WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.340 --> 00:01:34.780 [شب تاریک و سپیده دم] 00:01:35.250 --> 00:01:38.910 [قسمت 26] 00:01:39.220 --> 00:01:40.270 پس از بررسی 00:01:40.270 --> 00:01:42.759 تصمیم گرفتم دو نفر رو به تیم دو اضافه کنم 00:01:43.350 --> 00:01:44.830 یکی از اونا لائو چن هست 00:01:45.310 --> 00:01:46.870 معتقدم همه اتون اونو به خوبی میشناسین 00:01:46.870 --> 00:01:49.470 اون قبلا در تیم تحقیقات ویژه کار میکرد 00:01:49.470 --> 00:01:51.150 و این لی یائو هونگ هست 00:01:51.150 --> 00:01:51.950 مخصوصا از دفتر امنیت عمومی 00:01:51.950 --> 00:01:54.200 جین آن شکارش کردم 00:01:54.200 --> 00:01:55.020 اسمم لی یائو هونگ ئه 00:01:55.020 --> 00:01:56.630 لی در لی بای و یائو در ژائو 00:01:56.630 --> 00:01:57.700 هونگ مثل هونگ یان 00:01:58.580 --> 00:01:59.870 لطفا هوام رو داشته باشین 00:02:00.550 --> 00:02:02.640 یائو هونگ اهل شاندونگ ئه 00:02:02.870 --> 00:02:04.270 و کاملا باتجربه است 00:02:04.630 --> 00:02:05.510 در سال 1948 00:02:05.510 --> 00:02:07.030 در بخش اطلاعات دفتر بازرسی 00:02:07.030 --> 00:02:09.070 اداره امنیت عمومی جین آن شروع به کار کرد 00:02:09.070 --> 00:02:11.440 همینطور در تجزیه و تحلیل اطلاعات متخصصه 00:02:11.440 --> 00:02:13.100 یائو هونگ به تیم دو خوش اومدی 00:02:16.070 --> 00:02:16.910 یائو هونگ 00:02:17.110 --> 00:02:18.550 پرونده گروه ترور لو جی 00:02:18.550 --> 00:02:20.110 که توسط دفتر امنیت عمومی جین آن حل شد 00:02:20.110 --> 00:02:22.590 توی اطلاعات آموزشی برای افسران جوان پلیس قرار داده شده 00:02:22.590 --> 00:02:24.560 اگه فرصتی بودم باهم درباره اش صحبت میکنیم 00:02:24.560 --> 00:02:25.420 خجالتم ندین 00:02:25.480 --> 00:02:27.150 رئیس لو، شماهم یک مامور زیرزمینی با تجربه هستین 00:02:27.150 --> 00:02:29.520 باید در آینده ازتون یاد بگیرم 00:02:29.540 --> 00:02:32.829 باشه، شماها میتونین از هم یاد بگیرین 00:02:32.829 --> 00:02:34.829 و در آینده باهم پیشرفت کنین 00:02:42.510 --> 00:02:43.270 یائو هونگ 00:02:43.910 --> 00:02:46.040 کار اصلیت تمرکز بر مسائل داخلی دفتره 00:02:46.040 --> 00:02:46.829 نگران نباشین 00:02:47.280 --> 00:02:49.380 از وقتی که توی شاندونگ اطلاعات رو گرفتم 00:02:49.380 --> 00:02:50.750 کارم رو شروع کردم 00:02:51.130 --> 00:02:53.420 افسر ژنگ یانگ کاملا ازت حمایت میکنه 00:02:53.420 --> 00:02:54.060 باشه 00:02:54.340 --> 00:02:55.500 باشه، من میرم 00:03:06.770 --> 00:03:08.360 بیا، دا بای 00:03:10.030 --> 00:03:12.350 دانه های برنج خوبه 00:03:12.370 --> 00:03:13.610 امتحانش کن 00:03:14.490 --> 00:03:15.950 اینا رو مخصوص تو گرفتم 00:03:15.950 --> 00:03:17.190 بیا یکم بخور 00:03:17.190 --> 00:03:19.250 یه کبوتر میتونه حرفات رو بفهمه؟ 00:03:21.270 --> 00:03:23.270 میتونه بفهمه من چی میگم 00:03:23.390 --> 00:03:25.490 ولی قطعا نمیتونه بفهمه تو چی میگی 00:03:25.490 --> 00:03:26.230 فکر میکنم 00:03:26.250 --> 00:03:28.160 برای غذا دادن به کبوترا مناسبی 00:03:28.160 --> 00:03:29.160 چرا اینجایی؟ 00:03:29.350 --> 00:03:30.750 یه چیزی برات آوردم 00:03:32.420 --> 00:03:33.850 خیلی کیف بزرگیه 00:03:33.990 --> 00:03:36.040 لائو لو ازت خواست چیز خوبی برام بیاری؟ 00:03:36.040 --> 00:03:37.770 همشون چیزای خوبیه، یه نگاهی بکن 00:03:37.770 --> 00:03:39.100 لائو لو 00:03:39.120 --> 00:03:41.120 همیشه جلوی من تظاهر میکرد 00:03:41.500 --> 00:03:42.690 بد نیست 00:03:45.620 --> 00:03:47.680 اینا وسایل میز اداریم نیست؟ 00:03:47.940 --> 00:03:49.010 چخبر شده؟ 00:03:49.360 --> 00:03:51.010 تیم دو یه عضو جدید داره 00:03:51.040 --> 00:03:52.800 اینکه وسایلت روی میزش باشه مناسب نیست 00:03:52.800 --> 00:03:54.460 باید جا رو براش خالی کنی 00:03:54.910 --> 00:03:57.130 کی صندلیم رو گرفته؟ 00:03:57.380 --> 00:03:58.340 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:58.770 --> 00:03:59.690 شائو بای 00:03:59.710 --> 00:04:01.430 توام قبلا توی تیم دو بودی 00:04:01.430 --> 00:04:04.360 میدونی قانون داریم، نمیتونیم به غریبه ها چیزی بگیم 00:04:06.200 --> 00:04:07.080 غریبه؟ 00:04:07.480 --> 00:04:10.510 چندتا پرونده رو حل کردم 00:04:10.590 --> 00:04:12.230 و حالا بهم میگی غریبه؟ 00:04:12.230 --> 00:04:14.740 نبودی، اما حالا یه غریبه ای 00:04:14.930 --> 00:04:16.560 نمیتونی بقیه رو سرزنش کنی 00:04:16.740 --> 00:04:18.390 رئیس بارها ازت خواست برگردی 00:04:18.390 --> 00:04:19.320 اما خودت نخواستی 00:04:20.540 --> 00:04:22.100 چند بار نبود 00:04:22.130 --> 00:04:23.300 یکبار کافی نیست؟ 00:04:23.660 --> 00:04:24.870 باید برم 00:04:24.890 --> 00:04:26.550 یه ماموریت دارم، من دیگه میرم 00:04:27.290 --> 00:04:29.310 سابقه عضو جدید چیه؟ 00:04:29.310 --> 00:04:30.590 درباره اش بهم بگو 00:04:30.910 --> 00:04:32.310 بهت گفتم قوانینی داریم 00:04:32.310 --> 00:04:33.570 چطور میتونم بهت بگم 00:04:34.620 --> 00:04:35.840 آب نبات سورگوم 00:04:36.120 --> 00:04:36.890 دو کیلو 00:04:44.780 --> 00:04:46.030 مطمئنی دو کیلو؟ 00:04:46.030 --> 00:04:47.830 حتی میتونم برات سه کیلو هم بخرم 00:04:49.350 --> 00:04:50.600 با دقت گوش کن 00:04:51.070 --> 00:04:52.390 عضو جدید 00:04:52.430 --> 00:04:53.230 اسمش 00:04:53.490 --> 00:04:54.850 لی یائو هونگ ئه 00:04:57.680 --> 00:04:58.550 ادامه بده 00:04:58.550 --> 00:04:59.310 به هیچ وجه 00:04:59.310 --> 00:05:00.640 نمیتونم قانون رو زیرپا بذارم 00:05:01.190 --> 00:05:03.120 سه کیلو آب نبات سورگوم 00:05:03.520 --> 00:05:04.120 ...من 00:05:07.010 --> 00:05:08.270 نمیتونم این سگی رو باور کنم 00:05:10.380 --> 00:05:12.170 لی یائو هونگ 00:05:12.190 --> 00:05:14.880 این نوع نان بخارپز خوشمزه است 00:05:14.910 --> 00:05:15.860 انتظار نداشتم بتونم 00:05:15.860 --> 00:05:18.660 همچین نون بخارپز خوشمزه ای توی شانگهای بخورم 00:05:22.610 --> 00:05:23.290 درسته؟ 00:05:24.330 --> 00:05:26.540 [پنجره 4] 00:05:30.060 --> 00:05:31.620 تو عضو جدید 00:05:31.640 --> 00:05:32.750 لی یائو هونگ هستی؟ 00:05:33.950 --> 00:05:34.840 بله 00:05:35.390 --> 00:05:36.000 سلام 00:05:36.600 --> 00:05:37.400 ...تو 00:05:37.520 --> 00:05:38.570 لین شائو بای 00:05:39.750 --> 00:05:41.460 سلام شائو بای 00:05:42.090 --> 00:05:44.040 همین الان یه نفر توی تیم دو اسمت رو آورد 00:05:44.040 --> 00:05:44.720 متاسفم 00:05:44.750 --> 00:05:45.830 روی صندلیت نشستم 00:05:45.870 --> 00:05:47.000 بیا بشین 00:05:47.220 --> 00:05:47.930 نیازی نیست 00:05:48.190 --> 00:05:49.830 باید یه چیزی رو 00:05:49.830 --> 00:05:51.030 به رئیس لو بگم 00:05:51.150 --> 00:05:52.320 ...