بازی کنیم 00:33:37.550 --> 00:33:38.760 آقای گائو 00:33:38.880 --> 00:33:40.820 خیلی قلبت بی رحمه 00:33:41.150 --> 00:33:41.900 درسته 00:33:41.930 --> 00:33:43.920 کدوم پدری تجارت خانوادگیش رو به پسرش نمیده 00:33:43.920 --> 00:33:45.160 و برای دخترش میذارتش؟ 00:33:45.260 --> 00:33:46.920 اون واقعا بی عاطفه است 00:33:49.490 --> 00:33:50.180 بهم بگو 00:33:50.630 --> 00:33:52.360 چه نوع داروی خاصی میخوره؟ 00:33:53.420 --> 00:33:54.180 بیا داخل 00:33:58.650 --> 00:33:59.560 برو بیرون 00:34:01.980 --> 00:34:03.940 میدونستم هنوز اضافه کاری میکنی 00:34:03.940 --> 00:34:06.860 بهترین نون سرخ رو برات آوردم 00:34:06.890 --> 00:34:07.970 ممنونم 00:34:08.010 --> 00:34:09.070 نیازی به تشکر نیست 00:34:10.540 --> 00:34:11.630 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:34:11.630 --> 00:34:12.350 بگو 00:34:13.900 --> 00:34:15.060 [ویروس نوعی میکروارگانیسم با ساختار بسیار ساده است] 00:34:21.440 --> 00:34:22.239 میفهمم 00:34:22.750 --> 00:34:23.610 قوانینیه 00:34:25.980 --> 00:34:28.409 قرص های ایزوپروترنول 00:34:28.440 --> 00:34:29.900 رو از کجا میتونم بخرم؟ 00:34:30.139 --> 00:34:32.810 این دارو چند سال پیش توی آمریکا ساخته شد 00:34:32.810 --> 00:34:35.110 اگه توی شانگهای باشه باید خیلی کمیاب باشه 00:34:35.110 --> 00:34:36.120 چرا بهش نیاز داری؟ 00:34:36.580 --> 00:34:38.139 دارم برای یکی دیگه میپرسم 00:34:38.139 --> 00:34:39.909 لائو هو از جوخه کبوتر پلیس 00:34:39.909 --> 00:34:40.790 آسم داره 00:34:42.710 --> 00:34:43.980 پس میتونی کمک کنی بفهمم 00:34:43.980 --> 00:34:45.659 کدوم داروخونه شانگهای 00:34:45.679 --> 00:34:46.860 این دارو رو میفروشه؟ 00:34:46.860 --> 00:34:47.460 متوجه شدم 00:34:49.199 --> 00:34:50.280 بهتره این گزارش رو 00:34:50.310 --> 00:34:51.820 در اسرع وقت به لائو لو بدی 00:34:51.820 --> 00:34:54.550 وگرنه من قبل از اون پرونده رو حل میکنم 00:34:55.790 --> 00:34:58.360 سرنخ مهمی پیدا کردی؟ 00:35:02.190 --> 00:35:03.850 فعلا محرمانه است 00:35:04.300 --> 00:35:06.360 درسته تو اینجا بشینی؟ 00:35:07.520 --> 00:35:09.720 مطمئن شو برام پرس و جو میکنی 00:35:09.840 --> 00:35:11.640 تا گرمه بخورش، یادت باشه 00:35:36.580 --> 00:35:37.390 آقای یانگ 00:35:37.630 --> 00:35:38.050 [پارچه یانگ] 00:35:38.050 --> 00:35:39.640 تابلویی که از استودیو لن تینگ سفارش دادین [پارچه یانگ] 00:35:39.640 --> 00:35:41.000 رو براتون آوردم 00:35:41.000 --> 00:35:42.300 رئیستون کجاست؟ 00:35:42.320 --> 00:35:43.390 امروز سرش شلوغه 00:35:43.390 --> 00:35:44.410 ازم خواست براتون نصبش کنم 00:35:44.410 --> 00:35:46.140 اول کالا رو بررسی کنیم؟ 