WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.106 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.130 --> 00:01:34.780 [شب تاریک و سپیده دم] 00:01:35.250 --> 00:01:38.820 [قسمت 31] 00:01:39.430 --> 00:01:41.110 پست فرماندهی پدافند هوایی 00:01:41.110 --> 00:01:43.710 مسئول حفاظت از حریم هوایی شانگهای 00:01:43.710 --> 00:01:46.770 و همچنین مرکز فرماندهی نیروی هواییه 00:01:46.870 --> 00:01:47.789 اخیرا 00:01:47.910 --> 00:01:49.030 حملات هوایی تایوان 00:01:49.030 --> 00:01:50.030 همه شکست خوردن 00:01:50.050 --> 00:01:50.590 بنابراین 00:01:50.590 --> 00:01:53.220 شکارچی و گروهش قطعا همه چیز رو امتحان میکنن 00:01:53.220 --> 00:01:55.570 تا مکان و مختصات پست فرماندهی ما رو پیدا کنن 00:01:55.570 --> 00:01:57.700 و اونو هدف اصلی بمباران قرار بدن 00:01:59.410 --> 00:02:00.070 ژنگ یانگ 00:02:00.070 --> 00:02:03.200 تو در کار امنیتی پست فرماندهی شرکت میکنی 00:02:03.200 --> 00:02:04.930 نظرت درباره اش چیه؟ 00:02:06.800 --> 00:02:07.640 آقای یانگ 00:02:09.169 --> 00:02:10.060 دارم فکر میکنم 00:02:10.789 --> 00:02:13.050 برای اطمینان از ایمنی پست فرماندهی 00:02:13.360 --> 00:02:15.800 چطور با شکارچی 00:02:15.870 --> 00:02:17.470 یه عملیات جعلی انجام بدیم؟ 00:02:17.579 --> 00:02:18.870 ...منظورت اینکه 00:02:19.770 --> 00:02:20.620 یعنی 00:02:20.940 --> 00:02:22.190 میتونیم یه پست فرماندهی 00:02:22.190 --> 00:02:23.270 جعلی بسازم 00:02:23.920 --> 00:02:25.810 و کاری کنیم با جزئیات گیج بشن 00:02:25.829 --> 00:02:26.960 تا اون باور کنن که 00:02:26.990 --> 00:02:28.220 پست فرمان جعلی 00:02:28.310 --> 00:02:29.170 واقعیه 00:02:29.590 --> 00:02:30.350 در همین حال 00:02:30.490 --> 00:02:32.900 توپخانه دفاع هوایی رو از قبل ترتیب میدیم 00:02:32.900 --> 00:02:34.630 تا هیچوقت برنگردن 00:02:35.650 --> 00:02:37.120 فقط اینکه شکارچی 00:02:37.190 --> 00:02:38.150 مشکوک 00:02:38.150 --> 00:02:39.410 و ذاتا حیله گره 00:02:39.550 --> 00:02:41.350 به این راحتی گول نمیخوره 00:02:42.990 --> 00:02:44.410 این باور انساله 00:02:44.410 --> 00:02:45.150 بعلاوه 00:02:45.420 --> 00:02:46.820 ما لائو چن رو داریم 00:02:49.650 --> 00:02:50.550 حق با توئه 00:02:51.079 --> 00:02:53.530 خیلی وقته مخفیش کردیم وقتشه ازش استفاده کنیم 00:02:53.530 --> 00:02:54.390 این چطوره؟ 00:02:54.579 --> 00:02:55.240 ژنگ یانگ 00:02:55.270 --> 00:02:56.670 توی این بازی جعلی 00:02:56.670 --> 00:02:58.060 خودت شخصا بازی میکنی 00:02:58.180 --> 00:02:58.740 چشم 00:03:04.640 --> 00:03:05.710 آقا 00:03:06.100 --> 00:03:07.700 کفش هام تعمیر شده؟ 00:03:07.830 --> 00:03:08.430 بله 00:03:08.700 --> 00:03:09.260 خوبه 00:03:13.520 --> 00:03:14.110 نگاه کنین 00:03:20.140 --> 00:03:22.600 چه اتفاقی برای تعمیرکار قبلی افتاده؟ 00:03:23.030 --> 00:03:24.360 دایی من پیر شده 00:03:24.390 --> 00:03:25.690 سرما خورده 00:03:25.730 --> 00:03:27.990 و این روزا توی خونه استراحت میکنه 00:03:29.610 --> 00:03:31.020 شکارچی فکر میکنه 00:03:31.420 --> 00:03:34.030 پلیس هنوز بهت مشکوکه 00:03:34.270 --> 00:03:35.350 محض احتیاط 00:03:35.650 --> 00:03:37.450 از این به بعد رابط بینتون منم 00:03:42.090 --> 00:03:43.750 هر چه بزرگتر میشه 00:03:43.750 --> 00:03:45.360 ترسوتر میشه 00:03:45.620 --> 00:03:46.950 توی کار ما 00:03:46.990 --> 00:03:47.910 فقط کسایی که ترسو هستن 00:03:47.910 --> 00:03:49.470 میتونن طولانی مدت بمونن 00:03:50.400 --> 00:03:51.450 ماموریت جدید اینکه 00:03:52.340 --> 00:03:54.210 در اسرع وقت مقام دقیق 00:03:54.240 --> 00:03:57.500 پست فرماندهی دفاع هوایی شانگهای رو پیدا کنین 00:03:59.430 --> 00:04:00.690 چقدر زود میخواینش؟ 00:04:01.270 --> 00:04:02.410 هرچه زودتر، بهتر 00:04:02.930 --> 00:04:04.660 شکارچی خواست بهتون یادآوری کنم 00:04:05.590 --> 00:04:06.920 ماموریت فوریه 00:04:07.290 --> 00:04:09.580 چاره ای جز اینکه ازت بخواد خطر کنی نداره 00:04:09.580 --> 00:04:11.340 اگه چیز غیر طبیعی پیدا کردی 00:04:11.620 --> 00:04:13.280 فوراً ماموریت رو لغو کن 00:04:14.560 --> 00:04:15.570 متوجه شدم 00:04:17.260 --> 00:04:18.459 برای پات مناسبه 00:04:18.480 --> 00:04:19.029 باشه 00:04:21.620 --> 00:04:22.410 ممنونم 00:04:23.580 --> 00:04:24.310 بگیرینش 00:04:24.340 --> 00:04:24.980 باشه 00:04:25.220 --> 00:04:25.990 بعدا می بینمت 00:04:26.030 --> 00:04:26.630 باشه 00:04:33.860 --> 00:04:34.750 لائو چن 00:04:34.750 --> 00:04:35.810 لطفا اینو برام امضا کن 00:04:35.990 --> 00:04:36.920 باشه 00:04:38.060 --> 00:04:39.830 لائو لو کجاست؟ 00:04:39.830 --> 00:04:41.360 خیلی وقته ندیدمش 00:04:41.880 --> 00:04:42.790 حتما یه ماموریت داره 00:04:42.790 --> 00:04:43.500 کی میدونه؟ 00:04:43.500 --> 00:04:44.310 چه ماموریتی؟ 00:04:44.310 --> 00:04:45.310 ...چه رازی 00:04:45.450 --> 00:04:46.220 هی هوزی 00:04:46.220 --> 00:04:46.950 تو و شائو بای دارین 00:04:46.950 --> 00:04:47.480 توی این اتاق 00:04:47.480 --> 00:04:48.520 چیکار میکنین؟ 00:04:48.820 --> 00:04:49.790 حالا که لائو لو اینجا نیست [دستور انتقال پست فرماندهی پدافند هوایی شانگهای هه چنگ] 00:04:49.790 --> 00:04:51.790 اومدیم کمکش کنیم اتاقش رو تمیز کنه [دستور انتقال پست فرماندهی پدافند هوایی شانگهای هه چنگ] 00:04:52.670 --> 00:04:54.500 این پرونده اییه که دیروز رئیس لو خواست 00:04:54.500 --> 00:04:55.330 براتون آوردمش 00:04:55.330 --> 00:04:55.909 باشه 00:04:55.909 --> 00:04:56.970 من بهش میدمش 00:04:57.140 --> 00:04:58.100 باشه 00:04:59.159 --> 00:05:00.050 کارت خیلی خوبه 00:05:00.750 --> 00:05:01.590 ادامه بده، ادامه بده 00:05:53.300 --> 00:05:55.360 شب زی ماموریت رو گرفته 00:05:56.090 --> 00:05:57.490 پس از اتمام ماموریت 00:05:57.490 --> 00:05:58.510 اونو بفرست هنگ کنگ 00:05:58.510 --> 00:06:00.040 تا کنار خانواده اش باشه 00:06:00.610 --> 00:06:02.810 بالاخره میتونه به خانواده اش ملحق بشه 00:06:03.080 --> 00:06:03.920 رئیس 00:06:03.960 --> 00:06:04.960 اوگورا اینجاست 00:06:09.070 --> 00:06:10.160 دکتر اوگورا 00:06:10.760 --> 00:06:11.390 بله 00:06:16.820 --> 00:06:17.410 آقای ژنگ 00:06:17.410 --> 00:06:18.240 شما اومدین 00:06:18.270 --> 00:06:19.350 اومدم تو رو ببینم 00:06:19.520 --> 00:06:21.590 به محیط جدید عادت کردی؟ 