WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.850
"مزرعه 26: "گل داوودی

00:00:01.730 --> 00:00:03.850
"مزرعه 13: "آلبالو

00:00:02.260 --> 00:00:08.110
.حالا مزرعه 13 بوسه رو با مزرعه 26 انجام می‌ده

00:00:08.500 --> 00:00:14.600
وقتی اولین بار همُ دیدیم، صفر دو بهم گفت
".بوس چیز خیلی مهمیه"

00:00:09.800 --> 00:00:10.980
"تکرار می‌کنم

00:00:12.070 --> 00:00:18.130
.حالا مزرعه 13 بوسه رو با مزرعه 26 انجام می‌ده

00:00:15.270 --> 00:00:17.620
بزرگسال‌ها بوس می‌کنن؟

00:00:18.130 --> 00:00:19.120
در این صورت

00:00:19.120 --> 00:00:24.920
کی بود که ارتباط برقرار کردن مزرعه‌ها رو به بوس ربط داد؟

00:00:26.580 --> 00:00:29.990
اصلا بوسه چیه؟

00:00:29.990 --> 00:00:32.530
تمام این مدت بدون این که چیزی بدونی داشتی تماشا می‌کردی؟

00:00:32.530 --> 00:00:36.140
خفه بابا! خودت همه چیزُ درموردش می‌دونی؟

00:00:36.530 --> 00:00:40.090
ب-بوسه به چسبیدن دو مزرعه به هم می‌گن، درسته؟

00:00:40.090 --> 00:00:41.350
.فقط همین نیست

00:00:41.730 --> 00:00:45.270
انتقال ذخایر سوخت ماگما از یه مزرعه به مزرعه‌ی دیگه

00:00:45.270 --> 00:00:46.560
.از طریق اون لوله‌ی بزرگه

00:00:46.560 --> 00:00:50.940
.اون سوخت برای زنده موندن بزرگسال‌ها و ما حیاتیه

00:00:50.940 --> 00:00:52.700
.فرنکس هم بدون اون کار نمی‌کنه

00:00:52.700 --> 00:00:54.570
پس دیگه خیالمون راحت باشه؟

00:00:54.570 --> 00:00:58.380
.نه. این یه انتقال بزرگ انرژی ماگماست

00:00:58.380 --> 00:01:01.160
.شنیدم تعداد زیادی کیوریو رو جذب می‌کنه

00:01:01.160 --> 00:01:02.200
جدی می‌گی؟

00:01:02.200 --> 00:01:04.630
تعداد زیادی، هان؟

00:01:05.960 --> 00:01:07.120
.نگران نباشید

00:01:08.120 --> 00:01:12.510
.اگه با هم کار کنیم مشکلی پیش نمیاد
.الان دیگه حتی استرلیزیا رو هم داریم

00:01:12.980 --> 00:01:13.910
...هیرو

00:01:14.790 --> 00:01:15.630
.آره

00:01:15.940 --> 00:01:17.480
.حق با هیروئه

00:01:20.350 --> 00:01:24.060
.مراسمی بزرگ با هیبت فراوان برگزار شد

00:01:24.740 --> 00:01:29.730
فرزندان جوخه‌ی فرنکس مزرعه 26 هم حاضر بودن

00:01:29.730 --> 00:01:33.070
.و اونا خیلی آروم‌تر و خونسردتر از ما به نظر می‌رسیدن

00:01:33.420 --> 00:01:34.330
!پسرها و دخترها

00:01:34.760 --> 00:01:39.700
.کیوریوهای مرگبار قطعا با تعداد زیادی به ذخایر ماگما حمله می‌کنن

00:01:39.700 --> 00:01:43.700
.سرنوشت این دو مزرعه به دوش شماست، پاراسایت‌ها

00:01:43.700 --> 00:01:45.700
!شما قوی هستید

00:01:45.700 --> 00:01:49.210
!باور داریم که شما قطعا برامون پیروزی به ارمغان میارید

00:01:49.930 --> 00:01:54.170
.این که مثل افراد ویژه باهامون رفتار شد حسابی بهمون انگیزه داد

00:01:55.400 --> 00:01:56.470
ولی در عین حال

00:01:56.800 --> 00:02:02.980
به وضوح از راه رسیدن نبردی سهمگین‌تر از هر چه که
.تا اون زمان تجربه کردیم بودیمُ حس کردیم

00:03:35.610 --> 00:03:42.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:42.610 --> 00:03:44.740
.هی، هیرو. بیدار شو