چرا فعلا 00:05:54.630 --> 00:05:56.540 یائو هونگ غریبه نیست 00:05:56.880 --> 00:05:58.640 میتونی جلوش بگی 00:06:03.890 --> 00:06:04.870 نون بخارپز خوشمزه است 00:06:04.870 --> 00:06:06.110 میرم یکی دیگه بگیرم 00:06:06.110 --> 00:06:06.870 نه 00:06:07.650 --> 00:06:09.960 اینجا هست، نمیتونم تمومش کنم 00:06:10.000 --> 00:06:10.670 ...خوب 00:06:12.420 --> 00:06:13.710 اتفاقا گرسنمه 00:06:15.960 --> 00:06:19.500 یائو هونگ شنیدم اهل شاندونگ هستی، درسته؟ 00:06:19.600 --> 00:06:21.540 آره، عاشق نون بخارپزم 00:06:22.380 --> 00:06:24.360 حدس میزنم چیز زیادی درباره شانگهای نمیدونی 00:06:24.360 --> 00:06:25.900 چرا نمیذاری راهنماییت کنم؟ 00:06:25.900 --> 00:06:26.350 ...من 00:06:26.370 --> 00:06:27.300 نیازی بهش نیست 00:06:28.150 --> 00:06:29.340 یائو هونگ 00:06:29.370 --> 00:06:32.500 بیش از ده سال پیش یک مامور زیرزمینی در شانگهای بود 00:06:32.500 --> 00:06:35.490 اون زمان هنوز مدرسه راهنمایی بودی، درسته؟ 00:06:37.370 --> 00:06:39.020 حل پرونده ها 00:06:39.050 --> 00:06:40.320 در مورد توانایی 00:06:40.360 --> 00:06:42.200 یا ارشدیت نیست، درسته؟ 00:06:42.650 --> 00:06:44.330 بدون ارشدیت 00:06:44.480 --> 00:06:46.280 چطور میتونی توانایی داشته باشی؟ 00:06:48.400 --> 00:06:51.080 کوته بین و احمق 00:06:51.659 --> 00:06:53.820 خودت رو دست بالا میگیری 00:07:00.140 --> 00:07:02.030 شماها از غذاتون لذت ببرین 00:07:02.060 --> 00:07:03.220 من سیر شدم 00:07:03.380 --> 00:07:04.890 اینو به شما میسپارم 00:07:05.460 --> 00:07:06.870 خوب، سس فلفل میخوای؟ 00:07:06.870 --> 00:07:08.670 نه خوبه 00:07:12.150 --> 00:07:13.150 گوش کن 00:07:13.180 --> 00:07:14.290 اون صندلی مال منه 00:07:14.310 --> 00:07:15.780 بهش بگو فورا جابجا بشه 00:07:15.780 --> 00:07:18.070 مگه نگفتی برنمیگردی؟ 00:07:18.070 --> 00:07:19.930 بعلاوه منم نمیتونم موقعیتی که میخوای 00:07:20.440 --> 00:07:21.920 رو بهت پیشنهاد بدم 00:07:22.930 --> 00:07:25.440 خنگ بازی درمیاری، لائو لو؟ 00:07:27.350 --> 00:07:28.200 دیگه نخور 00:07:29.340 --> 00:07:30.140 لین شائو بای 00:07:30.510 --> 00:07:32.010 بیا توی دفترت حرف بزنیم 00:07:38.390 --> 00:07:39.570 ...رئیس، این 00:07:39.710 --> 00:07:41.980 بعدا اینو بده غذا خوری 00:07:42.990 --> 00:07:43.820 لین شائو بای 00:07:46.990 --> 00:07:47.990 درو ببند 00:07:49.510 --> 00:07:50.070 باشه 00:07:55.030 --> 00:07:57.270 سابقه عضو جدید، لی یائو هونگ چیه؟ 00:07:57.270 --> 00:07:58.330 اون قابل اعتماده؟ 00:07:59.300 --> 00:08:01.070 بیا اول درباره تو حرف بزنیم 00:08:02.240 --> 00:08:03.390 دقیقا چی میخوای؟ 00:08:03.390 --> 00:08:06.250 واقعا نمیفهمی یا تظاهر میکنی؟ 00:08:09.320 --> 00:08:10.810 من توی جوخه کبوتر پلیس موندم 00:08:10.810 --> 00:08:13.390 تا جلوی جاسوس رو بگیرم 00:08:15.970 --> 00:08:18.500 از کی فهمیدی جاسوس داریم؟ 00:08:19.160 --> 00:08:21.090 وقتی کارآفرینان رو نجات دادی 00:08:21.090 --> 00:08:23.350 معاون کمیسر یانگ مخصوصاً بهمون گفت 00:08:23.350 --> 00:08:26.130 دخالت دای یوئه چینگ در تحقیقات محرمانه است، درسته؟ 00:08:26.130 --> 00:08:27.110 پس چرا اون مامورا 00:08:27.110 --> 00:08:28.570 اینقدر سریع عمل کردن؟ 00:08:28.600 --> 00:08:30.070 و چرا بلافاصله رفتن سراغ پسر دای یوئه چینگ 00:08:30.070 --> 00:08:31.150 تونگ سوسو؟ 00:08:31.930 --> 00:08:34.679 بنظرت کی احتمالا میتونه اینو بدونه؟ 00:08:35.510 --> 00:08:36.960 یک نفر در تیم تحقیق ویژه 00:08:36.960 --> 00:08:38.350 وگرنه به این سرعت عمل نمیکردن 00:08:38.350 --> 00:08:39.929 نتیجه ای که بعد از مرگ 00:08:39.929 --> 00:08:41.110 بای چینگ فانگ رو یادته؟ 00:08:41.110 --> 00:08:42.110 اون مرد 00:08:42.860 --> 00:08:44.190 اما این نمیتونه ثابت کنه که 00:08:44.220 --> 00:08:46.350 هیچ جاسوس دیگه ای بینمون نیست 00:08:47.180 --> 00:08:48.400 به احتمال زیاد جاسوسان شکارچی 00:08:48.400 --> 00:08:49.550 در برخی پست های کلیدی 00:08:49.550 --> 00:08:51.280 اداره امنیت عمومی نفوذ کردن 00:08:51.630 --> 00:08:53.260 میخواد ایستگاه ویژه شانگهای باشه 00:08:53.260 --> 00:08:54.730 یا جاسوس های در دفتر 00:08:54.780 --> 00:08:56.210 اونا فقط چشمشون به افراد متخصص 00:08:56.210 --> 00:08:57.640 مبارزه با مامورین اداره امور اجتماعیه 00:08:57.640 --> 00:08:58.620 اونا چشمشون به جوخه کبوتر پلیس 00:08:58.620 --> 00:09:00.090 یا من نیست 00:09:02.880 --> 00:09:04.280 من توی نور وایسادم 00:09:04.720 --> 00:09:05.960 اونا توی تاریکی کمین کردن 00:09:06.380 --> 00:09:08.240 حالا تو هم در تاریکی مخفی شدی 00:09:09.030 --> 00:09:11.770 ببین، الان خوب فهمیدی، درسته؟ 00:09:11.800 --> 00:09:13.400 فهمیدن حقه های کوچیکت 00:09:13.430 --> 00:09:14.670 برام مثل آب خوردنه 00:09:14.670 --> 00:09:16.600 پس چرا از هوزی خواستی وسایلم رو برام بیاره؟ 00:09:16.600 --> 00:09:17.920 کار بود 00:09:18.460 --> 00:09:19.940 جدی میگم 00:09:19.960 --> 00:09:22.160 تو اجازه دادی لی یائو هونگ روی صندلیم بشینه 00:09:22.200 --> 00:09:24.370 توی دفتر امور اجتماعی، پست های رسمی زیادی نیست 00:09:24.370 --> 00:09:26.300 هنوز میتونم در آینده برگردم؟ 00:09:26.720 --> 00:09:29.750 این بستگی به عملکرد آینده ات داره 00:09:31.010 --> 00:09:33.220 به کار خوب ادامه بده، شائو بای 00:09:33.670 --> 00:09:34.500 گوش کن 00:09:34.530 --> 00:09:36.990 مامانم چند روز پیش برات سس تند درست کرد 00:09:37.030 --> 00:09:38.880 اما بهت نمیدمش 00:09:40.360 --> 00:09:41.120 ...تو 00:09:43.490 --> 00:09:44.350 !فی هانگ 00:09:44.350 --> 00:09:46.510 عمو لین چرا اینجایی؟ 00:09:46.510 --> 00:09:47.630 بابام کجاست؟ 00:09:47.840 --> 00:09:49.710 اون امروز یه کار فوری داره 00:09:49.710 --> 00:09:50.670 پس من اومدم دنبالت 00:09:50.670 --> 00:09:51.270 بعدا 00:09:51.270 --> 00:09:52.910 توی خونه ام برات یه چیز خوشمزه درست میکنم، باشه؟ 