WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.126 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.150 --> 00:01:34.770 [شب تاریک و سپیده دم] 00:01:35.340 --> 00:01:38.920 [قسمت 35] 00:01:39.270 --> 00:01:40.560 امروز بخاطر این بود که وقت کافی نداشتم 00:01:40.560 --> 00:01:41.690 اگه وقت بیشتری داشتم 00:01:41.830 --> 00:01:43.750 میتونستم یه میز غذا براتون درست کنم 00:01:43.750 --> 00:01:45.670 عمو لین همیشه حرفای بزرگ میزنه 00:01:45.789 --> 00:01:48.320 اول قرار بود ماهی کپور سرخ شده درست کنه 00:01:48.509 --> 00:01:50.710 اما حتی تحمل کشتن ماهی رو هم نداشت 00:01:50.710 --> 00:01:55.039 برای همین مادربزرگ بهش یاد داد سوپ ماهی کپور درست کنه 00:01:55.060 --> 00:01:57.509 من مهربونم، فی هانگ 00:01:57.509 --> 00:02:00.150 طاقت کشتن ماهی رو ندارم، فهمیدی؟ 00:02:00.150 --> 00:02:01.150 حرف الکی نزن 00:02:01.150 --> 00:02:03.240 !وگرنه به بابات میگم 00:02:03.270 --> 00:02:04.830 بابام همیشه میگه که 00:02:04.830 --> 00:02:06.610 ما باید حقیقت رو بگیم 00:02:06.750 --> 00:02:07.630 بعلاوه 00:02:07.630 --> 00:02:09.580 وقتی عمو لین میخواست ماهی رو بکشه 00:02:09.580 --> 00:02:12.220 از تخته برش پرید بالا 00:02:12.350 --> 00:02:15.710 و با دمش دو سیلی به صورتش زد 00:02:17.280 --> 00:02:18.290 بیا 00:02:18.470 --> 00:02:19.750 یک تکه گوشت خوک آب پز بخور 00:02:19.750 --> 00:02:21.110 تا جلوی دهنت رو بگیره 00:02:24.850 --> 00:02:25.700 یان یان 00:02:26.070 --> 00:02:26.790 خب 00:02:26.790 --> 00:02:28.110 ما درباره اش صحبت کردیم 00:02:28.110 --> 00:02:28.950 اگه تنها زندگی کنی 00:02:28.950 --> 00:02:30.110 خیلی تنهایی 00:02:30.110 --> 00:02:31.030 چطوری بیای پیش ما 00:02:31.030 --> 00:02:32.460 توی خونه ما زندگی کنی؟ 00:02:32.610 --> 00:02:33.240 درسته 00:02:33.270 --> 00:02:35.210 ما قبلا یک اتاق برات آماده کردیم 00:02:35.210 --> 00:02:36.670 بیا و پیشمون بمون، باشه؟ 00:02:37.480 --> 00:02:39.290 مامانا، من واقعا خوبم 00:02:39.990 --> 00:02:41.740 میتونم هفته آینده برگردم سرکار 00:02:42.829 --> 00:02:43.470 یان یان 00:02:43.670 --> 00:02:45.829 میدونیم خیلی قوی هستی 00:02:45.829 --> 00:02:46.740 ...اما 00:02:46.910 --> 00:02:49.570 هنوزم امیدواریم بیای با ما زندگی کنی 00:02:49.790 --> 00:02:50.590 درسته 00:02:50.590 --> 00:02:52.750 اگه بیای میتونیم بیشتر کنار هم باشیم 00:02:52.750 --> 00:02:54.540 و میتونی باهامون صحبت کنی 00:02:57.329 --> 00:02:58.140 مامان 00:02:58.230 --> 00:02:59.700 اگه میخوای با کسی صحبت کنی 00:02:59.700 --> 00:03:00.760 من باهات حرف میزنم 00:03:00.790 --> 00:03:03.460 اگه بخوای تا نیمه شبم باهات حرف میزنم 00:03:03.460 --> 00:03:05.340 کی تا حالا تا دیر وقت بیدار موندی تا باهام حرف بزنی؟ 00:03:05.340 --> 00:03:06.820 شائو بای، دردسر درست نکن 00:03:07.210 --> 00:03:08.970 خب، یان یان یه بزرگساله 00:03:09.010 --> 00:03:10.210 اون ایده های خودش رو داره 00:03:10.790 --> 00:03:11.670 مامانا 00:03:11.690 --> 00:03:12.770 نگران من نباشین 00:03:12.770 --> 00:03:13.970 بابام خیلی کار کرد 00:03:13.990 --> 00:03:16.120 به امید اینکه من بتونم خوب زندگی کنم 00:03:16.120 --> 00:03:16.850 نگران نباشین 00:03:18.290 --> 00:03:18.990 پس باشه 00:03:18.990 --> 00:03:20.590 همین که اینو شنیدیم خوبه 00:03:20.960 --> 00:03:21.790 باشه بیا بخوریم 00:03:21.790 --> 00:03:22.829 بیا بخوریم بخور 00:03:23.560 --> 00:03:25.750 [ ستون فقرات ایستگاه ویژه شانگهای ] 00:03:25.750 --> 00:03:28.310 ما هیچ اثری از ژنگ لن تینگ در اسکله پیدا نکردیم 00:03:28.310 --> 00:03:29.860 کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:03:30.870 --> 00:03:32.060 اگه من جای ژنگ لن تینگ بودم 00:03:32.060 --> 00:03:33.160 نمیرفتم هنگ کنگ 00:03:33.160 --> 00:03:35.280 افراد ما همیشه مراقب هنگ کنگ بودن 00:03:35.280 --> 00:03:36.600 اون هیچوقت با پای خودش توی 00:03:36.750 --> 00:03:38.610 همچین تله احمقانه ای نمیوفته 00:03:39.220 --> 00:03:40.880 ممکنه مسیرش رو تغییر داده باشه و رفته باشه های نان؟ 00:03:40.880 --> 00:03:41.620 غیر ممکنه 00:03:42.170 --> 00:03:43.710 ما الان در حال آزادسازی جزیره های نان هستیم 00:03:43.710 --> 00:03:45.970 اگه میرفت اونجا دستگیر میشد 00:03:46.010 --> 00:03:47.690 پس اون به هنگ کنگ 00:03:47.720 --> 00:03:49.070 یا های نان نرفته 00:03:49.670 --> 00:03:50.510 پس این یعنی 00:03:50.540 --> 00:03:52.100 تنها گزینه اش اینکه با شرمندگی بره تایوان؟ 00:03:52.100 --> 00:03:53.230 حوزی، حق با شماست. 00:03:53.380 --> 00:03:54.490 منم همینطور فکر میکنم 00:03:55.590 --> 00:03:57.390 هرچند بعید به نظر میرسه 00:03:57.710 --> 00:04:00.770 اینبار ژنگ لن تینگ اطلاعات اشتباهی داد 00:04:00.890 --> 00:04:03.550 چند فروند هواپیمای نظامیشون توسط ما نابود شد 00:04:03.550 --> 00:04:04.990 نیروی دریایی کو مین تانگ 00:04:04.990 --> 00:04:06.660 فقط دنبال قربانی بودن 00:04:06.660 --> 00:04:07.790 اگه بره تایوان 00:04:08.660 --> 00:04:10.040 دادگاه نظامی ازش میگذره؟ 00:04:10.040 --> 00:04:10.680 شائو بای؟ 00:04:11.670 --> 00:04:12.870 لین شائو بای کجاست؟ 00:04:13.310 --> 00:04:16.209 لین شائو از طرف بخش رفت دیدن دکتر جین 00:04:16.209 --> 00:04:18.269 به نظرتون ممکنه رفته باشه ژاپن؟ 00:04:18.300 --> 00:04:19.690 اوگورا ژاپنیه 00:04:20.060 --> 00:04:21.390 به این فایل یه نگاهی بندازین 00:04:22.110 --> 00:04:23.580 به نظر میرسه اوگورا نرفته 00:04:23.580 --> 00:04:24.370 [نقشه شانگهای] 00:04:24.680 --> 00:04:25.490 یا بهتر بگیم 00:04:25.520 --> 00:04:27.400 بر اساس چیزی که تا الان میدونیم 00:04:27.500 --> 00:04:29.030 هیچکس ندیده ژنگ لن تینگ 00:04:29.030 --> 00:04:30.300 اونو سوار کشتی کنه 00:04:30.710 --> 00:04:31.590 این عجیبه، رئیس 00:04:31.590 --> 00:04:33.890 ژنگ لن تینگ پنج ساله که اوگورا رو در اختیار داره، درسته؟ 00:04:33.920 --> 00:04:35.240 اوگورا اساساً برگ برنده اونه 00:04:35.240 --> 00:04:37.080 چطور ممکنه اونو ول کنه و بره؟ 00:04:37.080 --> 00:04:38.340 حرفت منطقی بود 00:04:38.830 --> 00:04:39.630 میدونم 00:04:39.670 --> 00:04:41.900 سوار کشتی شدن لزوما به معنی رفتنشون نیست 00:04:41.900 --> 00:04:43.040 منظورت چیه؟ 00:04:43.220 --> 00:04:45.310 ژنگ لن تینگ از جین مائو چانگ استفاده کرد تا یه کشتی ترتیب بده 00:04:45.310 --> 00:04:47.210 و ازش به عنوان انحراف استفاده کنه 00:04:47.260 --> 00:04:47.870 هدف واقعی اون 00:04:47.870 --> 00:04:49.620 این بود که ما رو گمراه کنه 00:04:49.650 --> 00:04:50.670 شاید در حال حاضر، اون 00:04:50.670 --> 00:04:53.710 یه جایی مخفیانه توی شانگهای ما رو زیر نظر داره 00:04:53.710 --> 00:04:55.100 با شخصیتش 00:04:55.240 --> 00:04:57.040 بعیده که به راحتی تسلیم بشه 00:04:57.600 --> 00:04:58.670 اولویت بعدی ما 00:04:58.710 --> 00:04:59.780 پیدا کردن اوگوراست 00:05:00.000 --> 00:05:02.360 اگه اونو پیدا کنیم، ژنگ لن تینگ رو پیدا کردیم 00:05:02.440 --> 00:05:04.280 اینجوری میتونیم برای همیشه ایستگاه ویژه شانگهای رو نابود کنیم 00:05:04.420 --> 00:05:04.730 چشم 00:05:04.760 --> 00:05:05.220 چشم 00:05:05.750 --> 00:05:06.310 خیلی خوب 00:05:06.310 --> 00:05:07.110 فورا اون فایل رو بررسی کنین 00:05:07.110 --> 00:05:07.720 باشه 00:05:12.590 --> 00:05:14.370 چرا خانم ژانگ رو نمیبینم؟ 