00:06:21.590 --> 00:06:22.420 خیلی خوبه 00:06:23.350 --> 00:06:25.480 همه چیز طبق روال عادی پیش میره 00:06:25.790 --> 00:06:28.920 در حال حاضر چه باکتری های بیماری زایی در دسترسه؟ 00:06:29.820 --> 00:06:30.410 سیاه زخم 00:06:31.450 --> 00:06:32.510 و تب حصبه 00:06:33.500 --> 00:06:35.720 اگه این باکتری ها رو 00:06:35.780 --> 00:06:37.540 توی سیستم آبرسانی شانگهای بریزم 00:06:37.880 --> 00:06:39.880 چه اتفاقی میوفته؟ 00:06:40.720 --> 00:06:42.300 آقای ژنگ، شما که میدونین 00:06:42.360 --> 00:06:43.420 ...این 00:06:43.420 --> 00:06:45.000 این کار نمیکنه 00:06:45.090 --> 00:06:45.970 چرا؟ 00:06:46.460 --> 00:06:49.020 میدونین که شانگهای یک کمیته پیشگیری از همه گیر ایجاد کرده 00:06:49.020 --> 00:06:50.630 عفونت های باکتریایی رایج 00:06:50.630 --> 00:06:52.490 با آنتی بیوتیک قابل درمان هستن 00:06:52.640 --> 00:06:54.830 فقط زمانی که بتونیم سیاه زخم کامل رو ایجاد کنیم 00:06:54.830 --> 00:06:55.830 میتونیم بهشون 00:06:55.870 --> 00:06:56.780 یک ضربه مهلک بزنیم 00:06:58.659 --> 00:07:00.230 اما اگه از اونا روی تو استفاده کنم 00:07:00.230 --> 00:07:02.940 خیلی سریع تاثیر میذارن، درسته؟ 00:07:04.780 --> 00:07:06.040 میخوای چیکار کنی؟ 00:07:06.170 --> 00:07:08.210 کو مین تانگ منو رها کرده 00:07:08.240 --> 00:07:09.640 فقط با تخریب شانگهای 00:07:09.640 --> 00:07:11.190 میتونم ارزش خودمو ثابت کنم 00:07:11.790 --> 00:07:13.540 بهم بگو، فکر میکنی میخوام چیکار کنم؟ 00:07:13.540 --> 00:07:15.280 من بهت پنج سال فرصت دادم 00:07:16.180 --> 00:07:18.510 اما تو در ازاش چیزی بهم ندادی 00:07:19.230 --> 00:07:20.680 اگه همینطوری ادامه بدی 00:07:20.680 --> 00:07:21.920 دیگه دیوونه میشم 00:07:22.980 --> 00:07:24.150 اگه دیوونه بشم 00:07:24.150 --> 00:07:25.390 حتی خودمم نمیدونم 00:07:25.390 --> 00:07:26.710 چیکار میکنم 00:07:30.830 --> 00:07:32.530 دو ماه دیگه بهت فرصت میدم 00:07:33.280 --> 00:07:34.380 متوجه شدی؟ 00:07:34.409 --> 00:07:35.100 بله 00:07:35.120 --> 00:07:37.450 باید نتایج تحقیق رو نشونم بدی 00:07:38.680 --> 00:07:39.880 موفق باشی 00:07:42.320 --> 00:07:44.510 خداحافظ آقا 00:07:46.420 --> 00:07:47.560 روز خوبی داشته باشین 00:07:51.010 --> 00:07:52.030 دکتر اوگورا 00:07:52.110 --> 00:07:53.030 نتیجه آخرین آزمایش ما 00:07:53.030 --> 00:07:53.940 خیلی ایده آل بوده 00:07:53.940 --> 00:07:55.800 اما شما بازم خواستین از اول شروع کنین 00:08:00.350 --> 00:08:03.010 وقتی سیاه زخم کامل با موفقیت درست بشه 00:08:04.170 --> 00:08:06.100 ارزش زندگی ما از بین میره 00:08:09.150 --> 00:08:10.260 یادت نره 00:08:11.370 --> 00:08:12.570 اونا مامور هستن 00:08:12.590 --> 00:08:13.920 خب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:08:16.800 --> 00:08:18.530 یک ضرب المثل قدیمی چینی هست 00:08:19.370 --> 00:08:20.900 اگه سر میز نیستی" 00:08:21.090 --> 00:08:22.890 "پس احتمالا توی منو هستی 00:08:24.480 --> 00:08:25.880 راه برگشتی نیست 00:08:26.330 --> 00:08:27.740 فقط میتونیم همونطوری که میگن انجامش بدیم 00:08:28.790 --> 00:08:30.130 سرعت تحقیق رو بیشتر کنین 00:08:30.130 --> 00:08:30.860 بله 00:08:39.510 --> 00:08:40.919 دیوونه شدم 00:08:41.299 --> 00:08:43.010 لائو لو زنگ زد 00:08:43.039 --> 00:08:44.110 و ازم خواست اقوام لی یو چوان رو ببینم 00:08:44.110 --> 00:08:45.840 و روابط اجتماعیش رو بررسی کنم 00:08:47.060 --> 00:08:47.900 برادر هونگ 00:08:48.890 --> 00:08:50.010 وقتی اینجا نیستم 00:08:50.050 --> 00:08:51.800 لطفا به کارای من برس 00:08:51.800 --> 00:08:52.690 مشکلی نیست 00:08:54.470 --> 00:08:55.760 شائو بای 00:08:55.800 --> 00:08:57.550 رئیس لو چه ماموریتی داره؟ 00:08:57.550 --> 00:08:59.550 خیلی وقته که ندیدمش 00:09:02.850 --> 00:09:04.380 اولین روز کاریته؟ 00:09:04.380 --> 00:09:05.850 قوانین رو نمیدونی؟ 00:09:05.980 --> 00:09:07.840 چیزی رو که نباید بپرسی، نپرس 00:09:13.880 --> 00:09:14.550 این 00:10:44.140 --> 00:10:45.070 بعدا میبینمت 00:11:18.990 --> 00:11:20.430 بیشتر بخور 00:11:30.890 --> 00:11:32.170 چند روز دیگه 00:11:32.260 --> 00:11:33.610 دوباره میام ببینمت 00:12:19.150 --> 00:12:19.880 کافیه؟ 00:12:20.470 --> 00:12:21.530 یکم دیگه میخوای؟ 00:12:21.650 --> 00:12:22.330 کافیه 00:12:23.710 --> 00:12:25.440 نمیشه حداقل یکم گوشت 00:12:25.660 --> 00:12:27.590 به غذاهای اینجا اضافه کنین؟ 00:12:29.270 --> 00:12:30.830 چند روزه که گرسنمه 00:12:30.830 --> 00:12:33.960 بالاخره اومدم اینجا و تنها چیزی که داری غذای گیاهیه 00:12:34.370 --> 00:12:35.230 چطور بود؟ 00:12:36.190 --> 00:12:38.070 چند روزه دنبالش میکنم 00:12:38.070 --> 00:12:40.040 اما ندیدم با کسی تماس بگیره 00:12:40.040 --> 00:12:41.890 یا پیامی بفرسته 00:12:42.850 --> 00:12:45.180 ولی اگه درباره کار غیرعادی صحبت کنیم 00:12:46.030 --> 00:12:47.630 اون یه بار رفت قبرستون 00:12:51.310 --> 00:12:53.130 اخیرا هیچ جشنواره ای نیست 00:12:53.130 --> 00:12:54.610 رفته بود احترام بذاره؟ 00:12:54.610 --> 00:12:55.870 برای منم عجیب بود 00:12:56.430 --> 00:12:58.400 بعلاوه سنگ قبری که رفته بود دیدنش 00:12:58.440 --> 00:12:59.420 اسمی روش نبود 00:12:59.620 --> 00:13:00.950 یک سنگ قبر خالی بود 00:13:03.140 --> 00:13:04.070 بررسیش کن 00:13:04.320 --> 00:13:04.910 باشه 00:13:08.750 --> 00:13:09.390 لائو لو 00:13:09.410 --> 00:13:11.290 چند روز گذشته 00:13:11.510 --> 00:13:13.420 اگه لائو چن ماموریتی گرفته بود 00:13:13.450 --> 00:13:15.710 نمیتونست اینقدر راحت باشه 00:13:16.260 --> 00:13:16.970 لائو لو 00:13:17.000 --> 00:13:19.560 باید بهش یه طعمه بدیم؟ 