00:35:46.160 --> 00:35:47.260 اگه همه چیز خوب بود 00:35:47.260 --> 00:35:49.050 میتونین حساب رو تسویه کنین 00:35:50.590 --> 00:35:51.720 اینم فاکتور 00:35:51.820 --> 00:35:52.700 بیا داخل صحبت کنیم 00:35:52.700 --> 00:35:53.460 باشه 00:36:04.750 --> 00:36:08.050 بیا حساب رو بعد از رنگ آمیزی تبلیغاتی دیوار تسویه کنیم 00:36:08.050 --> 00:36:09.850 فردا که رئیست اومد 00:36:10.020 --> 00:36:12.020 بعد از رنگ آمیزی تسویه حساب میکنم 00:36:12.240 --> 00:36:12.990 آقای یانگ 00:36:13.020 --> 00:36:14.150 واقعا متاسفم 00:36:14.220 --> 00:36:17.350 رئیسمون فردا یه کاری داره و نمیتونه بیاد 00:36:19.360 --> 00:36:20.550 پس فردا هم خوبه 00:36:20.550 --> 00:36:22.440 پس فردا هم نمیشه 00:36:22.440 --> 00:36:23.790 داره میره یه سفر 00:36:23.820 --> 00:36:24.880 فردا میره 00:36:24.990 --> 00:36:26.120 کی برمیگرده؟ 00:36:27.320 --> 00:36:28.350 درباره کارای رئیس 00:36:28.350 --> 00:36:29.710 چطور میتونم زیاد سوال کنم؟ 00:36:29.710 --> 00:36:30.550 اما نگران نباشین 00:36:30.550 --> 00:36:31.510 در مورد نحوه رنگ آمیزی 00:36:31.510 --> 00:36:32.570 رئیس قبلا طراحیش کرده 00:36:32.570 --> 00:36:33.400 رنگ رو هم آوردم 00:36:33.400 --> 00:36:34.950 مطمئن میشم براتون درستش کنم 00:36:34.950 --> 00:36:36.590 اومدم استودیو شما 00:36:36.650 --> 00:36:39.270 چون برای مهارت های آقای ژنگ ارزش قائل بودم 00:36:41.230 --> 00:36:42.960 بعلاوه قبلا قول داده بود 00:36:43.030 --> 00:36:44.490 خودش برای نقاشی بیاد 00:36:45.540 --> 00:36:46.890 برگرد و به رئیست بگو 00:36:46.890 --> 00:36:47.910 این چند روز آینده وقتش رو درست کنه 00:36:47.910 --> 00:36:49.370 و بیاد برام رنگش کنه 00:36:49.750 --> 00:36:52.050 آقای یانگ، من فقط یک کارمندم 00:36:52.080 --> 00:36:53.540 چیزی که من میگم مهم نیست 00:36:58.440 --> 00:36:59.440 الان میتونی بری 00:36:59.810 --> 00:37:01.450 وقتی رئیست برگشت 00:37:01.470 --> 00:37:03.070 شخصا باهاش حرف میزنم 00:37:04.990 --> 00:37:07.450 تجارت باید با صداقت انجام بشه 00:37:07.980 --> 00:37:09.930 و قبلا قول داده 00:37:09.950 --> 00:37:11.340 چطور میتونه زیر قولش بزنه؟ 00:37:11.340 --> 00:37:12.020 بعلاوه 00:37:12.040 --> 00:37:13.640 نقاشی تو با نقاشی رئیست 00:37:13.670 --> 00:37:15.130 یکسانه؟ 00:37:15.420 --> 00:37:16.650 لطفا آروم باشین 00:37:16.680 --> 00:37:18.880 حتما پیامتون رو میرسونم 00:37:19.050 --> 00:37:20.380 پس من دیگه میرم 00:37:21.240 --> 00:37:22.030 باشه 00:37:50.750 --> 00:37:52.580 اون پیرمرد خیلی حیله گره 00:37:52.780 --> 00:37:55.220 اگه امروز میومد حتما میکشتیمش 00:37:55.220 --> 00:37:56.400 اگه ژنگ نیاد 00:37:56.400 --> 00:37:58.860 کشتن یک کارمند هیچ فایده ای نداره 00:37:59.420 --> 00:38:00.020 برادر 00:38:00.470 --> 00:38:01.850 فکر میکنی اون نمیاد 00:38:01.850 --> 00:38:03.450 بخاطر اینکه لو رفتیم؟ 00:38:04.970 --> 00:38:05.970 معلوم نیست 00:38:06.350 --> 00:38:08.130 قبلا بهمون قول داده بود 00:38:08.280 --> 00:38:11.210 اما لحظه آخر تغییرش داد شاید بهمون مشکوکه 00:38:12.150 --> 00:38:13.150 این چطوره؟ 