WEBVTT

00:00:09.070 --> 00:00:12.110
"مزرعه #13: "کراسوس

00:00:10.260 --> 00:00:12.110
:این عملیات فقط یک هدف داره و بس

00:00:12.790 --> 00:00:15.360
.دردست گرفتن منطقه‌ای که به شکاف عظیم معروفه

00:00:15.360 --> 00:00:19.740
اتاق اطلاع‌رسانی داخلی

00:00:16.070 --> 00:00:20.610
،در حال حاضر، چهارمین موج حمله راه افتاده

00:00:20.610 --> 00:00:23.000
.ولی بخاطر مقاومت کیوریوها هنوز نتونستن پیش برن

00:00:23.810 --> 00:00:27.090
قراره جوخه 13 با چهار جوخه دیگه همکاری کنه

00:00:27.090 --> 00:00:30.130
.و ششمین موج حمله رو راه بندازین

00:00:30.130 --> 00:00:33.420
این شکاف عظیم دقیقا چیه؟

00:00:37.270 --> 00:00:40.970
.ممکنه براتون شوکه کننده باشه، ولی نگاه کنین

00:00:41.850 --> 00:00:45.230
اون چیه؟ دیوار سیاه؟

00:00:46.490 --> 00:00:48.950
این دیگه چیه؟ چه خبره؟

00:00:51.790 --> 00:00:53.070
...امکان نداره

00:00:55.020 --> 00:00:56.320
.وحشتناکه

00:00:56.320 --> 00:01:00.410
.مشخصا این ماموریت کاملا با ماموریت های قبلیمون فرق داره

00:01:00.410 --> 00:01:05.040
.به‌دست گرفتن شکاف عظیم، یکی از آرزو های پدره

00:01:05.540 --> 00:01:09.920
.ممکنه این نبرد نقطه عطفی برای بشریت باشه

00:01:09.920 --> 00:01:11.800
.هـ-هی، ببینین

00:01:20.810 --> 00:01:22.060
قلعه متحرک هوایی: کیهان

00:01:22.060 --> 00:01:26.310
APE شورا مرکزی

00:01:22.460 --> 00:01:26.310
.همه‌شون رو بلعید؟ باید حدس می‌زدم

00:01:26.850 --> 00:01:28.440
.دخترک احمق

00:01:28.750 --> 00:01:30.250
.تقریبا بهش دست یافتیم

00:01:30.250 --> 00:01:34.710
،اگه بتونیم شکاف عظیم رو بگیریم
!ممکنه بالاخره آرزومون برآورده بشه

00:01:34.710 --> 00:01:38.450
.ساخت هرینگ‌هورین هم به‌خوبی پیش می‌ره

00:01:38.450 --> 00:01:42.330
،وقتی هر دوشون رو داشته باشیم
.می‌تونیم گذشته رو برای همیشه دفن کنیم

00:01:42.660 --> 00:01:44.580
!بالاخره زمانش فرا رسیده

00:01:46.100 --> 00:01:48.130
کجا می‌ری، ورنر؟

00:01:48.130 --> 00:01:50.160
.اینجا بهم حال نمی‌ده

00:01:50.160 --> 00:01:54.090
.می‌خوام برم از جایگاه مخصوص تماشا کنم

00:02:03.670 --> 00:02:04.900
صفر دو؟

00:02:12.880 --> 00:02:14.980
دارلینگ
در
فرنکس

00:02:16.020 --> 00:02:16.740
!لعنتی

00:02:16.740 --> 00:02:19.610
در نزدیکی شکاف عظیم

00:02:17.220 --> 00:02:19.610
!خیلی زیادن! نمی‌تونیم آرایش بگیریم

00:02:22.420 --> 00:02:23.030
چی؟

00:02:25.450 --> 00:02:27.200
—تحمل کن! الآن میام

00:02:31.620 --> 00:02:33.210
!نــــــــه

00:02:38.490 --> 00:02:40.820
اون استرلیزیا بود؟

00:02:46.810 --> 00:02:49.420
چی... چی بود؟

00:02:49.440 --> 00:02:53.130
فرنکس مخصوص 9ها

00:02:49.930 --> 00:02:52.430
.سلام. خسته نباشید

00:02:52.430 --> 00:02:54.690
.به عنوان یه انسان، خوب عمل کردین

00:02:53.130 --> 00:02:57.590
M9

00:02:55.140 --> 00:02:58.970
،از این به بعدش رو ما به عهده می‌گیریم
.پس می‌تونین یکم استراحت کنین

