WEBVTT 00:00:02.836 --> 00:00:22.836 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.860 --> 00:00:33.340 ♪بر مرز سردرگمی غلبه میکنم♪ 00:00:33.500 --> 00:00:36.020 ♪در برابر تهدیدهای مرگ آور جونم رو حفظ میکنم♪ 00:00:36.380 --> 00:00:39.300 ♪به این شب تاریک نگاه میکنم♪ 00:00:41.220 --> 00:00:44.020 ♪هیچ وقت روحم خاموش نشد♪ 00:00:44.180 --> 00:00:46.820 ♪با وجود این اشتیاق♪ 00:00:47.020 --> 00:00:50.940 ♪روح من درحال رشد و رسیدن به اوجه♪ 00:00:51.940 --> 00:00:54.780 ♪کوه و اقیانوس رو جدا میکنم♪ 00:00:54.860 --> 00:00:57.180 ♪با شمشیرم به صدای واقعی پاسخ میدم♪ 00:00:57.300 --> 00:01:01.140 ♪توی این دنیای پرتلاطم من کسی ام که انتخاب شده♪ 00:01:02.340 --> 00:01:05.260 ♪در معرض دنیای بیرون قرار میگیرم♪ 00:01:05.540 --> 00:01:08.100 ♪کی میتونه تنهایی من رو درک کنه♪ 00:01:08.220 --> 00:01:11.180 ♪یک فکر،به پایین نگاه میکنم♪ 00:01:11.820 --> 00:01:14.340 ♪تیغ ها غلاف ندارن یخبندان همه جارو فرا گرفته♪ 00:01:14.540 --> 00:01:17.100 ♪باوری که سراسر جهان رو دربر گرفته♪ 00:01:17.180 --> 00:01:21.100 ♪به سوی آسمان اوج میگیره ،شمشیر برهمه حکمرانی میکنه♪ 00:01:22.420 --> 00:01:24.900 ♪مستانه وار در سراسر جهان قدم میزنم♪ 00:01:25.140 --> 00:01:27.700 ♪هر وقت که نیاز باشه آدما رو نجات میدم♪ 00:01:27.860 --> 00:01:31.820 ♪در بالای قله من و تو برای بهترین های جهان مبارزه میکنیم♪ 00:01:31.820 --> 00:01:34.700 [کارگردانی شده توسط چن ژو فی] 00:01:40.140 --> 00:01:42.320 [جوانان پرشور] 00:01:42.320 --> 00:01:46.820 [براساس سریال هنرهای رزمی نوجوانان ژو مونان] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت دوم] 00:01:53.820 --> 00:01:55.420 معلوم شد که جناب ژو موئه 00:01:56.160 --> 00:01:56.800 از دیدنتون خوشبختم 00:01:56.825 --> 00:01:58.180 اره معلومه چقدر خوشبختی 00:01:58.180 --> 00:01:59.340 تو یاما دهن طلایی و 00:01:59.340 --> 00:02:00.620 من ژومو خوش بیان هستم 00:02:00.620 --> 00:02:01.514 تو زیاد صحبت نمیکنی 00:02:01.539 --> 00:02:03.555 درحالی که من میتونم با صحبت کردن بقیه رو همراهی کنم 00:02:03.580 --> 00:02:04.700 ما هیچ نقطه مشترکی نداریم 00:02:04.700 --> 00:02:05.620 دست از این تعارفات بردار 00:02:05.620 --> 00:02:06.605 از دیدن من خوشحالی ها؟ 00:02:06.630 --> 00:02:08.452 به هرحال که نمیتونین من رو شکست بدین حتی اگر تعدادتون ازم بیشتر باشه 00:02:08.477 --> 00:02:09.398 پس چطوره که 00:02:09.423 --> 00:02:10.973 هرکدوممون راه خودمون رو بریم؟ 00:02:10.998 --> 00:02:12.820 صادقانه ازتون خداحافظی میکنم 00:02:14.980 --> 00:02:16.408 اون یکی از هشت ارباب جوانیه که 00:02:16.433 --> 00:02:17.953 حرفش رو زده بودی؟ 00:02:18.540 --> 00:02:21.020 آره،ژو مو خوش بیان 00:02:21.913 --> 00:02:23.473 عجب آدم وراجیه 00:02:24.660 --> 00:02:25.380 دوستان عزیز 00:02:25.580 --> 00:02:27.020 میتونم بشنوما 00:02:32.233 --> 00:02:33.193 ...خوشحالی 00:02:33.820 --> 00:02:35.460 دوباره شروع نکن 00:02:35.540 --> 00:02:36.523 میگی از دیدنم خوشحالی 00:02:36.548 --> 00:02:37.916 ولی دراصل اینطور فکرنمیکنی 00:02:37.941 --> 00:02:39.299 میشه یکم صادق تر باشی؟ 00:02:39.740 --> 00:02:40.380 میدونم که 00:02:40.380 --> 00:02:41.580 حتما فکرمیکنی 00:02:41.580 --> 00:02:43.220 چرا من انقدر آدم بد اقبالی ام 00:02:43.220 --> 00:02:44.420 که تونستم با 00:02:44.420 --> 00:02:45.902 نابغه قبیله لی، کسی که 00:02:45.927 --> 00:02:47.028 بین هشت ارباب جوان 00:02:47.053 --> 00:02:48.015 کنار اومدن باهاش 00:02:48.040 --> 00:02:49.980 از همه سخت تره،یعنی ارباب ژو مو برخورد کردم؟ 00:02:49.980 --> 00:02:50.940 که یعنی من 00:02:51.980 --> 00:02:53.105 یا فراموش کردی بررسی کنی 00:02:53.130 --> 00:02:54.287 که امروز روز شانست هست یانه 00:02:54.312 --> 00:02:56.220 یا یادت رفته برای پدر مرحومت که سال قبل از دنیا رفت خیرات بدی 00:02:56.220 --> 00:02:57.689 هر اتفاقی که توی این دنیا میافته 00:02:58.180 --> 00:02:59.180 کاملا غیرمنتظره ست 00:02:59.454 --> 00:03:01.115 الان که من رو دیدی 00:03:01.140 --> 00:03:02.980 وای بر تو 00:03:03.533 --> 00:03:04.893 دهنت رو ببین 00:03:34.460 --> 00:03:35.860 [میخانه دونگ گوی] 00:03:38.780 --> 00:03:41.860 لمس چشمگیر قبیله لی واقعا قدرتمنده 00:03:44.125 --> 00:03:44.980 لمس چشمگیر 00:03:45.140 --> 00:03:46.380 شامل سه مرحله ست 00:03:47.006 --> 00:03:49.206 حرکت اول جدایی ای درکار نیست 00:03:52.700 --> 00:03:53.700 حرکت دوم 00:03:54.900 --> 00:03:55.860 بازگشتی در کار نیست 00:04:01.740 --> 00:04:03.340 [خاکسپاری] 00:04:07.572 --> 00:04:08.220 ارباب دوم 00:04:08.780 --> 00:04:10.820 یه نفر اومده 00:04:14.980 --> 00:04:15.620 لی 00:04:17.020 --> 00:04:17.660 اون؟ 00:04:20.460 --> 00:04:22.220 خوب بلده دنبال دردسر باشه 00:04:23.540 --> 00:04:25.340 تازه به سو مویو گفتم 00:04:26.140 --> 00:04:27.380 که نمیخوام اونا بیان 00:04:27.980 --> 00:04:28.820 ارباب دوم 00:04:29.893 --> 00:04:30.613 ما اصلا 00:04:31.260 --> 00:04:32.540 فرصتی داریم؟ 00:04:34.426 --> 00:04:35.660 این که فرصتی داریم یا نه 00:04:36.860 --> 00:04:37.660 ...به 00:04:40.940 --> 00:04:42.860 عزم و اراده‌مون بستگی داره 00:04:53.100 --> 00:04:54.620 یه حرکت سوم هم دارم 00:04:55.020 --> 00:04:56.060 ضربه 00:04:59.100 --> 00:05:00.140 یه سوالی دارم 00:05:00.620 --> 00:05:01.100 چیه؟ 