00:09:52.910 --> 00:09:53.470 باشه 00:09:53.590 --> 00:09:54.320 بریم 00:09:59.130 --> 00:09:59.890 بیا 00:09:59.950 --> 00:10:01.270 تکون نخور لیویی 00:10:01.310 --> 00:10:03.040 داره ازمون نقاشی میکشه 00:10:03.130 --> 00:10:04.170 بیا 00:10:05.360 --> 00:10:06.230 فی هانگ 00:10:06.770 --> 00:10:08.120 توی نقاشی منو خوش تیپ بکش 00:10:08.120 --> 00:10:09.560 زیاد واقع بین نباش 00:10:09.910 --> 00:10:12.310 عمو لین، فقط دارم تمرین میکنم 00:10:12.310 --> 00:10:13.640 زیاد عصبی نباش 00:10:13.680 --> 00:10:14.840 من عصبی نیستم 00:10:14.860 --> 00:10:17.060 فقط منو شبیه یک فاجعه نکش 00:10:17.110 --> 00:10:18.970 بیا، فی هانگ، میوه بخور 00:10:19.660 --> 00:10:22.630 فی هانگ، غذا همین الان خوشمزه بود؟ 00:10:22.650 --> 00:10:24.530 بله، سیر شدم 00:10:24.590 --> 00:10:25.390 ممنون مادربزرگ لین 00:10:25.390 --> 00:10:26.380 دختر خوب 00:10:26.460 --> 00:10:27.940 بیا بذار یه نگاهی بندازم 00:10:30.490 --> 00:10:33.320 خواهر، نگاه کن کامله شبیه همدیگه اند 00:10:34.040 --> 00:10:35.610 درسته 00:10:36.140 --> 00:10:37.960 فیهانگ خیلی کارش 00:10:38.000 --> 00:10:39.280 توی نقاشی خوبه 00:10:39.320 --> 00:10:40.250 با استعداده 00:10:40.680 --> 00:10:42.130 محکم بشین، تکون نخور 00:10:42.760 --> 00:10:44.520 باشه میوه بخور 00:10:44.550 --> 00:10:45.500 میتونی بعدا نقاشیت رو بکشی، باشه؟ 00:10:45.500 --> 00:10:46.410 فی هانگ، بیا 00:10:46.440 --> 00:10:47.970 فی هانگ، میوه بخور 00:11:14.090 --> 00:11:15.660 آقای لو، اومدین 00:11:16.360 --> 00:11:17.820 رئیس لو، اومدین 00:11:18.830 --> 00:11:19.690 فی هانگ کجاست؟ 00:11:19.690 --> 00:11:20.600 خوابیده 00:11:20.600 --> 00:11:21.570 خوابیده 00:11:32.440 --> 00:11:33.650 امروز دیر شده 00:11:33.680 --> 00:11:35.190 بذار اینجا بخوابه 00:11:36.320 --> 00:11:37.000 باشه 00:11:37.370 --> 00:11:38.810 پس من دارم میرم 00:11:38.840 --> 00:11:40.280 فردا میام ببرمش 00:11:40.280 --> 00:11:42.710 آقای لو چیزی نخوردی؟ 00:11:42.730 --> 00:11:44.180 برم برات چیزی بپزم، باشه؟ 00:11:44.180 --> 00:11:44.870 یه چیزی برات درست میکنم 00:11:44.870 --> 00:11:45.910 غذا خوردم 00:11:45.910 --> 00:11:47.330 پس یکم بشینین 00:11:47.360 --> 00:11:48.660 یکم میوه بخور، بیا 00:11:48.660 --> 00:11:49.620 بشین 00:11:49.650 --> 00:11:51.970 اول بشین، میخوایم یه چیزی بهت بگیم 00:11:52.300 --> 00:11:53.300 بیا بشین 00:11:55.950 --> 00:11:56.630 ممنونم 00:11:56.630 --> 00:11:57.520 ممنونم 00:11:57.740 --> 00:11:58.430 چیشده؟ 00:11:58.430 --> 00:12:00.510 تصمیم گرفتیم که 00:12:01.040 --> 00:12:03.830 فی هانگ فعلا اینجا زندگی کنه 00:12:05.090 --> 00:12:06.870 فی هانگ توی راه برگشت بهم گفت 00:12:07.310 --> 00:12:09.780 اون هر روز مشغول تمرین نقاشی 00:12:09.800 --> 00:12:11.350 برای روز ملیه 00:12:11.350 --> 00:12:13.300 همینطور باید تمرین رژه انجام بده 00:12:13.300 --> 00:12:14.850 و هر روز خیلی خسته میشه 00:12:14.850 --> 00:12:16.830 خونه ما اتفاقا نزدیک مدرسه است 00:12:16.830 --> 00:12:19.360 زندگی اینجا براش خیلی راحت تره 00:12:19.710 --> 00:12:21.030 باعث سختیتون میشه 00:12:21.030 --> 00:12:22.400 نه اصلا 00:12:22.430 --> 00:12:24.080 این اواخر خیلی سرت شلوغ بوده 00:12:24.100 --> 00:12:26.300 وقت برای مراقبت از فی هانگ داری؟ 00:12:26.770 --> 00:12:27.580 بعلاوه 00:12:27.810 --> 00:12:29.610 هر دوتا مادرم آشپز خوبی هستن 00:12:29.640 --> 00:12:31.340 میتونن هر روز براش غذای خوشمزه درست کنن 00:12:31.340 --> 00:12:32.530 تو میتونی؟ 00:12:33.550 --> 00:12:34.540 رئیس لو 00:12:34.550 --> 00:12:36.830 بهرحال ما توی خونه حوصلمون سر میره 00:12:36.830 --> 00:12:38.140 بذارین فی هانگ پیشمون باشه 00:12:38.140 --> 00:12:39.290 نگرانش نباشین 00:12:39.320 --> 00:12:40.240 درسته 00:12:41.560 --> 00:12:43.700 باید از فی هانگ بپرسیم ببینیم موافقه یا نه 00:12:43.730 --> 00:12:44.880 البته که موافقه 00:12:44.880 --> 00:12:46.440 ازش پرسیدیم 00:12:46.470 --> 00:12:48.330 ببین چقدر راحت خوابیده 00:12:48.860 --> 00:12:49.660 واقعا؟ 00:12:52.740 --> 00:12:53.430 باشه 00:12:54.020 --> 00:12:56.420 خرج زندگیش رو بعدا باهات حساب میکنم 00:12:56.950 --> 00:12:57.870 رئیس لو 00:12:57.890 --> 00:13:00.140 اینجوری که میگی خیلی غریبه میشیم 00:13:00.170 --> 00:13:01.880 خیلی به شائو بای 00:13:01.910 --> 00:13:03.990 توی کارش کمک کردی 00:13:04.430 --> 00:13:06.380 پس ماهم باید براش بهت پول بدیم؟ 00:13:06.420 --> 00:13:07.340 درسته 00:13:07.360 --> 00:13:08.650 اگه بخواد بهم پول بده، قبوله 00:13:08.650 --> 00:13:09.630 اما باید تا فردا صبح 00:13:09.630 --> 00:13:12.290 بشینین حساب کنین 00:13:14.590 --> 00:13:15.960 به هر حال، آقای لو 00:13:16.030 --> 00:13:17.630 باید یه چیزی بهتون بگم 00:13:17.630 --> 00:13:18.230 باشه 00:13:19.000 --> 00:13:20.990 شائو بای توی گرفتن 00:13:21.020 --> 00:13:23.780 مامورا بهتون کمک کرد، درسته؟ 00:13:23.810 --> 00:13:25.250 میتونین اونو 00:13:25.280 --> 00:13:27.470 برگردونین تیم خودتون؟ 00:13:27.810 --> 00:13:28.810 درسته 00:13:28.830 --> 00:13:31.360 درسته که... جوخه کبوتر پلیس خوبه 00:13:31.580 --> 00:13:33.610 اما شائو بای هنوز جوونه 00:13:33.720 --> 00:13:36.050 باید یه کار مهم انجام بده، درسته؟ 00:13:37.730 --> 00:13:39.580 مادرای عزیزم 00:13:39.790 --> 00:13:41.400 درباره کارم 00:13:41.420 --> 00:13:42.810 ایده های خودمو دارم 00:13:42.850 --> 00:13:44.340 نگرانش نباشین، باشه؟ 00:13:44.340 --> 00:13:46.160 چطور نگران نباشم؟ 00:13:46.180 --> 00:13:48.420 میخوای توی این سن کم بازنشسته بشی؟ 00:13:48.630 --> 00:13:51.560 این یک جامعه جدیده باید فعال باشی 00:13:51.590 --> 00:13:52.430 صدام رو شنیدی؟ 00:13:52.430 --> 00:13:54.130 باشه متوجه شدم 00:13:54.170 --> 00:13:56.200 درباره فی هانگ همینکارو میکنیم 00:13:57.410 --> 00:13:58.040 باشه 00:13:59.800 --> 00:14:01.120 همه گوش کنین 00:14:01.500 --> 00:14:03.140 بر اساس شهادت این ماموران 00:14:03.140 --> 00:14:04.610 درباره پیشینه اشون تحقیق کنین 00:14:04.610 --> 00:14:05.640 و ماموریت هایی که انجام دادن رو بررسی کنین 00:14:05.640 --> 00:14:07.030 بعدش اطلاعات رو تجزیه و تحلیل و مقایسه کنید 00:14:07.030 --> 00:14:08.580 و اتصالات رو پیدا کنین 00:14:09.120 --> 00:14:12.420 ممکنه مربوط به عملیات ایستگاه ویژه شانگهای باشه 00:14:12.420 --> 00:14:13.150 شروع کنین 00:14:13.430 --> 00:14:14.140 باشه- باشه- 00:14:14.180 --> 00:14:14.630 باشه 00:14:15.800 --> 00:14:17.220 باشه، اینا رو بسپارین به من 00:14:17.260 --> 00:14:19.690 [دفتر امنیت عمومی دولت خلق شانگهای] 00:14:55.990 --> 00:14:58.850 از زمان اعلام سیاست های رسیدگی به مامورین در روزنامه 00:14:58.850 --> 00:15:01.880 بیش از 200 مامور اومدن