00:03:00.330 --> 00:03:02.190
.گزارش عملیات

00:03:01.200 --> 00:03:04.450
اتاق فرماندهی جوخه 13

00:03:02.190 --> 00:03:04.450
.ششمین موج حمله آماده است

00:03:04.860 --> 00:03:06.320
!بچه‌ها، نوبت شماست

00:03:05.060 --> 00:03:05.950
:تکرار می‌کنم

00:03:06.320 --> 00:03:09.290
.ششمین موج حمله آماده است

00:03:07.590 --> 00:03:11.420
.خب، بریم دهن کیوریوها رو سرویس کنیم

00:03:11.420 --> 00:03:14.170
هیرو، به غذای من دست نزنیا، باشه؟

00:03:17.010 --> 00:03:19.830
.انقدر ناراحت نباش

00:03:19.830 --> 00:03:23.360
.ما چیزیمون نمی‌شه، لازم نیست نگران باشی

00:03:23.360 --> 00:03:25.300
...من

00:03:24.330 --> 00:03:25.300
.باشه

00:03:25.770 --> 00:03:27.880
.مثل بچه آدم همینجا بمون، هیرو

00:03:27.880 --> 00:03:32.810
وقتی این نبرد تموم شد، خودم از پایه
.خلبانی رو بهت یاد می‌دم

00:03:34.710 --> 00:03:37.340
من کجام...؟

00:03:36.660 --> 00:03:39.190
.بچه‌ها، لطفا زنده برگردین

00:03:41.200 --> 00:03:44.320
ششمین موج حمله فرنکس

00:03:42.570 --> 00:03:44.320
.هدفتون نقطه اف2 هستش

00:03:44.900 --> 00:03:46.580
!همه واحد‌ها، حرکت

00:03:58.810 --> 00:04:01.920
!شما خرچنگا حتی به‌درد گرم کردن هم نمی‌خورین

00:04:02.930 --> 00:04:05.590
.هرچقدر هم باشین بازم بی‌فایده است

00:04:07.640 --> 00:04:09.660
.چقدر کسل کننده

00:04:09.660 --> 00:04:12.640
!بیشتر بهمون حال بدین

00:04:14.730 --> 00:04:16.000
.بریم

00:04:22.490 --> 00:04:24.410
.پرپر شدن

00:04:24.410 --> 00:04:27.910
.ایول. انگار چند تا استرلیزیا داریم

00:04:27.910 --> 00:04:29.370
.ما هم باید بریم

00:04:29.730 --> 00:04:32.330
.واقعا توقع نداشتم انقدر زیاد باشن

00:04:32.330 --> 00:04:34.000
.تمومی ندارن

00:04:34.310 --> 00:04:36.630
.هی، آلفا. اونجا رو نگاه

00:04:39.010 --> 00:04:40.070
اونا کین؟

00:04:40.070 --> 00:04:42.280
.بچه‌های جوخه 13

00:04:42.280 --> 00:04:43.760
.اسباب‌بازی‌های جدید آلفا

00:04:45.310 --> 00:04:48.270
.سلام. پس فرنکست این شکلیه

00:04:48.270 --> 00:04:49.800
.واقعا که نازه

00:04:49.800 --> 00:04:51.060
.ممنون از تعریفت

00:04:51.060 --> 00:04:52.930
خب، اوضاع چطوره؟

00:04:52.930 --> 00:04:57.560
،فعلا بی‌دردسر تونستیم جلوشون بایستیم
.ولی اینجوری راه به جایی نمی‌بریم