00:05:01.125 --> 00:05:02.315 همه ی استادای هنرهای رزمی 00:05:02.340 --> 00:05:03.540 موقع مبارزه 00:05:03.620 --> 00:05:05.060 اینطوری توضیحات میدن؟ 00:05:23.113 --> 00:05:24.073 لی منگ شا 00:05:24.420 --> 00:05:26.220 واقعا آدم تاثیر برانگیزی هستی 00:05:26.493 --> 00:05:28.093 ولی تنها هستی 00:05:28.573 --> 00:05:30.613 اگه همه ی ما باهم متحد بشیم میتونی از پسمون بربیای؟ 00:05:36.220 --> 00:05:37.580 کی گفته که تنهاست؟ 00:05:46.420 --> 00:05:49.580 [میخانه دونگ گوی] 00:06:17.860 --> 00:06:20.020 من ارباب چینگ گه،لو شوان ام 00:06:20.020 --> 00:06:23.300 [لو شوان،ارباب چینگ گه یکی از هشت ارباب بی لی] 00:06:23.740 --> 00:06:25.140 ارباب چینگ گه،لو شوان؟ 00:06:26.700 --> 00:06:27.740 به به 00:06:27.892 --> 00:06:29.019 چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:06:30.073 --> 00:06:31.113 نکنه فقط تو میتونی 00:06:31.946 --> 00:06:32.826 بیای اینجا؟ 00:06:33.020 --> 00:06:34.157 ارباب چینگ گه؟ 00:06:35.039 --> 00:06:36.679 نجیب ترین فرد بین هشت ارباب جوانه 00:06:37.079 --> 00:06:38.519 گفته میشه که ظاهر شدنش 00:06:38.793 --> 00:06:40.033 همیشه به همراه یه آهنگ زیبا 00:06:40.119 --> 00:06:41.319 یا بارش گلبرگه 00:06:42.028 --> 00:06:42.948 قبلا فکر میکردم 00:06:42.973 --> 00:06:44.133 که بلوف میزنن 00:06:44.613 --> 00:06:45.813 ولی الان که اینجا میبینمش 00:06:46.020 --> 00:06:46.780 باورم نمیشه 00:06:47.020 --> 00:06:48.020 ...که واقعا 00:06:48.020 --> 00:06:49.860 چه آدم پرمدعاییه 00:06:56.780 --> 00:06:58.220 منتظر چی هستین؟بدویین 00:07:13.020 --> 00:07:14.110 میخوای بری دنبالشون؟ 00:07:14.972 --> 00:07:16.292 اول باید من رو شکست بدی 00:07:21.860 --> 00:07:22.523 صبرکن 00:07:23.140 --> 00:07:24.180 این کارا یعنی چی؟ 00:07:24.220 --> 00:07:25.420 ما رو کجا میبری؟ 00:07:26.506 --> 00:07:28.826 معبد شی رو، یکم جلوتره 00:07:30.593 --> 00:07:31.433 چی باید صداتون کنم؟ 00:07:35.620 --> 00:07:36.420 بای دونگ جون 00:07:37.426 --> 00:07:38.306 سی کونگ چانگ فنگ 00:07:43.400 --> 00:07:44.200 نگو که 00:07:44.620 --> 00:07:45.826 این روزها دیده بان ها 00:07:45.851 --> 00:07:47.760 همچین اسم های قشنگی روی خودشون میذارن 00:07:51.020 --> 00:07:51.780 بگین ببینم 00:07:51.980 --> 00:07:53.020 خبری دارین؟ 00:07:54.760 --> 00:07:56.340 چه خبری؟ 00:07:58.540 --> 00:08:00.020 مگه شماها همون دیده بان هایی نیستین 00:08:00.060 --> 00:08:01.980 که رو فنگ به شهر چای سنگ فرستاده بود؟ 00:08:02.340 --> 00:08:03.420 زودباشین بگین 00:08:03.420 --> 00:08:04.620 چی پیدا کردین؟ 00:08:06.688 --> 00:08:08.428 لیو یوئه و شیائو هی به ماموریت دیگه ای رفتن [چند روز قبل] 00:08:08.700 --> 00:08:10.220 مخفیانه وارد شهر چای سنگ بشو 00:08:10.500 --> 00:08:11.500 و اونجا میتونی 00:08:11.525 --> 00:08:12.845 دیده بان های من رو 00:08:13.020 --> 00:08:14.180 ملاقات کنی 00:08:23.260 --> 00:08:24.860 میگم، برادر لی 00:08:25.380 --> 00:08:26.500 نکنه یه مقدار 00:08:27.060 --> 00:08:28.500 سوءتفاهم پیش اومده؟ 00:08:31.940 --> 00:08:33.660 [معبد شی رو] 00:08:34.020 --> 00:08:35.180 پس میگی 00:08:36.740 --> 00:08:39.020 زده بود به سرت 00:08:39.300 --> 00:08:41.220 و میخواستی برای خودت اسم و رسمی به پا کنی 00:08:41.420 --> 00:08:42.500 و این که 00:08:42.500 --> 00:08:43.620 قباله خونت رو دزدیدی 00:08:43.620 --> 00:08:45.460 و به اینجا اومدی 00:08:45.485 --> 00:08:47.205 و یه میخونه باز کردی تا شراب بفروشی 00:08:48.132 --> 00:08:49.292 اگه بخوایم دقیق تر بگیم 00:08:49.580 --> 00:08:51.180 من یه شراب سازم 00:08:53.300 --> 00:08:54.340 و تو 00:08:55.220 --> 00:08:56.460 یه آدم بدبخت بیچاره 00:08:56.460 --> 00:08:57.980 بی پدر و مادری که 00:08:58.020 --> 00:08:59.300 در حال پرسه زدن تو دنیای هنرهای رزمیه 00:08:59.380 --> 00:09:00.900 و اتفاقی به شهر چای سنگ اومدی 00:09:00.980 --> 00:09:02.940 و در نهایت به خاطر این که 00:09:02.940 --> 00:09:04.380 اون بهت شراب داد 00:09:04.380 --> 00:09:06.020 تو میخونه اش شروع به کار کردی؟ 00:09:06.620 --> 00:09:09.020 میشه اینطور گفت 00:09:09.700 --> 00:09:10.256 ولی 00:09:10.282 --> 00:09:11.820 میشه از کلمات بهتری برای بیان کردنش استفاده کنی؟ 00:09:16.260 --> 00:09:17.180 وای مادر 00:09:18.380 --> 00:09:20.020 من چه مرگم شده؟ 00:09:20.300 --> 00:09:21.820 فکر کردم شما دونفر 00:09:21.900 --> 00:09:22.980 کسایی هستین که رو فنگ برای حمایت از من فرستاده 00:09:22.980 --> 00:09:24.340 ولی شمادونفر 00:09:25.054 --> 00:09:25.715 فقط رهگذرین 00:09:25.740 --> 00:09:26.580 چرا زمان 00:09:26.580 --> 00:09:27.306 باارزشم 00:09:27.331 --> 00:09:28.291 و هویتی که این همه 00:09:28.316 --> 00:09:29.180 برای پنهان کردنش براش تلاش کرده بودم 00:09:29.180 --> 00:09:30.220 رو برای نجات شما هدر دادم؟ 00:09:31.420 --> 00:09:32.180 دارم دیوونه میشم 00:09:43.420 --> 00:09:44.740 برادر لی 00:09:44.740 --> 00:09:46.700 دیوونه نشو ناراحتم نشو 00:09:46.820 --> 00:09:48.140 اگه کمک نیاز داری 00:09:48.140 --> 00:09:48.980 ...ما میتونیم 00:09:49.006 --> 00:09:49.646 کمک؟ 00:09:51.201 --> 00:09:53.121 با اون یه ذره دانشی که تو هنرهای رزمی دارین 00:09:53.146 --> 00:09:54.946 چطور میخواین کمک کنین؟ 00:09:56.740 --> 00:09:57.420 یکی بیرونه 00:09:59.807 --> 00:10:00.887 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:10:01.180 --> 00:10:02.529 نکنه چون یه مدت مبارزه نکردی 00:10:02.620 --> 00:10:03.740 دست و پا چلفتی شدی؟ 