00:05:15.760 --> 00:05:18.550 سال هاست کار میکنه وقتشه بازنشسته بشه 00:05:18.550 --> 00:05:19.470 یکم پول بهش دادم 00:05:19.470 --> 00:05:21.850 تا برگرده خونه اش و بازنشسته بشه 00:05:21.850 --> 00:05:22.490 خوبه 00:05:23.420 --> 00:05:24.800 پس از این به بعد 00:05:24.800 --> 00:05:26.090 فقط خودت اینجا زندگی میکنی 00:05:28.090 --> 00:05:29.550 وقتی خارج از کشور درس میخوندم 00:05:29.550 --> 00:05:30.590 هم تنها زندگی میکردم 00:05:30.700 --> 00:05:31.500 بهش عادت کردم 00:05:33.310 --> 00:05:35.230 به هر حال، اگه هر موقع به چیزی نیاز داشتی 00:05:35.230 --> 00:05:36.500 هرچیزی که باشه 00:05:36.520 --> 00:05:37.710 فقط به من خبر بده 00:05:44.750 --> 00:05:46.159 قبل از رفتن پدرم 00:05:46.290 --> 00:05:48.460 تو آخرین نفری بودی که کنارش بودی 00:05:49.230 --> 00:05:50.690 چیزی بهت گفت؟ 00:05:54.230 --> 00:05:55.550 عمو جین گفت 00:05:56.150 --> 00:05:57.880 که دولت جدید خوبه 00:05:57.950 --> 00:05:59.450 و اینکه همه چیز برای همه ما بهتر میشه 00:05:59.450 --> 00:06:02.110 فقط حیف که اون نمیتونه ببینه 00:06:02.310 --> 00:06:03.410 همینطور گفت که 00:06:03.990 --> 00:06:05.350 بعد از رفتنش 00:06:05.350 --> 00:06:07.510 تو دیگه هیچ خانواده ای نداری 00:06:07.510 --> 00:06:09.570 فقط خیلی برای تو نگران بود 00:06:11.670 --> 00:06:12.670 ولی اشکالی نداره 00:06:13.190 --> 00:06:14.870 ما کنارتیم 00:06:20.350 --> 00:06:21.150 شائو بای 00:06:22.130 --> 00:06:23.460 قبل از مرگ پدرم 00:06:25.110 --> 00:06:26.750 درباره اش تحقیق کردی؟ 00:06:31.630 --> 00:06:32.490 میدونم 00:06:32.950 --> 00:06:34.170 این کارته 00:06:34.640 --> 00:06:36.310 و نمیتونی اطلاعات خاصی رو فاش کنی 00:06:36.310 --> 00:06:37.460 تقصیر منه 00:06:38.600 --> 00:06:41.860 به موقع متوجه نشدم یه مشکلی داره 00:06:44.870 --> 00:06:45.500 یان یان 00:06:46.909 --> 00:06:49.510 واقعا نباید خودتو برای این قضیه سرزنش کنی 00:06:49.770 --> 00:06:51.230 اصلا تقصیر تو نیست 00:06:51.550 --> 00:06:52.270 جدی میگم 00:06:54.190 --> 00:06:54.990 نگران نباش 00:07:13.770 --> 00:07:15.680 [کارخانه شیمیایی ژونگ تیان شاهین; سایت تحقیقات سیاه زخم] 00:07:20.660 --> 00:07:22.450 شا... شاهین 00:07:22.550 --> 00:07:23.350 خوش میگذره؟ 00:07:24.030 --> 00:07:25.550 بیا بریم داخل و نگاه کنیم 00:07:25.550 --> 00:07:27.350 حتما به اون داخل بیشتر علاقه داری 00:07:27.350 --> 00:07:28.580 نیازی نیست، واقعا 00:07:29.910 --> 00:07:31.150 داداش درد داره 00:07:33.110 --> 00:07:34.000 آقای ژنگ 00:07:34.350 --> 00:07:37.180 آزمایش حیوانی با موفقیت به پایان رسید 00:07:37.180 --> 00:07:38.510 در حال حاضر میتونیم 00:07:38.510 --> 00:07:39.710 آزمایشات انسانی رو انجام بدیم 00:07:40.030 --> 00:07:42.470 بالاخره یه خبر خوب برام آوردی 00:07:44.310 --> 00:07:44.960 ...اما 00:07:46.130 --> 00:07:48.730 ما هیچ سوژه زنده ای برای آزمایش ها نداریم 00:07:49.750 --> 00:07:50.470 رئیس 00:07:50.710 --> 00:07:51.450 رئیس 00:07:51.990 --> 00:07:54.760 آدم لیو گوی هنگ مخفیانه جاسوسیمون رو میکرد 00:07:55.520 --> 00:07:57.100 شکارچی، این یه سوء تفاهمه 00:07:57.100 --> 00:07:58.760 همش سوء تفاهمه 00:07:59.690 --> 00:08:00.940 دکتر اوگورا 00:08:01.790 --> 00:08:03.790 به نظر میرسه شانس بهمون رو کرده 00:08:04.300 --> 00:08:06.060 سوژه آزمایشت 00:08:06.110 --> 00:08:07.030 رسیده 00:08:08.350 --> 00:08:08.970 درسته 00:08:09.000 --> 00:08:11.580 اون واقعاً یک سوژه آزمایشی ایده آله 00:08:11.910 --> 00:08:12.620 شکارچی 00:08:12.780 --> 00:08:14.020 من برای رئیس لیو کار میکنم 00:08:14.040 --> 00:08:15.570 نمیتونی باهام کاری کنی 00:08:16.910 --> 00:08:17.950 عجله کن 00:08:17.950 --> 00:08:18.550 شکارچی 00:08:18.570 --> 00:08:18.990 ببرینش 00:08:18.990 --> 00:08:20.070 من برای رئیس لیو کار میکنم 00:08:20.070 --> 00:08:21.190 !نمیتونی با من کاری بکنی 00:08:21.190 --> 00:08:23.150 !شکارچی نمیتونی کاری برام بکنی 00:08:23.150 --> 00:08:24.070 !شکارچی 00:08:25.200 --> 00:08:25.790 رئیس 00:08:26.180 --> 00:08:27.830 ما از شر تمام افرادی که جین مائو چانگ فرستاد خلاص شدیم 00:08:27.830 --> 00:08:29.430 و خانواده ها به سلامت جابجا شدن 00:08:29.430 --> 00:08:30.210 آفرین 00:08:30.350 --> 00:08:31.310 ممنونم 00:08:32.220 --> 00:08:35.039 بذارین چندتا خبر خوب به هردوتون بدم 00:08:35.590 --> 00:08:36.669 به زودی 00:08:37.620 --> 00:08:40.559 برای همه دوستان قدیمیمون 00:08:41.350 --> 00:08:44.690 در شانگهای یک سورپرایز بزرگ میفرستیم 00:08:57.880 --> 00:09:00.930 [تئاتر آزادی شانگهای؛ بانوی سرخ] 00:09:00.970 --> 00:09:04.390 [رئیس لو ژنگ یانگ] 00:09:04.520 --> 00:09:06.070 [شانگهای] 00:09:07.580 --> 00:09:10.040 [شانگهای] 00:09:59.410 --> 00:10:01.610 چندتا نامه از دفتر اومده 00:10:01.610 --> 00:10:02.810 لائو شو، این مال توئه 00:10:02.950 --> 00:10:04.410 بذارش روی میزنم، ممنون 00:10:07.250 --> 00:10:07.350 [ده سیاست حزب کمونیست] 00:10:07.350 --> 00:10:08.520 میذارمش اینجا، لائو شو [ده سیاست حزب کمونیست] 00:10:08.520 --> 00:10:09.280 باشه 00:10:09.950 --> 00:10:11.660 این یکی برای یائو هونگ از جیان آنه 00:10:11.660 --> 00:10:13.190 یائو هونگ رفته توالت 00:10:13.470 --> 00:10:14.390 میذارمش روی میزش 00:10:14.390 --> 00:10:15.310 بعدا بهش بگو 00:10:15.310 --> 00:10:16.150 فهمیدم، باشه 00:10:20.770 --> 00:10:21.520 رئیس لو 00:10:21.730 --> 00:10:23.070 یه نامه از تئاتر آزادی دارین 00:10:23.070 --> 00:10:24.470 باید بلیط اپرا باشه 00:10:25.210 --> 00:10:27.070 احتمالا 00:10:29.620 --> 00:10:30.350 رئیس 00:10:31.870 --> 00:10:32.670 چیشده؟ 00:10:32.990 --> 00:10:34.390 میشه باهاتون حرف بزنم؟ 00:10:36.830 --> 00:10:37.630 چیشده؟ 00:10:39.080 --> 00:10:40.150 اگه سرتون شلوغه 00:10:40.150 --> 00:10:42.570 میشه بلیط رو بدین به من؟ 00:10:43.230 --> 00:10:44.310 خوب... این بانوی سرخه 00:10:44.310 --> 00:10:45.870 به هر حال واقعا اهل 00:10:45.870 --> 00:10:46.590 اپرای پکن نیستی 00:10:47.500 --> 00:10:48.760 با کی میری؟ 00:10:54.100 --> 00:10:55.430 فروشنده آب نبات، آ منگ 00:10:56.280 --> 00:10:57.370 !فروشنده آب نبات، آ منگ 00:10:57.370 --> 00:10:58.360 !دیدمش 00:10:58.390 --> 00:10:59.190 نه، شیائومن 00:11:01.430 --> 00:11:03.080 این... قضیه اینکه 00:11:03.080 --> 00:11:04.840 اون آخرین بار برای فیلم دعوتم کرد 00:11:04.840 --> 00:11:05.720 وقتی سعی کردم پول بلیط رو بهش بدم 00:11:05.720 --> 00:11:06.670 قبولش نکرد 00:11:06.670 --> 00:11:07.310 پس فکر کردم 00:11:07.310 --> 00:11:09.510 چطوره بهش یه بلیط تئاتر بدم 00:11:09.790 --> 00:11:11.910 برادر هوزی الان یه دوست دختر داره 00:11:11.910 --> 00:11:12.660 نه 00:11:12.700 --> 00:11:13.910 !