00:04:57.970 --> 00:04:59.980
اون رو اونجا می‌بینی؟

00:04:59.980 --> 00:05:03.180
.شکاف با یه گنبد ضخیم احاطه شده

00:05:03.180 --> 00:05:06.710
.برای نابود کردنش، باید از درون بهش ضربه بزنیم

00:05:06.710 --> 00:05:07.570
...که یعنی

00:05:08.030 --> 00:05:09.830
باید از اونجا عبور کنیم، ها؟

00:05:10.370 --> 00:05:11.680
.بریم، بچه‌ها

00:05:11.680 --> 00:05:14.250
!آرجنتیا و جنیستا، دنبال من بیاین

00:05:14.250 --> 00:05:16.210
!کلروفیت، از پشت پشتیبانی کن

00:05:14.710 --> 00:05:16.210
من محو می‌شم

00:05:16.210 --> 00:05:17.460
!اطاعت

00:05:17.460 --> 00:05:19.370
!با تمام قدرت پیش می‌ریم

00:05:19.370 --> 00:05:20.040
!آره

00:05:39.180 --> 00:05:40.820
اون چی بود؟

00:05:40.820 --> 00:05:43.280
.تا حالا ندیدم کسی اینجوری مبارزه کنه

00:05:43.650 --> 00:05:45.410
.جوخه 13ـه

00:05:45.860 --> 00:05:47.830
.مثل همیشه بی‌احتیاطن

00:05:48.570 --> 00:05:49.850
!ولی خوش‌حالم که اینجان

00:05:49.850 --> 00:05:52.730
!بچه‌ها، از این فرصت برای تجدید قوا استفاده کنین

00:05:52.730 --> 00:05:53.540
!چشم

00:05:53.540 --> 00:05:54.790
!میتسورو

00:05:54.790 --> 00:05:55.990
!برو که رفتیم

00:06:00.050 --> 00:06:00.960
!می‌بینمش

00:06:00.960 --> 00:06:03.950
چی، اون ساخت بشره؟

00:06:03.950 --> 00:06:06.340
!بچه‌ها، باید از اون حفره عبور کنیم

00:06:06.340 --> 00:06:08.130
چـ-چی شد؟

00:06:08.130 --> 00:06:09.840
.کیوریو ها دارن در می‌رن

00:06:09.840 --> 00:06:12.450
.فعالیت انرژی ماگما از زیر زمین شناسایی شد

00:06:12.450 --> 00:06:14.190
.بررسی دوباره سیگنال‌ها

00:06:13.060 --> 00:06:16.600
هو؟ پس همچین چیزی اینجا مخفی شده بود؟

00:06:14.190 --> 00:06:16.600
.حدس می‌زنیم مدل ابر لهمن باشه

00:06:16.600 --> 00:06:19.360
مدل ابر لهمن؟

00:06:19.360 --> 00:06:20.940
.تا حالا اسمشم نشنیده بودم

00:06:40.490 --> 00:06:41.540
...کـ

00:06:41.540 --> 00:06:43.410
!کوهستان حرکت کرد

00:07:03.650 --> 00:07:07.650
...مزرعه 26... خونه‌مون

00:07:07.650 --> 00:07:11.660
!لعنتی! داره می‌ره مزرعه ها رو نابود کنه

00:07:11.980 --> 00:07:15.620
.کیوریو مدل ابر لهمن داره به سمت نقطه ای3 می‌ره

00:07:15.620 --> 00:07:18.850
.سه مزرعه در مسیر احتمالیش قرار دارن

00:07:18.850 --> 00:07:21.120
.کد 090 رو وصل کن

00:07:21.460 --> 00:07:23.750
.پروتکل 32 رو اجرا کن

00:07:24.380 --> 00:07:27.300
گفتید پروتوکل 32؟

00:07:27.300 --> 00:07:28.770
چیزی شده؟

00:07:28.770 --> 00:07:29.900
...نـ-نه

00:07:29.900 --> 00:07:31.300
،کد 090

00:07:31.300 --> 00:07:34.060
این افتخار بزرگیه، می‌دونی که؟

00:07:34.690 --> 00:07:37.060
.اطاعت... می‌شه

00:07:37.060 --> 00:07:40.610
.کیوریو مدل ابر لهمن مستقیم به سمت ما میاد

00:07:40.610 --> 00:07:43.190
.زمان تقریبی، 240 ثانیه

00:07:44.510 --> 00:07:46.690
!اینجوری باهاش شاخ به شاخ می‌شیم

00:07:47.010 --> 00:07:49.510
!خیلی بده! داره می‌ره سمت مزرعه 13

00:07:49.510 --> 00:07:51.150
چـ-چی گفتی؟

00:07:51.150 --> 00:07:53.780
خب، حالا چی؟

00:07:55.900 --> 00:07:56.940
...اون

00:07:58.040 --> 00:07:59.470
.که اینطور

00:08:02.180 --> 00:08:05.260
.همه واحدها، پروتوکل 32

00:08:05.260 --> 00:08:06.170
.اطاعت

00:08:10.170 --> 00:08:11.730
بهترین کار همینه دیگه، نه؟

00:08:12.860 --> 00:08:16.140
.جوخه 13، بقیه‌ش با شماست

00:08:18.760 --> 00:08:20.060
چـ-چی شد؟

00:08:24.830 --> 00:08:27.190
!و-وایساد

00:08:27.630 --> 00:08:28.500
...نه

00:08:43.370 --> 00:08:45.580
...خـ-خونه‌مون

00:08:45.580 --> 00:08:48.260
!باید ازش دفاع کنیم

00:08:48.260 --> 00:08:49.100
!باشه

00:08:51.490 --> 00:08:52.650
!صفر دو؟

00:09:18.970 --> 00:09:20.430
خط ها محو شدن

00:09:21.540 --> 00:09:22.810
یه نفر

00:09:23.180 --> 00:09:24.790
من رو از اینجا بیاره بیرون

00:09:25.510 --> 00:09:26.790
!دیوار ها رو بالا بیارین

00:09:26.790 --> 00:09:28.300
!اگه اینجا رو از دست بدیم، کارمون تمومه

00:09:28.300 --> 00:09:31.800
درسته. خنثی سازی اون مدل ابر لهمن
.اولویت لول ماست

00:09:31.800 --> 00:09:35.720
.دکتر، اینجا امن نیست
.لطفا به مقر فرماندهی برگردین