00:13:21.830 --> 00:13:24.530 دستور انتقال از پست فرماندهی به تنهایی کافی نیست 00:13:24.530 --> 00:13:26.150 باید براش طعمه بیشتری بذاریم 00:13:26.170 --> 00:13:28.830 لائو چن فکر کرد با معاینه فیزیکی ما رو فریب داده 00:13:28.830 --> 00:13:31.290 الان براش بهترین زمانیه که اقدام کنه 00:13:31.350 --> 00:13:32.170 من اینو برای 00:13:32.250 --> 00:13:33.180 فی هانگ خریدم 00:13:34.040 --> 00:13:35.580 فردا ببرش دفتر 00:13:35.580 --> 00:13:36.610 منظورت چیه؟ 00:13:38.340 --> 00:13:39.730 بذار اینو ببینه 00:13:50.770 --> 00:13:52.520 [ده سیاست حزب کمونیست] 00:13:52.520 --> 00:13:53.540 وقت غذاست [ده سیاست حزب کمونیست] 00:13:53.540 --> 00:13:54.190 لائو چن 00:13:54.190 --> 00:13:55.020 بریم بخوریم 00:13:55.190 --> 00:13:55.870 یکم دیگه میام 00:13:57.350 --> 00:14:01.350 [ده سیاست حزب کمونیست] 00:14:17.000 --> 00:14:19.420 [رابینسون کروزوئه] 00:14:19.460 --> 00:14:22.470 [کتابفروشی کای مینگ شانگهای ] 00:14:22.500 --> 00:14:23.140 [اقتصاد سیاسی] 00:14:23.160 --> 00:14:23.480 [کتابفروشی کای مینگ شانگهای ] 00:14:26.020 --> 00:14:27.020 بفرمایید 00:14:27.040 --> 00:14:27.800 ممنونم 00:14:28.270 --> 00:14:28.950 رئیس 00:14:29.500 --> 00:14:30.810 کتاب فروشی کای مینگ 00:14:30.810 --> 00:14:31.980 شعبه دیگه ای داره؟ 00:14:32.610 --> 00:14:33.470 نه، این تنها شعبه 00:14:33.470 --> 00:14:34.600 در شانگهایه 00:14:34.610 --> 00:14:36.150 مهر ما روی کتاب هست 00:14:36.240 --> 00:14:37.350 اگه مشکلی برای کتاب پیش اومد 00:14:37.350 --> 00:14:38.220 میتونین هر زمانی عوضش کنین 00:14:38.220 --> 00:14:39.060 باشه 00:14:39.080 --> 00:14:39.880 ممنونم 00:14:40.050 --> 00:14:41.850 خوش اومدین، روز خوبی داشته باشین 00:14:42.600 --> 00:14:44.970 [کتابفروشی کای مینگ] 00:14:57.070 --> 00:14:57.830 لائو لو 00:14:58.420 --> 00:14:59.950 ماهی طعمه رو گرفت 00:15:27.720 --> 00:15:30.120 !راه رو باز کن! برو کنار 00:15:54.350 --> 00:15:54.960 آقا 00:15:55.270 --> 00:15:55.990 لطفا کفش هام رو پاک کنین 00:15:55.990 --> 00:15:56.550 باشه 00:16:00.850 --> 00:16:01.560 باشه 00:16:15.020 --> 00:16:16.590 آدرس رو داری؟ 00:16:19.220 --> 00:16:20.270 پلاک 1899 00:16:20.550 --> 00:16:21.970 جاده ژونگ بای 00:16:22.340 --> 00:16:25.260 مطمئنی اونجا مکان دقیق پست فرماندهیه؟ 00:16:25.260 --> 00:16:26.460 اگه بهم اعتماد نداری 00:16:27.680 --> 00:16:29.730 نباید این ماموریت رو بهم میدادی 00:16:29.730 --> 00:16:32.110 باید اهمیت این اطلاعات رو بدونی 00:16:32.110 --> 00:16:33.770 نمیتونیم هیچ اشتباهی بکنیم 00:16:41.980 --> 00:16:44.910 دستور انتقال لو ژنگ یانگ رو با چشمای خودم دیدم 00:16:46.050 --> 00:16:47.110 اون به پست فرماندهی 00:16:47.110 --> 00:16:48.710 پدافند هوایی منتقل شده 00:16:48.710 --> 00:16:50.830 تا مسئول امور امنیتی باشه 00:16:52.470 --> 00:16:54.600 تمام مدت زیر نظر گرفتمش 00:16:54.850 --> 00:16:56.810 واقعا توی دفتر نبود 00:16:56.810 --> 00:16:58.910 فقط یک کتاب برای خواهرزاده اش خرید 00:16:58.970 --> 00:17:00.560 از طریق سرنخ کتابفروشی 00:17:00.560 --> 00:17:03.490 محل قرارگاه فرماندهی پدافند هوایی رو پیدا کردم 00:17:03.990 --> 00:17:05.280 هیچ علامتی نبود 00:17:05.310 --> 00:17:07.050 اما به شدت محافظت میشد 00:17:07.300 --> 00:17:10.460 واضحه که ویژگی یک واحد محرمانه است 00:17:10.460 --> 00:17:11.680 از همه مهمتر 00:17:12.569 --> 00:17:14.770 افراد شوروی رو دیدم که 00:17:14.800 --> 00:17:17.160 با لباس ارتش آزادی بخش اومدن بیرون 00:17:17.650 --> 00:17:18.790 معلومه که 00:17:19.140 --> 00:17:21.000 برای جلب توجه نکردن اینکارو کردن 00:17:21.859 --> 00:17:23.339 به غیر از نیروی هوایی 00:17:23.339 --> 00:17:25.069 هیچ افراد دیگه ای شوروی 00:17:25.089 --> 00:17:27.380 اخیرا به شانگهای نیومدن 00:17:27.630 --> 00:17:29.820 همه سرنخ ها مطابقت دارن 00:17:30.420 --> 00:17:31.900 مطمئنم که 00:17:32.200 --> 00:17:35.160 این محل قرارگاه فرماندهی پدافند هواییه 00:17:39.730 --> 00:17:40.990 لو ژنگ یانگ رو دیدی که 00:17:40.990 --> 00:17:43.050 به اونجا رفت و آمد کنه؟ 00:17:43.290 --> 00:17:44.540 اینو ندیدم 00:17:46.930 --> 00:17:47.860 فهمیدم 00:17:47.880 --> 00:17:48.910 الان میتونی بری 00:17:50.630 --> 00:17:51.750 [شرکت بازرگانی دی فو] 00:17:51.750 --> 00:17:52.500 ممنونم 00:17:52.590 --> 00:17:53.450 روز خوبی داشته باشین 00:19:28.270 --> 00:19:34.850 [ساکت باش] 00:19:36.710 --> 00:19:37.780 کاپیتان ژانگ 00:19:39.130 --> 00:19:40.040 چطوره؟ 00:19:40.120 --> 00:19:41.110 وقت زیادی نیست 00:19:41.110 --> 00:19:42.190 پس میرم سر اصل مطلب 00:19:42.190 --> 00:19:42.670 باشه 00:19:42.670 --> 00:19:44.180 بر اساس محل و عمق زخم چاقو 00:19:44.180 --> 00:19:44.910 میشه نتیجه گرفت که 00:19:44.910 --> 00:19:46.750 مقتول هنگام مرگ نشسته بوده 00:19:46.750 --> 00:19:48.510 و بر اساس خراش های روی پا و زانوش 00:19:48.510 --> 00:19:49.830 امکان داره که صحنه اولیه جرم 00:19:49.830 --> 00:19:50.620 ماشین بوده 00:19:52.170 --> 00:19:52.970 مطابقت داره 00:19:53.000 --> 00:19:53.730 مطابقت داره 00:19:53.980 --> 00:19:55.110 مظنون 00:19:55.110 --> 00:19:56.730 باید راننده ماشین باشه 00:19:56.890 --> 00:19:58.780 با این مدارک میتونیم دستگیرش کنیم 00:19:58.780 --> 00:19:59.780 شیائو لیو، ممنون 00:19:59.870 --> 00:20:01.400 تازه کالبد شکافی رو تموم کردم وقت نداشتم دستام رو بشورم 00:20:01.400 --> 00:20:01.860 باشه 00:20:01.890 --> 00:20:02.740 پس ما میریم 00:20:02.740 --> 00:20:04.080 برو، برو 00:20:07.490 --> 00:20:09.540 [خطر برق] 00:20:24.290 --> 00:20:25.140 سلام 00:20:26.020 --> 00:20:26.900 دنبال کی میگردین؟ 00:20:26.900 --> 00:20:28.300 اینجا اتاق کالبد شکافیه؟ 00:20:28.620 --> 00:20:29.950 دنبال کی میگردی؟ 