اینو نگو 00:11:13.910 --> 00:11:14.390 نه 00:11:14.390 --> 00:11:15.630 باشه هوزی 00:11:15.630 --> 00:11:17.360 اون قبلا برای دیدن فیلم دعوتت کرده 00:11:17.390 --> 00:11:18.630 به نظر میاد کارت خیلی خوبه 00:11:18.630 --> 00:11:20.460 چرا توی همه چیز فضولی میکنی، لین شائو بای؟ 00:11:20.460 --> 00:11:21.150 ببین تو هم نامه داری 00:11:21.150 --> 00:11:22.030 برو بازش کن 00:11:22.350 --> 00:11:24.350 هوزی کارت خوب پیش میره 00:11:24.550 --> 00:11:25.670 آره، قبلا اون دختر رو دیدم 00:11:25.670 --> 00:11:26.350 بامزه است 00:11:26.350 --> 00:11:26.790 نه، نیست 00:11:26.790 --> 00:11:27.790 باید مهمونمون کنی 00:11:27.790 --> 00:11:28.790 هوزی، کی دعوتمون میکنی؟ 00:11:28.790 --> 00:11:29.850 !ما همه منتظریم 00:11:30.010 --> 00:11:31.110 !دست از شوخی بردارید 00:11:31.110 --> 00:11:32.480 رئیس دیگه بلیط ها رو نمیخوام 00:11:32.480 --> 00:11:33.360 تمومش کنین 00:11:34.000 --> 00:11:35.800 دیگه بهش نخندین 00:11:35.990 --> 00:11:36.870 اگه همش مسخره اش کنین 00:11:36.870 --> 00:11:38.310 ممکنه واقعا دیگه نخواد بره 00:11:38.310 --> 00:11:39.630 بیا، میتونی بلیط هام رو برداری 00:11:39.630 --> 00:11:40.830 برو جلو و بهش بدش 00:11:41.310 --> 00:11:42.000 درست نیست [لین شائو بای] 00:11:42.000 --> 00:11:42.070 [لین شائو بای] 00:11:42.070 --> 00:11:43.990 همه نامه هام معمولا فرستاده میشه خونه ام 00:11:43.990 --> 00:11:46.850 چرا باید یکی برام نامه بفرسته دفتر؟ 00:11:48.460 --> 00:11:50.070 خب، من توی شانگهایم 00:11:50.070 --> 00:11:52.190 پس چرا یکی باید برام نامه بفرسته اینجا؟ 00:11:52.190 --> 00:11:53.200 مال منم همینطوره 00:11:53.280 --> 00:11:54.420 از تینگ لین فرستاده شده 00:11:55.410 --> 00:11:55.910 ممنون رئیس 00:11:55.910 --> 00:11:56.700 صبر کن 00:11:57.110 --> 00:11:58.110 بذار یه نگاهی بندازم 00:11:59.880 --> 00:12:01.610 تئاتر آزادی شانگهای 00:12:02.070 --> 00:12:03.730 "این کارکتر "آزادی" 00:12:04.150 --> 00:12:05.150 تغییر کرده 00:12:05.240 --> 00:12:08.170 اول قرار بوده اسمش "پیروزی" باشه 00:12:09.510 --> 00:12:10.990 اسم تئاتر آزادی 00:12:10.990 --> 00:12:12.070 ژوئن گذشته تغییر کرد، درسته؟ 00:12:12.070 --> 00:12:12.760 آره 00:12:13.190 --> 00:12:14.510 رئیس یکسال گذشته 00:12:14.510 --> 00:12:16.970 ولی کارکنان هنوز نمیتونن اسمش رو درست بنویسن؟ 00:12:17.120 --> 00:12:18.920 شائو بای، نامه ات رو ببینم 00:12:23.670 --> 00:12:24.430 لائو شو 00:12:24.430 --> 00:12:25.870 نامه رو باز نکن 00:12:25.870 --> 00:12:27.730 به پزشکی قانونی خبر بدین 00:12:29.710 --> 00:12:31.840 هر گوشه باید ضد عفونی بشه 00:12:31.840 --> 00:12:33.570 خسته نباشین 00:12:40.030 --> 00:12:40.760 رئیس لو 00:12:43.790 --> 00:12:45.470 خوشبختانه به موقع متوجهش شدین 00:12:45.470 --> 00:12:46.950 همینطور نامه هایی که برای شما 00:12:46.950 --> 00:12:48.450 شائو بای و لائو شو فرستاده شده بود 00:12:48.550 --> 00:12:50.610 همه با پودر سیاه زخم پر شده بودن 00:12:52.630 --> 00:12:55.120 این باید کار ژنگ لن تینگ و اوگورا بوده باشه 00:12:55.120 --> 00:12:57.030 هیچکس دیگه ای به جز اونا نمیتونه همچین کاری بکنه 00:12:57.030 --> 00:12:58.870 از نوع همون سیاه زخمیه 00:12:58.870 --> 00:13:00.200 که قبلا پیدا کردیم؟ 00:13:00.640 --> 00:13:02.030 باید برای آزمایش برگردونمش تا مطمئن بشم 00:13:02.030 --> 00:13:04.250 اما فکر نمیکنم چیز متفاوتی باشه 00:13:04.250 --> 00:13:05.660 توی دفتر الان هیچ اثری از 00:13:05.660 --> 00:13:06.980 باقی موندن سیاه زخم پیدا نکردیم 00:13:06.980 --> 00:13:08.220 اما فقط برای اینکه در امان باشیم 00:13:08.470 --> 00:13:09.390 پس از ضد عفونی 00:13:09.390 --> 00:13:11.150 اگه هر کدومتون احساس بدی داشتین 00:13:11.150 --> 00:13:11.950 فورا بهم خبر بدین 00:13:11.950 --> 00:13:13.630 من ترتیب انتقالتون به بیمارستان اپیدمی رو میدم 00:13:13.630 --> 00:13:14.230 باشه 00:13:15.470 --> 00:13:16.200 رئیس لو 00:13:16.200 --> 00:13:17.400 کارم امروز اینجا تمومه 00:13:17.410 --> 00:13:18.750 ممنون دکتر جین 00:13:19.280 --> 00:13:20.210 تا بیرون باهات میام 00:13:23.590 --> 00:13:27.670 [دفتر 2 معاونت اجتماعی] 00:13:29.380 --> 00:13:30.030 شائو بای 00:13:31.510 --> 00:13:32.750 ژنگ لن تینگ هنوز اینجاست 00:13:32.750 --> 00:13:34.030 میخوام باهاتون بیام 00:13:34.030 --> 00:13:35.890 و با دستای خودم دستگیرش کنم 00:13:36.430 --> 00:13:37.250 یان یان 00:13:37.910 --> 00:13:40.520 انتقام پدرت رو بسپار به من 00:13:40.710 --> 00:13:42.260 خیلی عمیق درگیر نشو 00:13:42.260 --> 00:13:42.950 باشه؟ 00:13:42.950 --> 00:13:44.190 وقتی نوبت به پدرم میرسه 00:13:44.190 --> 00:13:46.660 من باید به دلایل حرفه ای یا شخصی درگیر باشم 00:13:46.660 --> 00:13:47.420 باشه 00:13:47.750 --> 00:13:48.990 هنوز کار داری 00:13:48.990 --> 00:13:49.990 تا همینجا کافیه 00:14:13.670 --> 00:14:15.140 ترسوندیم 00:14:15.250 --> 00:14:16.850 شکارچی میخواد تو رو ببینه 00:14:17.750 --> 00:14:18.550 برای چی؟ 00:14:33.140 --> 00:14:34.160 ...خوب 00:14:34.550 --> 00:14:36.150 نیمه شبه 00:14:36.350 --> 00:14:38.540 و تو تمام راه رو تا اینجا اومدی 00:14:41.750 --> 00:14:42.470 ...خب 00:14:44.470 --> 00:14:46.730 شکارچی دقیقا باهام چیکار داره؟ 00:14:51.900 --> 00:14:54.630 شماها واقعا نیازی نیست اینجوری هدف قرارم بدین 00:14:55.160 --> 00:14:56.570 با توانایی هایی که دارم 00:14:57.070 --> 00:14:59.400 هیچ تهدید واقعی برای شما ندارم 00:14:59.930 --> 00:15:00.790 این بار برگشتم 00:15:00.790 --> 00:15:02.710 برای این نیست که برای قدرت باهاش بجنگیم 00:15:05.580 --> 00:15:07.030 پس چرا برگشتی؟ 00:15:07.350 --> 00:15:08.200 شو وی 00:15:09.310 --> 00:15:10.590 مستقیم بهت میگم 00:15:10.590 --> 00:15:12.190 و اگه بخوای میتونی بخندی 00:15:12.210 --> 00:15:14.710 من برای چیز مهمی برگشتم 00:15:14.830 --> 00:15:17.490 در طول این سالها تونستم یکم پول پس انداز کنم 00:15:18.280 --> 00:15:20.140 اونو توی فروشگاه ساعت نگه داشتم 00:15:20.820 --> 00:15:21.750 در مورد برنج و پنبه 00:15:21.750 --> 00:15:23.310 من یکم اشتباه کردم 00:15:23.870 --> 00:15:26.270 و در نهایت برای محاکمه به تایوان فرستاده شدم 00:15:26.650 --> 00:15:29.050 برای برگشتن تلاش زیادی کردم 00:15:29.450 --> 00:15:31.910 بنابراین فقط میخوام پولمو بردارم 00:15:32.150 --> 00:15:33.990 و برای بازنشستگی برم خارج کشور 00:15:34.990 --> 00:15:36.590 در مورد مقام رئیس 00:15:36.670 --> 00:15:38.400 هرکی بخواد میتونه بگیرتش 00:15:40.310 --> 00:15:41.540 منشی لیو 00:15:42.230 --> 00:15:44.910 واقعا نمیخوای رئیس بشی؟ 