00:09:32.300 --> 00:09:34.670
.پدر و بقیه به شکاف عظیم رسیدگی می‌کنن

00:09:36.140 --> 00:09:38.220
!تو هم به میستلتین برگرد، هیرو

00:09:38.740 --> 00:09:41.720
به نظرت از هر انسان دیگه‌‌ای زیباتر نیست؟

00:09:42.380 --> 00:09:46.230
.معصوم و مغرور، و تنهاتر از همه‌ی ما

00:09:46.970 --> 00:09:48.980
.از هر نظر شبیه کیوریو هاست

00:09:48.980 --> 00:09:51.860
!نه! صفر دو کیوریو نیست

00:09:56.850 --> 00:10:00.120
.فکر می‌کردم بالاخره شریکش رو پیدا کرده

00:10:00.120 --> 00:10:02.620
مزرعه 13: شهر داخلی

00:10:00.430 --> 00:10:02.620
.دختره بیچاره

00:10:02.620 --> 00:10:05.540
!خدا! چند تا دیگه باید بکشیم تا تموم بشن؟

00:10:05.540 --> 00:10:08.880
!انقدر غرغر نکن، خپل
!باید از مزرعه‌مون حفاظت کنیم

00:10:08.880 --> 00:10:10.130
!بهم نگو خپل

00:10:10.130 --> 00:10:13.020
.هی، بازم از اون تیرا بزن

00:10:13.020 --> 00:10:16.590
!انرژی کافی براش ندارم
!انرژی ذخیره‌م هم داره ته می‌کشه

00:10:16.590 --> 00:10:18.290
!چی؟ خصیص نباش

00:10:18.290 --> 00:10:21.250
.دعوا نکنین. باید با هم همکاری کنیم

00:10:29.660 --> 00:10:32.650
.چه ترسناک. امروز کلا از دنده چپ بلند شده

00:10:32.650 --> 00:10:37.280
دلم به حال کسی که روی دم اون
.حیوون پا بذاره، می‌سوزه

00:10:38.020 --> 00:10:39.530
...صفر دو

00:10:48.860 --> 00:10:49.900
.صفر دو

00:10:50.540 --> 00:10:52.870
اون روز چی‌می‌خواستی بهم بگی؟

00:11:04.070 --> 00:11:04.990
...چرا من

00:11:04.070 --> 00:11:05.560
...من

00:11:06.340 --> 00:11:08.100
!چرا دارم تردید می‌کنم؟

00:11:07.450 --> 00:11:09.060
کی هستم؟...

00:11:09.620 --> 00:11:11.260
.داریم عقب رونده می‌شیم

00:11:11.260 --> 00:11:13.440
!نباید بذاریم جلوتر برن

00:11:18.260 --> 00:11:18.990
مهمات تموم شد؟

00:11:19.420 --> 00:11:20.820
،اگه مهمات نداریم

00:11:21.900 --> 00:11:24.200
!با دست خالی می‌جنگیم

00:11:24.660 --> 00:11:26.950
!هـ-هی

00:11:28.980 --> 00:11:30.990
.لعنتی

00:11:30.990 --> 00:11:35.170
!نباید تسلیم بشیم! باید از این شهر دفاع کنیم

00:11:38.300 --> 00:11:39.270
.هی، ایچیگو

00:11:40.110 --> 00:11:42.010
!ایچیگو، پشت سرمون

00:11:44.470 --> 00:11:46.370
.حواست رو جمع کن، ایچیگو

00:11:46.370 --> 00:11:47.340
.شرمنده

00:11:49.430 --> 00:11:50.850
...چـ-چی

00:11:51.190 --> 00:11:53.350
یه واحد تمرینی اینجا چیکار می‌کنه؟

00:11:53.990 --> 00:11:54.900
این چیه؟

00:11:54.900 --> 00:11:56.110
...و-وایسا

00:11:56.460 --> 00:11:58.630
نکنه، هیروئه؟

00:11:59.380 --> 00:12:00.820
...اون

00:12:01.350 --> 00:12:06.030
از کی دیگه سوالی نپرسیدم؟

00:12:06.340 --> 00:12:09.370
اون موقع، می‌خواستم همه‌چیز
.رو درباره دنیای بیرون بدونم

00:12:09.370 --> 00:12:11.830
.می‌خواستم از باغچه بزنم بیرون

00:12:13.270 --> 00:12:15.330
.همیشه تنهایی می‌جنگیدم

00:12:15.780 --> 00:12:18.130
.هیچکس طرف من نبود، و این من رو ترسوند

00:12:18.630 --> 00:12:21.720
،ولی، وقتی تو رو دیدم

00:12:21.720 --> 00:12:23.700
،صفر دو

00:12:21.720 --> 00:12:24.050
فهمیدم که به جز من، کسای
.دیگه‌ای هستن که دارن مبارزه می‌کنن

