WEBVTT

00:00:01.130 --> 00:00:04.510
.این داستان عاشقانه شاهزاده خانم دیو هاست

00:00:05.310 --> 00:00:10.700
یه روزی، با شاهزاده آدما ملاقات کرد
.و خواست پیش اون باشه

00:00:11.390 --> 00:00:15.060
.می‌خوام مثل آدما بشم"
".می‌خوام پیش اون باشم

00:00:15.850 --> 00:00:17.660
:ساحره جواب داد

00:00:18.350 --> 00:00:21.370
.اگه بال‌هات رو بهم بدی کمکت می‌کنم"

00:00:21.990 --> 00:00:24.170
.ولی فراموش نکن

00:00:24.670 --> 00:00:28.520
،مهم نیست چه ظاهری به خودت بگیری
،تو یک دیوی

00:00:28.520 --> 00:00:31.150
".و یه روز زندگی شاهزاده رو می‌بلعی

00:00:32.070 --> 00:00:34.830
شاهزاده‌خانم بال‌هاش رو از جا کند

00:00:33.760 --> 00:00:41.520
خرابه های مزرعه 13

00:00:34.830 --> 00:00:40.130
.و ناگهان دردی سراغش اومد که تا حالا تجربه نکرده بود

00:00:40.860 --> 00:00:43.540
.دیگه هیچوقت نمی‌تونست پرواز کنه

00:00:43.990 --> 00:00:47.940
،با این‌حال، از ته دل لبخند زد
.و اشک شوق ریخت

00:00:48.620 --> 00:00:50.980
!من آدمم! من آدمم"

00:00:51.370 --> 00:00:53.490
"!حالا منم مثل اونم

00:02:30.020 --> 00:02:33.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:33.000 --> 00:02:36.010
قلعه متحرک هوایی: کیهان

00:02:35.540 --> 00:02:40.980
.توی این جنگ 60 درصد از پاراسایت‌هامون رو از دست دادیم

00:02:40.980 --> 00:02:44.390
به نظرتون منفجر کردن مزرعه‌ها زیاده‌روی نبود؟

00:02:44.390 --> 00:02:49.890
.دیگه مهم نیست
.حالا کنترل شکاف عظیم دست بشره

00:02:49.890 --> 00:02:53.900
.ساخت هرینگهورنی هم در مراحل پایانیشه

00:02:49.890 --> 00:02:53.900
محل ساخت هرینگهورنی

00:02:53.900 --> 00:02:56.130
.زمانش فرا رسیده

00:02:56.130 --> 00:02:59.780
.قبلا دو تا پیام به همون‌جایی که خودتون می‌دونین فرستادم

00:03:00.220 --> 00:03:02.910
.این آخرین اخطاریه که بهشون می‌دیم

00:03:03.540 --> 00:03:05.990
.نیازی به دو کلید نیست

00:03:05.990 --> 00:03:09.300
یعنی پرنسس کیوریو‌ها کدوم یکی رو انتخاب می‌کنه؟

00:03:10.470 --> 00:03:13.570
،اون روز، توی جنگ شکاف عظیم

00:03:13.570 --> 00:03:15.910
.مزرعه ما تبدیل به خرابه شد

00:03:15.910 --> 00:03:20.670
.ولی ما هنوزم اینجا، توی مستلتین زندگی می‌کنیم

00:03:21.490 --> 00:03:24.550
.الآن در حالت آماده باشیم و منتظر دستور بعدی هستیم

00:03:24.550 --> 00:03:29.390
.یک ماه از زمانی که این دوستور بهمون ابلاغ شد، می‌گذره

00:03:30.100 --> 00:03:31.830
!اوه، پدره

00:03:38.610 --> 00:03:42.440
،ما بچه‌ها همیشه تنها زندگی می‌کردیم

00:03:42.440 --> 00:03:44.110
.ولی الآن وضعیت فرق کردن

00:03:44.750 --> 00:03:49.300
آسیب وارد شده به مزرعه، باعث
.از کار افتادن سیستم آب‌رسانی شده

00:03:49.300 --> 00:03:52.620
.و باید توی مصرف برق هم صرفه‌جویی کنیم

00:03:49.870 --> 00:03:52.620
لامپ اضافی خاموش

00:03:52.620 --> 00:03:56.630
و مهم‌تر اینکه، اون خدمتکارهای
.اسرار آمیز دیگه اینجا نیستن