00:15:45.590 --> 00:15:46.830 راستشو بگو 00:15:47.550 --> 00:15:49.030 حقیقت رو میگم 00:15:49.030 --> 00:15:50.350 به خدا قسم میخورم 00:15:50.710 --> 00:15:52.130 درباره کاری که آقای مائو بهم سپرده 00:15:52.130 --> 00:15:53.350 به طور کامل انجامش میدم 00:15:53.350 --> 00:15:56.320 فقط برای همکاری با کار شکارچی اومدم 00:15:56.340 --> 00:15:58.020 هرکاری که بگه انجام میدم 00:15:58.060 --> 00:15:59.220 بعلاوه به خوبیم انجامش میدم 00:16:01.030 --> 00:16:01.910 ...اما 00:16:03.150 --> 00:16:04.990 ...هر دوی شماهم باید 00:16:05.830 --> 00:16:07.490 به خودتون فکر کنین، درسته؟ 00:16:09.010 --> 00:16:09.870 لی شو 00:16:10.030 --> 00:16:11.920 مادرت دیگه خیلی پیر شده درسته؟ 00:16:11.920 --> 00:16:13.580 توام زن و بچه هم داری 00:16:14.030 --> 00:16:16.350 همه با هم در اداره پلیس کار میکردیم 00:16:16.350 --> 00:16:17.510 ما همکار بودیم 00:16:17.620 --> 00:16:19.310 و من مافوقت بودم 00:16:19.510 --> 00:16:21.780 به خوبی ازت مراقبت کردم، درسته؟ 00:16:22.190 --> 00:16:23.590 الان توی این لحظه حساس 00:16:23.590 --> 00:16:24.730 شما دوتا 00:16:25.580 --> 00:16:27.790 باید یه راهی برای خودتون بذارین 00:16:29.790 --> 00:16:31.390 خیلی خوب، به اندازه کافی حرف زدی 00:16:34.310 --> 00:16:35.300 فکر کنم شکارچی 00:16:35.300 --> 00:16:37.030 واقعا اونو دست بالا گرفته 00:16:53.430 --> 00:16:54.190 شکارچی 00:16:57.540 --> 00:17:00.240 !بذار بیام بیرون! التماس میکنم 00:17:00.270 --> 00:17:01.270 !ازم بگذرین خواهش میکنم 00:17:01.310 --> 00:17:03.210 !از من بگذرین! لطفا! 00:17:03.580 --> 00:17:05.160 !خواهش میکنم ازم بگذرین 00:17:05.670 --> 00:17:06.630 !رئیس 00:17:06.630 --> 00:17:07.970 !رئیس 00:17:08.069 --> 00:17:09.670 کمکم کن 00:17:10.740 --> 00:17:12.200 تو اونو خوب میشناسی 00:17:13.900 --> 00:17:15.829 پس نیازی به چنین واکنش بزرگی نیست 00:17:20.290 --> 00:17:21.180 ...منگ هنگ 00:17:21.470 --> 00:17:22.990 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:17:23.760 --> 00:17:26.490 اون به تحقیقات اوگورا علاقه داشت 00:17:26.900 --> 00:17:28.010 حالا که آدم توئه 00:17:28.010 --> 00:17:30.310 باید کنجکاویش رو ارضا کنم 00:17:30.770 --> 00:17:33.700 در حال حاضر با آزمایشات انسانی همکاری میکنی 00:17:46.880 --> 00:17:47.590 شکارچی 00:17:48.220 --> 00:17:49.640 من درباره کارای اون 00:17:49.970 --> 00:17:51.530 واقعا هیچی نمیدونستم 00:17:51.690 --> 00:17:53.490 خواهش میکنم اشتباه متوجه نشین 00:17:53.790 --> 00:17:54.710 توی راه اینجا 00:17:55.040 --> 00:17:56.470 قبلا همه چیز رو واضح 00:17:56.470 --> 00:17:59.150 به شاهین توضیح دادم 00:17:59.630 --> 00:18:01.190 تو رو میشناسم 00:18:02.150 --> 00:18:03.550 تو اونقدرها هم حیله گر نیستی 00:18:05.190 --> 00:18:08.350 آقای مائو اونو فرستاده حواسش بهت باشه 00:18:08.630 --> 00:18:09.710 حواسش به منم باشه 00:18:10.180 --> 00:18:12.510 و در صورت کوچکترین لغزش گزارش بده 00:18:12.750 --> 00:18:13.750 این درسته؟ 00:18:15.830 --> 00:18:16.910 مائو سن 00:18:18.030 --> 00:18:19.670 من سالها براش کار کردم 00:18:19.670 --> 00:18:21.220 خیلی خوب میشناسمش 00:18:21.630 --> 00:18:24.430 اون حیله گر و فریبکاره و همیشه دو جانبه بازی میکنه 00:18:24.670 --> 00:18:26.200 اون به هیچکس اعتماد نداره 00:18:26.390 --> 00:18:28.390 این فقط روشش برای انجام کارهاست 00:18:29.190 --> 00:18:32.030 درست مثل زمانی که من رئیس بودم 00:18:32.030 --> 00:18:33.070 اون تو رو فرستاد 00:18:33.230 --> 00:18:34.190 تا حواست بهم باشه 00:18:34.630 --> 00:18:35.350 مثل همدیگه است 00:18:35.350 --> 00:18:37.240 درست میگین 00:18:37.910 --> 00:18:39.630 توی سازمان اطلاعات 00:18:39.710 --> 00:18:41.110 همه همدیگه رو زیر نظر دارین 00:18:41.110 --> 00:18:42.190 این یک عادت قدیمیه 00:18:43.070 --> 00:18:43.670 شکارچی 00:18:43.950 --> 00:18:45.030 ...منگ هنگ 00:18:45.390 --> 00:18:46.450 اون سزاوار مرگه 00:18:47.910 --> 00:18:50.470 امشب وانمود میکنم که اونو ندیدم 00:18:51.350 --> 00:18:53.870 میدونم داری نجاتم میدی 00:18:54.670 --> 00:18:55.910 میتونم بهت بگم که 00:18:57.430 --> 00:19:00.310 تحقیقات دکتر اوگورا در مورد سیاه زخم 00:19:00.630 --> 00:19:02.160 سالهاست ادامه داره 00:19:02.230 --> 00:19:04.910 و الان در مرحله آزمایش انسانیه 00:19:06.720 --> 00:19:07.940 پس از استشمام 00:19:08.950 --> 00:19:10.430 دوازده ساعت 00:19:10.430 --> 00:19:12.070 تا 48 ساعت طول میکشه 00:19:12.820 --> 00:19:13.590 تا خودش رو نشون بده 00:19:14.230 --> 00:19:16.430 بدون مداخله پزشکی 00:19:17.430 --> 00:19:19.630 میزان مرگ و میر بیش از 90 درصده 00:19:22.550 --> 00:19:23.680 فوق العاده نیست؟ 00:19:24.270 --> 00:19:26.890 به زودی وارد تولید انبوه میشه 00:19:27.050 --> 00:19:28.270 و نیاز به بودجه داره 00:19:28.670 --> 00:19:30.070 به عنوان رئیس 00:19:30.670 --> 00:19:33.770 نباید برای پشتیبانی به سازمان خبر بدی؟ 00:19:33.950 --> 00:19:35.000 بله، قطعا 00:19:35.000 --> 00:19:36.470 باید ازش حمایت کنین 00:19:36.540 --> 00:19:37.510 قول میدم 00:19:37.510 --> 00:19:38.770 حتما به طور کامل همکاری میکنم 00:19:43.710 --> 00:19:45.750 اینکه بینی و دهنت رو 00:19:46.110 --> 00:19:48.110 آنقدر محکم بپوشی بیفایده است 00:19:58.130 --> 00:20:00.470 [استخدام کارخانه; مزایای عالی] 00:20:00.470 --> 00:20:03.430 مگه اوگورا قبلاً روی منگ هنگ 00:20:03.430 --> 00:20:04.830 آزمایش انجام نداده؟ 00:20:05.190 --> 00:20:06.390 چرا هنوز به افراد بیشتری نیاز داریم؟ 00:20:06.390 --> 00:20:07.230 این اصلا بهش نزدیک نیست 00:20:07.230 --> 00:20:08.370 ما بیشتر نیاز داریم 00:20:09.270 --> 00:20:11.320 همینطور نباید بذاریم پلیس باخبر بشه 00:20:11.410 --> 00:20:12.870 موقع استخدام 00:20:12.870 --> 00:20:14.820 باید درباره خانواده اشون بپرسیم 00:20:14.820 --> 00:20:17.070 به کسایی نیاز داریم که پدر و مادر، همسر یا فرزند ندارن 00:20:17.070 --> 00:20:19.130 اگه بیرون شهر باشن بهترم هست 00:20:20.000 --> 00:20:22.530 رئیس قبلاً در این مورد دستور داده 00:20:23.060 --> 00:20:25.860 اگه این جور آدم ها بمیرن هیچکس دلش براشون تنگ نمیشه 00:20:26.990 --> 00:20:29.270 اصلاً زندگی این مردم چه فایده ای داره؟ 