00:10:05.453 --> 00:10:06.457 اگه حرف مهمی برای گفتن نداری 00:10:06.580 --> 00:10:07.660 پس لطفا ساکت شو 00:10:11.861 --> 00:10:13.621 چطور میتونی با برادر ارشدت اینطوری صحبت کنی؟ 00:10:13.646 --> 00:10:14.366 لائو لیو 00:10:16.380 --> 00:10:17.180 بگو ببینم 00:10:17.460 --> 00:10:18.340 چرا اومدی اینجا؟ 00:10:19.407 --> 00:10:20.647 فقط من نیومدم 00:10:44.767 --> 00:10:45.527 چانگ هه؟ 00:10:47.580 --> 00:10:50.420 [سو چانگ هه،مسئول کفن و دفن ،رودخانه تاریک] 00:11:05.400 --> 00:11:06.320 چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:11:07.699 --> 00:11:08.699 ...داشتم رد میشدم 00:11:08.724 --> 00:11:09.364 چانگ هه 00:11:13.580 --> 00:11:14.464 بزرگترین مشکلت 00:11:14.489 --> 00:11:15.630 اینه که خیلی آدم کسل کننده ای هستی 00:11:17.340 --> 00:11:18.620 به خاطر تو اینجا نیومدم 00:11:18.620 --> 00:11:19.793 برای یه نمایش به اینجا اومدم 00:11:19.860 --> 00:11:20.620 نمایش؟ 00:11:20.740 --> 00:11:21.380 دقیقا 00:11:23.480 --> 00:11:24.320 یه حسی بهم میگه 00:11:24.973 --> 00:11:27.213 که به زودی 00:11:28.500 --> 00:11:30.180 یه نمایش فوق العاده تو شهر چای سنگ اجرا میشه 00:11:30.580 --> 00:11:31.839 شاید فرصت این رو داشته باشم 00:11:31.864 --> 00:11:32.772 که با اون پسرهای 00:11:32.820 --> 00:11:34.140 افسانه ای رو به رو بشم 00:11:45.620 --> 00:11:46.300 ممنونم 00:11:52.900 --> 00:11:54.540 الان دقیقا چه خبره؟ 00:11:54.820 --> 00:11:55.900 چه اتفاقی برای گو جیان من افتاده؟ 00:11:56.020 --> 00:11:56.811 قرار نیست 00:11:56.836 --> 00:11:57.780 به زودی ازدواج کنه؟ 00:11:57.900 --> 00:11:58.860 چرا انقدر 00:11:58.860 --> 00:12:00.100 قیافه گرفتین؟ 00:12:00.660 --> 00:12:01.860 تو خط مرزی شی نان 00:12:02.273 --> 00:12:03.753 دو خاندان اشرافی وجود داره 00:12:04.573 --> 00:12:07.293 خاندان گو که مسئول حساب های شهر چای سنگه 00:12:07.460 --> 00:12:09.820 و خاندان ین که مغازه یشم فروشی رو تو شهر کای یانگ اداره میکنن 00:12:10.633 --> 00:12:11.593 پونزده روز قبل 00:12:11.780 --> 00:12:13.380 گو لو لی،ارباب جوان خاندان گو 00:12:13.780 --> 00:12:15.299 تو شهر بی لی از دنیا رفت 00:12:15.324 --> 00:12:17.541 که نزدیک به 150کیلومتر از شهر چای سنگ فاصله داره 00:12:17.900 --> 00:12:19.780 واسه همین حالا فقط 00:12:20.260 --> 00:12:21.620 دو نفر هستن که میتونن 00:12:21.780 --> 00:12:22.780 خاندان گو رو رهبری کنن 00:12:23.780 --> 00:12:25.580 یکی عموی جوان گو لو لی 00:12:25.620 --> 00:12:26.460 ارباب گو پنجم 00:12:26.838 --> 00:12:27.540 و 00:12:27.740 --> 00:12:29.340 برادر خونی گو لو لی ئه 00:12:29.700 --> 00:12:31.140 که ما به اسم 00:12:31.460 --> 00:12:32.980 گو جیان من میشناسیمش 00:12:34.740 --> 00:12:36.166 سی کونگ چانگ فنگ درباره اش بهم گفته 00:12:37.820 --> 00:12:38.980 ...اون 00:12:38.980 --> 00:12:39.776 ما که وسط ناکجا آبادیم 00:12:39.801 --> 00:12:40.940 اینا رو از کجا گیر آورد؟ 00:12:44.140 --> 00:12:44.820 نیازی نیست بپرسی 00:12:44.980 --> 00:12:47.020 فقط داره فخر فروشی میکنه 00:12:55.420 --> 00:12:56.940 سه روز بعد از فوت گو لو لی 00:12:57.340 --> 00:12:58.100 ارباب پنجم 00:12:58.180 --> 00:12:59.460 از هویتش به عنوان عموش 00:12:59.620 --> 00:13:01.060 استفاده کرد تا ترتیب یه ازدواج رو براش بده 00:13:01.700 --> 00:13:02.460 و عروس 00:13:02.460 --> 00:13:04.700 بانوی جوان خاندان ین،ین لیو لی ئه 00:13:05.100 --> 00:13:06.155 اون کسی بود که امروز 00:13:06.180 --> 00:13:07.300 تو ارابه نشسته بود 00:13:08.020 --> 00:13:08.820 برادر بزرگترش 00:13:09.020 --> 00:13:10.180 ارباب خاندان ین 00:13:10.580 --> 00:13:11.300 کسیه که 00:13:11.740 --> 00:13:12.413 تو میخونه 00:13:12.438 --> 00:13:13.500 باهاش نوشیدنی خوردی 00:13:13.853 --> 00:13:14.733 ین بی تیان 00:13:15.540 --> 00:13:16.276 پس اینطوری 00:13:16.301 --> 00:13:17.300 ترتیب ازدواج رو دادن 00:13:17.726 --> 00:13:18.526 به عبارت دیگه 00:13:19.220 --> 00:13:20.140 ارباب جوان خاندان گو 00:13:20.140 --> 00:13:21.140 مرگ طبیعی نداشته 00:13:21.500 --> 00:13:22.995 خاندان ین و ارباب پنجم باهم متحد شدن 00:13:23.300 --> 00:13:25.020 تا اون رو بکشن 00:13:25.700 --> 00:13:27.020 و از این ازدواج برای 00:13:27.220 --> 00:13:28.140 کنترل کامل خاندان گو 00:13:28.380 --> 00:13:30.020 که تازه اربابش رو از دست داده استفاده کنن 00:13:30.940 --> 00:13:32.140 اگه اینطور باشه 00:13:32.660 --> 00:13:33.470 خاندان گو 00:13:33.770 --> 00:13:35.620 از لحاظ رتبه بندی بعد خاندان ین قرار میگیره 00:13:35.930 --> 00:13:36.860 ارباب پنجم 00:13:37.100 --> 00:13:38.740 با این کارش چی به دست میاره؟ 