00:20:30.410 --> 00:20:31.150 سلام 00:20:31.150 --> 00:20:31.830 بذارین خودمو معرفی کنم 00:20:31.830 --> 00:20:32.740 اسمم یی جیانگه 00:20:32.740 --> 00:20:33.390 امسال فارغ التحصیل میشم 00:20:33.390 --> 00:20:35.390 برای کارآموزیم زودتر اومدم 00:20:35.590 --> 00:20:36.540 تازه فارغ التحصیل شدی؟ 00:20:36.540 --> 00:20:37.570 خیلی زود 00:20:37.950 --> 00:20:39.110 پس هنوز بچه ای 00:20:39.150 --> 00:20:39.860 خوش اومدی 00:20:41.060 --> 00:20:42.000 رئیس 00:20:42.150 --> 00:20:43.570 همیشه میخواستم کالبد شکاف پزشکی قانونی بشم 00:20:43.570 --> 00:20:44.580 بعد از دانشگاه 00:20:44.580 --> 00:20:45.800 یه راست میخوام بیام سرکار 00:20:45.820 --> 00:20:46.470 میدونم 00:20:46.470 --> 00:20:47.510 نمرات فقط گذشته است 00:20:47.510 --> 00:20:48.880 هنوز باید ازتون چیزای زیادی یاد بگیرم 00:20:48.880 --> 00:20:50.670 اول یاد بگیر چطوری دستمو ول کنی 00:20:50.670 --> 00:20:53.870 تازه کالبد شکافی یه جسد تجزیه شده رو تموم کرد 00:20:56.050 --> 00:20:57.430 رئیس چرا بعد کالبد شکافی 00:20:57.430 --> 00:20:58.870 طبق قوانین دستتو نشستی؟ 00:20:58.870 --> 00:20:59.830 نزدیک بود 00:20:59.830 --> 00:21:01.210 ولی تو جلومو گرفتی 00:21:03.950 --> 00:21:05.600 کارت خوبه بچه 00:21:05.690 --> 00:21:06.400 ممنونم 00:21:10.640 --> 00:21:13.870 [روال شستشوی دست] 00:21:16.340 --> 00:21:17.750 به من نگو ​​رئیس 00:21:17.780 --> 00:21:18.670 اسمم لیو روی ئه 00:21:18.670 --> 00:21:19.500 اینجا منم فقط یه کالبد شکاف معمولیم 00:21:19.580 --> 00:21:20.670 ارشد لیو 00:21:20.670 --> 00:21:21.570 اینطوری صدام نکن 00:21:21.650 --> 00:21:22.230 لیو پیر؟ 00:21:22.230 --> 00:21:23.190 منظورت چیه؟ 00:21:23.190 --> 00:21:23.790 پس لیو بی چطور؟ 00:21:23.790 --> 00:21:24.650 شماهم میتونین منو گوان یو صدا کنین 00:21:24.650 --> 00:21:25.870 تو بچه 00:21:28.840 --> 00:21:30.010 دکتر جین 00:21:30.330 --> 00:21:31.730 سلام- سلام- 00:21:32.060 --> 00:21:33.440 شما باید یی جیانگ، کارآموز جدید باشین 00:21:33.440 --> 00:21:33.880 درسته 00:21:33.910 --> 00:21:35.310 به بخش پزشکی قانونی خوش اومدی 00:21:35.310 --> 00:21:36.840 از این به بعد یه خانواده میشیم 00:21:37.710 --> 00:21:38.470 دکتر جین 00:21:38.590 --> 00:21:39.990 بالاخره منم یه شاگرد دارم 00:21:39.990 --> 00:21:40.640 نگران نباشین 00:21:40.640 --> 00:21:41.350 حتما در عرض یکسال 00:21:41.350 --> 00:21:42.150 کاملا آماده اش میکنم 00:21:42.380 --> 00:21:43.200 استاد 00:21:44.450 --> 00:21:45.340 چه حیف 00:21:46.360 --> 00:21:47.070 لیو روی 00:21:47.070 --> 00:21:49.510 لطفا در اسرع وقت کارت رو تحویل بگیر 00:21:49.510 --> 00:21:51.880 اداره امنیت عمومی گوانگ دونگ از معاون کمیسر یانگ درخواست کارمند کرده 00:21:51.880 --> 00:21:53.210 تا بخش پزشکی قانونیشون رو حمایت کنه 00:21:53.210 --> 00:21:54.390 و من تو رو توصیه کردم 00:21:54.390 --> 00:21:56.230 حکم رسمی انتقالت به زودی صادر میشه 00:21:56.230 --> 00:21:56.820 بعد از اینکه بری اونجا 00:21:56.820 --> 00:21:58.170 تنهایی مسئولیت بزرگی رو برعهده میگیری 00:22:00.350 --> 00:22:00.990 بنابراین 00:22:01.250 --> 00:22:02.030 ...اون اینجاست تا 00:22:02.030 --> 00:22:02.670 درسته 00:22:02.700 --> 00:22:03.560 برای جایگزینی تو اومده 00:22:08.100 --> 00:22:09.000 ...این 00:22:09.240 --> 00:22:10.390 خبر خیلی خوبیه 00:22:10.390 --> 00:22:11.230 اما 00:22:11.230 --> 00:22:13.230 نمیدونم اونجا میتونم از پسش بر بیام یا نه 00:22:13.240 --> 00:22:15.100 تو دیگه لیو روی سابق نیستی 00:22:15.100 --> 00:22:17.480 الان میتونی کاملا مستقل کار کنی 00:22:17.480 --> 00:22:20.920 از این به بعد باید گزارش های پزشکی قانونی رو خودت بنویسی 00:22:20.920 --> 00:22:22.130 این خودکار برای توئه 00:22:22.760 --> 00:22:23.400 یادت باشه 00:22:23.680 --> 00:22:25.500 هر کلمه ای که مینویسی 00:22:25.550 --> 00:22:27.320 به این معنیه که بجای مرحوم صحبت میکنی 00:22:27.370 --> 00:22:28.900 پس باید خیلی مراقب باشی 00:22:36.550 --> 00:22:37.380 موفق باشی 00:22:43.710 --> 00:22:44.680 متاسفانه 00:22:44.950 --> 00:22:46.720 داستان ما اینجا به پایان میرسه 00:22:46.880 --> 00:22:48.610 به نظر میرسه من استادت نمیشم 00:22:48.830 --> 00:22:50.540 اما از اونجایی که دکتر جین شخصا آموزشت میده 00:22:50.540 --> 00:22:52.190 من ارشدت میشم 00:22:52.790 --> 00:22:53.930 پس من سال پایینیت میشم 00:22:54.040 --> 00:22:54.850 درسته 00:22:55.090 --> 00:22:56.160 بیا هر کدوم سخت کار کنیم 00:22:56.160 --> 00:22:57.270 و بعدا همو ببینیم 00:22:58.590 --> 00:22:59.790 در بخش پزشکی قانونی 00:22:59.790 --> 00:23:00.310 ...باید خیلی توجه کنی 00:23:00.310 --> 00:23:00.910 !استاد 00:23:00.910 --> 00:23:01.770 ...یادت باشه که 00:23:03.060 --> 00:23:04.110 !استاد 00:23:10.750 --> 00:23:11.460 لائو لو 00:23:15.170 --> 00:23:16.400 به محض گرفتن تماست 00:23:16.400 --> 00:23:18.380 و تایید اینکه لائو چن پیام رو فرستاده 00:23:18.380 --> 00:23:20.440 من و یائو هونگ اومدم اینجا 00:23:20.650 --> 00:23:21.910 تایید کردیم که 00:23:22.060 --> 00:23:23.010 لائو چن توی 00:23:23.190 --> 00:23:23.950 خونه اش تنهاست 00:23:24.990 --> 00:23:26.520 اونی که اومده بود لائو چن رو ببینه 00:23:26.520 --> 00:23:27.400 شکارچی نبود 00:23:27.990 --> 00:23:28.860 بلکه شو وی بود 00:23:29.630 --> 00:23:31.230 مدتی دنبالش رفتم 00:23:31.260 --> 00:23:32.550 اما بعدش نرفتم 00:23:32.550 --> 00:23:34.350 چون نگران بودم که بفهمه 00:23:34.350 --> 00:23:36.190 گم کردنش بهتر از لو دادن خودت بود 00:23:36.190 --> 00:23:37.500 مهم اینکه بذاریم شو وی 00:23:37.530 --> 00:23:39.580 اطلاعات اشتباه رو به شکارچی منتقل کنه 00:23:39.580 --> 00:23:40.430 قبل از اون 00:23:40.430 --> 00:23:41.360 نباید بهش هشدار بدیم 00:23:45.070 --> 00:23:46.130 حالا ما از لائو چن برای 00:23:46.630 --> 00:23:48.030 کاری که میتونست استفاده کردیم 00:23:48.440 --> 00:23:49.770 برای جلوگیری از هر گونه تغییری 00:23:49.980 --> 00:23:51.230 طبق دستور معاون کمیسر یانگ 00:23:51.230 --> 00:23:52.960 بیاین فورا دستگیرش کنیم 00:24:09.540 --> 00:24:10.260 کیه؟ 