00:03:56.630 --> 00:03:58.380
...یک، دو

00:04:12.990 --> 00:04:15.530
.چقدر سر و صدا می‌کنه

00:04:15.530 --> 00:04:17.750
این هفته نوبت پیام‌رسانیشه؟

00:04:17.750 --> 00:04:18.570
.ظاهرا

00:04:21.110 --> 00:04:23.280
تنها چیزی که بهمون گفتن

00:04:23.280 --> 00:04:27.490
اینه که، هفته‌ای یک بار
.مواد غذایی لازم برامون فرستاده می‌شه

00:04:27.490 --> 00:04:29.790
.فقط همین

00:04:29.790 --> 00:04:33.290
.ما هر روز رو بی‌خبر از همه‌جا شب می‌کنیم

00:04:36.370 --> 00:04:38.890
.آب این قسمتم داره کثیف می‌شه

00:04:38.890 --> 00:04:39.610
.آره

00:04:40.630 --> 00:04:44.340
.ولی شاید اگه تصفیه‌اش کنیم، قابل مصرف بشه

00:04:44.340 --> 00:04:48.220
.با این‌حال، معلوم نیست تا کی بتونیم به این وضع ادامه بدیم

00:04:48.940 --> 00:04:52.140
.آب اینجام ممکنه تموم بشه

00:04:52.140 --> 00:04:54.100
.آره، حق با توئه

00:05:01.980 --> 00:05:02.900
.پیدات کردم

00:05:03.910 --> 00:05:06.240
.وقت صبحانه شده

00:05:06.240 --> 00:05:07.740
.دارلینگ، اینو بگیر

00:05:09.390 --> 00:05:10.540
همه چی خوبه؟

00:05:10.540 --> 00:05:12.290
.آره، عالیه

00:05:10.910 --> 00:05:12.290
!مردم از گشنگی

00:05:13.470 --> 00:05:15.000
بازم این؟

00:05:15.000 --> 00:05:16.800
.نمی‌شه کاریش کرد

00:05:16.800 --> 00:05:19.500
.اگه نمی‌خوای، کسی زورت نکرده بخوری

00:05:19.500 --> 00:05:21.940
!هی! من کی گفتم نمی‌خورم؟

00:05:21.940 --> 00:05:23.420
.ببخشید. منم کمک می‌کنم

00:05:23.420 --> 00:05:25.280
.نه، نمی‌خواد

00:05:25.280 --> 00:05:27.260
تبت پایین اومده؟

00:05:27.260 --> 00:05:29.810
.دیگه دارم بهش عادت می‌کنم

00:05:33.640 --> 00:05:35.520
...36.7درجه

00:05:35.890 --> 00:05:37.070
.دمای عادی بدنه

00:05:37.070 --> 00:05:38.730
ولی به خودت فشار نیار، باشه؟

00:05:38.730 --> 00:05:41.400
.بـ-باشه. ممنون

00:05:41.830 --> 00:05:46.720
.باشد که قلب پدر تا ابد مملو از آرامش بماند

00:05:46.720 --> 00:05:47.990
.بسم‌الله

00:05:48.340 --> 00:05:50.380
.شستن لباس‌ها: انجام شد

00:05:50.380 --> 00:05:52.670
.آوردن آزوقه‌ها: انجام شد

00:05:52.670 --> 00:05:54.540
.نیم ساعت برای صبحانه

00:05:55.040 --> 00:05:56.410
...بعد از اون

00:05:56.410 --> 00:05:58.330
.دیگه شور دقیق بودن رو در آوردی

00:05:58.330 --> 00:06:01.710
،اگه یکم از برنامه عقب بیافتی
.کسی بهت غر نمی‌زنه

00:06:01.710 --> 00:06:04.670
!نمی‌شه! همه‌مون اون قوانین رو قبول کردیم

00:06:05.010 --> 00:06:07.170
.جز ما که کس دیگه‌ای اینجا نیست

00:06:07.170 --> 00:06:10.460
.ببین کی از این رو به اون رو شده

00:06:10.460 --> 00:06:12.550
چی به سر اون خوی وحشی‌گریت اومده؟

00:06:12.550 --> 00:06:15.490
.درسته. برای همینم می‌خوام همه‌چیز رو درست انجام بدم