00:13:41.460 --> 00:13:43.820 باعث تعجبه 00:13:43.980 --> 00:13:45.220 تو همچین سنی 00:13:45.220 --> 00:13:46.340 همچین درک عمیقی 00:13:46.340 --> 00:13:47.380 نسبت به 00:13:47.380 --> 00:13:48.940 ذات کثیف انسان ها داری 00:13:50.180 --> 00:13:50.860 درسته 00:13:51.620 --> 00:13:53.020 درسته که ارباب پنجم 00:13:53.020 --> 00:13:54.460 عموی خاندان خطاب میشه 00:13:54.460 --> 00:13:56.020 ولی هیچ قدرت خاصی نداره 00:13:56.180 --> 00:13:57.959 و تمام این مدت شدیدا از این موضوع ناراضی بوده 00:13:58.020 --> 00:13:59.035 وقتی این نقشه موفق بشه 00:13:59.060 --> 00:14:00.233 و اون ارباب خاندان گو بشه 00:14:01.260 --> 00:14:02.210 دیگه براش مهم نیست 00:14:02.235 --> 00:14:03.540 که خاندان گو جایگاه خودش رو 00:14:03.540 --> 00:14:04.752 تو خط مرزی شی نان از دست بده 00:14:06.073 --> 00:14:07.873 تعجبی نداره که این شهر انقدر به نظرم عجیب بود 00:14:08.140 --> 00:14:10.420 این یعنی اطراف عمارت گو 00:14:10.620 --> 00:14:11.260 نه 00:14:11.900 --> 00:14:12.940 کل عمارت گو 00:14:13.220 --> 00:14:14.820 به دست خاندان ین افتاده 00:14:15.140 --> 00:14:16.020 تقریبا 00:14:16.260 --> 00:14:18.420 تمامش به دست خاندان ین اداره میشد 00:14:18.580 --> 00:14:19.980 تا زمانی که تو 00:14:20.220 --> 00:14:21.820 توی خیابون لونگ شو پیدات شد 00:14:22.660 --> 00:14:23.540 به خاطر همین 00:14:23.980 --> 00:14:25.060 از نظر خاندان ین 00:14:25.700 --> 00:14:27.580 تو خیلی مشکوکی 00:14:29.140 --> 00:14:29.940 نه اصلا 00:14:30.333 --> 00:14:32.013 من از سر هوس به اینجا اومدم 00:14:40.620 --> 00:14:41.660 یه چیز دیگه هم هست 00:14:42.060 --> 00:14:42.820 بگو 00:14:44.740 --> 00:14:45.540 ...اونجا 00:14:47.140 --> 00:14:48.220 یه روح داره میاد 00:14:52.980 --> 00:14:54.580 یکی نجاتشون داد؟ 00:14:55.300 --> 00:14:56.900 بله،بی کفایتی من رو ببخشید 00:15:00.980 --> 00:15:02.060 تقصیر تو نیست 00:15:02.660 --> 00:15:04.740 دو تا از هشت ارباب بی لی به اونجا اومدن 00:15:05.820 --> 00:15:07.460 و شماها اصلا در حد اونا نیستین 00:15:17.260 --> 00:15:18.521 نکنه شوخ طبعی رو 00:15:18.546 --> 00:15:20.020 از من یاد گرفتی؟ 00:15:20.060 --> 00:15:20.848 حالا که میدونی اون کیه 00:15:20.873 --> 00:15:21.833 چرا بازم اذیتش میکنی؟ 00:15:21.940 --> 00:15:22.620 کیه؟ 00:15:30.780 --> 00:15:31.580 بانو ین 00:15:32.420 --> 00:15:34.580 ارباب چینگ گه ارباب ژو مو 00:15:34.940 --> 00:15:37.020 باعث افتخارمه که برای اولین بار شما رو میبینم 00:15:38.139 --> 00:15:39.259 راستش بار اول نیست 00:15:39.340 --> 00:15:40.500 چند بار در طول راه 00:15:40.540 --> 00:15:41.540 باهم دیدار داشتیم 00:15:42.020 --> 00:15:43.465 شما همون بانوی جوانی هستین 00:15:43.740 --> 00:15:45.100 که امروز توی ارابه بود؟ 00:15:45.700 --> 00:15:47.340 شما صاحب میخونه ای؟ 00:15:48.300 --> 00:15:49.340 هنوز نمردی؟ 00:15:50.580 --> 00:15:51.980 آدم سخاوتمندی ام 00:15:52.005 --> 00:15:53.220 برای همینم باهات بحث نمیکنم 00:15:53.500 --> 00:15:54.580 رو فنگ به من گفت که 00:15:55.380 --> 00:15:56.980 شخص کلیدی رو به اینجا دعوت کرده 00:15:57.980 --> 00:15:59.100 انتظار نداشتم که شما باشین 00:16:03.340 --> 00:16:04.220 بفرمایین بشینین 00:16:10.220 --> 00:16:11.700 کنجکاوم بدونم قصد شما چیه بانو ین؟ 00:16:12.100 --> 00:16:13.266 به افرادتون دستور دادین 00:16:13.300 --> 00:16:14.820 که تو روز روشن به ما حمله کنن 00:16:15.740 --> 00:16:17.180 و الان به اینجا اومدین 00:16:17.220 --> 00:16:18.140 تا مخفیانه با ما دیدار داشته باشی؟ 00:16:18.180 --> 00:16:18.940 سوال خوبیه 00:16:21.220 --> 00:16:22.020 ...به خاطر این که 00:16:23.980 --> 00:16:25.020 من عاشقشم 00:16:28.460 --> 00:16:29.660 عاشق کی هستی؟ 00:16:31.660 --> 00:16:33.220 وای مادر 00:16:33.966 --> 00:16:35.286 عجب خبری 00:16:36.020 --> 00:16:38.020 پس تو واقعا عاشق گو جیان من هستی 00:16:38.500 --> 00:16:39.570 برای همینم خاندانت 00:16:39.595 --> 00:16:40.900 گو لو لی رو کشت 00:16:40.900 --> 00:16:42.422 تا ترتیب ازدواجت رو 00:16:42.447 --> 00:16:44.186 با گو جیان من بده 00:16:44.423 --> 00:16:45.263 تو دیوونه شدی؟ 00:16:45.288 --> 00:16:46.768 یا کلا خاندانت دیوونه ان؟ 00:16:46.793 --> 00:16:48.153 بنظر من که تو دیوونه شدی 00:16:49.060 --> 00:16:50.100 میشه خفه شی؟ 00:16:51.420 --> 00:16:52.300 مردی که گفتی 00:16:52.660 --> 00:16:54.300 ارباب جوان خاندان گو هست که 00:16:54.380 --> 00:16:55.300 چند روز پیش فوت شد 00:16:56.300 --> 00:16:57.100 گو لو لی درسته؟ 00:17:04.260 --> 00:17:05.422 حدس میزنم که حرفم درست بوده 00:17:06.540 --> 00:17:07.220 بله 00:17:08.500 --> 00:17:09.900 من عاشق گو لو لی ام 00:17:11.180 --> 00:17:12.260 ولی هیچ کس خبر نداره 00:17:12.740 --> 00:17:14.420 برادرم میخواد از طریق ازدواج من 00:17:14.620 --> 00:17:17.100 کنترل خاندان گو رو به دست بگیره 00:17:17.260 --> 00:17:18.540 اون عشق من رو کشت 00:17:18.940 --> 00:17:21.100 و قصد داره از من به عنوان مهره ای تو نقشه اش استفاده کنه 00:17:21.700 --> 00:17:22.380 پس 00:17:22.820 --> 00:17:24.140 پس از قصد برای بهم زدن 00:17:24.300 --> 00:17:25.940 این موضوع وارد جریان شدی؟ 00:17:26.447 --> 00:17:27.127 بله 00:17:28.380 --> 00:17:29.580 روز مراسم ازدواج 00:17:30.380 --> 00:17:31.090 من به هیچ وجه با 00:17:31.115 --> 00:17:32.740 گو جیان من ازدواج نمیکنم 00:17:33.860 --> 00:17:34.820 تنها مردی که باهاش ازدواج میکنم 00:17:36.300 --> 00:17:37.940 گو لو لی خواهد بود 00:17:38.260 --> 00:17:39.620 بهت برنخوره ها 00:17:39.980 --> 00:17:41.100 ولی اون مرده 00:17:43.260 --> 00:17:44.620 که چی؟ 00:17:46.060 --> 00:17:47.620 من هنوزم دوستش دارم 00:17:48.860 --> 00:17:49.620 بانو ین 00:17:50.120 --> 00:17:51.571 میخوای چطور کمکت کنیم؟ 00:17:53.020 --> 00:17:54.402 موقع مراسم ازدواج منو بدزدین 00:17:54.460 --> 00:17:55.580 بدزدیم؟- بدزدیم؟