00:03:48.260 --> 00:03:50.040
.صبح شده. پا شو پهلوون

00:03:56.920 --> 00:03:58.800
خوبی؟

00:03:59.320 --> 00:04:01.300
.بدنت بدجوری داشت می‌سوخت

00:04:02.500 --> 00:04:06.630
.خیلی هم خوبم. تازه حس می‌کنم پاهام سبک شدن

00:04:07.370 --> 00:04:08.600
دروغ که نمی‌گی، نه؟

00:04:08.600 --> 00:04:09.310
.البته که نه

00:04:09.670 --> 00:04:12.140
.راستش الان می‌خوام برم تمرین کنم

00:04:14.130 --> 00:04:14.900
.باشه

00:04:15.850 --> 00:04:17.980
مراسم دیروز یه چیز دیگه بود، هان؟

00:04:18.420 --> 00:04:21.160
.اونقدر هیجان زده بودم که دیشب به سختی تونستم بخوابم

00:04:21.160 --> 00:04:24.700
.رهبر جوخه مزرعه 26 به نظر پسر خوبی می‌اومد

00:04:24.700 --> 00:04:27.160
اون از همون مدل پسرهاییه که دوست داری باهاشون سواری کنی؟

00:04:27.160 --> 00:04:29.550
.بهتره اون باشه تا این پسرهایی که باهاشون گیر کردیم

00:04:29.550 --> 00:04:30.740
موافق نیستید؟

00:04:30.740 --> 00:04:32.830
.نه. برام مهم نیست

00:04:32.830 --> 00:04:34.080
.عجب ضدحالی

00:04:34.080 --> 00:04:37.490
وقتی بزرگسال‌ها حسابی بهت امید می‌بندن واقعا می‌ری تو ابرها، نه؟

00:04:37.490 --> 00:04:40.660
.آره. این نشون می‌ده اونا واقعا بهمون نیاز دارن

00:04:40.660 --> 00:04:42.720
!دخترها و پسرها! شما قوی هستید"

00:04:43.130 --> 00:04:46.820
"!ما باور داریم قطعا برامون پیروزی به ارمغان میارید

00:04:47.960 --> 00:04:51.220
!و من کسی خواهم بود که پیروزی رو برامون به ارمغان میارم

00:04:51.690 --> 00:04:53.640
.منظورت اینه که هیرو میاره

00:04:56.420 --> 00:05:00.660
.راستی. حسابی تو نبرد قبلی درخشیدی

00:05:00.660 --> 00:05:03.110
ولی حالت چطوره؟ خوبی؟

00:05:03.110 --> 00:05:06.600
.خب، آره. همه چیز مرتبه

00:05:06.600 --> 00:05:07.530
!عالیه

00:05:07.530 --> 00:05:11.680
.پس انگار شایعه‌ی "بعد از سه بار می‌میری" الکی بود

00:05:11.680 --> 00:05:14.570
.یا این، یا این که واقعا با اون هماهنگه

00:05:14.570 --> 00:05:15.460
.ممنون

00:05:15.460 --> 00:05:18.650
.ولی بدون شما برنده نمی‌شدیم

00:05:18.650 --> 00:05:22.210
.کنار اومدن با همه چیز برام سخت بود، ولی حس درستی داشت

00:05:22.680 --> 00:05:26.550
اگه بتونم به سواری ادامه بدم، امیدوارم اجازه بدین
.به عنوان جزئی از تیم در کنارتون بجنگم

00:05:26.550 --> 00:05:29.140
.هوا برت نداره

00:05:29.140 --> 00:05:31.250
.فقط همون یه بار یه حرکتی زدی

00:05:31.250 --> 00:05:33.800
واقعا لازمه اینقدر ضدحال باشی؟

00:05:33.800 --> 00:05:34.310
...زورومه

00:05:34.310 --> 00:05:34.980
هان؟

00:05:35.570 --> 00:05:38.690
.تمام تلاشمُ می‌کنم که سربار نباشم

00:05:39.070 --> 00:05:40.530
.بیا به مبارزه در کنار هم ادامه بدیم

00:05:40.530 --> 00:05:41.990
...ب-باشه

00:05:42.570 --> 00:05:45.860
ای بابا، باشه. همینطور ادامه بده، خوبه؟

00:05:45.860 --> 00:05:47.700
.حرف‌های بزرگ می‌زنی مرد کوچک

00:05:47.700 --> 00:05:50.280
...خفه بابا! من فقط

00:05:50.280 --> 00:05:53.750
...می‌دونید، به عنوان خلبان آس تیم سعی دارم

00:05:54.180 --> 00:05:55.450
.باشه، باشه

00:05:56.390 --> 00:05:57.460
!وقت صبحونه است

00:05:57.460 --> 00:06:01.380
...صبحونه، صبحونه

00:05:58.710 --> 00:06:00.690
.وایسا هیرو

00:06:04.310 --> 00:06:06.330
.یقه‌ات خم شده بود

00:06:07.910 --> 00:06:10.870
کی یاد می‌گیری بیش‌تر به اینجور چیزها رسیدگی کنی؟

00:06:12.470 --> 00:06:16.760
.راستی، تو نبرد قبلی غافلگیر شدم که فهمیدی نقشه‌ام چیه