00:24:28.580 --> 00:24:29.260 لائو چن 00:24:30.080 --> 00:24:31.140 باهامون بیا 00:24:36.800 --> 00:24:38.440 میتونم کوفته ام بخورم؟ 00:24:38.880 --> 00:24:40.140 تازه درستشون کردم 00:24:43.710 --> 00:24:44.510 ببرینش 00:25:18.220 --> 00:25:20.800 بنابراین پست فرماندهی پدافند هوایی جعلیه 00:25:22.230 --> 00:25:23.150 لو ژنگ یانگ 00:25:24.900 --> 00:25:27.010 واقعا کارتون خوبه 00:25:27.190 --> 00:25:29.250 بازی ساختگیتون رو به واقعیت تبدیل کردین 00:25:30.480 --> 00:25:31.860 اگه واقعی نشونش نمیدادیم 00:25:31.860 --> 00:25:33.990 چطور ممکن بود پیام رو منتقل کنی؟ 00:25:36.160 --> 00:25:36.910 ببرینش داخل 00:25:37.260 --> 00:25:37.910 برو 00:25:45.450 --> 00:25:46.200 شیائومن 00:25:46.560 --> 00:25:47.690 مطمئن شو که محاکمه لائو چن 00:25:47.690 --> 00:25:48.960 کاملا مخفیانه باشه 00:25:48.960 --> 00:25:49.560 متوجه شدم 00:25:52.090 --> 00:25:54.430 ما مدت طولانی رو 00:25:54.430 --> 00:25:55.350 توی یه دفتر کار کردیم 00:25:55.370 --> 00:25:57.260 انتظار نداشتم اون یه مامور باشه 00:25:57.260 --> 00:25:59.030 بخاطر اینکه یه گرگ توی لباس گوسفنده 00:25:59.030 --> 00:26:00.360 کارش توی مخفی کردن خودش خوبه 00:26:00.910 --> 00:26:01.900 بعدا 00:26:01.900 --> 00:26:03.470 معلوم نیست چه حقه ای میزنه 00:26:03.480 --> 00:26:04.840 بیاین اول بررسیش کنیم 00:26:04.840 --> 00:26:05.570 بیایین شروع کنیم 00:26:06.500 --> 00:26:07.300 درو باز کن 00:26:25.870 --> 00:26:26.590 لائو چن 00:26:27.820 --> 00:26:29.970 هیچوقت فکر نمیکردم اینجوری همدیگه رو ببینیم 00:26:30.710 --> 00:26:31.430 درسته 00:26:32.710 --> 00:26:36.230 در طول روز توی یه اتاق نشسته بودیم و درباره کار صحبت میکردیم 00:26:36.230 --> 00:26:37.230 اما الان 00:26:37.950 --> 00:26:39.390 روبروی هم نشستیم 00:26:39.390 --> 00:26:40.910 و به دشمن تبدیل شدیم 00:26:40.910 --> 00:26:41.360 نه 00:26:41.960 --> 00:26:44.100 باید بگم ما با هم دشمن شدیم 00:26:45.650 --> 00:26:47.780 ما همیشه باهات به عنوان یک رفیق رفتار کردیم 00:26:48.470 --> 00:26:49.160 تو کسی بودی که 00:26:49.740 --> 00:26:51.000 به ما دروغ گفتی 00:26:51.580 --> 00:26:52.620 توام همینطور 00:26:52.990 --> 00:26:54.550 نگه همچین تله بزرگی رو 00:26:54.550 --> 00:26:55.590 برای گول زدنم نساختی؟ 00:26:55.960 --> 00:26:57.400 میخواستی از من استفاده کنی 00:26:57.510 --> 00:26:59.590 تا اطلاعات جعلی پست فرماندهی پدافند هوایی 00:26:59.590 --> 00:27:01.270 رو به شکارچی برسونی 00:27:01.650 --> 00:27:02.850 ما بیشتر از چیزی که 00:27:02.890 --> 00:27:04.260 فکر میکنی میدونیم 00:27:04.640 --> 00:27:05.420 با این حال 00:27:05.480 --> 00:27:07.610 هنوزم امیدواریم خودت بهمون بگی 00:27:07.870 --> 00:27:09.800 فکر کن بهت یه فرصت میدیم 00:27:14.190 --> 00:27:14.920 لائو لو 00:27:16.010 --> 00:27:17.310 همه شما 00:27:17.790 --> 00:27:19.420 همیشه باهام خوب بودین 00:27:20.530 --> 00:27:22.330 منم نمیخوام کارو براتون سخت کنم 00:27:22.330 --> 00:27:23.790 چی میخواین بدونین؟ 00:27:23.940 --> 00:27:24.820 بهتون میگم 00:27:27.000 --> 00:27:28.550 اسمم چن رو شانه 00:27:29.430 --> 00:27:30.510 48 سالمه 00:27:31.430 --> 00:27:32.760 از استان هونان هستم 00:27:32.760 --> 00:27:35.020 خانه اجدادیم شانگ رائو، جیانگ شی هست 00:27:35.370 --> 00:27:37.510 در حال حاضر رئیس بخش بایگانی اداره امنیت عمومی هستم 00:27:37.510 --> 00:27:37.910 خیلی خب 00:27:37.910 --> 00:27:38.880 من در پای چپم معلولیت دارم 00:27:38.880 --> 00:27:39.640 بسه 00:27:40.100 --> 00:27:41.610 همه این چیزایی که گفتی 00:27:41.690 --> 00:27:43.020 الانم توی پرونده ات هست 00:27:43.860 --> 00:27:45.460 بیا درباره اینکه 00:27:45.580 --> 00:27:48.000 اسم رمزت توی سازمان چیه حرف بزنیم 00:27:50.060 --> 00:27:51.020 شب زی 00:27:54.290 --> 00:27:56.620 یه پرنده است که خیلی خوب مخفی میشه 00:27:57.100 --> 00:27:59.110 کاملاً با هویتت مطابقت داره 00:28:01.610 --> 00:28:03.060 خیلی کنجکاوم 00:28:03.460 --> 00:28:05.940 چطوری خودم رو لو دادم؟ 00:28:07.150 --> 00:28:08.960 همه اطرافیانت 00:28:09.170 --> 00:28:11.680 و هرکسی که میتونه ثابت کنه چن رو شان هستی 00:28:12.170 --> 00:28:13.320 مرده 00:28:15.110 --> 00:28:16.910 اما این برای دستگیریم کافی نیست 00:28:16.910 --> 00:28:18.630 اما همین کافیه که بهت مشکوک بشیم 00:28:18.630 --> 00:28:20.890 بنابراین یک معاینه فیزیکی ترتیب دادین 00:28:22.730 --> 00:28:24.020 من اشعه ایکس رو انجام دادم 00:28:24.230 --> 00:28:25.430 مشکلی نبود 00:28:26.260 --> 00:28:26.790 درسته 00:28:27.000 --> 00:28:28.680 اصلا مشکلی نبود 00:28:28.770 --> 00:28:29.800 متاسفانه 00:28:29.830 --> 00:28:32.460 قربانی زیرکی خودت شدی 00:28:33.050 --> 00:28:35.560 برای بررسی اینکه ما بهت مشکوک بودیم یا خیر 00:28:35.590 --> 00:28:37.390 عمدا معاینه فیزیکی رو رد کردی 00:28:37.390 --> 00:28:39.130 اما این فقط باعث شد 00:28:39.190 --> 00:28:40.430 سوء ظنمون بهت عمیق تر بشه 00:28:41.400 --> 00:28:43.170 چون اون روز نقش بازی کردنت 00:28:44.210 --> 00:28:45.680 یکم زیادی بود 00:28:53.270 --> 00:28:53.980 درسته 00:28:54.950 --> 00:28:56.310 درباره اینکه لی یو چوان 00:28:56.330 --> 00:28:58.380 توی آپارتمان جیان آن پیدا شد 00:28:58.410 --> 00:29:00.940 اونو هم عمدا ترتیب دادین درسته؟ 00:29:01.040 --> 00:29:02.470 همونطور که انتظار داشتیم نتونستی تحمل کنی 00:29:02.470 --> 00:29:04.240 و بلافاصله به شاهین زنگ زدی 00:29:04.240 --> 00:29:04.950 باشه 00:29:05.310 --> 00:29:07.270 دیگه حرفمو نمیپیچونم 00:29:07.640 --> 00:29:09.010 ما فقط میخوایم بدونیم 00:29:09.380 --> 00:29:11.660 هویت واقعی شکارچی چیه؟ 00:29:11.950 --> 00:29:14.220 امیدواریم بتونی حقیقت رو بهمون بگی 00:29:14.730 --> 00:29:15.490 نمیدونم 00:29:16.050 --> 00:29:17.110 هیچوقت ندیدمش 00:29:17.120 --> 00:29:18.620 ما تایید کردیم که 00:29:18.660 --> 00:29:20.760 شکارچی مافوق مستقیم توئه 00:29:22.540 --> 00:29:24.130 حالا که اینقدر خوبی 00:29:24.720 --> 00:29:27.050 چرا خودت تحقیق نمیکنی؟ 