- 00:17:56.633 --> 00:17:57.713 به زودی 00:17:58.220 --> 00:17:59.620 دوستانتون برای به دست آوردن 00:17:59.620 --> 00:18:00.860 شیء خیلی مهمی راهی میشن 00:18:01.300 --> 00:18:02.540 و شما اون شیء رو به مراسم میارین 00:18:02.540 --> 00:18:03.560 و باهاش منو میدزدین 00:18:04.100 --> 00:18:04.940 و این که 00:18:05.540 --> 00:18:07.452 خودتون رو برای کمی کشت و کشتار آماده کنین 00:18:09.639 --> 00:18:10.399 راستی 00:18:10.940 --> 00:18:12.220 باید یادتون بمونه که 00:18:12.940 --> 00:18:14.060 مغز متفکر این داستان 00:18:14.780 --> 00:18:16.620 هیچ وقت برادرم نبوده 00:18:17.940 --> 00:18:18.860 ...بلکه 00:18:20.540 --> 00:18:21.420 خودم بودم 00:18:27.300 --> 00:18:28.660 راستش رو بگم یکم ترسناکه 00:18:28.660 --> 00:18:29.220 انتظار داری 00:18:29.220 --> 00:18:30.140 یه زن کینه توز 00:18:30.140 --> 00:18:30.940 طبیعی رفتار کنه؟ 00:18:30.940 --> 00:18:31.660 اه،درسته 00:18:33.420 --> 00:18:34.980 غریزه ام بهم میگه 00:18:35.540 --> 00:18:36.500 که پشت برادرم 00:18:36.500 --> 00:18:37.860 نیروی دیگه ای قرار داره 00:18:38.873 --> 00:18:39.745 و اون 00:18:40.732 --> 00:18:42.580 نیروی خیلی قوی تریه 00:18:44.420 --> 00:18:46.780 [معبد شی رو] 00:18:47.971 --> 00:18:48.660 چی؟ 00:18:49.053 --> 00:18:50.171 میخوای عروس رو بدزدی؟ 00:18:52.140 --> 00:18:53.140 دیروز برای پیدا کردن 00:18:53.140 --> 00:18:54.700 یه شخص مناسب رفته بودی درسته؟ 00:18:55.475 --> 00:18:56.635 همه هشت ارباب جوان بی لی 00:18:56.660 --> 00:18:57.740 رو کاملا میشناسن 00:18:57.820 --> 00:18:59.180 پس سخته که خودت شخصا وارد عمل بشی 00:18:59.420 --> 00:19:00.820 و برای شخص جایگزین 00:19:01.100 --> 00:19:02.780 فقط عده کمی هستن 00:19:02.780 --> 00:19:03.940 که حاضرن کمکت کنن 00:19:04.420 --> 00:19:05.260 در ضمن 00:19:05.500 --> 00:19:06.835 این که اشخاص بیگناه رو درگیر کنی 00:19:06.860 --> 00:19:08.220 اصلا خوب نیست 00:19:08.340 --> 00:19:09.180 حالا که اینطوره 00:19:09.740 --> 00:19:10.860 بذار من امتحان کنم 00:19:11.355 --> 00:19:11.995 ...رئیس 00:19:12.100 --> 00:19:12.940 چرا؟ 00:19:15.860 --> 00:19:17.180 قبلا به این که ازتون 00:19:17.180 --> 00:19:18.340 کمک بگیرم فکر کردم 00:19:18.529 --> 00:19:19.089 حتی 00:19:19.114 --> 00:19:20.114 دلایلم آماده کرده بودم 00:19:20.139 --> 00:19:21.299 که قانعتون کنم 00:19:21.420 --> 00:19:22.580 همونطور که خودت گفتی 00:19:22.980 --> 00:19:24.620 هنوز تصمیمی برای 00:19:24.801 --> 00:19:25.721 درگیر کردن آدم های 00:19:25.746 --> 00:19:26.706 بیگناه نگرفتم 00:19:27.620 --> 00:19:29.291 چه بخوای چه نخوای پام توی این جریان گیره 00:19:29.500 --> 00:19:30.940 و یه جورایی درگیرم 00:19:31.900 --> 00:19:32.940 میخوام 00:19:33.340 --> 00:19:34.620 نظر اصلیت رو بشنوم 00:19:34.660 --> 00:19:35.820 میخوام تو کل دنیا آدم مشهوری باشم 00:19:37.060 --> 00:19:38.380 چی؟ 00:19:39.180 --> 00:19:39.940 میخوام 00:19:40.540 --> 00:19:41.820 تو کل دنیا آدم مشهوری باشم 00:19:45.340 --> 00:19:49.420 [یک سال قبل] 00:20:14.020 --> 00:20:17.220 [گو چن،محقق الهی] 00:20:33.780 --> 00:20:36.740 جناب گو،مهمان دارین 00:20:37.206 --> 00:20:38.446 دعوتم میکنین بیام داخل؟ 00:20:39.668 --> 00:20:40.380 حتما 00:21:08.340 --> 00:21:12.100 [یوئه یائو،تیان وی تیان] 00:21:20.580 --> 00:21:22.660 ♪نسیم سرد متوقف میشه♪ 00:21:22.780 --> 00:21:26.420 ♪گنجشک ها در میان جنگل به پرواز درمیان♪ 00:21:29.220 --> 00:21:31.260 ♪مه چشمان کسی رو پوشونده♪ 00:21:31.380 --> 00:21:35.840 ♪مثل رویایی که باید ازش بیدار شد♪ 00:21:37.180 --> 00:21:40.176 ♪باید صحنه رویایی باشه♪ 00:21:40.259 --> 00:21:43.419 ♪تنها سفر کردن تو دنیا♪ 00:21:43.606 --> 00:21:45.606 ♪برای دیدن تغییرات جهان♪ 00:21:46.300 --> 00:21:47.980 ♪تا زمانی که یه برگ افرای قرمز♪ 00:21:48.460 --> 00:21:50.220 ♪تو گذشته میمونه♪ 00:21:50.580 --> 00:21:53.700 ♪که برای مردم یاداور عشقه♪ 00:21:55.352 --> 00:21:56.827 کسایی که به ساز چین علاقمندن 00:21:57.153 --> 00:21:58.873 باید با موسیقی بهم سلام بدن 00:21:58.940 --> 00:22:00.500 چی فکرمیکنین ارباب؟ 00:22:00.660 --> 00:22:01.660 اون یه پریه 00:22:01.860 --> 00:22:04.780 ♪با یک نگاه♪ 00:22:10.606 --> 00:22:12.406 فکرمیکردم فقط یه مهمان عادی باشه 00:22:13.286 --> 00:22:14.246 ولی در کمال تعجب 00:22:14.420 --> 00:22:16.660 مهمانی از تیان وی تیان برام اومده 00:22:18.793 --> 00:22:20.073 من رو شناختین؟ 00:22:20.346 --> 00:22:21.386 چشمات 00:22:22.093 --> 00:22:23.613 شبیه چشمای مادرته 00:22:28.512 --> 00:22:29.952 پس شما آَشنای مادرم بودین 00:22:31.013 --> 00:22:32.253 اگه اینطوره ارباب 00:22:32.453 --> 00:22:34.333 لطفا به بی چوئه کمک کنین 00:22:36.012 --> 00:22:36.852 میدونم که 00:22:37.252 --> 00:22:38.692 چرا به اینجا اومدی 00:22:38.940 --> 00:22:40.704 با این حال من دیگه امور زمینی رو انجام نمیدم 00:22:41.293 --> 00:22:42.733 لطفا برو 00:22:42.757 --> 00:22:49.757 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:52.340 --> 00:22:53.860 یه پری داره به من نگاه میکنه 00:22:56.606 --> 00:22:57.366 دونگ آر 00:22:58.683 --> 00:22:59.620 بلند شو 00:23:02.140 --> 00:23:03.255 احساس میکنم که 00:23:03.280 --> 00:23:04.855 چشماش من رو میخکوب خودش کرده 00:23:05.780 --> 00:23:06.700 پسر احمق 00:23:07.940 --> 00:23:09.420 داری خجالت زده ام میکنی 00:23:12.820 --> 00:23:14.060 خواهر پری 00:23:14.700 --> 00:23:16.820 اسمت چیه؟ 