00:06:16.760 --> 00:06:19.230
.خب، خیلی وقته که می‌شناسمت

00:06:19.720 --> 00:06:22.710
.می‌دونستم یه کاریش می‌کنی

00:06:22.710 --> 00:06:24.730
.خوشحالم اینقدر بهم اعتماد داری

00:06:24.730 --> 00:06:28.420
.ولی اگه خراب می‌کردی سرت داد می‌زدم

00:06:29.130 --> 00:06:30.700
.چه سختگیر

00:06:30.700 --> 00:06:33.240
...به هر حال، اون موقع

00:06:33.240 --> 00:06:34.620
!صبح به خیر دارلینگ

00:06:34.970 --> 00:06:36.500
.ص-صبح به خیر

00:06:37.560 --> 00:06:38.330
.این طرف

00:06:39.190 --> 00:06:40.740
...وایسا

00:06:41.400 --> 00:06:43.170
!تو یه دختری! چرا میای اینجا بشینی؟

00:06:43.170 --> 00:06:45.040
...اون جای منه

00:06:45.040 --> 00:06:46.960
!آ-آره! برگرد سر میز خودت

00:06:46.960 --> 00:06:47.760
.ساکت

00:06:48.230 --> 00:06:50.770
.بشینید سر جاتون دیگه. وقت دعاست

00:06:50.770 --> 00:06:53.240
...ولی... جای من

00:06:53.240 --> 00:06:55.310
می‌خوای اینجا بشینی؟

00:06:55.990 --> 00:06:56.950
می‌شه؟

00:06:58.070 --> 00:07:00.140
.باشد که پدر هرگز تشنه نشود

00:07:00.600 --> 00:07:04.400
.باشد که قلب پدر تا ابد سرشار از آرامش باشد

00:07:04.400 --> 00:07:05.850
.شروع کنیم

00:07:05.850 --> 00:07:07.650
.شروع کنیم

00:07:07.650 --> 00:07:09.110
.بیا دارلینگ

00:07:09.110 --> 00:07:10.320
.بگو آآآ

00:07:16.250 --> 00:07:16.810
دست داشتی؟

00:07:16.810 --> 00:07:18.660
.آ-آره، خوشمزه بود

00:07:18.660 --> 00:07:21.170
.می‌تونی سهم منُ بخوری

00:07:20.360 --> 00:07:23.920
.خوش به حالش. منم دلم خواست یه همچین چیزی رو امتحان کنم

00:07:23.920 --> 00:07:26.160
خب چرا از شریکت نمی‌خوای؟

00:07:26.160 --> 00:07:30.810
.چی؟ ترجیح می‌دم از یه دختر خوشگل مثل کوکورو بخوام

00:07:31.460 --> 00:07:32.410
.ما هم بعله

00:07:32.410 --> 00:07:35.770
.شما چتونه؟ به این راحتی تحت تاثیر قرار می‌گیرید

00:07:37.470 --> 00:07:39.100
.یه بار دیگه. بگو آآآ

00:07:44.450 --> 00:07:45.360
اینجا

00:07:45.360 --> 00:07:50.790
.زمان معینی برای بیدار شدن، حمام کردن و خوابیدن داریم

00:07:50.790 --> 00:07:54.680
.همه چیز برامون برنامه ریزی شده، حتی لباسی که می‌پوشیم و غذایی که می‌خوریم

00:07:56.520 --> 00:08:01.750
.ظاهرا کل این جنگل برای بهبود پاراسایت‌ها درست شده

00:08:01.750 --> 00:08:04.200
به‌خاطر همین یه سقفم داره؟

00:08:04.200 --> 00:08:05.000
.احتمالا

00:08:05.000 --> 00:08:08.320
.ولی حتی با وجود سقف هم اینجا بارون می‌باره

00:08:08.320 --> 00:08:09.000
بارون؟

00:08:09.000 --> 00:08:11.940
.آره. آب از سقف می‌باره

00:08:12.820 --> 00:08:14.720
!دلم می‌خواد ببینمش! برام انجامش بده

00:08:16.500 --> 00:08:19.710
.نمی‌تونم. پدر و دیگران تصمیم می‌گیرن کی اتفاق بیفته