00:29:27.610 --> 00:29:29.740 من فقط اعتراف میکنم که چیکار کردم 00:29:35.240 --> 00:29:36.090 لائو چن 00:29:36.800 --> 00:29:39.180 ما واقعا میخوایم بهت یه فرصت بدیم 00:29:42.360 --> 00:29:43.380 فرصت بدین؟ 00:29:44.360 --> 00:29:45.420 شیائو لین 00:29:45.790 --> 00:29:46.900 سعی نکن 00:29:46.930 --> 00:29:48.130 این حقه رو بهم بزنی 00:29:48.180 --> 00:29:50.530 به هر حال میمیرم 00:29:54.730 --> 00:29:56.400 شماها منو گرفتین 00:29:57.280 --> 00:29:59.380 وقتی شکارچی نتونه باهام تماس بگیره 00:29:59.410 --> 00:30:00.680 متقاعد میشه که 00:30:00.680 --> 00:30:02.000 من لو رفتم 00:30:02.050 --> 00:30:04.040 پس فورا جابجا میشه 00:30:04.550 --> 00:30:06.430 به این سرعت متوجه نمیشه 00:30:06.430 --> 00:30:07.230 برای بقیه 00:30:07.290 --> 00:30:09.890 تو الان برای یک سفر کاری رفتی شی جیا ژوانگ 00:30:09.990 --> 00:30:11.850 اون به این راحتی باور نمیکنه 00:30:12.350 --> 00:30:13.790 ازم استفاده کردین 00:30:14.280 --> 00:30:16.440 تا اطلاعات غلط رو درباره 00:30:16.930 --> 00:30:18.030 پست فرماندهی پدافند هوایی منتقل کنین 00:30:18.030 --> 00:30:19.780 فقط بخاطر اینکه میخواین هواپیماهای ما رو 00:30:19.780 --> 00:30:21.070 وقتی پرواز میکنن نابود کنین؟ 00:30:23.300 --> 00:30:24.940 ما رو دست کم گرفتین 00:30:25.430 --> 00:30:27.110 با توجه به اینکه چقدر محتاطه 00:30:27.200 --> 00:30:29.060 قطعا صحت اطلاعات رو 00:30:29.080 --> 00:30:30.760 تایید دوباره میکنه 00:30:30.760 --> 00:30:32.600 وقتی متوجه بشه که مشکلی توش هست 00:30:32.600 --> 00:30:34.890 بلافاصله جابجا میشه 00:30:37.170 --> 00:30:38.270 بذارین اینطوری بگم 00:30:38.270 --> 00:30:39.180 حتی اگه 00:30:39.760 --> 00:30:41.560 اطلاعات اشتباه رو ارسال کنه 00:30:41.560 --> 00:30:44.610 و حتی اگه هواپیماهای ما رو نابود کنین 00:30:44.980 --> 00:30:47.160 اون بازم در اسرع وقت 00:30:47.430 --> 00:30:48.310 جابجا میشه 00:30:48.700 --> 00:30:50.160 و ناپدید میشه 00:30:53.720 --> 00:30:55.470 شماها منو گرفتین 00:30:56.450 --> 00:30:58.590 اما برنده نشدین 00:30:59.650 --> 00:31:01.110 تا وقتی چیزی نگم 00:31:02.290 --> 00:31:04.420 نمیتونین شکارچی رو بگیرین 00:31:05.330 --> 00:31:06.850 درست میگم یا نه؟ 00:31:17.910 --> 00:31:18.850 خسته ام 00:31:30.490 --> 00:31:33.020 بعد از گوش دادن به کل بازجویی 00:31:33.150 --> 00:31:34.440 احساس میکنم لائو چن 00:31:34.550 --> 00:31:36.110 خیلی با اسم رمزش مطابقت داره 00:31:36.110 --> 00:31:38.110 اون درست مثل اون شب زیه 00:31:38.270 --> 00:31:39.780 خیلی توی مخفی شدن خوبه 00:31:39.780 --> 00:31:40.780 و حلیه گره 00:31:40.810 --> 00:31:41.790 بعلاوه اون 00:31:41.790 --> 00:31:42.350 تجربه زیادی 00:31:42.350 --> 00:31:43.890 در مقاومت در برابر بازجویی ها داره 00:31:43.890 --> 00:31:45.490 میترسم اینکه وادارش کنیم اعتراف کنه 00:31:45.920 --> 00:31:47.520 به این راحتی نباشه 00:31:47.790 --> 00:31:49.490 هرکسی نقاط ضعف خودش رو داره 00:31:49.490 --> 00:31:51.020 اگه بخوایم نقطه ضعف لائو چن رو پیدا کنیم 00:31:51.020 --> 00:31:53.260 باید اونو کاملا بشناسیم 00:31:53.380 --> 00:31:55.580 و پیش زمینه اش رو بررسی کنیم 00:31:55.750 --> 00:31:56.500 اما اون 00:31:56.540 --> 00:31:58.990 قبلا تمام اطلاعات مربوط به خودش 00:31:59.020 --> 00:32:00.640 رو نابود کرده 00:32:00.640 --> 00:32:01.920 سنگ قبر خالی 00:32:03.940 --> 00:32:05.230 سنگ قبر خالی که 00:32:05.230 --> 00:32:07.280 لائو چن قبل رفت دیدنش 00:32:07.300 --> 00:32:08.270 باید ارتباط خاصی 00:32:08.270 --> 00:32:09.550 بهش داشته باشه 00:32:10.110 --> 00:32:11.040 این 00:32:11.060 --> 00:32:13.140 ممکنه یه پیشرفت برای ما باشه 00:32:14.880 --> 00:32:16.570 بیاین چند روزی نگهش داریم 00:32:16.570 --> 00:32:19.770 بیاین تحقیقاتمون رو با سنگ قبر خالی شروع کنیم 00:32:20.770 --> 00:32:23.020 صاحب این سنگ قبر خالی 00:32:23.280 --> 00:32:26.140 به اسم دو لنگ چوان ثبت شده 00:32:28.850 --> 00:32:30.020 دو لنگ چوان؟ 00:32:36.620 --> 00:32:37.880 لطفا بهم بگین که 00:32:38.550 --> 00:32:40.410 قبلاً این شخص رو دیدین یا نه؟ 00:32:41.590 --> 00:32:42.220 آره 00:32:42.910 --> 00:32:43.790 دیدمش 00:32:44.340 --> 00:32:46.720 هیچکس دیگه ای برای دیدن این مقبره 00:32:46.740 --> 00:32:48.180 به جز اون نیومده 00:32:48.920 --> 00:32:51.860 بقیه همیشه توی جشنواره ها 00:32:51.880 --> 00:32:52.910 یا سالگرد فوت متوفی میان اینجا 00:32:52.910 --> 00:32:54.300 اما زمانی که اون میاد 00:32:54.300 --> 00:32:55.510 ثابت نیست 00:32:55.720 --> 00:32:58.110 اون همیشه میاد اینجا 00:32:58.510 --> 00:32:59.150 باشه 00:32:59.630 --> 00:33:00.230 ممنونم 00:33:00.280 --> 00:33:01.180 لطفا به کارتون برسین 00:33:01.180 --> 00:33:02.180 باشه تو هم همینطور 00:33:02.210 --> 00:33:03.140 باشه ممنون 00:33:11.750 --> 00:33:12.950 سنگ قبر خالی 00:33:13.720 --> 00:33:15.720 رابطه دو لنگ چوان 00:33:15.940 --> 00:33:17.070 با لائو چن چیه؟ 00:33:34.630 --> 00:33:36.160 عکس های قدیمی همه اینجاست 00:33:36.230 --> 00:33:37.280 باشه 00:33:56.000 --> 00:33:57.620 این عکس کی گرفته شده؟ 