00:12:24.820 --> 00:12:26.700
.می‌خوام بهت بگم

00:12:25.550 --> 00:12:27.680
!و این، خیلی خوش‌حالم کرد

00:12:33.390 --> 00:12:34.670
.حتما باید خودت باشی

00:12:38.070 --> 00:12:39.090
...بدون تو

00:12:40.530 --> 00:12:42.360
.بدون تو، من نمی‌تونم بجنگم

00:12:42.790 --> 00:12:43.970
!بهت نیاز دارم

00:12:48.300 --> 00:12:50.540
هیرو، اینجا چیکار می‌کنی؟

00:12:50.540 --> 00:12:53.580
با یه واحد تمرینی می‌خواستی چی‌کار کنی؟

00:12:53.580 --> 00:12:55.430
.به هیچ وجه نمی‌ذارم بری

00:12:56.080 --> 00:12:57.330
چـ-چی؟

00:12:57.330 --> 00:12:59.800
!هـ-هی، گورو

00:12:59.800 --> 00:13:01.190
.دیگه کافیه

00:13:01.190 --> 00:13:02.010
...ولی

00:13:02.010 --> 00:13:05.300
.دیگه نمی‌تونم هیرو و صفر دو رو توی این وضعیت ببینم

00:13:06.750 --> 00:13:08.210
.سوار شو، هیرو

00:13:09.250 --> 00:13:11.560
می‌خوای چیزی بهش بگی، مگه نه؟

00:13:14.740 --> 00:13:18.020
.ایچیگو، هیرو رو ببر پیش صفر دو

00:13:18.530 --> 00:13:21.770
خودتم نگرانشی، نه؟

00:13:26.950 --> 00:13:28.470
.متاسفم، ایچیگو

00:13:29.740 --> 00:13:32.900
.واقعا که این قضیه پسر و دختر دردسریه برای خودش

00:13:34.070 --> 00:13:34.790
!بیا انجامش بدیم

00:13:41.290 --> 00:13:43.100
.دارم وارد ذهن هیرو می‌شم

00:13:42.030 --> 00:13:43.860
نمی‌خوای دارلینگ من باشی؟

00:13:43.100 --> 00:13:44.560
.عالی بودی، دارلینگ

00:13:44.560 --> 00:13:45.660
اینا چین؟

00:13:44.560 --> 00:13:46.330
آب خوردنه، نه؟

00:13:45.660 --> 00:13:47.510
می‌خوای با من برونی، ها؟

00:13:46.330 --> 00:13:48.340
خاطرات هیرو؟

00:13:46.730 --> 00:13:48.640
.می‌تونم از اینجا ببرمت بیرون، دارلینگ

00:13:47.510 --> 00:13:49.620
.خب؟ اگه می‌خوای پا پس بکشی، الآن وقتشه

00:13:48.640 --> 00:13:50.730
.معلومه، می‌خوام برم شکار هیولا

00:13:49.060 --> 00:13:51.540
.نه... نشونم نده

00:13:50.020 --> 00:13:52.500
تو هم فکر می‌کنی من یه هیولام؟

00:13:51.540 --> 00:13:54.400
...بالاخره به هیرو وصل شدم، ولی این

00:13:51.630 --> 00:13:53.940
شاید منم یه هیولام؟

00:13:52.930 --> 00:13:54.400
!به هر‌حال، تو فقط غذای منی

00:13:54.400 --> 00:13:55.730
...حالا تو

00:13:55.450 --> 00:13:58.080
!منتظرم باش، صفر دو

00:13:55.450 --> 00:13:58.080
!منتظرم باش، صفر دو

00:13:55.730 --> 00:13:57.140
!دارلینگ منی

00:13:58.290 --> 00:13:59.490
!دارم میام پیشت

00:13:58.290 --> 00:14:00.060
دارم میام پیشت...

00:14:01.430 --> 00:14:04.650
...عجب. پس همه‌ش درباره اون بود

00:14:09.730 --> 00:14:10.990
!بریم، هیرو

00:14:10.990 --> 00:14:12.370
!باشه

00:14:13.690 --> 00:14:14.770
.موفق باشی

00:14:16.530 --> 00:14:19.000
چرا داری الکی باحال بازی در میاری؟

00:14:16.530 --> 00:14:19.000
چرا داری الکی باحال بازی در میاری؟

00:14:21.810 --> 00:14:22.790
من وانمود کردم که انسانم

00:14:24.570 --> 00:14:25.550
ولی اون بازی دیگه تموم شده

00:14:27.190 --> 00:14:28.170
خط‌ها محو شدن

00:14:31.260 --> 00:14:33.760
...چقدر دلم می‌خواست انسان باشم

00:14:32.450 --> 00:14:33.760
من...... کی هستم؟

00:14:35.770 --> 00:14:37.600
!صفر دو

00:14:39.350 --> 00:14:41.270
ا-چیگو!؟ چرا؟

00:14:42.110 --> 00:14:46.610
!دیگه از دستت خسته شدم

00:14:47.820 --> 00:14:49.340
!بس کن، ایچیگو

00:14:53.330 --> 00:14:54.730
...آرزو می‌کنم

00:14:55.620 --> 00:14:57.200
!کاش هیچ وقت نمی‌دیدیمت

00:15:02.830 --> 00:15:08.010
!می‌ذارم هیرو رو داشته باشی، پس دیگه به خودت بیا

00:15:19.810 --> 00:15:21.210
.صفر دو، منم

00:15:21.900 --> 00:15:24.060
.اومدم ببینمت

00:15:25.390 --> 00:15:27.140
!مواظب استرلیزیا باشین

00:15:27.610 --> 00:15:31.660
با اینکه خوشم نمیاد بگم، ولی فقط استرلیزیا
!می‌تونه اون چیز گنده رو بکشه