00:06:15.490 --> 00:06:17.350
اه، واقعا؟

00:06:17.350 --> 00:06:18.660
.واقعا

00:06:24.730 --> 00:06:27.340
چیزی شده؟ حالت خوش نیست؟

00:06:27.770 --> 00:06:28.700
.اه، نه

00:06:29.170 --> 00:06:30.770
...فقط

00:06:30.770 --> 00:06:32.660
!آره، رژیم گرفتم

00:06:33.870 --> 00:06:36.230
تو و رژیم؟

00:06:36.230 --> 00:06:37.960
.این حرفا بهت نیومده

00:06:37.960 --> 00:06:38.840
چی گفتی؟

00:06:38.840 --> 00:06:40.320
.فقط وقت تلف کردنه

00:06:41.190 --> 00:06:43.130
باهاشون که ارتباط برقرار نکردین؟

00:06:43.130 --> 00:06:44.040
.خیر

00:06:44.040 --> 00:06:45.110
.خوبه

00:06:45.540 --> 00:06:50.090
،اگه خودتون رو درگیر بچه‌ها کنین
.کل این پروژه خراب می‌شه

00:06:50.090 --> 00:06:53.290
.دکتر، من متوجه نمی‌شم

00:06:53.290 --> 00:06:56.840
.اگه همینطور ادامه پیدا کنه، تمام تلاش‌هامون به هدر می‌رن

00:06:56.840 --> 00:06:59.330
.اونا از اون شرایط سخت زنده بیرون اومدن

00:06:59.330 --> 00:07:02.870
.مطمئنم بازم کمک بزرگی برای پدر و بقیه می‌شن

00:07:02.870 --> 00:07:04.860
—حتی اگه بخوایم آزمایش رو ادامه بدیم، حداقل باید

00:07:04.860 --> 00:07:07.110
.مثل همیشه خشکی

00:07:07.740 --> 00:07:10.190
.خودتم همین مسیر رو طی کردی

00:07:11.380 --> 00:07:13.490
.هاچی، همینطور ادامه بده

00:07:13.490 --> 00:07:14.740
!دکتر

00:07:16.330 --> 00:07:18.740
این دکتر چش شده؟

00:07:23.140 --> 00:07:24.630
.یک ماه تمام گذشت

00:07:25.500 --> 00:07:28.270
تا کی باید در حالت آماده‌باش بمونیم؟

00:07:29.020 --> 00:07:30.880
دلت می‌خواد دوباره سوار فرنکس بشی؟

00:07:33.900 --> 00:07:38.890
می‌دونی، ما توی جنگی بودیم که معلوم
،نبود ازش زنده بیرون میایم یا نه

00:07:38.890 --> 00:07:42.520
.ولی نجنگیدن هم باعث می‌شه بی‌قرار بشیم

00:07:44.350 --> 00:07:45.520
.ولی غافلگیر شدم

00:07:45.980 --> 00:07:50.650
فکر می‌کردم بین ما تو بیشتر از همه
.کشته مرده روندن فرنکسی

00:07:51.750 --> 00:07:53.570
می‌خوای مو هات رو کوتاه کنم؟

00:07:54.110 --> 00:07:55.780
یه دفعه چی شد؟

00:07:58.730 --> 00:08:01.030
.نه، اصلا زحمتی نیست

00:08:01.450 --> 00:08:03.330
!خوش‌حال می‌شم کمکت کنم

00:08:13.230 --> 00:08:16.260
من چه انتظاری داشتم؟

00:08:18.430 --> 00:08:20.090
انتظار عذرخواهی داشتم؟

00:08:20.940 --> 00:08:24.470
یا دنبال دلیلی برای بخشیدنش بودم؟

00:08:29.020 --> 00:08:31.150
.همه‌اش سوءتفاهم بود

00:08:31.810 --> 00:08:35.150
،هم قولی که بهم دادیم
...و هم فراموش کردنش

00:08:35.770 --> 00:08:37.980
.اون هیچ‌کار اشتباهی نکرده بود

00:08:39.290 --> 00:08:44.310
شاید می‌خواستم از دلخوری که نسبت به هیرو داشتم
.استفاده کنم و جای خودم رو پیدا کنم

00:08:44.980 --> 00:08:47.910
...و حالا، هیچی ندارم

00:08:49.570 --> 00:08:51.740
.بالا رو نگاه کن، میتسورو

00:08:57.590 --> 00:08:59.310
چـ-چیه؟

00:09:00.530 --> 00:09:02.810
مو هام عجیب شدن؟

00:09:02.810 --> 00:09:05.490
.نه. خیلی خوشتیپ شدی

00:09:08.530 --> 00:09:12.230
.اگه این رو می‌فهمی، پس می‌تونی از اول شروع کنی

00:09:12.540 --> 00:09:18.740
،حتی بعد از تمام اون سوءتفاهم ها
.باور دارم قولی که بهم دادین واقعی بوده