اینجا تا خودشونو تحویل بدن 00:15:01.880 --> 00:15:04.140 و بیش از 1000 سرنخ گزارش شده 00:15:04.190 --> 00:15:06.380 اما اکثر اونا رو از قبل میدونستیم 00:15:06.410 --> 00:15:07.890 یا کشف شدن 00:15:26.810 --> 00:15:28.810 انگار یه چیزی پیدا کردی 00:15:29.050 --> 00:15:31.770 لیانگ یوندا، فروشنده کارخونه شیمیایی 00:15:32.480 --> 00:15:34.320 اون تا زمانی که چهار روز پیش تماسی از 00:15:34.320 --> 00:15:36.710 مافوقش نگرفته بود فعال نبود 00:15:36.780 --> 00:15:38.620 ازش خواسته بود فسفر سفید بخره 00:15:38.620 --> 00:15:40.130 اون نگران بود خیلی درگیر بشه 00:15:40.130 --> 00:15:41.790 پس تصمیم گرفت خودشو تحویل بده 00:15:44.650 --> 00:15:45.750 [دفتر امنیت عمومی دولت خلق شانگهای] 00:15:45.750 --> 00:15:46.750 به این نگاه کن 00:15:49.730 --> 00:15:53.130 وظیفه ترسیم نقشه توزیع انبارهای اسکله است 00:15:55.020 --> 00:15:56.290 این دو مامور 00:15:56.590 --> 00:15:58.170 قبلا هیچوقت ظاهر نشده بودن 00:15:58.170 --> 00:16:00.460 اما اونا هم هر دوشون 00:16:00.490 --> 00:16:01.570 چهار روز پیش ماموریتشون رو گرفتن 00:16:02.110 --> 00:16:03.870 پس میتونیم فرض کنیم که 00:16:04.240 --> 00:16:05.790 احتمالا همشون 00:16:06.000 --> 00:16:07.760 یه مافوق رو دارن 00:16:08.570 --> 00:16:09.320 بعلاوه 00:16:09.380 --> 00:16:10.700 باید یه ارتباطی بین 00:16:10.700 --> 00:16:12.380 وظایفشون باشه 00:16:13.740 --> 00:16:14.600 این چطوره؟ 00:16:15.200 --> 00:16:17.850 به لیانگ یوندا بگو به مافوقش بگه 00:16:17.870 --> 00:16:19.570 فسفر سفید آماده است 00:16:19.570 --> 00:16:21.310 و معامله رو ادامه بدن 00:16:21.310 --> 00:16:22.230 یائو هونگ 00:16:22.260 --> 00:16:24.210 لیانگ یوندا هیچکس نیست 00:16:24.250 --> 00:16:26.320 فقط بهش یک اسم رمز مثل کبوتر یا گنجشک بده 00:16:26.320 --> 00:16:27.090 این 00:16:30.830 --> 00:16:31.430 لائو لو 00:16:31.450 --> 00:16:32.090 لائو چن 00:16:32.120 --> 00:16:34.640 با این همه آدم میری بیرون، ماموریت داری؟ 00:16:34.640 --> 00:16:35.430 بعد اینکه برگشتم حرف میزنیم 00:16:35.430 --> 00:16:36.160 باشه 00:16:36.180 --> 00:16:37.040 من اینجا میمونم 00:16:37.550 --> 00:16:38.440 [لیانگ یوندا] 00:16:48.380 --> 00:16:49.440 خسته نباشین 00:16:51.660 --> 00:16:52.860 شاهین شکارچی کارش عالیه 00:16:52.860 --> 00:16:54.110 کالا رو در عرض چند روز دریافت کرد 00:16:54.110 --> 00:16:55.510 آقای مائو حتما بهتون پاداش میده 00:16:55.510 --> 00:16:56.790 پاداشی بزرگتر از شکارچی 00:16:56.790 --> 00:16:58.120 چه شاهین شکارچی؟ 00:16:58.160 --> 00:16:59.990 این اسم رمزیه که به لیانگ یوندا از کارخونه شیمیایی دادم 00:16:59.990 --> 00:17:01.600 عالیه، شیائو سی 00:17:01.820 --> 00:17:03.030 روز به روز داری بهتر میشی 00:17:03.030 --> 00:17:03.990 کاملا بالغ شدی 00:17:03.990 --> 00:17:05.480 مامورا رو بیشتر کن 00:17:05.670 --> 00:17:07.829 در زمان مناسب بهت ترفیع میدم 00:17:07.829 --> 00:17:08.760 ممنون رئیس 00:17:08.849 --> 00:17:09.849 باشه بریم 00:17:13.480 --> 00:17:14.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:14.760 --> 00:17:17.060 میخوای بری دیدن لیانگ یوندا؟ 00:17:17.380 --> 00:17:19.460 باید بهت گزارش بدم؟ 00:17:19.480 --> 00:17:21.940 لیانگ یوندا به حزب کمونیست ملحق شده 00:17:22.290 --> 00:17:24.440 همین الان یه پیام از شب زی گرفتم (م: یه پرنده که کارش توی مخفی کاری خوبه) 00:17:24.440 --> 00:17:28.310 لیانگ یوندا به حزب کمونیست پیوسته و با پلیس همکاری میکنه 00:17:28.310 --> 00:17:29.780 برو ببین از طرف لیو گوی هنگ 00:17:29.780 --> 00:17:31.590 مشکلی پیش اومده یا نه 00:17:31.620 --> 00:17:32.260 باشه 00:17:38.490 --> 00:17:39.630 بعد آماده شدن کالا 00:17:39.630 --> 00:17:40.700 براش مشکلی پیش اومده؟ 00:17:40.700 --> 00:17:42.100 این خیلی تصادفیه 00:17:42.100 --> 00:17:44.670 شیائو سی کار رو عالی انجام داده 00:17:44.690 --> 00:17:46.320 فقط نمیخوای من موفق بشم، درسته؟ 00:17:46.320 --> 00:17:47.180 منشی لیو 00:17:47.430 --> 00:17:49.760 از شیائو سی بخواه بررسیش کنه، باشه؟ 00:17:52.420 --> 00:17:54.130 کلاهت رو بپوش و مراقب باش 00:18:16.240 --> 00:18:17.670 رئیس کنسرو چنده؟ 00:18:17.670 --> 00:18:18.730 هر قوطی پنج دلار نقره 00:18:18.730 --> 00:18:19.660 یکم میخواین؟ 00:18:19.790 --> 00:18:20.870 انواع مزه ها هست 00:18:20.870 --> 00:18:21.750 بذار ببینم 00:18:23.000 --> 00:18:24.550 [لیانگ یوندا] 00:18:26.790 --> 00:18:28.790 یک فنجان آمریکانو، لطفا لذت ببرین 00:18:29.990 --> 00:18:30.900 نمیخرم 00:18:38.240 --> 00:18:40.230 خیلی خوب، پیامت رو رسوندی 00:18:40.230 --> 00:18:41.070 تو برگرد 00:18:41.100 --> 00:18:41.860 عجله ای نیست 00:18:42.080 --> 00:18:44.090 باید درباره چیزای دیگه ای هم صحبت کنیم 00:18:44.090 --> 00:18:45.320 رئیس ازم خواست که ازت بپرسم 00:18:45.320 --> 00:18:46.710 چرا اینقدر فسفر سفید 00:18:46.710 --> 00:18:48.100 بدون اجازه خریدی؟ 00:18:48.590 --> 00:18:50.240 به اجازه اش نیازی دارم؟ 00:18:50.960 --> 00:18:52.760 میخوایم منابع زیادی رو بسوزونیم 00:18:52.820 --> 00:18:54.160 پس فسفر سفید بیشتری برای 00:18:54.160 --> 00:18:55.250 یه اقدام احتیاطی خریدم 00:18:55.860 --> 00:18:57.920 شکارچی باهاش مشکلی داره؟ 00:18:58.270 --> 00:18:59.750 رئیس ازم خواست بهت بگم 00:19:00.280 --> 00:19:01.640 از این به بعد 00:19:01.900 --> 00:19:02.630 ...تمام افرادت 00:19:02.630 --> 00:19:04.470 با انگشتت به من اشاره نکن 00:19:04.820 --> 00:19:06.370 باید ماموریت رو تموم کنی 00:19:06.370 --> 00:19:07.970 !افرادت باید عقب نشینی کنن 00:19:09.990 --> 00:19:11.410 برگرد و از شکارچی بپرس 00:19:11.910 --> 00:19:14.110 جلوی رئیس چی گفت 00:19:14.610 --> 00:19:16.490 من و اون همکاریم 00:19:16.630 --> 00:19:18.380 اون رئیس من نیست 00:19:21.880 --> 00:19:22.760 منشی لیو 00:19:23.910 --> 00:19:25.600 اگه امروز رئیس نبود 00:19:26.060 --> 00:19:28.210 توی دام پلیس میوفتادی 00:19:28.210 --> 00:19:30.210 و نزدیک بود دستگیر بشی 00:19:30.240 --> 00:19:32.570 هنوز معلوم نیست راست گفتی یا نه 00:19:32.650 --> 00:19:34.050 برگرد و اینو بهش بگو 00:19:34.160 --> 00:19:35.440 اگه میخواد من تمومش کنم 00:19:35.880 --> 00:19:37.320 !هیچکس نباید ادامه بده 00:19:38.010 --> 00:19:39.990 ازش بخواه در اسرع وقت استودیوش رو ببنده 00:19:39.990 --> 00:19:41.660 اینکه اینجا ساعت تعمیر کنم چه فایده ای داره؟ 