00:33:58.200 --> 00:33:59.600 بذار بیارمش بیرون 00:34:03.340 --> 00:34:04.870 [عکس دسته جمعی کارگران ممتاز کارخانه فولادسازی ووسانگ] 00:34:06.340 --> 00:34:09.429 [دو لنگ چوان] 00:35:07.890 --> 00:35:08.840 رئیس 00:35:11.080 --> 00:35:12.060 من بررسی کردم 00:35:13.840 --> 00:35:15.590 سربازان ارتش آزادی بخش از اونجا محافظت میکنن 00:35:15.590 --> 00:35:17.900 در بسیاری از پشت بام های نزدیک، مامورای مخفی بود 00:35:17.900 --> 00:35:20.090 به طور ویژه زباله های روزانه اشون رو بررسی کردم 00:35:20.220 --> 00:35:22.240 و متوجه شدم که تمام کاغذها خرد شدن 00:35:22.240 --> 00:35:24.950 شوروی ها نوشیدن و خوردن نان رو خیلی دوست دارن 00:35:25.100 --> 00:35:26.790 اما هیچ بطری 00:35:26.820 --> 00:35:28.500 یا خرده نانی توی زباله ها نبود 00:35:29.800 --> 00:35:31.390 به عبارت دیگه 00:35:32.120 --> 00:35:34.770 همه ردپای شوروی ها 00:35:34.830 --> 00:35:36.670 کاملا پاک شده 00:35:36.750 --> 00:35:39.780 این ثابت میکنه لو ژنگ یانگ دقیق کارشو انجام داده 00:35:39.780 --> 00:35:41.770 از هیچ جزئیاتی دست نکشیده 00:35:42.140 --> 00:35:45.800 همین صحت اطلاعات شب زی رو تایید میکنه 00:35:46.950 --> 00:35:49.540 این فقط حدس و گمان شما دو نفره 00:35:50.440 --> 00:35:51.390 طبق دستور انتقال 00:35:51.390 --> 00:35:54.110 لو ژنگ یانگ باید واقعا 00:35:54.140 --> 00:35:56.100 مسئول امور امنیتی در پست فرماندهی پدافند هوایی باشه 00:35:56.100 --> 00:35:58.100 اما کدومتون دیدین که 00:35:58.100 --> 00:36:00.630 به اون پایگاه 1899 جاده ژونگ بای رفت و آمد داشته باشه؟ 00:36:01.150 --> 00:36:01.910 نه 00:36:02.340 --> 00:36:03.110 بنابراین 00:36:04.310 --> 00:36:08.240 ما باید یه بار دیگه تاییدش کنیم 00:36:08.590 --> 00:36:09.920 شخصا میرم 00:36:10.360 --> 00:36:12.890 تو به شماره 1899 نزدیک میشی 00:36:13.010 --> 00:36:14.680 و مراقب لو ژنگ یانگ باش 00:36:14.680 --> 00:36:17.730 ببین واقعا به اونجا رفت و آمد داره یا نه 00:36:18.150 --> 00:36:19.220 فهمیدم 00:36:37.800 --> 00:36:39.530 وایسا، وایسا 00:36:40.990 --> 00:36:42.600 اهل کجایی؟ 00:36:42.620 --> 00:36:44.990 این... اینجا دنبال کی میگردی؟ 00:36:45.170 --> 00:36:46.710 با من حرف میزنی؟ 00:36:46.710 --> 00:36:48.640 آره، به نظر آشنا نمیای 00:36:48.820 --> 00:36:50.420 و همینجوری اطراف رو نگاه میکنی 00:36:50.550 --> 00:36:52.150 مامور که نیستی، درسته؟ 00:36:52.960 --> 00:36:54.680 به نظر شبیه مامورم؟ 00:36:54.780 --> 00:36:57.030 معلم دبستان مردمی هستم 00:36:57.430 --> 00:37:00.900 اومدم اینجا افسر لین رو ببینم 00:37:02.380 --> 00:37:03.910 اومدی شائو بای رو ببینی؟ 00:37:04.100 --> 00:37:06.110 پس نباید مشکلی پیش بیاد 00:37:06.110 --> 00:37:07.470 ببین 00:37:07.830 --> 00:37:09.160 مستقیم همین راه رو برو جلو 00:37:09.170 --> 00:37:11.600 و آخرین خونه پایین کوچه خونه شائو بایه 00:37:11.600 --> 00:37:13.220 باشه ممنون 00:37:13.500 --> 00:37:15.740 خیلی هوشیاری 00:37:16.980 --> 00:37:18.640 برای جلوگیری و مقاومت در برابر ماموراست 00:37:20.580 --> 00:37:22.310 چرا اینقدر حرف زدی؟ 00:37:22.470 --> 00:37:24.990 این وظیفه اییه که کمیته محول کرده 00:37:24.990 --> 00:37:27.280 موقع ملاقات با غریبه ها مراقب باشین 00:37:27.300 --> 00:37:29.300 سرت توی کار خودت باشه، کارتو بکن 00:37:31.920 --> 00:37:32.830 باشه 00:37:34.580 --> 00:37:35.640 اومدم 00:37:40.040 --> 00:37:40.950 آقای ژنگ 00:37:40.970 --> 00:37:41.870 سلام افسر لین 00:37:41.870 --> 00:37:43.030 لطفا بیا داخل 00:37:43.030 --> 00:37:43.910 قضیه اینکه 00:37:43.910 --> 00:37:47.970 مدرسه قراره دانش آموزان رو برای طراحی به دریاچه غربی ببره 00:37:48.030 --> 00:37:50.140 و الان وقتش نزدیکه 00:37:50.560 --> 00:37:53.150 با توجه به وضعیت سلامتی فی هانگ 00:37:53.170 --> 00:37:55.730 میخوایم نظر والدینش رو بپرسیم 00:37:56.260 --> 00:37:57.890 از اینکه شخصا اومدین ممنونم 00:37:57.890 --> 00:37:59.070 اینطور نیست 00:37:59.110 --> 00:37:59.670 بیاین داخل و بشینین 00:37:59.670 --> 00:38:00.110 باشه 00:38:00.110 --> 00:38:00.750 فی هانگ 00:38:00.970 --> 00:38:02.220 ببین کی اینجاست 00:38:02.750 --> 00:38:03.630 آقای ژنگ 00:38:03.700 --> 00:38:05.260 سلام فی هانگ 00:38:05.900 --> 00:38:07.620 پس شما آقای ژنگ هستین 00:38:07.770 --> 00:38:09.950 تعجبی نداره فی هانگ اینقدر دوستون داره 00:38:09.980 --> 00:38:12.470 واقعا یه آدم خوب و نجیب هستین 00:38:12.700 --> 00:38:14.520 باید آدم فرهنگی باشین 00:38:14.570 --> 00:38:15.110 لطفا بشینین 00:38:15.110 --> 00:38:16.430 باشه ممنون 00:38:16.760 --> 00:38:18.290 میرم براتون میوه بیارم 00:38:18.710 --> 00:38:20.070 زحمت نکشین 00:38:20.100 --> 00:38:21.510 تعارف نکنین، آقای ژنگ 00:38:21.510 --> 00:38:23.700 دوتا مادرم یه جورایی خیلی مشتاقن 00:38:24.030 --> 00:38:25.430 پس اونا مادرای شما هستن؟ 00:38:28.210 --> 00:38:30.990 فی هانگ، اخیراً وضعیت سلامتیت چطوره؟ 00:38:31.110 --> 00:38:32.990 خیلی خوبم آقای ژنگ 00:38:32.990 --> 00:38:34.640 همه دانش آموزان برای طراحی به دریاچه غربی میرن 00:38:34.640 --> 00:38:35.570 منم میخوام برم 00:38:35.590 --> 00:38:36.300 باشه 00:38:36.340 --> 00:38:39.230 تا وقتی بابات فرم رضایت رو امضا کنه 00:38:39.230 --> 00:38:40.660 میتونی بری 00:38:40.700 --> 00:38:42.100 اون جتما موافقت میکنه 00:38:42.100 --> 00:38:43.540 اما لائو لو امروز اینجا نیست 00:38:43.560 --> 00:38:44.880 من براش امضاش میکنم 00:38:45.190 --> 00:38:46.590 میترسم اینجوری نشه 00:38:47.530 --> 00:38:49.070 مدرسه قوانینی داره 00:38:49.510 --> 00:38:51.030 امضای فرم رضایت 00:38:51.030 --> 00:38:53.950 باید امضای سرپرستش باشه 00:38:54.790 --> 00:38:57.120 مسئله اینکه لائو لو اخیرا خیلی سرش شلوغه 00:38:57.490 --> 00:38:58.160 این چطوره؟ 00:38:58.160 --> 00:38:59.360 بهش زنگ میزنم 00:38:59.380 --> 00:39:00.670 ببینم میتونه بیاد یا نه 00:39:00.670 --> 00:39:02.480 باشه ممنون 00:39:02.510 --> 00:39:03.220 مشکلی نیست 00:39:04.790 --> 00:39:05.960 ممنونم 00:39:09.410 --> 00:39:10.550 آقای ژنگ، بفرمایید 00:39:10.550 --> 00:39:12.030 یکم پرتقال بخورین 00:39:12.030 --> 00:39:13.260 خیلی ممنون 00:39:13.280 --> 00:39:14.840 خوش اومدین 00:39:15.180 --> 00:39:15.850 لائو لو 00:39:16.440 --> 00:39:17.990 آقای ژنگ اومده خونه 00:39:17.990 --> 00:39:19.000 باید باهات صحبت کنه 00:39:19.000 --> 00:39:20.590 میتونی بیای خونه؟ 00:39:20.930 --> 00:39:21.890 باشه فهمیدم 00:39:26.310 --> 00:39:27.550 لائو لو داره برمیگرده 00:39:27.550 --> 00:39:28.550 لطفا یکم بشینین 00:39:28.550 --> 00:39:29.370 عالیه 00:39:29.390 --> 00:39:30.390 منتظرش میمونم 00:39:30.830 --> 00:39:32.020 مزاحمتون که نیستم، درسته؟ 