00:09:19.690 --> 00:09:22.010
.ممنون

00:09:23.550 --> 00:09:28.630
،عجیبه. وقتی از دهن تو می‌شنومش
.حس می‌کنم توان انجام هر کاری رو دارم

00:09:30.710 --> 00:09:32.580
.تو خیلی مهربونی

00:09:33.740 --> 00:09:35.880
...و خیلی هم با استعدادی

00:09:39.420 --> 00:09:41.740
...ها، نه... چی

00:09:42.930 --> 00:09:45.430
!بـ-ببخشید

00:09:49.210 --> 00:09:51.660
.دیشب تب گورو هم بالا رفت

00:09:52.190 --> 00:09:53.780
.حتما تب بچگیه

00:09:54.450 --> 00:09:59.540
،اون جنگ همه‌چیز رو تغییر داد
...مثل محیط یا روش زندگیمون

00:10:00.300 --> 00:10:01.330
صفر دو؟

00:10:02.770 --> 00:10:05.540
.اوه، اونا جوونه‌های گیلاسن

00:10:05.540 --> 00:10:08.080
گیلاس؟ گل‌هاشون چه شکلیه؟

00:10:08.080 --> 00:10:11.380
...چه شکلیه؟ خب

00:10:12.660 --> 00:10:17.260
.آره، مثل مو های تو، رنگ خیلی قشنگی دارن

00:10:20.150 --> 00:10:21.640
.دوست دارم ببینمش

00:10:23.990 --> 00:10:26.380
نظرت درباره زندگی الآنمون چیه؟

00:10:26.380 --> 00:10:27.980
.به من که خوش می‌گذره

00:10:27.980 --> 00:10:29.220
اذیتت نمی‌کنه؟

00:10:29.220 --> 00:10:30.510
.نه اصلا

00:10:30.510 --> 00:10:33.150
.راستش، همیشه دوست داشتم اینطوری زندگی کنم

00:10:34.190 --> 00:10:36.610
.منم همچین حسی داشتم

00:10:36.610 --> 00:10:38.190
،نگرانی‌هایی دارم

00:10:38.190 --> 00:10:41.610
.ولی همه اینا تازه، جالب و هیجان‌انگیزه

00:10:42.540 --> 00:10:43.390
...و

00:10:48.140 --> 00:10:51.160
!قرار بود با بقیه دخترا برم حموم

00:10:51.160 --> 00:10:52.750
...ها؟ اه

00:10:53.090 --> 00:10:55.550
.دید نزنیا، دارلینگ

00:10:56.060 --> 00:10:58.510
مو های میتسورو رو دیدین؟

00:11:02.100 --> 00:11:04.510
.پس واقعا تو براش کوتاه کردی، کوکورو

00:11:06.350 --> 00:11:07.990
.خیلی بهش میاد

00:11:07.990 --> 00:11:08.890
.آره

00:11:10.060 --> 00:11:10.950
!ماهی

00:11:10.950 --> 00:11:12.850
!هی، بگیر بشین

00:11:13.310 --> 00:11:14.360
.چشم

00:11:15.100 --> 00:11:17.570
.خودمونیم، مو هات خیلی خوشگلنا

00:11:17.570 --> 00:11:21.780
.دارلینگ هم تازه گفت که رنگشون قشنگه

00:11:22.330 --> 00:11:24.990
.گفت گلی که همرنگ مو هامه به‌زودی شکوفه می‌ده

00:11:26.490 --> 00:11:30.470
شما دو تا همیشه درباره چیزای خجالت آور صحبت می‌کنین؟