00:20:29.270 --> 00:20:30.510 اینکه برای آزمایش بفرستیمشون 00:20:30.510 --> 00:20:32.510 آزاد کردنشونه، کارمای خوبیه 00:20:36.470 --> 00:20:38.980 به این همه کارمای خوب اعتقادی ندارم 00:20:39.710 --> 00:20:41.540 فکر میکنم توی مسیر کاری ما 00:20:41.540 --> 00:20:43.670 باید تا میتونیم از زندگی لذت ببریم 00:20:44.110 --> 00:20:44.710 رئیس 00:20:45.310 --> 00:20:46.660 یک بشقاب دیگه گوشت خوک 00:20:46.660 --> 00:20:48.110 یک بشقاب سنگدان اردک 00:20:48.230 --> 00:20:49.960 و یک بشقاب روده خوک بهمون بدین 00:20:50.150 --> 00:20:50.870 باشه 00:20:51.240 --> 00:20:52.240 مهمون منی 00:20:52.470 --> 00:20:53.990 خوبه، سخاوتمندی 00:20:54.150 --> 00:20:55.150 ممنونم 00:20:57.040 --> 00:20:58.370 در حال انجام وظیفه اییم 00:20:58.550 --> 00:20:59.990 وگرنه میتونستیم یه بطری مشروب خوب بخوریم 00:20:59.990 --> 00:21:01.920 تازه برگشتی شهر 00:21:01.950 --> 00:21:04.610 پس بیا خوب بهت خوشامد بگیم 00:21:05.510 --> 00:21:06.150 از این به بعد 00:21:06.150 --> 00:21:07.110 ما نمیتونیم 00:21:07.110 --> 00:21:08.400 به جاهای بزرگی بریم 00:21:08.470 --> 00:21:09.790 باید هر روز 00:21:09.790 --> 00:21:10.920 مثل موش مخفی بشیم 00:21:11.190 --> 00:21:11.830 آره 00:21:12.670 --> 00:21:14.210 اما سپیده دم 00:21:14.470 --> 00:21:15.630 نزدیکه 00:21:16.760 --> 00:21:17.870 خیلی زود میتونیم 00:21:17.870 --> 00:21:20.600 با خانواده امون از اینجا بریم 00:21:23.120 --> 00:21:25.260 میخوام مادرم رو ببرم آمریکا 00:21:25.930 --> 00:21:27.220 آمریکا؟ 00:21:27.580 --> 00:21:28.780 اونجا چینی صحبت نمیکنن 00:21:28.780 --> 00:21:30.080 میتونی انگلیسی حرف بزنی؟ 00:21:30.100 --> 00:21:31.050 البته که نه 00:21:31.860 --> 00:21:33.140 اما من از رئیس پرسیدم 00:21:33.180 --> 00:21:34.960 پیشنهاد داد برم محله چینی ها 00:21:34.960 --> 00:21:37.020 گفت چینی های زیادی اونجا هستن 00:21:37.570 --> 00:21:39.830 اینجوری مادرت یکی رو داره باهاش حرف بزنه 00:21:40.030 --> 00:21:40.830 دقیقا 00:21:41.550 --> 00:21:42.260 بعلاوه 00:21:43.150 --> 00:21:45.020 حقوق اونجا بالاتره 00:21:45.510 --> 00:21:46.390 واقعا؟ 00:21:46.660 --> 00:21:47.940 یه چیزایی میدونی 00:21:48.290 --> 00:21:48.980 آقایون 00:21:49.240 --> 00:21:50.030 بفرمایید غذاهاتون 00:21:50.030 --> 00:21:50.740 باشه ممنون 00:21:50.740 --> 00:21:51.390 ممنونم 00:21:51.870 --> 00:21:52.800 خواهش میکنم 00:21:52.910 --> 00:21:53.770 سنگدان اردک 00:21:55.790 --> 00:21:56.790 طعمش چطوره؟ 00:21:59.670 --> 00:22:01.430 فقط شنیدن حرفتم 00:22:01.430 --> 00:22:02.950 منو هیجان زده میکنه 00:22:03.080 --> 00:22:03.960 بعدا 00:22:04.070 --> 00:22:05.870 با ژائو لان صحبت میکنم که 00:22:05.870 --> 00:22:06.990 ماهم بریم محله چینی ها 00:22:06.990 --> 00:22:08.260 اینجوری اونجا میتونیم مراقب همدیگه باشیم 00:22:08.260 --> 00:22:09.110 به نظر خوبه 00:22:09.380 --> 00:22:11.230 دوستیمون رو اونجا ادامه میدیم 00:22:11.230 --> 00:22:13.250 آره، آره بیشتر بخور 00:22:15.430 --> 00:22:16.630 باید برای یه چیز دیگه هم 00:22:16.630 --> 00:22:17.950 ازت تشکر کنم 00:22:18.420 --> 00:22:19.630 از مادرت ممنونم که 00:22:19.630 --> 00:22:21.240 از ژائو لان مراقبت میکنه 00:22:23.090 --> 00:22:25.680 چندتا مکمل برای ژائو لان خریدم 00:22:25.990 --> 00:22:28.550 و دو جعبه تنقلات برای مادرت 00:22:29.000 --> 00:22:30.520 میخوام اونا رو بفرستم 00:22:31.980 --> 00:22:32.470 باشه 00:22:32.830 --> 00:22:34.110 این بار، نزدیکه 00:22:34.110 --> 00:22:35.740 اونا در نزدیکی بیمارستان پوجی در جیا دینگ زندگی میکنن 00:22:35.740 --> 00:22:36.740 راحته 00:22:37.250 --> 00:22:39.400 دقیقا کجاست؟ 00:22:39.630 --> 00:22:40.470 میرم اداره پست 00:22:40.470 --> 00:22:42.000 و فردا براشون میفرستمش 00:22:46.930 --> 00:22:48.490 بهتره نپرسی 00:22:48.870 --> 00:22:50.460 وقتی دفعه بعد رئیس تو رو فرستاد 00:22:50.480 --> 00:22:51.570 خودت میفهمی 00:22:51.570 --> 00:22:52.650 بخور 00:22:52.670 --> 00:22:53.640 حق با توئه 00:22:54.270 --> 00:22:54.820 باشه 00:22:58.310 --> 00:22:59.960 رئیس، هفت نفری که امروز استخدام کردیم 00:22:59.960 --> 00:23:01.690 به اوگورا تحویل داده شدن 00:23:04.830 --> 00:23:07.960 شنیدم توام به رفتن به محله چینی ها فکر میکنی؟ 00:23:12.540 --> 00:23:13.450 درسته 00:23:14.010 --> 00:23:16.020 امروز به لی شو گفتم 00:23:16.040 --> 00:23:18.500 اما هنوز درباره اش با ژائو لان حرف نزدم 00:23:21.980 --> 00:23:23.400 لی شو، مکمل هاش رو 00:23:23.400 --> 00:23:24.210 بهش میده 00:23:24.210 --> 00:23:24.970 باشه 00:23:28.070 --> 00:23:30.710 تا وقتی که طرح براندازی دریا به نتیجه نرسه 00:23:30.710 --> 00:23:32.760 هیچکس نباید گاردش رو پایین بیاره 00:23:33.150 --> 00:23:35.680 وقتی موفق شدیم میتونی هرجایی میخوای بری 00:23:36.060 --> 00:23:37.310 ناامیدم نکن 00:23:37.720 --> 00:23:38.590 امکان نداره 00:23:39.280 --> 00:23:40.070 شو وی 00:23:40.500 --> 00:23:42.020 خیلی عجول نباش 00:23:42.350 --> 00:23:44.280 روزهای خوب ما هنوز در پیشه 00:23:47.020 --> 00:23:47.750 رئیس 00:23:48.000 --> 00:23:48.680 خبر بد 00:23:48.990 --> 00:23:50.200 منگ هنگ اوگورا رو گروگان گرفته 00:23:50.200 --> 00:23:51.530 و سعی میکنه فرار کنه 00:23:53.790 --> 00:23:55.750 خیلی جرات داره 00:23:58.430 --> 00:23:59.280 شلیک کن 00:24:04.710 --> 00:24:05.700 !رئیس 00:24:05.870 --> 00:24:07.150 اگه اون لو بره 00:24:07.150 --> 00:24:08.950 !طرح براندازی دریا به پایان میرسه 00:24:08.950 --> 00:24:09.710 حالا برو دنبالش 00:24:09.710 --> 00:24:10.910 بریم- چشم- 00:24:13.720 --> 00:24:14.740 تو بیا اینجا 00:24:15.230 --> 00:24:15.990 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:24:15.990 --> 00:24:16.740 قضیه اینکه 00:24:16.740 --> 00:24:17.950 من... فکر کردم مرده 00:24:17.950 --> 00:24:19.510 پس سعی کردم بدنش رو بیارم بیرون 00:24:19.510 --> 00:24:21.070 اما یهویی زنده شد 00:24:21.070 --> 00:24:22.230 !بلند شد و منو تهدید کرد 00:24:22.230 --> 00:24:22.550 نگاه کن 00:24:22.550 --> 00:24:23.270 من زخمی شدم 00:24:23.270 --> 00:24:24.760 اوگورا، گوش کن 00:24:24.980 --> 00:24:26.310 اگه نتونیم اونو برگردونیم 00:24:26.310 --> 00:24:27.840 فقط من نیستم که میخوام بکشمت 00:24:27.840 --> 00:24:29.060 پلیس هم میوفته دنبالت 00:24:29.060 --> 00:24:29.910 میدم 00:24:29.910 --> 00:24:30.580 همین الان میرم دنبالش 00:24:33.550 --> 00:24:34.400 استاد 00:24:34.630 --> 00:24:36.430 شو وی ناگهان در مورد مکان ژائو لان پرسیده 00:24:36.430 --> 00:24:38.230 این یعنی اون برای اجرای طرح نهایی 00:24:38.230 --> 00:24:39.470 کاملا متعهد نیست 00:24:39.470 --> 00:24:41.600 برای خودش دنبال یه راه فرار میگرده 00:24:54.970 --> 00:24:58.420 [اداره پست] 00:24:58.420 --> 00:25:01.090 [بیمارستان گوانگ چی شانگهای] 00:25:05.600 --> 00:25:07.530 [کلینیک ژائو ده شین] 00:25:13.830 --> 00:25:14.970 افسران 00:25:15.530 --> 00:25:16.830 الان دقیقا وضعیت چطوره؟ 00:25:16.830 --> 00:25:18.350 به محض اینکه امروز باز کردیم 00:25:18.350 --> 00:25:20.510 این مرد وارد شد 00:25:20.510 --> 00:25:21.560 اسلحه توی دستش داشت 00:25:21.560 --> 00:25:23.510 و مجبورمون کرد بهش آنتی بیوتیک بدیم 00:25:23.510 --> 00:25:24.390 پس از تجویز آنتی بیوتیک 00:25:24.390 --> 00:25:26.790 موفق شدیم توی اتاق حبسش کنیم 00:25:26.790 --> 00:25:27.590 بعدش بلافاصله 00:25:27.590 --> 00:25:28.970 بهتون زنگ زدم 00:25:30.370 --> 00:25:31.830 الان علائمش چیه؟ 