00:38:13.390 --> 00:38:15.350 بجای اینکه منتظر باشیم اونا دست بکار بشن 00:38:15.350 --> 00:38:17.030 بهتره ما اول اقدام کنیم 00:38:17.030 --> 00:38:18.780 باشه، کی؟ 00:38:19.070 --> 00:38:20.880 لازم نیست نگران باشی، اینبار تنها میرم 00:38:20.880 --> 00:38:21.960 این نمیشه 00:38:22.430 --> 00:38:23.690 همشون مامورن 00:38:23.720 --> 00:38:24.900 برخورد باهاشون آسون نیست 00:38:24.900 --> 00:38:26.560 نمیتونم بذارم خودت بری 00:38:26.670 --> 00:38:27.720 بهم گوش بده 00:38:28.080 --> 00:38:29.010 تو همینجا بمون 00:38:29.300 --> 00:38:30.700 اگه مشکلی پیش اومد 00:38:30.750 --> 00:38:33.030 از دابائو و شیائو بائو مراقبت کن 00:38:33.060 --> 00:38:34.360 درسته جین مائو چانگ بهم قول داده 00:38:34.360 --> 00:38:36.290 از دوتا بچه مراقبت میکنه 00:38:36.310 --> 00:38:37.510 اما بهش اعتماد ندارم 00:38:37.890 --> 00:38:39.820 اگه واقعاً اتفاقی برام بیوفته 00:38:40.110 --> 00:38:42.070 پس من دیگه براش ارزشی ندارم 00:38:42.070 --> 00:38:43.500 تا کی میتونه مراقبشون باشه؟ 00:38:43.520 --> 00:38:44.750 اصلا توقعی ازش ندارم 00:38:44.750 --> 00:38:47.200 تنها کسی که میتونم بهش اعتماد کنم تویی 00:38:47.240 --> 00:38:48.560 اگه برنگشتم 00:38:48.830 --> 00:38:50.850 پول و بچه ها رو بردار و فورا از شانگهای برو 00:38:50.850 --> 00:38:52.000 هیچوقت برنگرد 00:38:52.000 --> 00:38:53.010 داداش در مورد چی حرف میزنی؟ 00:38:53.010 --> 00:38:53.770 فقط به من گوش کن 00:38:53.770 --> 00:38:54.840 چرا باید بهت گوش بدم؟ 00:38:54.840 --> 00:38:55.710 یا باهم میریم 00:38:55.710 --> 00:38:57.110 یا فقط من میرم؟ 00:39:05.070 --> 00:39:06.950 باشه، بیا با هم بریم 00:39:08.400 --> 00:39:09.200 واقعا؟ 00:39:10.880 --> 00:39:11.720 واقعا 00:39:12.260 --> 00:39:13.060 پس باشه 00:39:15.900 --> 00:39:17.600 دابائو و شیائو بائو صبح رفتن پیش معلم خصوصیشون 00:39:17.600 --> 00:39:18.990 به زودی مدرسه اشون تموم میشه 00:39:18.990 --> 00:39:20.590 میتونی بری برام بیاریشون؟ 00:39:20.680 --> 00:39:22.500 بعد از ظهر که رفتن سرکلاس 00:39:22.500 --> 00:39:24.560 توی خونه خوب برنامه ریزی میکنیم 00:39:24.760 --> 00:39:26.860 باشه، پس وقتی برگشتم درباره اش حرف میزنیم 00:39:26.860 --> 00:39:27.440 پس میرم داداش 00:39:27.440 --> 00:39:27.910 باشه 00:39:28.820 --> 00:39:29.720 توی راه مراقب باش 00:39:29.720 --> 00:39:30.440 باشه 00:40:10.540 --> 00:40:13.010 یانگ، امروز خیلی خوب شدی 00:40:14.690 --> 00:40:17.290 چرا وقتی بهش سلام میکنی توجهی نمیکنه؟ 00:40:20.120 --> 00:40:20.120 [پولام همه زیر پله پنجم سمت چپه] [اگه نتونستم برگردم اونا رو با خودت ببر] 00:40:20.120 --> 00:40:25.810 [پولام همه زیر پله پنجم سمت چپه] [اگه نتونستم برگردم اونا رو با خودت ببر] 00:40:27.500 --> 00:40:29.410 آقای ژنگ 00:40:30.110 --> 00:40:31.500 آقای یانگ، شما اینجایین 00:40:31.640 --> 00:40:33.900 آقای ژنگ اینجاست؟ دنبالش میگردم 00:40:34.190 --> 00:40:35.930 طبقه بالا داره به یه کاری میرسه 00:40:35.930 --> 00:40:37.500 چطوره فعلا بشینین 00:40:37.500 --> 00:40:38.190 و چند لحظه صبر کنین؟ 00:40:38.190 --> 00:40:40.050 قول داد بیاد برام نقاشی بکشه 00:40:40.050 --> 00:40:41.260 اما پیداش نشد 00:40:41.260 --> 00:40:42.450 مسائل بقیه مهمه 00:40:42.450 --> 00:40:43.670 اما مال من اینطور نیست، درسته؟ 00:40:43.670 --> 00:40:45.020 میرم پیداش کنم و باهاش حرف بزنم 00:40:45.020 --> 00:40:45.710 ببخشید آقای یانگ 00:40:45.710 --> 00:40:46.430 آقای یانگ 00:40:46.430 --> 00:40:49.420 طبقه بالا مهمان هست واقعا نمیشه برین 00:40:49.420 --> 00:40:51.270 این چطوره، وقتی سرش خلوت شد 00:40:51.300 --> 00:40:52.720 ازش میخوام فورا بیاد پایین 00:40:52.720 --> 00:40:53.980 خوبه؟ 00:40:55.180 --> 00:40:55.910 باشه 00:40:56.230 --> 00:40:58.160 آبروتون رو نگه میدارم 00:40:58.340 --> 00:40:59.800 و صبر میکنم کارش تموم بشه 00:40:59.830 --> 00:41:00.780 ممنون آقای یانگ 00:41:00.780 --> 00:41:02.440 بیاین تو اتاق داخلی بشینین 00:41:10.870 --> 00:41:11.930 لطفا بشینین 00:41:16.250 --> 00:41:18.460 میرم براتون یه فنجون چای دم کنم 00:41:19.430 --> 00:41:20.190 لی شو 00:41:20.210 --> 00:41:21.930 بروشور تبلیغاتی رو بیار 00:41:21.930 --> 00:41:22.600 باشه 00:41:28.550 --> 00:41:29.310 آقای یانگ 00:41:41.070 --> 00:41:42.020 بخاطر نقاشی دیواری تبلیغاتی 00:41:42.050 --> 00:41:44.680 بیرون فروشگاهتون ناراحتین؟ 00:41:44.680 --> 00:41:46.160 از کارکنان شنیدم 00:41:46.180 --> 00:41:47.890 لائو ژنگ هم ازش خبر داره 00:41:47.920 --> 00:41:48.770 یکم دیگه 00:41:48.840 --> 00:41:51.340 حتما بهتون جواب رضایت بخشی میده 00:41:51.340 --> 00:41:52.620 نگران نباشین 00:41:56.230 --> 00:41:58.490 به بروشور تبلیغاتی نگاه کنین 00:41:58.600 --> 00:41:59.860 وقتی لائو ژنگ اومد پایین 00:41:59.880 --> 00:42:01.410 میتونین باهاش درباره اش صحبت کنین 00:42:03.110 --> 00:42:05.040 بیرون خیلی گرمه 00:42:05.060 --> 00:42:07.060 راحت باعث میشه آدم احساس بدی کنن 00:42:11.760 --> 00:42:14.940 براتون چای سبز دم میکنم 00:42:29.080 --> 00:42:32.150 بفرمایید، یه فنجون بخورین حالتون بهتر بشه 00:42:40.630 --> 00:42:43.630 آقای یانگ، میبینم هنوزم عصبی هستین 00:42:45.960 --> 00:42:46.820 این چطوره؟ 00:42:48.210 --> 00:42:50.800 بذارین با چای 00:42:50.870 --> 00:42:52.390 بجای شراب ازتون عذرخواهی کنم 00:42:52.410 --> 00:42:53.810 این باید کافی باشه، درسته؟ 00:42:58.550 --> 00:43:01.280 آقای یانگ، لطفا آروم باشین 00:43:01.300 --> 00:43:02.430 اگه اینجوری باشین 00:43:02.500 --> 00:43:05.110 چطور میتونم جرات کنم از لائو ژنگ بخوام بیاد پایین؟ 00:43:05.134 --> 00:43:25.134 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.158 --> 00:43:45.158 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.