00:11:30.470 --> 00:11:31.960
!خودت خواستی

00:11:33.250 --> 00:11:34.410
...هی

00:11:34.410 --> 00:11:37.050
.حالا نوبت منه مو هات رو بشورم، میکو

00:11:37.050 --> 00:11:38.710
!خودم می‌شورمش

00:11:46.670 --> 00:11:49.100
!پس می‌رم سراغ بدن

00:11:49.100 --> 00:11:50.020
!هی، ولم کن

00:11:51.330 --> 00:11:53.020
!قلقلکم می‌گیره

00:11:54.520 --> 00:11:58.090
.ما پنج منبع آب آشامیدنی داریم

00:11:58.090 --> 00:12:01.650
.که دو تاش فقط با تصفه قابل مصرفن

00:12:01.650 --> 00:12:05.910
خودمون نمی‌تونیم سیستم جریان آب رو تعمیر کنیم؟

00:12:05.910 --> 00:12:10.070
.توی میستلتین ابزار لازم برای این کار رو نداریم

00:12:10.070 --> 00:12:13.880
و دسترسیمون به آسانسور هم محدود شده، درسته؟

00:12:13.880 --> 00:12:14.830
.آره

00:12:14.830 --> 00:12:19.130
پس چرا برای پدر نامه ننویسیم و بخوایم درستش کنه؟

00:12:19.580 --> 00:12:22.260
.فکر نکنم فایده‌ای داشته باشه

00:12:22.260 --> 00:12:24.840
ها؟ از کجا انقدر مطمئنی؟

00:12:25.430 --> 00:12:30.230
وقتی خدمتکارا اینجا بودن زندگی
.خیلی آسون تر بود

00:12:30.230 --> 00:12:35.440
آره. همیشه سر وقت بهمون غذا می‌دادن
.و لباسامون رو می‌شستن