00:23:18.033 --> 00:23:19.793 شاید اول از همه تو باید جوابمو بدی 00:23:20.300 --> 00:23:21.700 اسمت چیه؟ 00:23:25.563 --> 00:23:26.460 دونگ جونم 00:23:27.506 --> 00:23:28.426 دونگ جون؟ 00:23:29.986 --> 00:23:32.866 "ارباب بهار در شرق یشم می پوشد که نور و صدای تسکین دهنده را ساطع می کند" 00:23:33.219 --> 00:23:36.219 "سوار بر اسب به نوک درختان بید برخورد می کند" 00:23:36.506 --> 00:23:38.626 "دنیای فانی و بهشت هزاران لی از هم فاصله دارند" 00:23:39.460 --> 00:23:42.580 "نسیم بهاری در حال رسیدن است" 00:23:43.993 --> 00:23:45.833 این اسم فوق العاده ایه 00:23:45.980 --> 00:23:47.900 "ارباب بهار در شرق یشم می پوشد که نور و صدای تسکین دهنده را ساطع می کند" 00:23:48.260 --> 00:23:50.940 "سوار بر اسب به نوک درختان بید برخورد می کند" 00:23:57.060 --> 00:23:59.340 خواهر پری داری میری؟ 00:24:00.220 --> 00:24:01.660 هنوز اسمت رو به من نگفتی 00:24:02.020 --> 00:24:03.660 در اینده چطور میتونم پیدات کنم؟ 00:24:13.160 --> 00:24:14.600 شاید روزی خودم به سراغت بیام 00:24:15.300 --> 00:24:17.180 وقتی که تو کل دنیا مشهور شدی 00:24:18.500 --> 00:24:19.677 و همه میدونستن که 00:24:19.702 --> 00:24:20.820 کجایی 00:24:21.980 --> 00:24:23.340 اون موقع میام سراغت 00:24:53.153 --> 00:24:54.593 پسرا جون به جونشون کنی پسرن 00:24:56.253 --> 00:24:57.573 داری مسخره ام میکنی؟ 00:24:57.773 --> 00:24:58.231 نه 00:25:02.820 --> 00:25:03.900 دارم تشویقت میکنم 00:25:08.020 --> 00:25:08.580 الان 00:25:08.580 --> 00:25:09.845 شوخ طبعیش گل کرده؟ 00:25:09.940 --> 00:25:10.940 دیوونه ست بابا 00:25:11.755 --> 00:25:12.595 راستش 00:25:12.808 --> 00:25:13.848 چرا فکرمیکنی که 00:25:13.873 --> 00:25:15.073 بعد دزدیدن این عروس 00:25:15.326 --> 00:25:16.526 تو کل دنیا مشهور میشی؟ 00:25:18.139 --> 00:25:18.757 به خاطر این که 00:25:18.782 --> 00:25:19.853 این یه ازدواج عادی نیست 00:25:20.053 --> 00:25:21.733 همونطور که بانو ین دیشب گفت 00:25:22.235 --> 00:25:23.115 این ازدواج 00:25:23.206 --> 00:25:25.526 مراسم معراج از خط مرزی شی نان هستش 00:25:26.100 --> 00:25:27.580 از اونجایی که من به خاندان ین توهین کردم 00:25:27.900 --> 00:25:28.661 پخش کردن شرابم 00:25:28.686 --> 00:25:29.700 تو مراسم ازدواج 00:25:29.700 --> 00:25:30.900 قطعا کار ساز نیست 00:25:31.296 --> 00:25:32.900 باید از فرصت استفاده کنم 00:25:32.900 --> 00:25:33.940 و به صورت کاملا واضحی 00:25:33.940 --> 00:25:35.260 این ازدواج رو بهم بزنم 00:25:35.420 --> 00:25:36.220 اینطوری 00:25:36.380 --> 00:25:37.500 تمام مهمان ها 00:25:37.980 --> 00:25:39.580 تماشا میکنن که چطور مثل 00:25:39.580 --> 00:25:40.989 یه جنگجوی آسمانی پایین میام 00:25:41.504 --> 00:25:42.564 و تحت تاثیر 00:25:42.589 --> 00:25:44.180 ورودم قرار میگیرن 00:25:44.733 --> 00:25:45.453 رئیس 00:25:45.980 --> 00:25:46.740 زیاده روی نکن 00:25:48.820 --> 00:25:50.660 پس تمام این کارها رو 00:25:50.660 --> 00:25:52.340 برای یه بانو انجام میدی 00:25:52.340 --> 00:25:53.140 مشکلی داری؟ 00:25:53.347 --> 00:25:54.860 تا حالا فکرنکردی 00:25:54.940 --> 00:25:56.660 اگه بفهمه که 00:25:56.740 --> 00:25:58.740 یه عروس رو دزدیدی 00:25:58.860 --> 00:25:59.820 عصبانی میشه؟ 00:25:59.820 --> 00:26:00.620 از چی بترسم؟ 00:26:01.100 --> 00:26:02.740 هشت ارباب بی لی شاهدای منن 00:26:03.053 --> 00:26:04.093 مگه شما هم نمیرین؟ 00:26:04.899 --> 00:26:06.619 من این کارو به خاطر وفاداری انجام میدم 00:26:10.253 --> 00:26:10.933 داری میری؟ 00:26:12.932 --> 00:26:13.652 نمیخواد بره؟ 00:26:14.100 --> 00:26:14.900 بنظرم میره 00:26:19.720 --> 00:26:20.855 یه نگاه به این گل ها بندازین 00:26:20.980 --> 00:26:22.260 همین امروز چیده شدن [مهمانخانه چینگ سونگ] 00:26:30.940 --> 00:26:31.620 بانوی من 00:26:32.200 --> 00:26:32.800 منم 00:26:33.507 --> 00:26:34.067 بیا داخل 00:26:37.100 --> 00:26:37.660 بانوی من 00:26:38.253 --> 00:26:39.053 چی پیدا کردی؟ 00:26:39.774 --> 00:26:40.494 خاندان ین 00:26:40.519 --> 00:26:41.599 با درخواستمون موافقت کردن 00:26:42.139 --> 00:26:43.354 برای نشون دادن صداقتشون 00:26:43.446 --> 00:26:44.406 اون شیء رو 00:26:44.500 --> 00:26:45.820 به جایی که خواستیم میبرن 00:26:46.300 --> 00:26:47.260 با اون شیء 00:26:47.620 --> 00:26:48.500 وقتی که خاندان ین رو 00:26:48.500 --> 00:26:49.520 در صدر قدرت قرار بدیم 00:26:49.786 --> 00:26:52.146 خط مرزی شی نان کاملا تحت اختیارمونه 00:27:05.820 --> 00:27:08.020 [ین] 00:27:35.000 --> 00:27:35.800 برو کنار 00:27:36.539 --> 00:27:37.339 نمیرم 00:27:48.860 --> 00:27:50.660 [لینگ سو،ندیمه] 00:27:51.287 --> 00:27:52.367 اسمت رو بگو 00:27:52.733 --> 00:27:53.573 میدونی که من 00:27:53.598 --> 00:27:55.340 از خاندان ین از خط مرزی شی نان ام؟ 00:27:55.460 --> 00:27:56.442 فکر کردی اگه 00:27:56.580 --> 00:27:58.108 به ما توهین کنی چه بلایی سرت میاد؟ 00:27:58.817 --> 00:27:59.600 چه تصادفی 00:27:59.940 --> 00:28:02.500 ما هم دنبال خاندان ین میگردیم 00:28:02.955 --> 00:28:03.995 بهشون بگو که 00:28:04.187 --> 00:28:05.187 اون شیء رو همین جا بذارن 00:28:05.713 --> 00:28:06.913 و من جونشون رو میبخشم 00:28:07.060 --> 00:28:08.180 شنیدین؟ 