00:08:19.710 --> 00:08:21.340
.می‌خوام الان ببینمش

00:08:21.340 --> 00:08:22.440
.یالا

00:08:23.210 --> 00:08:24.210
...ولی

00:08:31.810 --> 00:08:36.150
راستی، چرا یهو ازم خواستی اطرافُ نشونت بدم؟

00:08:36.950 --> 00:08:38.690
...چرا چون

00:08:38.690 --> 00:08:41.080
.منم قراره اینجا زندگی کنم

00:08:43.960 --> 00:08:46.250
ی-یه دختر اینجا چیکار داره؟

00:08:46.250 --> 00:08:47.860
!نیا تو قسمت پسرها

00:08:47.860 --> 00:08:49.960
!ش-شرمنده! الان می‌ریم بیرون

00:08:50.290 --> 00:08:51.720
!بیا بریم صفر دو

00:08:57.270 --> 00:08:58.220
چه غلطا؟

00:08:58.220 --> 00:09:00.600
.ببینشون، دست همُ می‌گیرن

00:09:01.930 --> 00:09:04.980
.صفر دو برای مدتی اینجا می‌مونه

00:09:05.360 --> 00:09:07.180
.پدر بهش اجازه داده

00:09:07.180 --> 00:09:09.730
این یعنی هیرو الان یه پاراسایت رسمیه؟

00:09:09.730 --> 00:09:13.990
.این هنوز مورد بحثه ولی به نظرم اتفاق می‌افته

00:09:14.420 --> 00:09:15.240
.ایچیگو

00:09:15.680 --> 00:09:17.990
.کاری کن صفر دو احساس راحتی کنه

00:09:18.810 --> 00:09:20.020
نظرت چیه؟

00:09:20.020 --> 00:09:21.200
درمورد چی؟

00:09:21.200 --> 00:09:22.370
.رفتار امروز هیرو

00:09:23.160 --> 00:09:26.720
.خب، خیلی وقت بود ندیده بودم اینقدر بخنده

00:09:26.720 --> 00:09:32.080
آره. ولی اگه خودشُ به زور سرحال نشون می‌داد چی؟

00:09:32.080 --> 00:09:33.750
خودش اینُ گفت؟

00:09:33.750 --> 00:09:37.010
.نه. می‌دونی که اون همچین چیزی رو صاف و پوستکنده بهمون نمی‌گه

00:09:37.730 --> 00:09:39.480
-ببین، تو می‌تونی باهاش صحبت کنی

00:09:39.480 --> 00:09:40.390
.گورو

00:09:44.180 --> 00:09:48.870
.نگرانی درمورد هیرو خوبه، ولی باید به فکر خودمونم باشیم

00:09:49.400 --> 00:09:50.990
منظورت چیه؟

00:09:50.990 --> 00:09:54.360
.نبرد پیش رو از چیزهایی که تا الان تجربه کردیم سهمگین‌تره

00:09:55.110 --> 00:09:59.570
.تو شریک منی. اگه تمرکزت سر جاش نباشه، منم نمی‌تونم تمام تلاشمُ بکنم