00:39:32.020 --> 00:39:33.660 نه، البته که نه 00:39:54.220 --> 00:39:54.990 آقای ژنگ 00:39:55.330 --> 00:39:56.540 کی میرین؟ 00:39:56.760 --> 00:39:57.800 هفته آینده 00:39:57.820 --> 00:39:58.870 قبل از رفتن 00:39:58.900 --> 00:40:00.860 میخوام فی هانگ رو برای معاینه ببرم 00:40:00.860 --> 00:40:02.270 البته که مشکلی نیست 00:40:03.150 --> 00:40:04.200 پس امضاش میکنم 00:40:09.820 --> 00:40:12.510 عالیه، میتونم برای طراحی برم دریاچه غربی 00:40:14.080 --> 00:40:15.260 متاسفم 00:40:15.470 --> 00:40:17.690 سرت شلوغ بود ولی مجبور شدی برگردی 00:40:17.690 --> 00:40:18.510 نه، باید ازتون تشکر کنم 00:40:18.510 --> 00:40:19.350 نه اصلا 00:40:19.380 --> 00:40:20.940 باشه پس دیگه میرم 00:40:20.970 --> 00:40:21.430 باشه 00:40:21.430 --> 00:40:22.190 بعدا میبینمتون 00:40:22.190 --> 00:40:23.980 آقای ژنگ دارین میرین؟ 00:40:24.010 --> 00:40:25.110 یکم بمونین و باهامون شام بخورین 00:40:25.110 --> 00:40:26.220 بزودی آماده میشه 00:40:26.220 --> 00:40:26.910 نه نه 00:40:26.910 --> 00:40:28.190 همسرم قبلا آشپزی کرده 00:40:28.190 --> 00:40:30.670 اگه برای شام نرم خونه عصبانی میشه 00:40:30.670 --> 00:40:31.680 بدرقه اتون میکنم 00:40:31.710 --> 00:40:32.470 لطفا بمونین 00:40:32.490 --> 00:40:33.070 بیا فی هانگ 00:40:33.070 --> 00:40:34.530 بیا، آقای ژنگ رو بدرقه کن 00:40:38.800 --> 00:40:39.530 مراقب باشین 00:40:39.800 --> 00:40:40.460 خوش اومدین 00:40:40.460 --> 00:40:40.950 باشه 00:40:40.950 --> 00:40:41.840 لطفا بمونین 00:40:41.880 --> 00:40:43.320 آقای ژنگ توی راه مراقب باشین 00:40:43.340 --> 00:40:44.420 می بینمت، آقای ژنگ 00:40:45.080 --> 00:40:45.990 فی هانگ، بیا 00:40:45.990 --> 00:40:47.750 میبرمت تا قبل شام یکم گوشت بخوری 00:40:47.750 --> 00:40:48.430 باشه 00:40:50.900 --> 00:40:53.830 ژنگ لن تینگ همچین زمانی اومد خونمون 00:40:54.270 --> 00:40:56.760 به نظر میاد میخواد یه چیزی رو بررسی کنه 00:40:57.270 --> 00:40:59.070 مهم نیست میخواد چی رو بررسی کنه 00:40:59.750 --> 00:41:01.410 ما هرکاری که تونستم رو کردیم 00:41:02.060 --> 00:41:04.390 باید به یکی بگیم زیر نظرش بگیره؟ 00:41:05.250 --> 00:41:07.000 فقط اومده والدین دانش آموزش رو ببینه 00:41:07.000 --> 00:41:09.000 دلیلت چیه که زیر نظرش بگیری؟ 00:41:10.030 --> 00:41:11.600 الان مهمترین چیز 00:41:11.600 --> 00:41:13.350 بازجویی درست از لائو چنه 00:41:13.350 --> 00:41:14.650 تا وقتی اون اعتراف کنه 00:41:14.650 --> 00:41:16.380 تمام حقیقت آشکار میشه 00:41:23.560 --> 00:41:24.660 رئیس 00:41:24.680 --> 00:41:26.120 لطفا یک کاسه ونتون 00:41:26.660 --> 00:41:27.980 یک کاسه ونتون برای این آقا 00:41:27.980 --> 00:41:28.350 باشه 00:41:28.350 --> 00:41:29.390 اینجا غذا نمیخورم 00:41:29.390 --> 00:41:30.470 با خودم میبرمش 00:41:30.630 --> 00:41:31.890 کارتون تموم شد؟ 00:41:31.890 --> 00:41:32.980 آره 00:41:33.000 --> 00:41:34.320 لطفا بشینین 00:41:34.360 --> 00:41:35.070 ممنونم 00:41:35.270 --> 00:41:37.460 اگه اشتباه حدس نزنم فامیلی شما باید... هوانگ باشه درسته؟ 00:41:37.460 --> 00:41:38.410 آره 00:41:38.700 --> 00:41:41.220 و الان در اوایل 60 سالگی هستین؟ 00:41:41.830 --> 00:41:42.900 من 65 سالمه 00:41:42.940 --> 00:41:43.520 شما چطور؟ 00:41:43.520 --> 00:41:44.640 من 57 هستم 00:41:45.040 --> 00:41:47.340 آدم توی یه چشم بهم زدن 00:41:48.240 --> 00:41:49.320 پیر میشه 00:41:49.350 --> 00:41:50.080 حدس بزنین 00:41:50.090 --> 00:41:52.940 اگه 40 سال جوان تر بودم چیکار میکردم 00:41:53.460 --> 00:41:54.410 چیکار میکردین؟ 00:41:54.410 --> 00:41:56.010 میخواستم یه افسر پلیس بشم 00:41:56.040 --> 00:41:58.040 و دقیقا مثل شائو بای مامورا رو دستگیر کنم 00:41:58.260 --> 00:42:00.340 حتی فکر کردن بهش هم سرگرم کننده است 00:42:00.360 --> 00:42:01.670 آره درسته 00:42:01.870 --> 00:42:04.860 چون الان با یه پلیس توی یه کوچه هستین 00:42:04.890 --> 00:42:06.540 حتما احساس امنیت میکنین 00:42:06.590 --> 00:42:08.150 احساس آرامش میکنم 00:42:11.120 --> 00:42:12.750 به نظرم تابلوی مغازه اتون 00:42:12.750 --> 00:42:14.690 یکم قدیمی شده 00:42:15.430 --> 00:42:16.590 به تعمیرش فکر نکردی؟ 00:42:16.590 --> 00:42:17.840 میتونم کمکتون کنم 00:42:18.950 --> 00:42:20.700 من پول اضافی ندارم 00:42:20.700 --> 00:42:23.210 ما همه پولمون رو برای کمک به 00:42:23.530 --> 00:42:25.960 انجمن امداد پناهندگان بمب گذاری شده اهدا کردیم 00:42:25.960 --> 00:42:27.310 آره، همش رو اهدا کردیم 00:42:27.310 --> 00:42:28.550 پول زیادی نیست 00:42:28.550 --> 00:42:31.020 فقط هزینه موادش رو میگیریم 00:42:31.230 --> 00:42:31.740 واقعا؟ 00:42:31.780 --> 00:42:32.500 آره 00:42:32.590 --> 00:42:34.470 الان جامعه جدیده 00:42:34.500 --> 00:42:35.070 درسته 00:42:35.090 --> 00:42:38.290 تا حالا فکر نکردین اسم اینجا رو عوض کنین؟ 00:42:39.690 --> 00:42:42.340 اتفاقا میخوام اسمش رو به 00:42:42.500 --> 00:42:43.780 سرخ پیچ جیانگ تغییر بدم 00:42:43.940 --> 00:42:44.660 چی؟ 00:42:44.680 --> 00:42:46.200 یک غذا در شمال به اسم نودل رب لوبیا سرخ شده هست 00:42:46.200 --> 00:42:46.560 درسته 00:42:46.580 --> 00:42:49.410 ما ونتون و رشته فرنگی سرخ شده جیانگ" رو اینجا می فروشیم" 00:42:49.410 --> 00:42:50.090 ...این 00:42:51.130 --> 00:42:53.220 چطوری باید بگم؟ 00:42:54.130 --> 00:42:57.460 منظورم اینکه اگه جیانگ برگرده (م: فامیلی رئیس کو مین تانگ) 00:42:57.490 --> 00:42:59.500 مجبور نیستین دوباره اسمتون رو تغییر بدین؟ 00:42:59.500 --> 00:43:00.480 نه 00:43:00.510 --> 00:43:02.680 تا وقتی که حزب کمونیست اینجاست (م: اومد اطلاعات بکشه ولی ضایع شد) 00:43:02.840 --> 00:43:04.070 اون نمیتونه برگرده 00:43:04.094 --> 00:43:24.094 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.118 --> 00:43:44.118 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.