00:28:08.706 --> 00:28:10.106 ارباب جوان من گفتن 00:28:10.233 --> 00:28:12.513 خاندان ین از خط مرزی شی نان نباید از چیزی بترسن 00:28:13.633 --> 00:28:15.273 چیزی که تو ارابه هست رو همین جا بذارین 00:28:15.373 --> 00:28:16.613 و زندگیتون بخشیده میشه 00:28:16.906 --> 00:28:19.146 من اون قسمت اول رو نگفتم 00:28:19.641 --> 00:28:20.601 ارباب جوان میدونم که 00:28:20.626 --> 00:28:21.866 چی میخواستین بگین 00:28:22.186 --> 00:28:23.226 چه جسارتی 00:28:23.260 --> 00:28:25.300 اون ارباب جوانت ... دقیقا کیه؟ 00:28:25.893 --> 00:28:27.372 ...ارباب جوان من 00:28:27.397 --> 00:28:28.837 نفست رو برای اونا هدر نده 00:28:29.606 --> 00:28:30.246 برو 00:28:31.380 --> 00:28:32.260 و کارشون رو تموم کن 00:28:33.620 --> 00:28:35.580 بذارین حرفمو تموم کنم ارباب جوان 00:28:36.420 --> 00:28:37.300 شنیدی؟ 00:28:37.545 --> 00:28:38.654 ارباب جوان من ازم خواستن 00:28:38.679 --> 00:28:39.936 تا نفسم رو براتون هدر ندم 00:28:40.400 --> 00:28:41.360 و همتون رو کتک بزنم 00:28:43.853 --> 00:28:45.053 چطور جرات میکنین؟ 00:28:53.253 --> 00:28:54.253 راه رو باز کن 00:29:05.713 --> 00:29:06.633 ارباب جوان 00:29:21.873 --> 00:29:23.688 با همراهی خدمتکارای زیبای فانوس به دست 00:29:23.713 --> 00:29:25.273 که همیشه موقع قتل و سوزاندن کمربند طلایی میپوشه 00:29:25.745 --> 00:29:27.580 تو لیو یوئه یکی از هشت ارباب جوان بی لی هستی 00:29:27.960 --> 00:29:29.587 همه میگن که زیبایی منحصر به فردی داری 00:29:30.010 --> 00:29:30.810 به خاطر همین 00:29:30.835 --> 00:29:32.435 دوست نداری که بقیه بهت خیره بشن 00:29:32.460 --> 00:29:34.100 و باید با کجاوه سفر کنی 00:29:34.380 --> 00:29:36.096 تا از نشون دادن چهره ات جلوگیری کنی 00:29:36.300 --> 00:29:38.140 میبینم که حقیقت داره 00:29:38.740 --> 00:29:40.300 ارباب جوان الان چی؟ 00:29:40.555 --> 00:29:41.595 اونا شما رو شناختن 00:29:41.770 --> 00:29:42.570 بهتون که گفتم 00:29:42.595 --> 00:29:44.235 نیازی نیست از کجاوه استفاده کنین 00:29:44.260 --> 00:29:45.540 خیلی واضحه 00:29:45.780 --> 00:29:46.684 نمیخواستم که 00:29:46.709 --> 00:29:47.949 بقیه من رو بشناسن 00:29:48.367 --> 00:29:49.247 ولی اونا 00:29:49.540 --> 00:29:50.780 خیلی زود متوجه شدن 00:29:51.220 --> 00:29:52.220 به نظر میرسه 00:29:53.340 --> 00:29:54.900 واقعا آدم مشهوری ام 00:29:56.893 --> 00:29:57.653 درسته 00:29:58.620 --> 00:29:59.340 کاملا درسته 00:29:59.580 --> 00:30:00.955 ما همراهای زیباترین 00:30:00.980 --> 00:30:03.980 اشراف زاده دنیا،ارباب لیو یوئه هستیم 00:30:04.739 --> 00:30:05.739 من 00:30:06.053 --> 00:30:06.993 نه ما 00:30:07.140 --> 00:30:10.940 [ارباب لیو یوئه یکی از هشت ارباب جوان بی لی] 00:30:12.700 --> 00:30:14.301 پس بذار ببینم یکی از هشت ارباب بی لی 00:30:14.326 --> 00:30:15.406 چقدر توانایی داره 00:31:01.728 --> 00:31:03.048 چقدر ضعیف بود 00:31:03.073 --> 00:31:04.473 با یه ضربه پدرش دراومد 00:31:05.806 --> 00:31:07.086 هنوزم نمیخوای کاری کنی؟ 00:31:28.741 --> 00:31:29.981 شمشیر زیباییه 00:31:30.006 --> 00:31:30.726 واقعا؟ 00:31:30.974 --> 00:31:31.894 میتونه با 00:31:31.919 --> 00:31:33.919 زیبایی ارباب جوان لیو یوئه رقابت کنه؟ 00:31:35.246 --> 00:31:36.286 انسان ها یک سلاح نیستن 00:31:36.519 --> 00:31:37.911 و نباید باهم دیگه اشتباه گرفته بشن 00:31:45.940 --> 00:31:47.620 میشه اسم صاحب شمشیر رو بدونم؟ 00:31:48.333 --> 00:31:49.651 خدای مو سفید [مو چی شوان،خدای مو سفید، تیان وی تیان] 00:31:52.075 --> 00:31:53.220 چه اسم جالبی 00:31:54.580 --> 00:31:57.620 شمشیر من به خاطر زیباییش معروفه 00:31:58.100 --> 00:31:59.580 اگه این شمشیر معروف 00:31:59.860 --> 00:32:02.580 بتونه ارباب جوان لیو یوئه رو شکست بده 00:32:06.333 --> 00:32:08.373 بازم به نظرت جالبه؟ 00:32:14.900 --> 00:32:16.343 اعتماد به نفس کشتن من رو داری؟ 00:32:16.580 --> 00:32:17.780 سخته 00:32:18.380 --> 00:32:20.220 اما میخوام تلاشمو بکنم 00:32:20.940 --> 00:32:23.380 افراد زیادی خواستن که امتحان کنن 00:32:23.700 --> 00:32:26.100 اما من هنوز اینجام 00:32:27.019 --> 00:32:28.099 اینطوریه؟ 00:32:35.186 --> 00:32:37.186 ارباب جوان چند نفر دارن میان 00:32:38.586 --> 00:32:39.706 احساس کردم 00:32:40.660 --> 00:32:41.580 دست کم گرفتمشون 00:32:42.300 --> 00:32:43.780 قبل از کشتنت 00:32:44.540 --> 00:32:46.660 کنجکاوم بدونم میتونم این درخواست رو بکنم یا نه 00:32:49.579 --> 00:32:50.339 بگو 00:32:51.300 --> 00:32:53.380 میخوام صورتت رو ببینم 00:33:23.780 --> 00:33:25.380 همه سفیدی رو زیبایی میبینن 00:33:26.340 --> 00:33:28.180 اما اون کاملا سیاه پوشه 00:33:28.540 --> 00:33:30.340 همه چیزهای زیبا رو دوست دارن 00:33:31.660 --> 00:33:33.380 اما اون کاملا برعکسه 00:33:34.413 --> 00:33:35.333 تو 00:33:36.140 --> 00:33:37.500 ارباب مو چن 00:33:38.206 --> 00:33:40.846 مو شیائوهی 00:33:41.260 --> 00:33:44.620 [مو شیائو هی،ارباب مو چن یکی از هشت ارباب بی لی] 00:33:47.326 --> 00:33:48.300 بذار یه چیزی بپرسم 00:33:48.780 --> 00:33:50.850 فکرمیکنی این ماموریت دزدی کار خطرناکیه؟ 00:33:51.420 --> 00:33:52.340 البته که خطرناکه 00:33:52.780 --> 00:33:53.620 اگه از من بپرسی 00:33:53.620 --> 00:33:54.860 نباید درگیر این موضوع بشی 00:33:55.740 --> 00:33:56.740 پس جوابت آره ست 00:33:57.260 --> 00:33:58.340 به هرحال باید خودمو 00:33:58.700 --> 00:33:59.980 برای هرشرایطی آماده کنم 00:34:02.447 --> 00:34:03.527 بنظرم بانو ین 00:34:03.740 --> 00:34:04.740 خیلی زیباست 00:34:05.093 --> 00:34:05.788 زیباییش قابل قیاس 00:34:05.813 --> 00:34:06.693 با خواهر پری هست؟ 