00:10:01.130 --> 00:10:02.660
چرا من، و اون نه؟

00:10:06.520 --> 00:10:08.870
فرق بین هیرو و من چیه؟

00:10:11.290 --> 00:10:12.380
میتسورو؟

00:10:13.640 --> 00:10:14.940
چیه؟

00:10:14.940 --> 00:10:18.440
.اوه، دیدم اومدی اینجا

00:10:19.110 --> 00:10:22.970
.خوبی؟ یه مدته به نظر ناخوش میای

00:10:22.970 --> 00:10:24.430
.من خوبم

00:10:25.560 --> 00:10:28.550
کاری هست که بتونم برات بکنم؟

00:10:28.550 --> 00:10:30.990
-تو هیچ وقت به بقیه تکیه

00:10:30.990 --> 00:10:32.120
داری برام دل می‌سوزونی؟

00:10:33.670 --> 00:10:35.690
...نمی‌خواستم

00:10:35.690 --> 00:10:37.150
.ولم کن

00:10:40.450 --> 00:10:42.450
.این اتاق مال توئه

00:10:42.890 --> 00:10:45.320
.ترجیح می‌دم پیش دارلینگم باشم

00:10:45.320 --> 00:10:47.510
برای مدتی اینجا زندگی می‌کنی، درسته؟

00:10:47.510 --> 00:10:49.170
.پس باید از قوانین ما پیروی کنی

00:10:49.170 --> 00:10:51.210
.انتظار رفتار ویژه نداشته باش

00:10:52.130 --> 00:10:55.010
.مراقب هیرو هم باش

00:10:55.010 --> 00:10:57.290
.لازم نیست تو بهم بگی

00:10:57.290 --> 00:10:59.270
.دارلینگم متعلق به منه

00:11:02.290 --> 00:11:04.150
.هیرو متعلق به کسی نیست

00:11:05.400 --> 00:11:06.720
تو خیلی رئیس بازی در میاریا، نه؟

00:11:08.280 --> 00:11:09.500
.ممنون بخاطر تعریفت

00:11:35.720 --> 00:11:37.670
!هی، گورو

00:11:40.450 --> 00:11:43.990
.فرنکس های شما همشون طراحی خاص دارن

00:11:44.550 --> 00:11:46.140
منظورت چیه؟

00:11:46.140 --> 00:11:48.430
.فکر می کردیم استانداردش همینه

00:11:48.430 --> 00:11:52.260
.معلومه که نه
.فرنکس های ما همشون یه شکلن

00:11:52.260 --> 00:11:55.020
.باعث میشه کار تیمی بهتر بشه

00:11:56.460 --> 00:12:00.180
.بهمون گفته بودن شما یه تیم تازه کارید

00:12:00.180 --> 00:12:02.280
اولین بارتونه دارید بوسه (بوسیدن) رو تجربه می کنید؟

00:12:02.280 --> 00:12:03.040
.آره

00:12:03.040 --> 00:12:03.950
.که اینطور

00:12:04.390 --> 00:12:06.620
.ما خیلی بیشتر تجربه داریم

00:12:07.240 --> 00:12:09.560
.اگه چیزی رو نمی فهمین، فقط بپرسین

00:12:09.560 --> 00:12:10.370
!من

00:12:10.370 --> 00:12:12.660
!من، من، من! یه سوال دارم

00:12:13.190 --> 00:12:16.960
توی جوخه تون کسی بوده که بالغ شده باشه؟

00:12:18.070 --> 00:12:19.590
بالغ شده باشه"؟"

00:12:20.340 --> 00:12:21.720
.احتمالا خبر نداره

00:12:22.150 --> 00:12:24.100
.اه، منظورت اون بود

00:12:24.810 --> 00:12:26.900
.نه، از جوخه ما کسی نبوده

00:12:26.900 --> 00:12:30.120
جدا؟ حداقل دربارش شایعه ای نشنیدین؟

00:12:30.120 --> 00:12:31.010
.نه، متاسفم

00:12:32.680 --> 00:12:34.730
!حیف شد که

00:12:35.080 --> 00:12:37.300
انقدر برات مهم بود، زورومه؟

00:12:37.300 --> 00:12:39.490
!من که مثل تو ساده نیستم، فوتوشی

00:12:39.490 --> 00:12:40.860
.چه عجیب

00:12:41.540 --> 00:12:42.900
.منظورم اسماتونه

00:12:42.900 --> 00:12:46.980
کد 016 کسی بود که براتون
انتخابش کرد، درسته؟

00:12:46.980 --> 00:12:49.240
درباره هیرو شنیدین؟

00:12:49.240 --> 00:12:52.870
.آره، اون بین ما، بچه ها، معروفه

00:12:53.410 --> 00:12:55.250
.شما واقعا غیر عادی هستین

00:12:55.250 --> 00:12:57.170
،طراحی فرنکس هاتون که کلا فرق داره

00:12:57.170 --> 00:12:59.380
.و همدیگه رو به جای کد، با اسم صدا می کنین

00:13:00.330 --> 00:13:02.450
دقیقا فایده اش چیه؟

00:13:09.210 --> 00:13:09.890
...هـ

00:13:09.890 --> 00:13:10.920
!هیرو

00:13:15.990 --> 00:13:19.150
این دیگه چجور مقدار خون زرده؟

00:13:19.150 --> 00:13:21.480
.همین که زنده است جای تعجب داره

00:13:21.480 --> 00:13:25.900
آره. واکنش قطبیش دقیقا برعکس
.بقیه پاراسایت هاییه که با صفر دو روندن

00:13:27.030 --> 00:13:30.530
خطرناکه وقتی دلیلش رو نمی دونیم بازم
.بذاریم باهاش برونه