00:12:35.440 --> 00:12:39.360
اگه بهمون آزوقه ندن چه بلایی سرمون میاد؟

00:12:48.240 --> 00:12:51.330
.خب، می‌تونیم خودمون غذا بپزیم

00:12:53.940 --> 00:12:55.290
.درسته

00:12:55.290 --> 00:12:58.590
.رودخونه هنوز ماهی داره
...اگه بتونیم بپزیمشون

00:12:58.590 --> 00:13:01.710
.ولی هیچ‌کدوممون تجربه این کار رو نداره

00:13:01.710 --> 00:13:04.220
.تا حالا کسی بهمون یاد نداده

00:13:04.220 --> 00:13:07.260
.به نظرم فکر خیلی خوبیه

00:13:10.410 --> 00:13:14.270
.فکر کنم توی کتابخونه کتاب آشپزی داشته باشیم

00:13:15.750 --> 00:13:18.860
.پس شاید بتونیم یه‌کاریش کنیم

00:13:18.860 --> 00:13:20.650
.آره

00:13:20.650 --> 00:13:22.690
.منم می‌خوام امتحان کنم

00:13:25.110 --> 00:13:26.910
.پس تصمیم گرفته شد

00:13:30.790 --> 00:13:32.040
!نگاه کن، زورومه

00:13:32.040 --> 00:13:35.660
مگه رژیم نداری؟
چرا انقدر جوگیر شدی؟

00:13:35.660 --> 00:13:40.180
!ولی خوش می‌گذره
!ببین چطور دارن می‌سوزن

00:13:43.180 --> 00:13:45.470
!راست می‌گی. چه باحاله

00:13:54.450 --> 00:13:55.640
.خوش برگشتین

00:13:56.030 --> 00:13:57.480
!ما اومدیم

00:13:57.860 --> 00:13:59.600
.چقدر زیاد گرفتین

00:14:00.300 --> 00:14:01.770
!من یازده تا گرفتم

00:14:01.770 --> 00:14:02.800
واقعا؟

00:14:02.800 --> 00:14:04.220
.ایول داری

00:14:04.220 --> 00:14:04.990
تو چی، گوری؟

00:14:05.480 --> 00:14:07.770
.دو تا کمتر از صفر دو

00:14:07.770 --> 00:14:09.420
.ولی بازم خوب بود

00:14:09.420 --> 00:14:10.150
.آره

00:14:10.150 --> 00:14:10.990
هیرو چی؟

00:14:12.450 --> 00:14:14.410
.من هیچی نگرفتم

00:14:14.410 --> 00:14:17.380
!شوخی می‌کنی، هیرو؟ خیلی ضایعی

00:14:15.260 --> 00:14:18.250
.بعدا خودم قلقش رو یادت می‌دم

00:14:18.250 --> 00:14:20.670
.پس، دفعا بعد منم می‌رم ماهی‌گیری

00:14:20.670 --> 00:14:22.470
!منم میام

00:14:22.470 --> 00:14:24.910
می‌شه به منم ماهی‌گیری یاد بدی؟

00:14:23.270 --> 00:14:24.470
چیزی شده؟

00:14:24.910 --> 00:14:29.180
.باشه، حتما. پس همین الآن نشونت می‌دم

00:14:25.590 --> 00:14:28.450
.اه، فقط داشتم فکر می‌کردم فضا چقدر عوض شده

00:14:29.180 --> 00:14:32.490
،وقتی قلابش تکون خورد
!باید محکم بکشیش بیرون

00:14:32.490 --> 00:14:34.350
...یعنی می‌تونم

00:14:34.350 --> 00:14:35.670
!آسونه

00:14:34.650 --> 00:14:36.640
.حق با هیرو بود

00:14:37.380 --> 00:14:41.140
...همیشه فکر می‌کردم صفر دو با ما فرق داره

00:14:41.590 --> 00:14:44.270
.که اهداف و دلایل متفاوتی برای جنگیدن داره

00:14:44.700 --> 00:14:47.280
توی ذهنم ازش یه معما دور از دسترس ساختم

00:14:47.280 --> 00:14:50.940
.و هیچوقت سعی نکردم خود واقعیش رو بشناسم

00:14:50.940 --> 00:14:52.200
...ایچیگو

00:14:52.200 --> 00:14:56.290
احتمالا هیچوقت کاملا اتفاقی که
،بین اون‌ها افتاده رو درک نکنیم

00:14:56.700 --> 00:15:00.290
.ولی در حال حاضر، اون یه دختر معمولیه

00:15:00.290 --> 00:15:03.660
.یکی از ماست، عضوی غیرقابل تعویض از جوخه 13

00:15:03.660 --> 00:15:05.170
.آره، منم همین حس رو دارم

00:15:06.230 --> 00:15:10.050
من بهترین‌ها رو برای صفر دو و

00:15:10.470 --> 00:15:11.620
.هیرو می‌خوام

00:15:16.690 --> 00:15:18.520
!ایول به خودمون

00:15:18.840 --> 00:15:20.500
!واقعا خودمون آشپزی کردیم

00:15:20.500 --> 00:15:23.030
مگه تو نبودی همه‌اش غر می‌زدی؟

00:15:23.810 --> 00:15:26.060
!آدم چه کارایی که نمی‌تونه بکنه، نه؟

00:15:26.060 --> 00:15:26.860
.آره

00:15:27.940 --> 00:15:30.270
مسئله اصلی مزه‌شه؟

00:15:30.270 --> 00:15:32.910
.طبق گفته کتاب پیش رفتیم، پس نباید مشکلی باشه

00:15:33.280 --> 00:15:35.130
.خب، بشینین سر جاهاتون

00:15:35.130 --> 00:15:36.600
.بیخیالش

00:15:36.600 --> 00:15:37.240
!هی

00:15:37.240 --> 00:15:41.730
چرا وقتی خودمون همه کارا رو کردیم
باید براشون دعا کنیم؟

00:15:43.740 --> 00:15:45.310
!خیلی خوب شده

00:15:45.310 --> 00:15:46.210
واقعا؟

00:15:49.620 --> 00:15:51.130
!آره، خیلی خوب شده

00:15:51.530 --> 00:15:52.430
!هورا

00:15:56.220 --> 00:15:57.710
.خوش‌مزه است

00:15:57.710 --> 00:15:58.350
.آره

00:16:02.850 --> 00:16:05.910
هی، فکر نمی‌کنین کار فوق‌العاده‌ای کردیم؟

00:16:05.910 --> 00:16:10.320
شرط می‌بندم هیچ جوخه دیگه‌ای
تا حالا آشپزی نکرده، مگه نه؟

00:16:10.730 --> 00:16:13.700
.آره. تا حالا ندیدم کسی بکنه

00:16:13.700 --> 00:16:17.480
!دیدین؟ ما واقعا نابغه‌ایم

00:16:17.480 --> 00:16:20.580
!زود باش فوتوشی، توئم بخور

00:16:20.580 --> 00:16:22.950
.واقعا که خیلی صاف و ساده است

00:16:21.450 --> 00:16:25.180
!زود باش، بخور! بخور

00:16:22.950 --> 00:16:25.180
.آره، واقعا همینطوره

00:16:25.180 --> 00:16:25.700
نه؟

00:16:25.180 --> 00:16:27.470
بخور دیگه! چی شده؟

00:16:25.700 --> 00:16:28.610
یکم زیادی جوگیر نشده؟

00:16:27.470 --> 00:16:28.610
!بخورش دیگه

00:16:33.070 --> 00:16:34.440
حالت خوبه؟

00:16:34.440 --> 00:16:36.180
.اه، چیزی نیست

00:16:36.180 --> 00:16:38.430
.شرمنده، از دستم سر خورد

00:16:39.350 --> 00:16:40.180
.هی

00:16:41.340 --> 00:16:42.770
.به خودت فشار نیار

00:16:47.100 --> 00:16:49.460
—چیزی نیست. خودم می‌تونم جمعش

00:16:49.460 --> 00:16:53.360
می‌دونم خودت رو مجبور می‌کنی بخوری و
.بعدش بالا میاری