00:15:35.260 --> 00:15:37.160
.تعدادشون داره کمتر می‌شه

00:15:37.160 --> 00:15:38.700
.ولی حواست جمع باشه

00:15:38.700 --> 00:15:40.980
.توی عمرم انقدر نکشته بودم

00:15:42.670 --> 00:15:44.820
.هی، میکو، یه‌چیزی افتاد

00:15:47.550 --> 00:15:49.090
این چیه؟

00:15:49.990 --> 00:15:52.500
.شبیه آدمه

00:15:52.500 --> 00:15:55.050
!چی؟ چرت و پرت نگو

00:15:55.050 --> 00:15:57.140
—آ-آره! چطور ممکنه

00:15:58.250 --> 00:15:59.640
انفجار؟

00:16:00.390 --> 00:16:01.770
این دیگه چیه؟

00:16:02.270 --> 00:16:07.770
.98درصد پروسه پشتیبانی مزرعه 37 تکمیل شده

00:16:08.150 --> 00:16:09.280
.می‌تونن برن

00:16:10.030 --> 00:16:14.220
.بذار از زندان تن رهاشون کنیم

00:16:21.220 --> 00:16:22.750
چه خبر شده؟

00:16:22.750 --> 00:16:25.590
مگه بزرگسالا اونجا نبودن؟

00:16:25.590 --> 00:16:28.380
دارن مزرعه ها رو منفجر می‌کنن؟

00:16:28.700 --> 00:16:30.290
.پس شروع شد

00:16:30.940 --> 00:16:34.800
مثل اینکه پدر و بقیه قصد دارن بدون
.کمک استرلیزیا تمومش کنن

00:16:34.800 --> 00:16:37.550
چقدر دیگه باید قربانی بشن؟

00:16:37.970 --> 00:16:39.560
کی تا این حد پیش می‌ره؟

00:16:40.410 --> 00:16:41.560
...احمق ها

00:16:45.590 --> 00:16:47.810
.واکنشی نشون نمی‌ده

00:16:48.260 --> 00:16:49.370
...پس یعنی

00:16:51.270 --> 00:16:53.570
.شرمنده. می‌خوام بهت دست بزنم صفر دو

00:16:54.460 --> 00:16:57.090
...خواهش می‌کنم. فقط یک بار دیگه

00:16:57.590 --> 00:16:59.330
!منو ببر جایی که هستی

00:17:01.340 --> 00:17:04.460
.پاکسازی خاطرات کد 016 انجام شد

00:17:04.460 --> 00:17:09.040
.ولی بنا به دلایلی نتونستیم خاطرات 002 رو کاملا پاک کنیم

00:17:09.040 --> 00:17:11.840
.انگار یه چیز قوی ازشون حفاظت می‌کرد

00:17:11.840 --> 00:17:14.240
.پاکشون کنین. اون ها مزاحمن

00:17:14.240 --> 00:17:17.420
.ولی دوباره انجام دادنش، فشار زیادی بهش وارد می‌کنه

00:17:17.420 --> 00:17:18.340
.مهم نیست

00:17:18.750 --> 00:17:20.830
با کد 016 چی‌کار کنیم؟

00:17:20.830 --> 00:17:22.100
.برگرونینش به باغچه

00:17:22.710 --> 00:17:25.820
.احتمالا حالا که خونش رو خورده دیگه بی‌مصرفه

00:17:25.820 --> 00:17:28.100
.ولی جفت نر جالبیه

00:17:56.530 --> 00:17:58.090
.نمی‌خواستم فراموش کنم

00:17:58.630 --> 00:18:04.500
،چون فکر می‌کردم اگه فراموش کنم
.دیگه هرگز نمی‌تونم انسان بشم

00:18:11.660 --> 00:18:15.170
.اولین کلمه‌ای که یاد گرفتم "من" بود

00:18:15.780 --> 00:18:18.150
."دومیش،"صفر دو

00:18:19.980 --> 00:18:22.350
...و سومیش

00:18:22.670 --> 00:18:25.830
!و بعدش من میشم دارلینگت

00:18:25.160 --> 00:18:25.830
.هیچوقت رهام نکن، دارلینگ...

00:18:28.390 --> 00:18:29.370
.دارلینگ" بود"...