00:25:32.350 --> 00:25:33.910 صورت و بدنش 00:25:33.910 --> 00:25:35.720 با زخم های چرکین پوشیده شده 00:25:35.720 --> 00:25:38.280 اون مدام در مورد سیاه زخم فریاد میرد 00:25:38.310 --> 00:25:40.440 چرا فوراً تخلیه نکردین؟ 00:25:40.520 --> 00:25:42.070 اگه واقعا مبتلا به سیاه زخم باشه 00:25:42.070 --> 00:25:44.000 ممکنه قبلاً آلوده شده باشیم 00:25:44.000 --> 00:25:46.340 اگه بریم بیرون ممکنه بقیه رو آلوده کنیم 00:25:46.970 --> 00:25:48.330 اگه واقعا سیاه زخمه 00:25:48.360 --> 00:25:49.920 و تفنگ داره 00:25:50.110 --> 00:25:51.840 احتمالا یکی از افراد اوگوراست 00:26:00.840 --> 00:26:01.990 آقا 00:26:01.990 --> 00:26:03.550 من دکتر اینجام 00:26:03.550 --> 00:26:04.950 گفتی که به سیاه زخم مبتلا شدی 00:26:04.950 --> 00:26:05.950 بنابراین ما یک دسته خاص از آنتی بیوتیک 00:26:05.950 --> 00:26:07.300 از جاهای دیگه رو آوردیم 00:26:07.300 --> 00:26:09.300 شما رو در اسرع وقت درمان میکنیم 00:26:10.320 --> 00:26:11.790 صدام رو میشنوین؟ 00:26:21.800 --> 00:26:22.520 بهش دست نزن 00:26:22.520 --> 00:26:23.800 اگه بهش دست بزنی به احتمال زیاد مبتلا میشی 00:26:23.800 --> 00:26:24.690 برگرد عقب 00:26:24.730 --> 00:26:26.330 اینکارو بسپر به ما 00:26:43.470 --> 00:26:45.670 فورا اونو به قرنطینه منتقل کنین 00:26:46.670 --> 00:26:47.480 رئیس لو 00:26:47.770 --> 00:26:48.990 کلینیک باید کاملاً بسته بشه 00:26:48.990 --> 00:26:49.830 و منتظر ضدعفونی باشین 00:26:49.830 --> 00:26:51.510 این وسیله نقلیه هم باید ضد عفونی بشه 00:26:51.510 --> 00:26:53.370 باشه فورا ترتیبش رو میدم 00:26:53.390 --> 00:26:54.270 منگ هنگ هنوز زنده است 00:26:54.270 --> 00:26:55.470 کارخانه شیمیایی به زودی لو میره 00:26:55.470 --> 00:26:56.400 باید همین الان بکشیمش 00:26:56.790 --> 00:26:57.590 دیوونه شدی؟ 00:26:57.830 --> 00:26:58.990 تعدادشون خیلی زیاده 00:26:58.990 --> 00:27:00.370 حتی اگه بمیری هم ممکنه از پسش برنیای 00:27:00.370 --> 00:27:02.370 بیا برگردیم 00:27:09.310 --> 00:27:12.140 [بیمارستان گوانگ چی شانگهای] 00:27:12.240 --> 00:27:16.910 [اداره پست] 00:27:17.000 --> 00:27:18.110 [باکتری سیاه زخم] 00:27:18.110 --> 00:27:19.260 سیاه زخم نه تنها خطرناکه [باکتری سیاه زخم] 00:27:19.260 --> 00:27:20.710 بلکه از بین بردنش هم سخته 00:27:20.710 --> 00:27:23.030 حتی پس از گذشت چند دهه، هنوزم ممکنه دوام داشته باشه 00:27:23.310 --> 00:27:25.470 در جاهایی مثل چو ژو و جین هوا در ژه جیانگ 00:27:25.470 --> 00:27:27.150 و شانگ رائو در جیانگ شی 00:27:27.150 --> 00:27:29.630 جایی که ارتش ژاپن جنگ بیولوژیکی انجام داد 00:27:29.630 --> 00:27:30.990 با وجود اینکه نزدیک به یک دهه میگذره 00:27:30.990 --> 00:27:33.510 هنوز هم هر ساله موارد سیاه زخم وجود داره 00:27:33.510 --> 00:27:35.040 این قربانیان بدبخت 00:27:35.100 --> 00:27:37.070 از نکروز اندام ها و زخم های شدید بدن رنج میبرن 00:27:37.070 --> 00:27:38.580 و در آخر میمیرن 00:27:38.790 --> 00:27:39.790 کسانی که زنده میمونن 00:27:39.790 --> 00:27:41.590 تا آخر عمر رنج میبرن 00:27:41.590 --> 00:27:43.390 در شانگهای نزدیک به پنج میلیون نفر ساکن هستن 00:27:43.390 --> 00:27:45.390 اگه ما توسط باکتری سیاه زخم مورد حمله قرار بگیریم 00:27:45.390 --> 00:27:47.720 عواقبش غیر قابل تصوره 00:27:47.990 --> 00:27:49.670 اون مامور آلوده چطوره؟ 00:27:50.550 --> 00:27:51.710 اون تحت درمانه 00:27:51.710 --> 00:27:53.310 اما هنوز بیهوشه 00:27:55.150 --> 00:27:56.030 اتفاقا 00:27:56.030 --> 00:27:57.670 چندین اثر سوزن روی بازوش هست 00:27:57.670 --> 00:27:59.880 و همینطور کبودی ناشی از ضرب و شتم 00:28:00.070 --> 00:28:03.200 و آثار عمیقی روی مچ دست و مچ پاهاش بخاطر بستنش هست 00:28:03.260 --> 00:28:04.270 نتایج آزمایشگاه نشون میده که 00:28:04.270 --> 00:28:06.870 اون به عنوان یه سوژه برای آزمایش انسانی بوده 00:28:07.270 --> 00:28:09.670 پس باید بدونه که پایه سیاه زخم کجاست 00:28:09.750 --> 00:28:11.640 ماشینی که رونده بود رو بررسی کردم 00:28:11.640 --> 00:28:13.500 شماره پلاکش جعلیه 00:28:14.510 --> 00:28:15.570 به درمانش ادامه بدین 00:28:15.750 --> 00:28:16.670 به محض بیدار شدن 00:28:16.670 --> 00:28:18.000 ازش بازجویی میکنیم 00:28:18.830 --> 00:28:19.510 شائو بای 00:28:19.510 --> 00:28:21.030 از اونجایی که تو این منطقه رو خیلی خوب میشناسی 00:28:21.030 --> 00:28:21.630 توی این مدت 00:28:21.630 --> 00:28:22.620 تو مسئول 00:28:22.620 --> 00:28:24.590 امنیت دکتر جین هستی 00:28:25.350 --> 00:28:26.020 باشه 00:28:31.310 --> 00:28:32.000 رئیس 00:28:32.220 --> 00:28:33.710 ما بررسی کردیم 00:28:34.260 --> 00:28:36.260 منگ هنگ تحت حمایت شدید اداره امور اجتماعیه 00:28:36.260 --> 00:28:37.830 لین شائو بای نرفته خونه 00:28:37.830 --> 00:28:39.110 و سر کارم نرفته 00:28:39.110 --> 00:28:41.310 احتمالاً اون مسئول امنیته 00:28:41.750 --> 00:28:43.480 مکانی مشخص شده؟ 00:28:44.230 --> 00:28:46.090 هنوز درحال بررسی هستیم 00:28:48.310 --> 00:28:49.910 طبق حرفای اوگورا 00:28:49.910 --> 00:28:52.440 اگه منگ هنگ تحت درمان آنتی بیوتیکی قرار بگیره 00:28:52.710 --> 00:28:55.470 باید ظرف 48 ساعت به هوش بیاد 00:28:56.220 --> 00:28:58.620 باید قبل از بیدار شدنش از بین ببریمش 00:28:58.750 --> 00:29:00.160 وگرنه کار همه امون تمومه 00:29:00.180 --> 00:29:00.890 متوجه شدم 00:29:04.310 --> 00:29:05.910 ما نمیتونیم پیداش کنیم، درسته؟ 00:29:07.420 --> 00:29:09.840 بیاین از پلیس بخوایم اینکارو بکنه 00:29:11.340 --> 00:29:12.070 پلیس؟ 00:29:12.890 --> 00:29:14.170 به لیو گوی هنگ خبر بده 00:29:14.800 --> 00:29:17.390 باید اون به این موضوع برسه 00:29:18.150 --> 00:29:18.880 چشم 00:29:23.570 --> 00:29:25.300 چرا فقط اینجا وایسادین؟ 00:29:25.970 --> 00:29:27.100 برین لیو گوی هنگ رو پیدا کنین 00:29:32.160 --> 00:29:33.000 لن تینگ 00:29:33.920 --> 00:29:35.150 مواظب خودت باش 00:29:35.150 --> 00:29:36.550 از هدیه ای که بهم دادی 00:29:36.550 --> 00:29:38.630 بهترین استفاده رو میکنم 00:29:39.380 --> 00:29:40.140 خداحافظ 00:30:00.700 --> 00:30:03.240 [زمان افتتاحیه] 00:30:21.750 --> 00:30:22.330 باشه 00:30:22.470 --> 00:30:23.190 [رهبران دفتر امنیت عمومی دولت مردم شانگهای] 00:30:23.190 --> 00:30:24.350 لطفا مطمئن باشید قربان [رهبران دفتر امنیت عمومی دولت مردم شانگهای] 00:30:24.350 --> 00:30:26.880 ما این موضوع رو به طور کامل بررسی میکنیم 00:30:31.950 --> 00:30:32.860 بازرسی شده، برادر 00:30:32.860 --> 00:30:34.790 هیچ مشکلی نداره 00:30:39.800 --> 00:30:41.450 [اتهام نامه] 00:30:48.430 --> 00:30:49.020 الو؟ 00:30:49.430 --> 00:30:50.240 ژنگ یانگ 00:30:50.510 --> 00:30:52.040 معاون کمیسر یانگ 00:30:52.320 --> 00:30:54.550 من یه نامه اتهامی اینجا گرفتم 00:30:54.550 --> 00:30:55.590 بیا دفترم 00:30:56.510 --> 00:30:57.640 منم یکی گرفتم 00:30:58.470 --> 00:30:59.030 باشه 00:30:59.340 --> 00:31:00.470 فورا میام 00:31:04.460 --> 00:31:07.470 نه تنها این دفتر نامه اتهامی دریافت کرده 00:31:07.470 --> 00:31:09.630 بلکه کمیسیون کنترل نظامی و دولت شهرداری هم گرفتن 00:31:09.630 --> 00:31:11.630 و به نظر میرسه کاملا مفصله 00:31:12.920 --> 00:31:14.400 لین شائو بای کجاست؟ 