00:16:59.310 --> 00:17:00.720
.اصلا هم اینطور نیست

00:17:00.720 --> 00:17:02.050
!دروغ تحویل من نده

00:17:02.050 --> 00:17:03.250
.هی، بس کن

00:17:05.820 --> 00:17:06.740
.اشتباه می‌کنی

00:17:06.740 --> 00:17:07.830
!اشتباه نمی‌کنم

00:17:08.210 --> 00:17:09.660
!اینطور نیست

00:17:17.290 --> 00:17:20.810
!اگه می‌خوای زنده بمونی باید غذا بخوری

00:17:21.900 --> 00:17:23.030
...وگرنه

00:17:23.930 --> 00:17:25.270
...اگه ادامه بدی

00:17:27.420 --> 00:17:29.490
!نگران نباش! می‌تونم بخورم

00:17:29.490 --> 00:17:31.570
!الآن همه‌شو می‌خورم

00:17:42.730 --> 00:17:45.120
چرا؟ چرا؟

00:17:45.120 --> 00:17:49.460
چرا بعد این همه مدت پدر باهامون تماس نمی‌گیره؟

00:17:50.730 --> 00:17:53.210
چرا نمیاد دنبالمون؟

00:17:57.110 --> 00:18:01.850
فکر می‌کنین دورمون انداخته؟

00:18:04.430 --> 00:18:07.350
.یه بخشی از من همیشه فکر می‌کرد، مشکل ما نیست

00:18:08.100 --> 00:18:13.860
،حتی بعد از اینکه دیدم چه بلایی سر جوخه 26 اومد
.بازم مطمئن بودم این اتفاق برای ما نمیافته

00:18:14.890 --> 00:18:17.380
.به عنوان خلبان‌های فرنکس، عمر ما محدودیت داره

00:18:18.110 --> 00:18:20.740
.این رو همیشه بهمون یادآوری می‌کردن

00:18:23.820 --> 00:18:26.740
.منم تمام مدت نگران بودم

00:18:29.250 --> 00:18:32.600
.ولی می‌ترسیدم چیزی به زبون بیارم

00:18:32.600 --> 00:18:34.420
.فقط تو نبودی

00:18:34.420 --> 00:18:37.260
.منم همیشه می‌ترسیدم

00:18:38.450 --> 00:18:39.760
.آره

00:18:40.140 --> 00:18:46.030
.من چندین بار سعی کردم برای نانا و هاچی نامه بفرستم

00:18:46.650 --> 00:18:49.520
.ولی هیچ‌کدوم از نامه‌هام رو نبردن

00:18:49.870 --> 00:18:52.520
چی؟ پس قبلا امتحان کرده بودی؟

00:18:52.980 --> 00:18:57.600
...فرضا اگه واقعا پدر ما رو دور انداخته باشه

00:18:58.320 --> 00:19:00.530
.فکر کنم خیلی بهتره

00:19:00.530 --> 00:19:03.780
.تا وقتی با شما باشم لازم نیست نگران چیزی باشم

00:19:03.780 --> 00:19:06.910
.تا وقتی با هم باشیم، یه‌جوری از پسش برمیایم

00:19:08.050 --> 00:19:12.530
،مثلا امروز رو ببینین
.ما برای خودمون غذا پختیم و خیلی خوش گذشت

00:19:12.530 --> 00:19:16.840
با هم غذا درست کردن، یا مشورت درباره
،کار های روزمره‌مون