00:19:41.660 --> 00:19:43.450 بیا فقط با هم بریم جزیره تایوان 00:19:43.450 --> 00:19:45.210 !و سیب زمینی شیرین پرورش بدیم 00:19:45.240 --> 00:19:46.830 سیب زمینی شیرین بکارین؟ همینو به رئیس میگم 00:19:46.830 --> 00:19:48.720 !هر کلمه ای رو که گفتم بهش بگو 00:19:48.720 --> 00:19:51.980 خودت رو ببین، اصلا شبیه یه مافوق هستی؟ 00:19:52.220 --> 00:19:53.020 شو وی 00:19:54.750 --> 00:19:56.950 خیلی وقته تحملت کردم 00:19:58.110 --> 00:20:00.550 اینجوری با مافوقت حرف میزنی؟ 00:20:00.870 --> 00:20:02.790 اگه شرایط خاص الان نبود 00:20:02.790 --> 00:20:05.760 اگه قبلا بود، خیلی وقت پیش میکشتمت 00:20:05.780 --> 00:20:07.340 فکر میکنی کی هستی؟ 00:20:08.070 --> 00:20:09.480 رئیس، دیدمش 00:20:09.770 --> 00:20:10.940 چی دیدی؟ 00:20:11.190 --> 00:20:12.050 لیانگ یوندا 00:20:12.400 --> 00:20:13.530 لو ژنگ یانگ چطور؟ 00:20:13.530 --> 00:20:14.460 اونو ندیدم 00:20:15.760 --> 00:20:16.940 بهت چی گفتم؟ 00:20:18.030 --> 00:20:21.050 اما... گارسون های کافه عوض شده بودن 00:20:27.400 --> 00:20:28.260 منشی لیو 00:20:29.240 --> 00:20:30.950 لو ژنگ یانگ قبلا توی روزنامه بوده 00:20:30.950 --> 00:20:33.150 چرا میذاری اون بره بررسی کنه؟ 00:20:34.630 --> 00:20:36.760 تعداد مشتریان بیشتر از حد معمول بود؟ 00:20:39.600 --> 00:20:40.320 آروم باش 00:20:40.940 --> 00:20:42.270 بیا بشینیم حرف بزنیم 00:20:42.820 --> 00:20:43.430 بشین 00:20:53.390 --> 00:20:54.250 منشی لیو 00:20:56.830 --> 00:20:58.950 رئیس دوباره جونت رو نجات داد، درسته؟ 00:21:01.190 --> 00:21:02.410 از این به بعد 00:21:02.700 --> 00:21:04.910 به ما گوش کن، باشه؟ 00:21:06.800 --> 00:21:07.660 دارم گوش میدم 00:21:10.770 --> 00:21:12.800 ما مواد منفجره 00:21:13.240 --> 00:21:15.460 رو میخریم و جمع میکنیم 00:21:15.890 --> 00:21:17.800 انبار رو برای منفجر کردن انتخاب کن 00:21:17.800 --> 00:21:19.370 ما مواد منفجره رو قرار میدیم 00:21:19.370 --> 00:21:23.370 تو فقط روی پشتیبانی محیطی تمرکز کن، باشه؟ 00:21:24.600 --> 00:21:25.820 فکر میکنم 00:21:26.620 --> 00:21:29.970 اگه ما مواد منفجره رو حمل کنیم بهتره 00:21:30.430 --> 00:21:31.910 چرا؟ 00:21:31.930 --> 00:21:33.180 چون پلیس 00:21:33.450 --> 00:21:34.450 قبلا تو 00:21:34.780 --> 00:21:37.290 و همه افرادت رو دیدن 00:21:37.920 --> 00:21:39.670 اما اونا هیچوقت 00:21:39.700 --> 00:21:41.590 افراد منو ندیدن 00:21:41.810 --> 00:21:43.310 نسبتا امن تره 00:21:50.380 --> 00:21:52.470 باید به رئیس گزارش بدم 00:21:54.040 --> 00:21:54.670 باشه 00:21:54.960 --> 00:21:56.280 باشه- باشه- 00:21:56.290 --> 00:21:57.290 پس من دیگه میرم 00:22:00.670 --> 00:22:01.630 برادر 00:22:02.390 --> 00:22:04.370 به عنوان یک مامور باید مراقب باشی 00:22:04.470 --> 00:22:06.540 کلاهت رو بپوش، خداحافظ 00:22:11.860 --> 00:22:12.670 استاد 00:22:12.700 --> 00:22:14.000 واقعا درست انجامش دادم 00:22:17.180 --> 00:22:19.270 اگه امروز شاهین نبود 00:22:20.070 --> 00:22:21.740 من و تو میمردیم 00:22:22.360 --> 00:22:23.590 دفعه بعد 00:22:23.740 --> 00:22:25.360 بیشتر محتاط باش 00:22:25.440 --> 00:22:26.150 باشه 00:22:41.170 --> 00:22:41.970 اومدم 00:22:43.860 --> 00:22:45.820 رئیس لو، چرا اینجایی؟ 00:22:45.840 --> 00:22:46.450 خانم لین 00:22:46.480 --> 00:22:48.440 چندتا لباس برای فی هانگ آوردم 00:22:48.450 --> 00:22:49.700 بیا داخل 00:22:49.740 --> 00:22:50.660 !فی هانگ 00:22:50.680 --> 00:22:52.160 بیا بیرون ببین کی اینجاست 00:22:52.190 --> 00:22:53.340 ببخشید به زحمت انداختمتون 00:22:53.340 --> 00:22:54.380 نه اصلا 00:22:54.380 --> 00:22:55.230 اون خیلی با ملاحظه است 00:22:55.230 --> 00:22:56.590 حتی بهم کمک کرد ظرف ها رو بشورم 00:22:56.590 --> 00:22:57.110 واقعا؟ 00:22:57.110 --> 00:22:57.470 بابا 00:22:57.470 --> 00:22:58.160 فی هانگ 00:22:59.210 --> 00:23:00.560 تمرین مدرسه خسته کننده است؟ 00:23:00.560 --> 00:23:02.880 نه، مادربزرگ کوچیک به محض تموم کردن تمریناتم اومد دنبالم 00:23:02.880 --> 00:23:06.080 همین الان همراه مادربزرگ بزرگ خوندن افسانه ها رو تموم کردیم 00:23:06.160 --> 00:23:08.570 رئیس لو، شائو بای خیلی زود برمیگرده 00:23:08.630 --> 00:23:10.390 چطوره امشب برای شام بمونین؟ 00:23:10.390 --> 00:23:12.250 آره، بیا با هم شام بخوریم 00:23:12.720 --> 00:23:15.720 باشه، پس چی توی خونه دارین؟ من غذا درست میکنم 00:23:17.270 --> 00:23:19.890 حتی اگه جرات درست کردن داشته باشی ما جرات نمیکنیم بخوریمش 00:23:20.350 --> 00:23:21.550 نیازی نیست آشپزی کنین 00:23:21.550 --> 00:23:22.590 فقط همراه فی هانگ باش 00:23:22.590 --> 00:23:23.950 بیا فی هانگ، بیا داخل 00:23:24.010 --> 00:23:24.800 باشه 00:23:24.830 --> 00:23:26.420 آشپزی بلدی؟ 00:23:26.740 --> 00:23:28.380 نمیدونستی، مگه نه؟ 00:23:28.380 --> 00:23:29.520 ...آشپزی من 00:23:35.150 --> 00:23:37.710 در غروب آفتاب روستای دامنه تپه هنوز دور به نظر میرسد 00:23:38.150 --> 00:23:40.680 کلبه های کاهگلی سرد و خلوت هستن 00:23:41.050 --> 00:23:43.100 ...در دروازه کوچیک صدای سگ به گوش میرسد 00:23:43.330 --> 00:23:44.800 نزدیک دروازه‌ کوچک، صدای پارس سگی به گوش میرسد 00:23:44.800 --> 00:23:45.520 صبر کن 00:23:46.320 --> 00:23:47.950 نزدیک دروازه کوچیک صدای چی به گوش میرسه؟ 00:23:47.950 --> 00:23:49.470 نزدیک دروازه‌ کوچک، صدای پارس سگی به گوش میرسد 00:23:49.470 --> 00:23:51.050 چوان به معنی سگه 00:23:51.080 --> 00:23:53.150 کاراکتر چینی که توسط کو و چوان تشکیل شده به معنای "صدای سگ" ئه 00:23:53.150 --> 00:23:54.280 ببین 00:23:54.920 --> 00:23:56.600 اینو لائو لو یادت داده؟ 00:23:56.640 --> 00:23:58.310 عمو شائو بای ببین؟ 00:23:58.340 --> 00:24:00.870 کاراکتر چینی که توسط کو و میائو شکل گرفته به معنای "صدای گربه" است 00:24:00.870 --> 00:24:02.270 میاوو 00:24:03.060 --> 00:24:06.550 کاراکتر چینی که توسط کو و یانگ تشکیل شده به معنای "صدای بره" است 00:24:06.590 --> 00:24:07.750 بع بع 00:24:08.030 --> 00:24:10.390 بنابراین این کاراکتر چینی باید به معنای "صدای سگ" باشه 00:24:10.390 --> 00:24:12.650 نزدیک دروازه‌ کوچک، صدای پارس سگی به گوش میرسد 00:24:12.680 --> 00:24:14.880 با باد و برف می آیم که شب تاریک است 00:24:14.880 --> 00:24:16.480 فی هانگ، یادت باشه 00:24:16.510 --> 00:24:18.470 این کاراکتر چینی به معنای "پارس کردن" ئه 00:24:18.470 --> 00:24:19.430 چرا؟ 00:24:19.960 --> 00:24:20.840 چرا؟ 00:24:24.430 --> 00:24:25.250 چرا؟ 