00:31:14.430 --> 00:31:16.290 اون توی یک ماموریت حفاظتی ه 00:31:16.670 --> 00:31:18.860 کسی که ازش محافظت میکنه به سیاه زخم آلوده شده 00:31:18.860 --> 00:31:20.190 و در حال حاضر در کماست 00:31:20.190 --> 00:31:22.230 این به احتمال زیاد به اوگورا 00:31:22.230 --> 00:31:23.290 و ژنگ لن تینگ ارتباط داره 00:31:25.900 --> 00:31:27.620 ترتیبی بده لین شائو بای برای 00:31:27.620 --> 00:31:28.750 بازجویی برگرده دفتر 00:31:29.300 --> 00:31:30.100 آقای یانگ 00:31:30.860 --> 00:31:31.940 باید 00:31:32.150 --> 00:31:33.150 توش تجدید نظر کنیم؟ 00:31:34.190 --> 00:31:35.850 چون اون یه افسر پلیسه 00:31:36.540 --> 00:31:38.340 وظیفشه که مورد بررسی قرار بگیره 00:31:42.420 --> 00:31:44.310 ما مدت زیادیه باهم کار میکنیم 00:31:44.310 --> 00:31:45.640 من لین شائو بای رو خوب میشناسم 00:31:46.380 --> 00:31:48.230 امکان نداره یه مامور باشه 00:31:48.230 --> 00:31:49.230 اگه کسی هم ادعا کنه ماموره 00:31:49.790 --> 00:31:51.390 باور نمیکنم 00:31:51.390 --> 00:31:52.070 البته 00:31:52.470 --> 00:31:53.930 منم باور نمیکنم 00:31:55.110 --> 00:31:56.760 احساست رو درک میکنم 00:31:57.510 --> 00:31:58.260 ژنگ یانگ 00:31:58.830 --> 00:32:00.990 توی خیلی وقته بخشی از انقلابی 00:32:00.990 --> 00:32:02.350 و من حتی بیشتر بودم 00:32:02.350 --> 00:32:03.550 ما هر دو خیلی خوب میدونم 00:32:03.780 --> 00:32:05.510 که دشمن هیچوقت دست از تلاش 00:32:05.510 --> 00:32:06.790 برای نفوذ به ما برنداشته 00:32:07.190 --> 00:32:08.590 فقط به دو لنگ چوان نگاه کن 00:32:08.590 --> 00:32:09.990 اون یک نمونه زنده است 00:32:10.270 --> 00:32:11.070 میدونم 00:32:11.100 --> 00:32:13.420 این به احتمال زیاد ترفند دشمنه 00:32:13.780 --> 00:32:14.870 اما نظم و انضباط 00:32:15.390 --> 00:32:16.320 قابل اعتمادتر از 00:32:16.820 --> 00:32:18.220 از احساسات شخصیه 00:32:18.830 --> 00:32:20.590 نظم و انضباط واقعا مهمه 00:32:20.590 --> 00:32:23.020 اما دشمن عمدا توی همچین زمانی بهش تهمت زده 00:32:23.020 --> 00:32:24.670 یعنی باید هدفی داشته باشن 00:32:24.670 --> 00:32:25.680 میدونم 00:32:26.710 --> 00:32:28.350 بگو کاپیتان ژانگ نیروهای نخبه اش رو بیاره 00:32:28.350 --> 00:32:29.350 منم باهات برای تقویت 00:32:29.870 --> 00:32:32.430 امنیت سوژه آزمایش سیاه زخم میام 00:32:32.430 --> 00:32:32.830 چشم 00:32:47.930 --> 00:32:51.000 [دفتر امنیت عمومی دولت خلق شانگهای] 00:32:54.010 --> 00:32:56.380 [دفتر امنیت عمومی دولت خلق شانگهای] 00:32:56.540 --> 00:32:57.870 پزشک ها توی ماشین هستن 00:32:57.870 --> 00:33:00.470 حتما دارن میرن لین شائو بای رو دستگیر کنن 00:33:00.630 --> 00:33:01.330 رئیس لیو 00:33:01.430 --> 00:33:03.230 تیمی که جمع کردی چطوره؟ 00:33:03.360 --> 00:33:04.710 اشتباهی پیش نمیاد، درسته؟ 00:33:04.710 --> 00:33:05.830 نگران نباش 00:33:06.010 --> 00:33:07.620 با توجه به اینکه این موضوع چقدر فوریه 00:33:08.150 --> 00:33:10.070 هرکسی رو که تونستم جمع کردم 00:33:10.510 --> 00:33:11.640 در حالت آماده باش هستن 00:33:12.030 --> 00:33:13.280 تو باهوشی 00:33:14.750 --> 00:33:15.020 [دفتر امنیت عمومی دولت خلق شانگهای] 00:33:15.150 --> 00:33:16.550 برو دنبالشون 00:33:47.140 --> 00:33:48.000 برو به افرادمون خبر بده 00:33:48.000 --> 00:33:48.690 بله 00:33:54.390 --> 00:33:55.580 خب خب 00:33:55.580 --> 00:33:57.580 به نظر میرسه یه مامور بین خودمون داریم 00:33:58.790 --> 00:34:01.320 یکی تو رو به عنوان مامور گزارش داده 00:34:01.430 --> 00:34:03.070 الان از همه وظایفت معلقی 00:34:03.070 --> 00:34:04.140 و باید برای بررسی بری اداره 00:34:04.140 --> 00:34:04.770 صبر کن 00:34:05.130 --> 00:34:06.670 من یه مامورم 00:34:07.030 --> 00:34:07.750 من 00:34:07.750 --> 00:34:09.620 لین شائو بای، یک مامورم؟ 00:34:09.650 --> 00:34:10.350 نه، لائو ژانگ 00:34:10.350 --> 00:34:11.870 شوخی میکنی؟ من چطور ماموریم؟ 00:34:11.870 --> 00:34:12.590 رئیس لو 00:34:12.590 --> 00:34:14.719 اینجا سوء تفاهمی هست؟ 00:34:14.830 --> 00:34:15.480 لائو لو 00:34:15.600 --> 00:34:16.949 اون گفت یه مامورم 00:34:16.949 --> 00:34:17.949 شنیدی؟ 00:34:17.980 --> 00:34:18.620 چخبر شده؟ 00:34:18.620 --> 00:34:19.230 باشه 00:34:19.610 --> 00:34:21.010 اول تفنگت رو تحویل بده 00:34:23.380 --> 00:34:24.310 به لائو ژانگ گوش کن 00:34:24.330 --> 00:34:25.620 تفنگت رو بیار بیرون 00:34:27.230 --> 00:34:28.500 زود باش 00:34:29.060 --> 00:34:29.730 باشه 00:34:30.120 --> 00:34:31.469 فقط یه تحقیقه، مگه نه؟ 00:34:31.469 --> 00:34:32.650 من بیگناهم، پس چیزی برای مخفی کردن نیست 00:34:32.650 --> 00:34:33.560 هر طور دوست دارین درباره ام تحقیق کنین 00:34:33.560 --> 00:34:34.670 این فقط یک روال معمولیه 00:34:34.670 --> 00:34:35.750 ناراحت نشو 00:34:35.750 --> 00:34:37.070 وقتی تحقیق کنیم همچی حل میشه 00:34:37.070 --> 00:34:37.920 ناراحت نیستم 00:34:40.699 --> 00:34:41.900 تو ماشین منتظرم باش 00:34:42.270 --> 00:34:43.929 لازمه بهم دستبندم بزنی؟ 00:34:51.489 --> 00:34:52.790 دکتر جین 00:34:52.940 --> 00:34:54.219 وضعیت فعلی مامور چطوره؟ 00:34:54.219 --> 00:34:55.600 همه شاخص ها داره بهتر میشه 00:34:55.600 --> 00:34:58.000 بیدار شدنش فقط مسئله زمانه 00:34:59.410 --> 00:35:00.880 درباره لین شائو بای 00:35:00.910 --> 00:35:03.790 ممکنه لازم باشه برای تحقیقات باهامون بیاد 00:35:03.790 --> 00:35:05.020 پزشکایی از بیمارستان گوانگ چی رو آوردیم 00:35:05.020 --> 00:35:05.970 تا جایگزین شما بشن 00:35:06.330 --> 00:35:07.050 متوجه شدم 00:35:07.790 --> 00:35:08.580 لطفا 00:35:09.610 --> 00:35:10.210 هوزی 00:35:10.860 --> 00:35:12.190 بقیه اش رو میسپارم به شما 00:35:12.190 --> 00:35:13.850 میتونین روم حساب کنین، رئیس 00:35:16.010 --> 00:35:19.760 [افزایش ایمنی دارو] 00:35:33.480 --> 00:35:34.230 همه اینجان 00:35:34.230 --> 00:35:35.890 هر لحظه میتونیم حمله کنیم 00:35:36.710 --> 00:35:37.710 آماده اقدام بشین 00:35:37.820 --> 00:35:38.740 رئیس لیو 00:35:38.990 --> 00:35:39.830 اگه منگ هنگ بیدار بشه 00:35:39.830 --> 00:35:40.870 همه امون به فنا میریم 00:35:41.190 --> 00:35:42.290 وقتی شروع کردیم 00:35:42.290 --> 00:35:43.510 افرادت رهبری رو برعهده میگیرن 00:35:43.510 --> 00:35:45.240 و از جلو حمله میکنن 00:35:45.820 --> 00:35:48.250 چرا افرادم باید این اتهام رو بپذیرن؟ 00:35:49.300 --> 00:35:51.130 درست متوجه شدین؟ 00:35:51.630 --> 00:35:54.350 اگه شما احمق ها همه چی رو بهم نمیریختین 00:35:54.350 --> 00:35:56.420 تو همچین آشفتگی بزرگی میوفتادیم؟ 00:35:56.870 --> 00:35:58.530 منگ هنگ آدم کیه؟ 00:36:02.310 --> 00:36:03.350 ...شما ها 00:36:04.120 --> 00:36:05.620 !