00:19:16.840 --> 00:19:20.050
.تا الآن، هیچوقت انقدر با هم وقت نگذرونده بودیم

00:19:20.050 --> 00:19:22.770
من کی گفتم بهم خوش نگذشته؟

00:19:22.770 --> 00:19:24.300
...من، فقط

00:19:24.700 --> 00:19:28.100
.تا الآن فقط جنگیدن توی ذهنمون بود و بس

00:19:28.100 --> 00:19:33.210
...بـ-به منم خوش گذشت. با اینگه نتونستم چیزی بخورم

00:19:33.210 --> 00:19:35.030
.می‌تونیم دفعه بعدم آشپزی کنیم

00:19:35.500 --> 00:19:38.110
.آره، حق با میتسوروئه

00:19:40.870 --> 00:19:45.530
...گروهی آشپزی کردن، حموم کردن، و صحبت کردن

00:19:46.060 --> 00:19:49.950
.به نظرم این چیز ها لذت بخش و باارزش هستن

00:19:50.580 --> 00:19:54.830
.بهم این حس رو می‌ده که به جایی تعلق داریم

00:19:55.730 --> 00:19:57.340
تعلق به جایی؟

00:19:58.290 --> 00:20:02.720
.زندگی ما فقط توی روندن فرنکس خلاصه نمی‌شه

00:20:21.340 --> 00:20:22.690
...فوتوشی

00:20:22.690 --> 00:20:25.510
چته، تو؟ چرا داری زار می‌زنی؟

00:20:25.510 --> 00:20:26.960
!تو دیگه حرف نزن

00:20:26.960 --> 00:20:27.910
!خفه بمیر

00:20:30.470 --> 00:20:32.660
!حالا گشنه‌ام شد

00:20:33.500 --> 00:20:34.960
این دیگه چه‌جورشه؟

00:20:35.430 --> 00:20:38.410
!بیا بخور! باید انرژی بگیری

00:20:38.410 --> 00:20:41.000
.خپل بودن خیلی بهت میاد

00:20:41.000 --> 00:20:44.300
!بهت گفتم بهم نگو خپل

00:20:44.300 --> 00:20:47.530
!ولی خپلی دیگه

00:20:44.300 --> 00:20:50.090
اون روز، بیشتر از هر زمان دیگه‌ای
.خندیدیم و اشک ریختیم

00:20:52.900 --> 00:20:54.940
!آدما! آدما"

00:20:55.620 --> 00:21:00.340
،اونا نه پری برای پرواز دارن
.و نه چنگالی برای شکار

00:21:00.940 --> 00:21:03.830
،چه موجودات ضعیف و شکننده‌ای

00:21:04.580 --> 00:21:07.500
.ولی، اونا خیلی خون‌گرمن

00:21:08.350 --> 00:21:10.050
"!آدما فوق‌العاده هستن

00:21:12.070 --> 00:21:14.400
...وایسا، این

00:21:14.400 --> 00:21:17.210
.آره. همون کتاب تصویری که با هم خوندیم

00:21:17.210 --> 00:21:20.650
.همه‌اش رو یادت بود؟ شگفت انگیزه

00:21:21.780 --> 00:21:24.800
ولی داستانش یکم غم‌انگیزه، نه؟

00:21:24.800 --> 00:21:25.470
واقعا؟

00:21:26.540 --> 00:21:29.680
.اون اولین "چیز زیبای" من بود

00:21:31.910 --> 00:21:37.730
تو رو دیدم و می‌خواستم یه چیز زیبا
.با هم داشته باشیم

00:21:38.750 --> 00:21:42.110
.چون تو دنیای بیرون رو بهم نشون دادی

00:21:42.890 --> 00:21:47.130
.ولی من هیچی از آدم بودن نفهمیدم

00:21:49.310 --> 00:21:53.170
.بعدش فهمیدم که آدم بودن فقط به ظاهر نیست

00:21:54.570 --> 00:21:57.000
.شما توی چشمای من خیلی پر نور می‌درخشین

00:21:57.810 --> 00:22:02.130
،شما گریه می‌کنین، می‌خندین، عصبانی می‌شین
.و سعی می‌کنین کنار هم زندگی کنین

00:22:03.260 --> 00:22:07.760
.و تو بهم اجازه دادی منم بخشی از اون باشم

00:22:08.620 --> 00:22:14.720
فهمیدم این همون انسانیتی بود
.که همیشه دنبالش بودم

00:22:15.450 --> 00:22:16.820
...صفر دو

00:22:19.630 --> 00:22:20.790
.نگران نباش

00:22:21.470 --> 00:22:23.460
.ما تا ابد پیش هم می‌مونیم

00:22:48.010 --> 00:22:50.010
قسمت 16

00:22:48.010 --> 00:22:50.010
زندگی روزانه ما

00:22:50.010 --> 00:22:52.010
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.