00:24:26.960 --> 00:24:28.200 به دلیلش اهمیت نده 00:24:28.200 --> 00:24:29.660 فقط یادت باشه که به معنای "پارس کردن" است. 00:24:29.660 --> 00:24:31.740 فردا برو از معلمت بپرس، باشه؟ 00:24:31.830 --> 00:24:32.630 باشه 00:24:33.650 --> 00:24:37.000 شائو بای ببین، اگه یه بچه توی خونه باشه خیلی سرزنده است 00:24:37.020 --> 00:24:38.220 باید عجله کنی 00:24:38.250 --> 00:24:40.240 خب، چرا حالا منو هدف گرفتی؟ 00:24:40.760 --> 00:24:42.440 بدش به من، بده 00:24:42.470 --> 00:24:43.110 بیا 00:24:55.150 --> 00:24:56.680 نیازی نیست بدرقه ام کنی 00:24:56.970 --> 00:24:58.230 راستش فکر میکنم 00:24:59.150 --> 00:25:00.550 فی هانگ خیلی خوشحاله 00:25:05.350 --> 00:25:05.980 ممنونم 00:25:07.340 --> 00:25:09.170 دوباره داری بهم حقه میزنی؟ 00:25:12.810 --> 00:25:14.140 امروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:15.950 --> 00:25:17.750 امروز تمام روز منتظر موندیم 00:25:17.770 --> 00:25:19.030 اما هیچکس نیومد 00:25:20.300 --> 00:25:21.480 واقعا؟ 00:25:21.950 --> 00:25:24.100 اون مامورا وقتی قرار بود همو ببینن 00:25:24.150 --> 00:25:24.950 چون تو رو دیدن 00:25:24.950 --> 00:25:26.550 عملیات رو لغو کردن؟ 00:25:26.620 --> 00:25:28.010 من اصلا خودمو نشون ندادم 00:25:28.720 --> 00:25:31.710 یکی باید اطلاعات رو از قبل لو داده باشه 00:25:31.710 --> 00:25:33.340 باید دست از تحقیق برداری 00:25:33.340 --> 00:25:34.550 قبل از اینکه جاسوس ها رو پیدا کنیم 00:25:34.550 --> 00:25:36.100 هر کاریم که انجام بدیم، بیفایده است 00:25:36.100 --> 00:25:37.440 من الان توی اداره امور اجتماعی نیستم 00:25:37.440 --> 00:25:38.500 میتونم تحقیق کنم 00:25:38.520 --> 00:25:40.130 جاسوس ها متوجهم نمیشن 00:25:42.070 --> 00:25:43.690 امروز دوباره بهشون هشدار دادیم 00:25:44.280 --> 00:25:46.680 اما یائو هونگ و من فهمیدیم که 00:25:46.710 --> 00:25:48.340 مامورا فسفر سفید خریداری کردن 00:25:48.340 --> 00:25:50.560 حتی نقشه های انبار اسکله رو هم کشیدن 00:25:50.560 --> 00:25:53.140 فردا برای تحقیق میرم اسکله 00:26:04.250 --> 00:26:05.590 [نوشتن نامه] 00:26:05.590 --> 00:26:06.520 میذارمش اینجا 00:26:06.600 --> 00:26:07.450 بذارش اینجا 00:26:14.210 --> 00:26:15.210 از این طرف 00:26:18.270 --> 00:26:21.080 !نوشتن نامه، قرارداد و خلاصه حقوقی 00:26:21.460 --> 00:26:23.170 میتونم هرچیزی بنویسم 00:26:23.230 --> 00:26:24.020 !قراردادها، نامه ها و خلاصه حقوقی 00:26:24.020 --> 00:26:26.450 مرد جوون، میتونی کمکم کنی نامه بنویسم؟ 00:26:26.450 --> 00:26:28.500 برادر 400 کلمه 00:26:28.520 --> 00:26:29.580 میشه 700 یوان 00:26:30.110 --> 00:26:31.940 به اندازه قیمت یه کیلو برنجه؟ 00:26:31.940 --> 00:26:32.780 ارزشش رو داره 00:26:32.780 --> 00:26:33.220 درسته 00:26:33.270 --> 00:26:34.260 کمکم کن سه تا نامه بنویسم 00:26:34.260 --> 00:26:34.870 باشه 00:26:34.870 --> 00:26:36.270 میتونی با اینکار پول بدست بیاری 00:26:36.270 --> 00:26:37.660 اگرچه زیاد نیست 00:26:37.710 --> 00:26:39.080 اما از هیچی بهتره 00:26:40.950 --> 00:26:41.590 بیا 00:26:42.260 --> 00:26:44.010 اسم پدر و مادرت چیه؟ 00:26:48.780 --> 00:26:51.510 امروز توی اسکله سرنخی پیدا کردی؟ 00:26:51.720 --> 00:26:53.110 خیلی خستمه 00:26:53.310 --> 00:26:54.660 امروز برای اون کارگرا 00:26:54.690 --> 00:26:56.090 بیشتر از سی تا نامه نوشتم 00:26:56.260 --> 00:26:58.200 فکر میکنم وقتی که صدمین نامه رو بنویسم 00:26:58.230 --> 00:26:59.890 بتونم سرنخی بدست بیارم 00:27:01.020 --> 00:27:03.210 زود باش دیگه، همین الانم دیر شده 00:27:03.220 --> 00:27:04.900 چرا امروز اینقدر سنگینی؟ 00:27:05.660 --> 00:27:08.090 میوه هایی که خریدی سنگینه 00:27:08.120 --> 00:27:11.180 بعدا وقتی میای خونه ام، چیزی نخر 00:27:16.250 --> 00:27:17.250 فی هانگ کجاست؟ 00:27:20.100 --> 00:27:21.190 [ارتش آزادی بخش خلق، خوش آمدید] 00:27:21.320 --> 00:27:23.310 [دبستان مردمی] 00:27:24.760 --> 00:27:26.190 اومدین دنبال بچه اتون؟ 00:27:26.190 --> 00:27:26.910 بله 00:27:26.910 --> 00:27:29.030 اسم بچه... اتون فی هانگه؟ 00:27:29.030 --> 00:27:30.230 درسته، فی هانگ 00:27:30.230 --> 00:27:31.750 اون با آقای ژنگ رفت خونه اش 00:27:31.750 --> 00:27:33.710 برای کشیدن نقاشی تبلیغاتی باهاش رفت 00:27:33.710 --> 00:27:35.900 وقتی رفتن، آقای ژنگ مخصوصا بهم گفت 00:27:35.900 --> 00:27:37.230 اگه کسی درباره فی هانگ سوال کرد 00:27:37.230 --> 00:27:38.340 باید بهش بگم 00:27:38.580 --> 00:27:41.250 منظورتون آقای ژنگ تینگ هست؟ 00:27:41.280 --> 00:27:44.120 درسته، این مدرسه فقط یه آقای ژنگ داره 00:27:46.750 --> 00:27:48.080 باشه ممنون 00:27:48.150 --> 00:27:48.950 چیز مهمی نیست 00:27:59.910 --> 00:28:00.700 !بابا 00:28:04.340 --> 00:28:06.120 اینم سوپ 00:28:06.340 --> 00:28:07.520 عالیه 00:28:08.450 --> 00:28:09.790 خیلی غذا هست 00:28:09.910 --> 00:28:10.470 نه اصلا 00:28:10.470 --> 00:28:12.550 من چیزی آماده نکردم 00:28:12.590 --> 00:28:14.950 اگه خوب نیستن منو ببخشید 00:28:14.950 --> 00:28:16.750 لائو ژنگ، تو باهاشون غذا بخور 00:28:16.770 --> 00:28:18.280 هنوز باید چندتا حساب رو مرتب کنم 00:28:18.280 --> 00:28:18.960 باشه 00:28:19.950 --> 00:28:21.050 از غذاتون لذت ببرین 00:28:21.480 --> 00:28:22.240 ممنونم 00:28:22.960 --> 00:28:25.710 امروز خیلی خجالتم دادین 00:28:25.750 --> 00:28:27.150 حتی میوه هم آوردین 00:28:27.670 --> 00:28:30.110 فی هانگ اینبار میتونه همراه من 00:28:30.110 --> 00:28:32.990 نقاشی تبلیغاتی روز ملی رو بکشه 00:28:33.370 --> 00:28:34.370 عالیه 00:28:34.390 --> 00:28:35.910 واقعا خیلی کمکم کردی 00:28:35.940 --> 00:28:37.140 باید ازت تشکر کنم 00:28:38.080 --> 00:28:39.720 تو به آقای ژنگ کمک کردی؟ 00:28:40.580 --> 00:28:42.040 همه اینا به لطف راهنمایی های آقای ژنگ هست 00:28:42.040 --> 00:28:43.370 باید همه تلاشت رو بکنی 00:28:44.070 --> 00:28:44.790 آقای ژنگ 00:28:45.050 --> 00:28:46.900 فی هانگ اخیرا توی مدرسه چطور بوده؟ 00:28:46.900 --> 00:28:48.230 اون عالیه 00:28:49.200 --> 00:28:51.770 درسته فی هانگ بچه است 00:28:52.050 --> 00:28:52.920 اما باهوشه 00:28:53.430 --> 00:28:55.220 و خیلی توی طراحی 00:28:55.320 --> 00:28:57.200 با استعداده 00:28:57.210 --> 00:28:58.870 فوری درس رو یاد میگیره 00:29:00.000 --> 00:29:02.550 بابا، میخوام درباره یه چیزی باهات صحبت کنم 00:29:02.550 --> 00:29:05.750 میخوام اغلب برای یادگیری طراحی بیام خونه آقای ژنگ 00:29:08.800 --> 00:29:09.590 باشه 00:29:09.910 --> 00:29:12.340 باید از آقای ژنگ بپرسیم موافقه یا نه؟ 