00:13:30.860 --> 00:13:34.910
.ولی ما توی نبرد پیش رو به استرلیزیا نیاز داریم

00:13:36.120 --> 00:13:38.790
.دفعه بعد سومین باره

00:13:38.790 --> 00:13:39.790
!هی، هیرو

00:13:39.790 --> 00:13:41.090
چی شده؟

00:13:41.830 --> 00:13:43.710
...هیچی

00:13:43.710 --> 00:13:45.680
!مگه میشه هیچی

00:13:45.680 --> 00:13:47.090
صدمه دیدی؟

00:13:51.800 --> 00:13:55.460
از کی اینجوری شدی؟
از وقتی با صفر دو روندی؟

00:14:00.100 --> 00:14:01.300
!هی

00:14:07.530 --> 00:14:09.810
.دیگه سوار استرلیزیا نشو

00:14:09.810 --> 00:14:11.320
.تصمیمش با منه

00:14:11.320 --> 00:14:13.120
خودت می دونی دفعه بعد ممکنه بمیری، درسته؟

00:14:15.080 --> 00:14:20.040
.گورو... الآن واقعا احساس زنده بودن می کنم

00:14:21.290 --> 00:14:23.880
.خیلی وقت بود همچین حسی نداشتم

00:14:24.890 --> 00:14:27.490
.می خوام توی ماموریت پیش رو سنگ تموم بذارم

00:14:28.250 --> 00:14:30.020
.نمی خوام همه چیز خراب بشه

00:14:30.490 --> 00:14:31.200
...پس

00:14:31.200 --> 00:14:32.520
می خوای ازش چشم پوشی کنم؟

00:14:33.210 --> 00:14:34.010
.آره

00:14:34.010 --> 00:14:36.390
می خوای از همه مخفی نگهش داری؟

00:14:37.140 --> 00:14:37.770
.آره

00:14:38.140 --> 00:14:39.140
حتی ایچیگو؟

00:14:39.740 --> 00:14:40.400
.آره

00:14:42.570 --> 00:14:43.650
—تو

00:14:46.130 --> 00:14:46.780
.شرمنده

00:14:51.430 --> 00:14:54.490
...تو... تو

00:14:54.820 --> 00:14:56.490
!واقعا یه احمقی

00:14:57.170 --> 00:15:02.250
یک ساعت پیش کیوریو ها رو تقریبا
.در فاصله 3000 شناسایی کردیم

00:15:02.250 --> 00:15:05.000
.تعدادشون چیزی بین 100 تا 150 تاست

00:15:05.000 --> 00:15:06.870
!صـ-صد و پنجاه تا؟

00:15:06.870 --> 00:15:09.050
.احتمال میدیم این عدد افزایش پیدا کنه

00:15:09.050 --> 00:15:12.680
.زمان رسیدنشون 33 ساعت دیگه تخمین زده شده

00:15:13.350 --> 00:15:17.480
مهم نیست چقدر عجله کنیم، نمی تونیم
.قبل از رسیدنشون بوسه رو تموم کنیم

00:15:17.900 --> 00:15:23.070
پس یه خط دفاعی با جوخه 26
.اینجا درست می کنیم

00:15:23.070 --> 00:15:26.320
.جوخه 13 این پشت برای پشتیبانی توی آماده باش می مونن

00:15:26.320 --> 00:15:28.460
چی؟ پشتیبانی؟

00:15:28.460 --> 00:15:30.530
.این یه نبرد شیر تو شیره سخته

00:15:31.090 --> 00:15:33.570
.اگه خودمون باشیم، بهتر می تونیم خط دفاعی تشکیل بدیم

00:15:33.570 --> 00:15:34.490
...چـ

00:15:34.490 --> 00:15:37.160
غیرمستقیم بهمون گفتی بار اضافه ایم؟

00:15:38.650 --> 00:15:43.140
حفاظت از لوله ی اصلی که به
.دوتا مزرعه وصل شده، اولویت اصلیه

00:15:43.140 --> 00:15:47.920
پس تصمیم گرفتم فرنکسی که تو نبرد تک نفره
.متخصصه رو اینجا بذارم