احمق ها 00:36:12.630 --> 00:36:14.030 چقدر جالب 00:36:14.540 --> 00:36:16.410 من الان مامور دشمنم 00:36:17.420 --> 00:36:18.980 چرا یکی گزارشت داده؟ 00:36:19.010 --> 00:36:20.670 خوب بهش فکر کن 00:36:21.370 --> 00:36:23.820 ما میتونیم مخفی ترین مهره شما 00:36:24.440 --> 00:36:26.760 توی شانگهای باشیم 00:36:27.450 --> 00:36:29.630 چیزی که الان گفتی 00:36:30.560 --> 00:36:31.660 به نظر میرسه 00:36:31.700 --> 00:36:32.830 منطقیه 00:36:32.940 --> 00:36:34.550 در واقع برای من مهم نیست 00:36:34.550 --> 00:36:36.310 ماشه رو بکشی یا نه 00:36:36.310 --> 00:36:38.290 چیزی که میخوام اینکه تو مهره من باشی 00:36:38.310 --> 00:36:40.480 و توی یک لحظه حساس به حزب خدمت کنی 00:36:40.510 --> 00:36:41.640 و نقش اصلی رو ایفا کنی 00:36:41.640 --> 00:36:42.690 میتونی انجامش بدی؟ 00:36:42.870 --> 00:36:44.070 !بله رئیس 00:36:45.030 --> 00:36:45.710 خوبه 00:36:46.530 --> 00:36:48.660 امروز نیازی نیست شلیک کنی 00:36:49.070 --> 00:36:51.310 و میتونم تضمین کنم که 00:36:51.670 --> 00:36:52.950 آینده امیدوار کننده ای داری 00:36:53.500 --> 00:36:54.700 !ممنون رئیس 00:36:55.180 --> 00:36:57.820 !این مال عهد بوقه 00:37:00.890 --> 00:37:01.690 شائو بای 00:37:01.720 --> 00:37:03.320 هیچکس نگفت تو ماموری 00:37:03.330 --> 00:37:04.760 فقط باید با تحقیقات همکاری کنی 00:37:04.760 --> 00:37:05.480 نه 00:37:05.950 --> 00:37:08.320 نمیدونی من مامورم یا نه؟ 00:37:08.620 --> 00:37:10.450 الان توی شرایط خاصیم 00:37:10.500 --> 00:37:12.590 نمیدونی دارم چیکار میکنم؟ 00:37:12.680 --> 00:37:14.850 باید اول به دفتر توضیح میدادی 00:37:14.850 --> 00:37:16.190 و بهم کمک میکردی 00:37:16.820 --> 00:37:18.340 اگه رئیس لو میتونست کمکت کنه 00:37:18.340 --> 00:37:19.940 حتما قبلا اینکارو کرده 00:37:22.550 --> 00:37:23.780 مسخره است 00:37:24.020 --> 00:37:26.860 هر روز جونمو به خطر میندازم تا مامورا رو بگیرم 00:37:27.510 --> 00:37:28.510 و الان 00:37:28.650 --> 00:37:30.220 خودم یکی از اونا شدم 00:37:31.480 --> 00:37:32.820 میدونم احساس میکنی بهت ظلم شده 00:37:33.250 --> 00:37:34.580 اما این بازجویی هم 00:37:34.830 --> 00:37:36.630 راهی برای محافظت از توئه 00:37:36.630 --> 00:37:38.540 میتونم تحقیق رو قبول کنم 00:37:38.580 --> 00:37:40.640 اما میشه تا بیدار شدن اون مامور صبر کنیم؟ 00:37:40.640 --> 00:37:44.040 میتونیم صبر کنیم اول ازش اعتراف بگیریم و بعد ازم تحقیق کنین؟ 00:37:44.160 --> 00:37:46.350 واقعا زمان خوبی برای گزارش منه 00:37:46.580 --> 00:37:47.720 صبر کن لائو لو 00:37:48.180 --> 00:37:49.980 هدف واقعی اونا من نیستم 00:37:50.010 --> 00:37:51.810 بلکه شخصیه که ازش محافظت میکنم 00:37:52.520 --> 00:37:53.910 اون مامور آلوده؟ 00:37:54.560 --> 00:37:55.040 آره 00:37:55.380 --> 00:37:57.390 الان دارن منو متهم میکنن 00:37:57.430 --> 00:37:59.210 چون میخوان وقتی میای دنبالم از فرصت استفاده کنن 00:37:59.210 --> 00:38:00.490 تا بفهمن کجاست 00:38:01.160 --> 00:38:02.510 لائو لو، برگرد 00:38:02.550 --> 00:38:04.410 باید فورا برگردیم 00:38:07.070 --> 00:38:07.950 حق با توئه 00:38:07.970 --> 00:38:10.160 این احتمالاً بخشی از توطئه دشمنه 00:38:10.160 --> 00:38:11.260 پیدا کردن اون شخص از طریق تو 00:38:11.260 --> 00:38:12.590 فقط اولین قدمشونه 00:38:12.590 --> 00:38:15.270 چیزی که اونا میخوان ببینن اینکه تو میری 00:38:16.610 --> 00:38:17.310 دکتر جین 00:38:17.470 --> 00:38:18.570 برای امنیتت 00:38:18.780 --> 00:38:19.640 همینجا پیاده شو 00:38:19.640 --> 00:38:20.170 باشه 00:38:25.310 --> 00:38:26.110 محکم بشین 00:38:35.510 --> 00:38:37.870 [منطقه قرنطینه؛ لطفا ضد عفونی کنید] 00:38:42.390 --> 00:38:43.640 از راه پله محافظت کنید 00:38:59.550 --> 00:39:00.950 تیم دو، برین 00:39:04.470 --> 00:39:07.750 هرکسی هنگ منگ رو بکشه پنج شمش طلا میگیره 00:39:07.750 --> 00:39:08.510 !حمله کنین 00:39:10.640 --> 00:39:13.390 هرکسی هنگ منگ رو بکشه ده شمش طلا میگیره 00:39:13.390 --> 00:39:14.420 !برو 00:39:14.440 --> 00:39:16.500 اقا واقعا ده شمش طلا داری؟ 00:39:17.990 --> 00:39:20.950 !خزانه پر از شمش های طلاست 00:39:20.980 --> 00:39:22.030 !حالا حمله کنین 00:39:22.050 --> 00:39:24.610 !برو! برو 00:39:24.760 --> 00:39:25.520 عجله کن 00:39:31.060 --> 00:39:32.670 ما چیکار کنیم؟ 00:39:33.940 --> 00:39:34.870 اینو بپوش 00:39:35.740 --> 00:39:36.300 ...خب 00:39:36.320 --> 00:39:37.520 چرا اینقدر مزخرف میگی؟ 00:39:40.660 --> 00:39:41.990 تو پشتیبانی باش 00:39:55.680 --> 00:39:57.940 تحمل کنین، نذارین بیان داخل 00:40:04.270 --> 00:40:04.870 !حرکت نکن 00:40:04.870 --> 00:40:05.590 !شلیک نکن 00:40:05.590 --> 00:40:06.390 خودی هستیم 00:40:06.390 --> 00:40:07.470 طبقه پایین ضرر زیادی داریم 00:40:07.470 --> 00:40:08.530 !زود باش برگرد 00:40:21.330 --> 00:40:22.330 کی تو رو فرستاده؟ 00:41:23.190 --> 00:41:23.850 برادر 00:41:24.270 --> 00:41:25.110 متاسفم 00:41:27.590 --> 00:41:29.810 [افزایش ایمنی دارو] 00:41:37.820 --> 00:41:38.850 شو وی اینکارو کرد 00:41:40.370 --> 00:41:41.440 همش تقصیر منه 00:41:46.030 --> 00:41:47.380 به نظر مامورا 00:41:47.380 --> 00:41:49.440 اینبار با قدرت کامل بیرون اومدن 00:41:49.960 --> 00:41:51.990 اول عمدا افراد شما رو بیرون کشیدن 00:41:51.990 --> 00:41:54.530 اینجوری شو وی تونست وارد بشه و اونو ساکت کنه 00:41:56.510 --> 00:41:58.930 هیچ اصول و انسانیتی ندارن 00:42:00.300 --> 00:42:01.840 اون شخص زیر نظر من فوت کرد 00:42:01.840 --> 00:42:03.640 مسئولیت کاملش رو برعهده میگیرم 00:42:04.160 --> 00:42:05.160 لطفا مجازاتم کنین 00:42:06.320 --> 00:42:08.710 بیا بعدا در مورد مجازات صحبت کنیم 00:42:09.470 --> 00:42:11.220 مامورای دستگیر شده اعتراف کردن؟ 00:42:11.220 --> 00:42:11.900 بله 00:42:12.640 --> 00:42:14.640 مرد مبتلا به سیاه زخم 00:42:14.670 --> 00:42:15.670 اسمش منگ هنگ بود 00:42:15.670 --> 00:42:17.010 همه اونا افراد لیو گوی هنگ بود 00:42:17.010 --> 00:42:19.040 اما هیچکدوم نمیدونن 00:42:19.150 --> 00:42:20.810 لیو گوی هنگ دقیقا کجاست 00:42:21.070 --> 00:42:22.030 بعد از این همه صحبت 00:42:22.030 --> 00:42:23.230 لین شائو بای کجاست؟ 00:42:23.230 --> 00:42:24.430 لین شائو بای 00:42:24.750 --> 00:42:26.730 باید دنبال لیو گوی هنگ باشه 00:42:26.730 --> 00:42:28.260 اما هنوز برنگشته 00:42:29.840 --> 00:42:30.970 هنوز بیرونه؟ 00:42:31.510 --> 00:42:32.150 نه 00:42:32.470 --> 00:42:33.600 خیلی خطرناکه 00:42:33.690 --> 00:42:36.090 به یکی بگین فورا اونو برگردونه 00:42:36.150 --> 00:42:37.230 و بهش بگین 00:42:37.270 --> 00:42:38.210 اتهام به اون 00:42:38.210 --> 00:42:39.910 در نهایت از بین میره 00:42:39.910 --> 00:42:40.520 چشم 00:42:41.230 --> 00:42:44.640 [شنگ هه] 00:42:44.664 --> 00:43:04.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:04.688 --> 00:43:24.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.