00:29:13.230 --> 00:29:14.620 من خیلی راضیم 00:29:15.540 --> 00:29:18.540 فکر میکنم پیوند خاصی بین من و این بچه هست 00:29:20.900 --> 00:29:23.780 لائو لو، آقای ژنگ خیلی توی طراحی خوبه 00:29:23.800 --> 00:29:24.730 یهویی به ذهنم رسید که 00:29:24.730 --> 00:29:26.610 میتونیم از آقای ژنگ یه خواهشی کنیم یا نه 00:29:26.790 --> 00:29:27.590 حتما، بگو 00:29:28.140 --> 00:29:28.930 آقای ژنگ 00:29:29.340 --> 00:29:32.240 میدونین چه اتفاقی برای پدر و مادر فی هانگ افتاده 00:29:32.550 --> 00:29:35.090 اون فقط یک عکس با پدر و مادرش داره 00:29:35.230 --> 00:29:37.330 اما عکس با جوهر لکه دار شده و تاره 00:29:37.330 --> 00:29:39.040 پس میخوام بپرسم 00:29:39.240 --> 00:29:41.770 میتونین براش نقاشی بکشین یا نه 00:29:43.660 --> 00:29:45.640 نباید مشکلی باشه 00:29:46.640 --> 00:29:48.200 هنوز عکسش رو داری؟ 00:29:48.630 --> 00:29:50.460 فی هانگ، با خودت داریش؟ 00:29:50.560 --> 00:29:53.790 اما عکس تاره 00:29:59.800 --> 00:30:04.320 واقعا... خیلی مبهمه 00:30:05.040 --> 00:30:06.580 میتونم اونا رو براتون توصیف کنم 00:30:06.810 --> 00:30:09.840 ون تیان و همسرش فقط رفقای من نبودن 00:30:09.870 --> 00:30:11.600 بلکه بهترین دوستای من بودن 00:30:12.110 --> 00:30:13.500 چهره اشون رو به خاطر دارم 00:30:13.530 --> 00:30:17.330 باشه، بیاین اول بخوریم 00:30:17.710 --> 00:30:19.280 بعد از غذا امتحان میکنم 00:30:19.400 --> 00:30:20.610 بفرمایید لطفا 00:30:20.720 --> 00:30:21.920 ممنون آقای ژنگ 00:30:21.920 --> 00:30:23.450 نه اصلا. چیز مهمی نیست 00:30:32.670 --> 00:30:34.970 چانه ون تیان آنقدر گشاد نبود 00:30:35.350 --> 00:30:37.680 گونه هاش هم آنقدر بالا نبود 00:30:46.550 --> 00:30:47.480 آقای ژنگ 00:30:47.920 --> 00:30:50.520 الان گفت که گونه هاش آنقدر بالا نیست 00:30:59.110 --> 00:31:02.970 قد آقای ون چقدر بود؟ 00:31:03.690 --> 00:31:05.210 نیم سر از من بلندتر بود 00:31:05.210 --> 00:31:06.390 درسته 00:31:06.650 --> 00:31:07.530 به خاطر 00:31:07.560 --> 00:31:09.380 زوایای مختلف 00:31:09.540 --> 00:31:11.370 تصورات ما متفاوته 00:31:12.250 --> 00:31:14.370 من الان اینجا نشستم 00:31:14.400 --> 00:31:18.060 و به تو نگاه میکنم 00:31:18.190 --> 00:31:20.680 بنابراین این قسمت صورتت بزرگتر 00:31:20.780 --> 00:31:21.500 و گسترده تر به نظر میرسه 00:31:21.520 --> 00:31:23.460 اگه چشمامون باهم برابر باشه 00:31:23.480 --> 00:31:25.330 نگاه کن، الان متفاوت تره 00:31:25.350 --> 00:31:27.700 توی طراحی بهش میگن پرسپکتیو 00:31:27.790 --> 00:31:29.320 یعنی دیدگاه های مختلف 00:31:29.360 --> 00:31:30.620 منجر به درک متفاوت میشه 00:31:30.620 --> 00:31:31.820 دقیقا 00:31:32.440 --> 00:31:35.570 بنابراین من چهره اش رو 00:31:35.880 --> 00:31:37.030 بر اساس توضیحاتت تصور میکنم 00:31:37.030 --> 00:31:38.940 و بعدش روی کاغذ نقاشیش میکنم 00:31:39.230 --> 00:31:41.570 ...باید سخت باشه 00:31:41.870 --> 00:31:44.900 که کاملا ترسیمش کنم 00:31:45.370 --> 00:31:47.350 اما... یکم بهم فرصت بده 00:31:47.390 --> 00:31:48.180 باشه 00:31:48.190 --> 00:31:49.440 یکم بهم زمان بده 00:32:00.350 --> 00:32:02.110 تقریباً تموم شده 00:32:04.020 --> 00:32:05.830 فی هانگ، شبیه شدن؟ 00:32:06.250 --> 00:32:07.580 خیلی شبیه هم هستن 00:32:07.580 --> 00:32:09.910 لبخندش دقیقا شبیه لبخند پدرمه 00:32:10.780 --> 00:32:13.480 به نظر میرسه فی هانگ خیلی این نقاشی رو دوست داره 00:32:13.520 --> 00:32:14.420 ممنون آقای ژنگ 00:32:14.420 --> 00:32:15.740 خوش میکنم بچه 00:32:16.900 --> 00:32:19.090 باشه، بذار اینجا رو درست کنم 00:32:20.100 --> 00:32:21.900 آقای ژنگ، نقاشی شما خیلی خوبه 00:32:21.900 --> 00:32:24.560 مثل اینکه آقای ژنگ واقعاً اونا رو دیده 00:32:25.970 --> 00:32:28.990 این باید نتیجه همکاری ما باشه 00:32:29.020 --> 00:32:31.990 فکر میکنم واقعا طبیعیه 00:32:32.800 --> 00:32:33.950 خیلی شبیه هم هستن 00:32:33.950 --> 00:32:35.850 [استودیو لن تینگ] 00:32:35.850 --> 00:32:37.020 [پرتره و خوشنویسی لن تینگ] 00:32:37.280 --> 00:32:38.340 باشه ممنونم 00:32:39.960 --> 00:32:41.930 رئیس لو، آقای لین، خداحافظ 00:32:41.970 --> 00:32:43.510 هر زمان وقت داشتین بیاین باهم چای بخوریم 00:32:43.510 --> 00:32:44.230 ممنونم 00:32:44.510 --> 00:32:45.390 فی هانگ 00:32:45.420 --> 00:32:47.990 وقتی میخوای نقاشی کنی بیا پیشم باشه؟ 00:32:48.800 --> 00:32:49.940 با آقای ژنگ خداحافظی کن 00:32:49.940 --> 00:32:51.070 خداحافظ آقای ژنگ 00:32:51.070 --> 00:32:52.310 خداحافظ خانم شیائو 00:32:52.310 --> 00:32:53.250 خداحافظ 00:32:53.520 --> 00:32:54.510 ممنون آقای ژنگ 00:32:54.510 --> 00:32:55.270 خداحافظ 00:32:55.690 --> 00:32:56.380 بریم 00:32:56.400 --> 00:32:57.040 دفعه بعد میبینمت 00:32:57.110 --> 00:32:57.870 خداحافظ 00:32:58.430 --> 00:33:00.150 میخوای کیفت رو برات بیارم؟ 00:33:00.150 --> 00:33:02.670 نه، باید خودم کارامو انجام بدم 00:33:08.890 --> 00:33:10.590 ازتون خواستن ون تیان و همسرش رو بکشین 00:33:10.590 --> 00:33:12.050 تا شما رو عمداً آزمایش کنن 00:33:12.190 --> 00:33:13.580 اینکه واضح بود 00:33:14.430 --> 00:33:17.440 میخوای لو ژنگ یانگ رو با فی هانگ تهدید کنی؟ 00:33:17.560 --> 00:33:19.080 همه نقاط ضعفی دارن 00:33:20.330 --> 00:33:23.090 باید ازشون نهایت استفاده رو ببریم 00:33:29.970 --> 00:33:34.790 [انبار فسفر سفید] 00:33:43.950 --> 00:33:45.240 [فسفر سفید] 00:33:50.420 --> 00:33:51.720 آروم باش 00:34:25.380 --> 00:34:26.719 ملایم باش 00:34:33.909 --> 00:34:35.620 کی بهت اجازه داد اینجا سیگار بکشی؟ 00:34:37.179 --> 00:34:38.270 خاموشش کردم 00:34:38.300 --> 00:34:40.360 !سیگار و فندکت رو بده من 00:34:44.190 --> 00:34:45.469 یادت باشه 00:34:45.510 --> 00:34:48.020 حتی یک جرقه هم میتونه باعث بشه سرجات بسوزی 00:34:48.020 --> 00:34:49.500 مرگت مهم نیست 00:34:49.500 --> 00:34:50.900 اما اگه نقشه ما رو خراب کنی 00:34:50.920 --> 00:34:52.389 !همه اعضای خانواده ات رو میکشم 00:34:52.389 --> 00:34:53.230 !گم شو 00:34:53.270 --> 00:34:55.699 کالاها رو سالم به انبارهای دولتی تحویل بدین 00:34:55.699 --> 00:34:56.750 !