00:15:47.920 --> 00:15:50.150
واقعا همچین فرنکسی هم داریم؟

00:15:51.640 --> 00:15:53.510
.استرلیزیا این کار رو می کنه

00:15:56.350 --> 00:15:57.850
استرلیزیا؟

00:15:57.850 --> 00:16:00.450
...منظورتون چیه

00:16:00.450 --> 00:16:02.810
.ببخشید که دیر کردیم

00:16:03.850 --> 00:16:05.360
!کد 002

00:16:05.360 --> 00:16:06.730
اجازه پدر رو دریافت کردی؟

00:16:06.730 --> 00:16:08.250
.بله، اجازه داد

00:16:08.250 --> 00:16:12.700
.هیرو به عنوان شریک صفر دو استرلیزیا رو می رونه

00:16:12.700 --> 00:16:14.930
.فعلا این بهترین انتخابه

00:16:14.930 --> 00:16:15.450
.بله

00:16:15.450 --> 00:16:16.410
.یه لحظه صبر کنید

00:16:16.770 --> 00:16:19.970
.ما نمی تونیم همراه استرلیزیا بجنگیم

00:16:20.660 --> 00:16:22.130
.نقشه عوض نمیشه

00:16:22.130 --> 00:16:22.660
...ولی

00:16:22.660 --> 00:16:25.680
!اون دختر به همرزم هاش اهمیت نمیده

00:16:25.680 --> 00:16:28.130
!نمی تونیم بهش اعتماد کنیم

00:16:28.130 --> 00:16:32.150
.کد 002، خوب می دونی منظورم چیه

00:16:32.150 --> 00:16:33.210
درباره چی حرف می زنی؟

00:16:33.210 --> 00:16:35.050
!نبرد مشترک دو سال پیش

00:16:35.410 --> 00:16:40.140
سبک بی احتیاط جنگیدن تو ما رو
،از میدون جنگ جدا کرد