00:18:35.460 --> 00:18:39.860
!دارلین

00:18:42.370 --> 00:18:45.060
پس هیچ‌وقت فراموش نکرده بودی، ها؟

00:18:45.370 --> 00:18:47.670
.فکر کنم ازت خوشم اومده

00:18:48.380 --> 00:18:49.660
نظرت چیه دارلینگ من بشی؟

00:18:49.660 --> 00:18:51.310
...حالا تو

00:18:52.210 --> 00:18:52.810
!دارلینگ منی

00:18:53.750 --> 00:18:55.940
،با اینکه انقدر صدمه دیدی

00:18:56.610 --> 00:19:00.260
.یه تنه با کل دنیا جنگیدی

00:18:58.260 --> 00:19:02.570
.من اینجا پیشتم

00:19:08.750 --> 00:19:10.960
د-دارلینگ؟

00:19:11.460 --> 00:19:12.930
!بالاخره دیدمت

00:19:12.930 --> 00:19:14.210
!نـ_نگام نکن

00:19:15.710 --> 00:19:17.460
من نمی‌ترسونمت؟

00:19:18.390 --> 00:19:21.340
.من ازت استفاده کردم

00:19:22.250 --> 00:19:24.220
!دیگه مهم نیست

00:19:24.600 --> 00:19:29.040
!"ولی... ولی بهت گفتم "غذا

00:19:29.040 --> 00:19:30.890
!منم بهت گفتم هیولا

00:19:31.730 --> 00:19:33.650
.پس بی‌حساب شدیم

00:19:34.130 --> 00:19:37.210
.درسته، من یه هیولام

00:19:37.210 --> 00:19:38.020
...پس

00:19:38.020 --> 00:19:40.690
!اینطور نیست! درباره‌ش صحبت می‌کنیم

00:19:41.260 --> 00:19:43.360
!درباره‌ش یه فکری می‌کنیم

00:19:43.740 --> 00:19:45.890
!حتما باید جایی باشه که بتونیم بریم

00:19:45.890 --> 00:19:47.490
!سفرمون از اینجا شروع می‌شه

00:19:47.940 --> 00:19:52.390
این دنیا خیلی، خیلی بزرگتر تر
!از چیزیه که تصور می‌کنیم