برگرد سر کارت 00:35:01.510 --> 00:35:04.010 پدر 00:35:04.100 --> 00:35:08.180 من توی یک اسکله در شانگهای کار میکنم. بد نیست 00:35:08.910 --> 00:35:10.930 هوی لان، همسرم 00:35:11.370 --> 00:35:14.150 از وقتی جدا شدیم دلم برات خیلی تنگ شده 00:35:14.310 --> 00:35:15.440 اینجوری بنویس 00:35:15.640 --> 00:35:17.800 مامان مشکل چشم داری 00:35:17.910 --> 00:35:20.460 اگه میخوای آرد بینگ چوان 00:35:20.910 --> 00:35:23.150 و برنج تای کانگ رو بخری 00:35:23.180 --> 00:35:24.780 یادت باشه درست پاکش کنی 00:35:25.540 --> 00:35:27.140 باید خیلی مراقب باشی 00:35:27.630 --> 00:35:30.620 شاید داخل ماسه باشه 00:35:32.680 --> 00:35:34.290 داخلش شن هست؟ 00:35:34.320 --> 00:35:35.400 واقعا؟ 00:35:36.080 --> 00:35:38.710 آره، ما خودمون کالاها رو جابجا کردیم، همه میدونیم 00:35:38.710 --> 00:35:40.060 داداش این چطوره؟ 00:35:40.100 --> 00:35:41.650 بیشتر درباره اش بهم بگو 00:35:41.660 --> 00:35:43.010 منم برای این نامه پولی ازت نمیگیرم 00:35:43.010 --> 00:35:43.690 واقعا؟ 00:35:44.160 --> 00:35:45.050 به هر حال 00:35:45.140 --> 00:35:47.640 اولین بار در انبار شماره 4 خانواده جین پیدا شد 00:35:47.640 --> 00:35:49.060 انبار خانواده جین؟ 00:35:49.060 --> 00:35:52.230 بله، اموال آقای جین مائو چانگ 00:36:15.670 --> 00:36:20.160 [انبار کالاهای دولتی] 00:36:35.470 --> 00:36:36.870 !بیا، بیارشون داخل 00:36:36.870 --> 00:36:39.400 میتونین بعد جابجایی همتون برین غذا بخورین، زود باشین 00:36:42.940 --> 00:36:44.150 بیا! عجله کن 00:36:44.150 --> 00:36:45.130 !عجله کن 00:36:45.170 --> 00:36:46.370 اونا رو بذار اونجا 00:36:47.550 --> 00:36:48.230 حرکت کن 00:36:58.250 --> 00:36:59.620 بیا! عجله کن 00:37:04.220 --> 00:37:05.260 عجله کن 00:37:05.290 --> 00:37:06.080 بیا بریم 00:37:06.120 --> 00:37:06.850 بیا بریم 00:37:13.160 --> 00:37:15.510 رئیس، همه غذاهایی رو که دارین بیارین 00:37:15.540 --> 00:37:16.650 باقیش رو نمیخوام 00:37:22.190 --> 00:37:24.460 بیا بخوریم 00:37:39.700 --> 00:37:41.140 این دسته از کالاها فرق دارن 00:37:41.140 --> 00:37:42.090 باشه 00:37:43.170 --> 00:37:45.170 تنها چیزی که بلدین خوردن و نوشیدنه 00:37:50.360 --> 00:37:51.670 ...لو رفتن 00:37:51.670 --> 00:37:53.670 این اطلاعات مهم توئه؟ 00:37:53.690 --> 00:37:54.110 نه 00:37:57.460 --> 00:37:58.570 ملایم باش 00:37:58.760 --> 00:37:59.910 این دسته از کالاها فرق میکنن 00:37:59.910 --> 00:38:02.840 حتی یه جرقه اش هم میتونه سرجاتون خاکسترتون کنه 00:38:04.600 --> 00:38:06.260 به نظر میرسه میخوان انبارهای 00:38:06.300 --> 00:38:08.760 دولتی تدارکات رو منفجر کنن 00:38:18.970 --> 00:38:21.640 [برند الماس] 00:38:21.640 --> 00:38:22.670 !ملایم باش 00:38:33.880 --> 00:38:34.790 برو 00:38:35.590 --> 00:38:36.300 برو 00:38:40.250 --> 00:38:42.910 باید بفهمم فسفر سفید رو کجا مخفی کردن 00:38:47.490 --> 00:38:50.150 برای برگشت آماده بشین، وگرنه مشکوک میشن 00:38:50.700 --> 00:38:51.950 عجله کن 00:38:55.870 --> 00:38:58.470 هوشیار باشین و مراقب انبارها باشین 00:39:02.560 --> 00:39:06.420 [انبار فسفر سفید] 00:39:16.490 --> 00:39:17.390 چه خبر شده؟ 00:39:17.390 --> 00:39:18.920 بیشتر از دو ساعت تاخیر داشتین 00:39:19.360 --> 00:39:21.600 نه، چه چیزی اینقدر فوریه؟ 00:39:21.600 --> 00:39:22.500 وقت ناهار بود 00:39:22.500 --> 00:39:24.830 پس با افرادم غذا خوردیم 00:39:24.870 --> 00:39:26.180 چیه؟ نمیشه ناهار بخوریم؟ 00:39:26.180 --> 00:39:26.890 بریم 00:39:28.600 --> 00:39:29.920 یادت رفته 00:39:29.950 --> 00:39:31.270 شکارچی بهت چی گفت؟ 00:39:32.000 --> 00:39:34.600 نه، این عادت اشاره کردن با انگشتت به بقیه رو 00:39:34.640 --> 00:39:35.660 کی میتونی عوض کنی؟ 00:39:35.660 --> 00:39:37.610 فقط بخاطر اینکه یکبار نجاتم دادی 00:39:37.610 --> 00:39:39.350 به نظرت باید تا آخر عمر ازت ممنون باشم؟ 00:39:40.670 --> 00:39:42.340 کجا میری؟ هنوز حرفم تموم نشده 00:39:42.340 --> 00:39:43.640 این همه وقت رو صرف غذا خوردن کردی 00:39:43.640 --> 00:39:44.550 اگر مشکلی پیش بیاد چی؟ 00:39:44.550 --> 00:39:45.750 !باید ماشین رو چک کنم 00:39:45.750 --> 00:39:47.670 چه بلایی سرت اومده؟ 00:39:47.690 --> 00:39:49.010 عمدا بهم گیر میدی؟ 00:39:49.050 --> 00:39:50.930 تازه ناهار خوردم، چه مشکلی ممکنه باشه؟ 00:39:50.930 --> 00:39:52.110 ما تقسیم کار مشخصی داشتیم 00:39:52.110 --> 00:39:54.450 تو مسئول ساختن بمب آتش زا هستی و من مسئول حمل و نقل اونام 00:39:54.450 --> 00:39:56.860 تمام این راه هیچ مشکلی نداشتیم 00:39:56.870 --> 00:39:59.470 چک کردن یک تکه پارچه چه فایده ای داره؟ 00:39:59.510 --> 00:40:00.570 باشه، بیا بررسیش کن 00:40:00.570 --> 00:40:01.950 امروز باید بررسیش کنی 00:40:01.950 --> 00:40:03.900 اگه مشکلی نبود، ببین چیکارت میکنم 00:40:03.900 --> 00:40:05.260 !بیا! بررسیش کن 00:40:07.870 --> 00:40:08.930 چیکار میکنی؟ 00:40:14.220 --> 00:40:15.200 لین شائو بای؟ 00:40:42.520 --> 00:40:44.290 چطوری سوار ماشین شدی؟ 00:40:44.780 --> 00:40:46.100 کی تو رو فرستاده اینجا؟ 00:40:46.790 --> 00:40:48.280 خودت نمیدونی 00:40:49.740 --> 00:40:51.550 چطوری سوار ماشین شدم؟ 00:40:58.880 --> 00:41:01.060 یک نفر ماسه رو با برنج مخلوط کرده 00:41:03.230 --> 00:41:05.710 و میخواد لونه اش رو پر کنه 00:41:07.140 --> 00:41:08.250 ما لو رفتیم 00:41:08.420 --> 00:41:09.350 شیائو سی، یک اسلحه بهم بده 00:41:10.330 --> 00:41:12.230 نگران شدی پس میخوای منو بکشی؟ 00:41:12.230 --> 00:41:13.510 !بیا 00:41:16.500 --> 00:41:18.210 چرا منو زدی؟ 00:41:18.240 --> 00:41:19.500 اون یه افسر پلیسه 00:41:19.500 --> 00:41:21.180 !امروز باید بمیره 00:41:21.730 --> 00:41:23.810 وگرنه ماموریتمون لو میره 00:41:23.810 --> 00:41:24.940 !اونوقت همه امون میمیریم 00:41:25.230 --> 00:41:26.440 هنوز میخوای ازش محافظت کنی؟ 00:41:26.440 --> 00:41:27.870 چطوری به شکارچی توضیح میدی؟ 00:41:27.870 --> 00:41:29.750 !خودم به شکارچی توضیح میدم 00:41:30.020 --> 00:41:31.900 قبل از اینکه شکارچی باهاش معامله کنه 00:41:32.740 --> 00:41:34.570 !هرکسی جرات داشته باشه بهش دست بزنه رو میکشم 00:41:34.570 --> 00:41:35.470 صدام رو میشنوی؟ 00:41:35.550 --> 00:41:36.350 !بله- !بله- 00:41:36.350 --> 00:41:37.200 !بیا 00:41:44.370 --> 00:41:45.150 شو وی 00:41:45.390 --> 00:41:47.150 باید درست بهش فکر کنی 00:42:29.170 --> 00:42:29.880 وی 00:42:36.970 --> 00:42:38.970 دیگه وی توی این دنیا نیست 00:42:39.650 --> 00:42:40.580 فقط شاهین هست 00:42:40.604 --> 00:43:00.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.628 --> 00:43:20.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.