00:16:40.140 --> 00:16:42.980
!و من شریکم رو از دست دادم

00:16:47.250 --> 00:16:50.230
.ها... چیزی یادم نمیاد

00:16:50.230 --> 00:16:53.360
.ضعیف ها می میرن، حقیقت همینه

00:16:58.260 --> 00:17:01.480
.من نمی ذارم صفر دو از کنترل خارج بشه

00:17:01.480 --> 00:17:04.580
.من جفت نر استرلیزیام

00:17:05.570 --> 00:17:09.060
یعنی چی؟
...با ما مثل بار اضافی رفتار می کنن

00:17:09.060 --> 00:17:12.620
.درسته دیگه. ما یه تیم تازه کاریم

00:17:12.620 --> 00:17:14.900
ولی بازم ناراحتت می کنه، نه؟

00:17:15.540 --> 00:17:17.970
.من با اونا موافقم

00:17:19.110 --> 00:17:22.010
—استرلیزیا نباید توی این ماموریت شرکت کنه

00:17:22.010 --> 00:17:23.090
.من انجامش میدم

00:17:23.640 --> 00:17:26.160
!بیاین بهشون نشون بدیم چی توی چنته داریم

00:17:26.160 --> 00:17:28.770
شما که نمی خواین بشینین تا تحقیرتون کنن؟

00:17:28.770 --> 00:17:30.900
...آ-آره

00:17:30.900 --> 00:17:34.330
.راست میگه، گورو. توی دلمون رو خالی نکن

00:17:36.450 --> 00:17:37.830
ایچیگو، تو چی فکر می کنی؟

00:17:39.540 --> 00:17:41.330
.ما به استرلیزیا نیاز داریم

00:18:17.220 --> 00:18:18.660
کجا میرن؟

00:18:18.660 --> 00:18:22.660
.چیزی از گذشته ات با جوخه 26 نمی پرسم

00:18:22.660 --> 00:18:26.930
.فقط ازت می خوام توی نبرد فردا سرخود عمل نکنی

00:18:26.930 --> 00:18:29.670
.من رهبر جوخه ام، پس باید از دستورام پیروی کنی

00:18:29.670 --> 00:18:31.860
بازم داری رئیس بازی در میاری؟

00:18:31.860 --> 00:18:33.370
.واقعا که خیلی ریاست طلبی

00:18:33.370 --> 00:18:34.460
!و-وایسا

00:18:34.460 --> 00:18:35.420
—حرفام هنوز تموم

00:18:38.260 --> 00:18:38.930
چیه؟

00:18:40.290 --> 00:18:42.740
.لطفا زیاد به هیرو فشار نیار

00:18:43.530 --> 00:18:46.760
.دارلینگ خودش گفت می خواد با من برونه

00:18:46.760 --> 00:18:47.830
.می دونم

00:18:48.250 --> 00:18:51.940
.ولی حداقل سعی کن زیاد بهش فشار نیاری

00:18:53.210 --> 00:18:54.940
می خوای بدمش به تو؟

00:18:55.380 --> 00:18:58.460
،ولی تو قبلا سعی کردی باهاش برونی
.ولی کار نکرد

00:18:58.460 --> 00:19:00.020
!این به من ربطی نداره

00:19:00.020 --> 00:19:02.020
.پس دخالت نکن

00:19:03.490 --> 00:19:06.080
می خوای هیرو رو خشک کنی؟

00:19:06.080 --> 00:19:07.790
.دارلینگم مال منه

00:19:08.470 --> 00:19:10.120
!می دونی ممکنه بمیره؟

00:19:10.120 --> 00:19:12.630
.ممکنه. ولی معنیش اینه قدرتش همینقدر بود

00:19:19.610 --> 00:19:20.890
!خیلی سنگدلی

00:19:21.330 --> 00:19:24.170
!تو واقعا انسان نیستی

00:19:25.990 --> 00:19:27.130
انسان؟

00:19:28.040 --> 00:19:29.400
انسان، ها؟

00:19:29.830 --> 00:19:31.850
.پس، بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:19:32.490 --> 00:19:36.110
برای شما "انسان" یعنی چی؟

00:19:59.780 --> 00:20:01.090
.سرما می خوری

00:20:04.710 --> 00:20:07.760
.ممنون. فقط رفتم بیرون به یه کاری برسم

00:20:07.760 --> 00:20:08.600
.می دونم

00:20:09.430 --> 00:20:11.720
همه چیز رو دیدی؟

00:20:11.720 --> 00:20:12.500
.آره

00:20:15.220 --> 00:20:18.270
.نمی دونم چیکار کنم

00:20:18.890 --> 00:20:22.280
،من مثلا باید رهبر باشم
،و من و اون از بچگی

00:20:22.680 --> 00:20:25.620
.ولی من نتونستم کمکش کنم

00:20:26.420 --> 00:20:29.370
.نتونستم جلوش رو بگیرم

00:20:30.180 --> 00:20:34.570
،ولی اون الآن کنارشه
.و این چیزیه که هیرو می خواد

00:20:36.790 --> 00:20:41.720
!ولی من... من یه مشکلی دارم

00:20:41.720 --> 00:20:42.750
ایچیگو؟

00:20:42.750 --> 00:20:43.800
...من

00:20:44.180 --> 00:20:45.800
!ازش متنفرم

00:20:46.740 --> 00:20:49.620
.نمی تونم تحمل کنم. ذهنم بهم ریخته

00:20:50.250 --> 00:20:51.540
چه خبر شده؟

00:20:52.760 --> 00:20:55.810
...ولی... هیرو

00:20:55.810 --> 00:20:56.750
—ایچیـ

00:20:56.750 --> 00:20:57.810
...هیرو

00:20:58.450 --> 00:21:00.610
این چه احساسیه؟

00:21:19.540 --> 00:21:22.710
بعد از بارون بوی همه چیز بهتر شده، ها؟

00:21:23.240 --> 00:21:24.600
.بعضی وقتا بازم بارون درست کن

00:21:25.350 --> 00:21:28.470
.اوه، آره. نمی تونی

00:21:29.090 --> 00:21:31.650
.هنوز نمی تونم قطعی بگم

00:21:38.230 --> 00:21:41.150
.اولین بار اینجا همُ دیدیم

00:21:41.150 --> 00:21:44.480
.چون تو رو دیدم، الآن اینجا ایستادم

00:21:44.480 --> 00:21:46.730
.الآن می تونم فرنکس رو برونم

00:21:46.730 --> 00:21:50.070
.درسته. شریکت فقط و فقط منم

00:21:51.090 --> 00:21:53.220
خودتم می دونی، نه؟

00:21:53.220 --> 00:21:57.810
هیچ کدوم از شریکام نتونستن بیشتر
.از سه بار با من برونن

00:21:57.810 --> 00:21:58.830
.آره

00:21:59.160 --> 00:22:01.460
درد می کنه، درسته؟ دردش غیرقابل تحمله، نه؟

00:22:01.970 --> 00:22:04.090
.ولی خیلی زیباست

00:22:04.660 --> 00:22:07.720
چیکار می کنی؟
.اگه می خوای پا پس بکشی، الآن وقتشه

00:22:09.220 --> 00:22:10.970
.من انجامش میدم

00:22:17.250 --> 00:22:21.220
حتی اگه این بال هایی که بهش رسیدم
،و گرفتم، یه روزی از دستم برن

00:22:21.890 --> 00:22:23.520
.من بازم توی آسمون پرواز می کنم

00:22:23.860 --> 00:22:28.050
.چون حس می کنم دلیل اینجا بودن الآنم همینه

00:22:30.030 --> 00:22:32.120
قسمت 5

00:22:30.030 --> 00:22:32.120
خار های تو، نشان من