00:19:53.000 --> 00:19:56.380
،اون موقع نتونستیم، ولی این دفعه حتما

00:19:56.930 --> 00:19:59.390
!با هم می‌ریم و دنیای بیرون رو می‌بینیم

00:20:00.460 --> 00:20:01.800
...صفر دو

00:20:02.470 --> 00:20:04.430
.ما با هم یکی هستیم

00:20:11.060 --> 00:20:12.310
چقدر دیگه طول می‌کشه، هیرو؟

00:20:14.900 --> 00:20:15.810
!لعنتی

00:20:15.810 --> 00:20:17.070
!استرلیزیا

00:20:22.210 --> 00:20:23.490
!ببینین

00:20:22.360 --> 00:20:29.920
بیا پیش من، همونطور که محدودیت‌هامون از هم می‌پاشه

00:20:24.140 --> 00:20:25.490
...اون نور

00:20:25.910 --> 00:20:27.070
...دکتر

00:20:27.070 --> 00:20:28.450
موفق شد؟

00:20:30.450 --> 00:20:34.880
خواهش می‌کنم از من نترس

00:20:37.630 --> 00:20:38.840
!استرلیزیا

00:20:40.960 --> 00:20:42.340
!صفر دو

00:20:42.340 --> 00:20:43.050
!دارلینگ

00:20:43.940 --> 00:20:45.550
!صفر دو

00:20:45.550 --> 00:20:46.470
!دارلینگ

00:20:46.260 --> 00:20:53.060
پرنده بی پر و بال خواب آسمان رو می‌بینه

00:20:46.470 --> 00:20:47.270
!دارلینگ

00:20:47.270 --> 00:20:48.220
!دارلینگ

00:20:48.220 --> 00:20:49.510
!دارلینگ

00:20:54.020 --> 00:20:59.900
رنگ چه‌کسی اشتباها با قرمز آمیخته شد

00:20:58.250 --> 00:20:59.360
...دارلینگ

00:20:59.900 --> 00:21:02.780
!خیلی خوش‌حالم که دیدمت

00:21:00.940 --> 00:21:08.120
سعی کردم صدای در زدن ها رو نادیده بگیرم

00:21:03.610 --> 00:21:04.850
!دوستت دارم

00:21:08.830 --> 00:21:11.370
!منم همینطور، صفر دو

00:21:08.830 --> 00:21:15.330
این تویی که به در می‌کوبی؟
یا اینکه کس دیگریست؟

00:21:12.330 --> 00:21:14.270
!دوستت دارم

00:21:15.330 --> 00:21:17.920
.خنگولا، بیسیمو خاموش کنین

00:21:17.630 --> 00:21:21.300
لب‌هات طعم بوسه مرگ می‌دن؟

00:21:17.920 --> 00:21:18.580
.آره، آره

00:21:18.580 --> 00:21:21.300
!واقعا که خنگولن

00:21:21.550 --> 00:21:28.890
دارلینگ، سرنوشت در رگ‌هامون جریان داره

00:21:22.230 --> 00:21:24.650
.برای هر دوتون خوش‌حالم

00:21:25.300 --> 00:21:27.720
.صفر دو، باید اون چیز رو نابود کنیم

00:21:27.720 --> 00:21:28.720
می‌تونیم؟

00:21:28.720 --> 00:21:31.260
!اگه با هم باشیم، معلومه که می‌تونیم

00:21:29.430 --> 00:21:36.000
چیزی داره دنیا رو تغییر می‌ده... عشقه؟

00:21:31.650 --> 00:21:34.800
خب، ما هم بریم دیگه؟

00:21:37.310 --> 00:21:44.530
بیشتر هرچیزی می‌خوام پیشت باشم، دارلینگ

00:21:41.440 --> 00:21:47.140
!برو

00:21:45.200 --> 00:21:49.820
خواهش می‌کنم از من نترس

00:21:51.120 --> 00:21:52.660
حالا من رو ببوس

00:21:53.040 --> 00:21:58.000
چیزی شبیه به مرگ احساس کردم

00:21:59.460 --> 00:22:05.800
و بعد طعم تو را حس کردم

00:22:01.060 --> 00:22:02.380
.دیگه وقتشه

00:22:02.380 --> 00:22:04.130
!خب، بریم

00:22:04.130 --> 00:22:04.990
!باشه

00:22:08.760 --> 00:22:12.680
لب‌هات طعم بوسه مرگ می‌دادن؟

00:22:16.600 --> 00:22:23.900
دارلینگ، سرنوشت در رگ‌هامون جریان داره

00:22:22.550 --> 00:22:24.230
...فوق‌العاده است

00:22:24.530 --> 00:22:31.160
چیزی داره دنیا رو تغییر می‌ده... عشقه؟

00:22:26.700 --> 00:22:29.990
.در های شکاف عظیم باز شدن

00:22:30.450 --> 00:22:34.180
.روز آزادی بشریت نزدیکه

00:22:32.370 --> 00:22:39.040
بیشتر هرچیزی می‌خوام پیشت باشم، دارلینگ

00:22:35.700 --> 00:22:38.030
جیان، معروف به
..."پرنده‌ای که بالش را شریک می‌شود"

00:22:38.940 --> 00:22:42.210
.فقط یک بال داره...

00:22:40.170 --> 00:22:44.750
خواهش می‌کنم از من نترس

00:22:42.670 --> 00:22:45.800
اگه یک جفت نر و ماده به هم تکیه
...نکرده و به‌طور واحد عمل نکنن

00:22:45.800 --> 00:22:48.760
.نمی‌تونن پرواز کنن...
.موجودات ناقص و ناکاملی هستن

00:22:48.120 --> 00:22:52.430
بذار طعمت رو بچشم

00:22:49.660 --> 00:22:50.570
...ولی

00:22:50.570 --> 00:22:51.540
...برای من

00:22:51.540 --> 00:22:52.490
...برای من

00:22:52.490 --> 00:22:54.260
روش زندگیشون

00:22:54.260 --> 00:22:55.680
حالا من رو ببوس

00:22:55.170 --> 00:22:58.170
.خیلی زیبا و قابل ستایشه

00:23:01.540 --> 00:23:03.520
<c.colorc3037c>پ.م: جیان یه پرنده افسانه‌ی در چینه</c>

00:23:01.540 --> 00:23:03.520
devilhunter &amp; Anime Khor
forums.animworld.net
https://t.me/AWsub

00:23:01.540 --> 00:23:03.520
قسمت 15

00:23:01.540 --> 00:23:03.520
جیان

00:23:04.110 --> 00:23:05.780
.هی، اون رو ببینین

00:23:06.610 --> 00:23:09.780
پس به همین راحتی کارشون ساخته نمی‌شه، ها؟

00:23:09.780 --> 00:23:12.230
اون مجموع چندین هسته است؟

00:23:12.230 --> 00:23:14.100
.لعنتی، خیلی بزرگه

00:23:14.100 --> 00:23:15.890
.وقتمون تمومه

00:23:15.890 --> 00:23:19.790
،بهتره قبل اینکه کل منطقه بره هوا
.بزنیم به چاک

00:23:20.130 --> 00:23:21.670
!صفر دو، بریم

00:23:21.670 --> 00:23:22.290
!باشه

00:23:31.340 --> 00:23:33.010
.چه واکنش سریعی

00:23:51.900 --> 00:23:53.780
...از بیخ گوشمون گذشت

00:23:53.780 --> 00:23:55.580
ولی اون چی‌ بود؟

00:23:55.990 --> 00:23:58.130
یه دست عظیم‌الجثه؟