00:34:06.780 --> 00:34:08.380 من مرد وفاداری هستم 00:34:08.780 --> 00:34:10.180 اصلا میدونی عشق حقیقی چیه؟ 00:34:11.539 --> 00:34:12.539 کسی رو دوست داری؟ 00:34:12.806 --> 00:34:13.406 من؟ 00:34:14.980 --> 00:34:16.340 علاقه ای به این چیزا ندارم 00:34:16.795 --> 00:34:17.422 ها؟ 00:34:18.940 --> 00:34:19.764 ها چیه؟ 00:34:21.289 --> 00:34:22.072 حالت خوبه؟ 00:34:23.180 --> 00:34:23.924 چیکار میکنی؟ 00:34:24.940 --> 00:34:25.820 منظورت چیه؟ 00:34:27.432 --> 00:34:28.432 واسه چی فرار میکنی؟ 00:34:28.900 --> 00:34:29.827 تو یه چیزیت شده 00:34:30.820 --> 00:34:31.606 گفتم که 00:34:31.659 --> 00:34:33.120 علاقه ای به این چیزا ندارم 00:34:33.300 --> 00:34:34.308 من رو یاد استادم میندازه 00:34:34.333 --> 00:34:35.373 چیزی نیست که راحت به دست بیاد 00:34:35.940 --> 00:34:36.865 استادت؟ 00:34:37.140 --> 00:34:38.580 آره استادم 00:34:40.780 --> 00:34:42.060 اون این نیزه ماه نقره ای رو 00:34:42.260 --> 00:34:43.180 بهم داد 00:34:48.380 --> 00:34:49.173 راستش 00:34:49.220 --> 00:34:51.060 در حقیقت اون واقعا استادم نبود 00:34:51.940 --> 00:34:52.980 وقتی که دیدمش 00:34:53.060 --> 00:34:54.060 تقریبا درحال مرگ بود 00:34:54.300 --> 00:34:55.320 و با بدنی پوشیده از زخم 00:34:55.500 --> 00:34:57.180 تو معبد دور افتاده تائوییست دراز به دراز افتاده بود 00:35:02.260 --> 00:35:04.020 اون لین جیو صاحب نیزه ژوی شو بود 00:35:04.386 --> 00:35:05.706 بااین حال خودش به این حال اسفناک افتاده بود 00:35:06.420 --> 00:35:07.340 من نجاتش دادم 00:35:07.660 --> 00:35:09.166 و برای پنج روز تمامی نکات استفاده از نیزه رو بهم یاد داد 00:35:09.528 --> 00:35:10.300 بعدش چی شد؟ 00:35:10.420 --> 00:35:11.980 پنج روز بعدش مرد 00:35:16.460 --> 00:35:17.260 قبل مرگش 00:35:18.020 --> 00:35:18.980 ازم خواست که خاکسترش رو 00:35:18.980 --> 00:35:20.163 به زادگاهش برگردونم 00:35:20.540 --> 00:35:21.340 بهم گفت 00:35:21.780 --> 00:35:22.835 زنی که از اعماق قلبش 00:35:22.913 --> 00:35:24.473 دوستش داشته، یه موقعی اینجا زندگی میکرده 00:35:25.220 --> 00:35:26.140 هر روز صبح 00:35:26.220 --> 00:35:27.060 اون زن 00:35:27.060 --> 00:35:28.481 موهاش رو با آب دریاچه میشسته 00:35:28.980 --> 00:35:30.460 اون موقع اون مرد فقیری بوده 00:35:30.860 --> 00:35:31.660 در حالی که 00:35:31.940 --> 00:35:33.460 اون زیباترین بانوی شهر بوده 00:35:33.980 --> 00:35:35.780 اما اون مصمم بود تا 00:35:35.980 --> 00:35:37.820 با نیزه اش دنیای هنرهای رزمی رو بگرده 00:35:38.220 --> 00:35:39.660 ولی سی سال از 00:35:40.220 --> 00:35:41.980 زمانی که رفته بود میگذشت 00:35:42.300 --> 00:35:43.340 سی سال؟ 00:35:44.860 --> 00:35:46.540 حتما با کسی دیگه ازدواج کرده بوده 00:35:47.260 --> 00:35:48.820 سه سال بعد رفتنش 00:35:49.140 --> 00:35:50.380 با یه نفر دیگه ازدواج کرده بود 00:35:51.220 --> 00:35:53.300 حتما اصلا یادش نبوده 00:35:53.860 --> 00:35:55.220 موقعی یه پسر جوونی بوده که 00:35:55.460 --> 00:35:56.900 هرروز صبح برای تمرین با نیزه از خواب بیدار میشد 00:35:57.460 --> 00:35:58.180 تا فقط بتونه 00:35:58.780 --> 00:36:00.140 مو شستنش رو تماشا کنه 00:36:00.780 --> 00:36:01.860 استادت 00:36:02.260 --> 00:36:03.674 آدم خوبی بوده 00:36:04.940 --> 00:36:05.745 بوده؟ 00:36:07.246 --> 00:36:08.046 شاید 00:36:08.980 --> 00:36:09.780 میبینی 00:36:10.260 --> 00:36:11.380 دنیای هنرهای رزمی اینطوریه 00:36:11.860 --> 00:36:13.260 عشق و عاشقی 00:36:13.260 --> 00:36:14.300 چیز بی فایده ایه 00:36:14.620 --> 00:36:15.660 زندگی سخت اما کوتاهه 00:36:15.980 --> 00:36:17.540 چرا باید خودمون رو شکنجه کنیم؟ 00:36:19.340 --> 00:36:20.420 سی کونگ چانگ فنگ 00:36:21.020 --> 00:36:22.820 تو همیشه میگی 00:36:23.180 --> 00:36:24.900 که با یه جام شراب و نیزه ات 00:36:25.060 --> 00:36:26.140 داری تو دنیا پرسه میزنی 00:36:26.660 --> 00:36:27.460 اما میشه بدونم 00:36:27.460 --> 00:36:28.847 در واقع تو کدوم جهان داری پرسه میزنی؟ 00:36:29.020 --> 00:36:30.580 رودخونه و دریاچه ها؟ 00:36:31.660 --> 00:36:33.300 این فقط با شنا کردن امکان داره 00:36:33.500 --> 00:36:34.408 چطور میتونی اسمش رو 00:36:34.433 --> 00:36:35.433 پرسه زدن بذاری؟ 00:36:36.340 --> 00:36:37.562 پس دنیای هنرهای رزمی که تو توی سرت داری 00:36:37.587 --> 00:36:38.460 شامل آدم ها هم میشه 00:36:38.460 --> 00:36:39.180 دقیقا 00:36:39.246 --> 00:36:40.086 حالا که اینطوره 00:36:40.213 --> 00:36:41.733 پس شامل همه ی احساسات هم میشه 00:36:41.900 --> 00:36:42.780 که یعنی 00:36:42.900 --> 00:36:44.380 عشق و علاقه هم وجود داره 00:36:44.780 --> 00:36:46.540 احساسات و 00:36:46.580 --> 00:36:47.860 افرادی که 00:36:48.020 --> 00:36:50.260 دنیای هنرهای رزمی رو پر جنب و جوش میکنه 00:36:54.820 --> 00:36:55.940 واقعا تو حرف زدن مهارت داری 00:36:56.580 --> 00:36:59.460 گفتی داری میمیری 00:36:59.860 --> 00:37:00.620 منظورت چیه؟ 00:37:01.140 --> 00:37:02.935 من فقط خاطراتم رو از پونزده سالگی به این ور به یاد دارم 00:37:03.300 --> 00:37:04.220 هیچ چیزی از اتفاقات 00:37:04.420 --> 00:37:05.428 قبلش رو به یاد نمیارم 00:37:05.966 --> 00:37:07.244 هرچند بعد از اینکه تمرین نیزه رو شروع کردم و 00:37:07.340 --> 00:37:08.332 یکم مهارت رزمی بدست اوردم 00:37:08.580 --> 00:37:09.940 فهمیدم که جریان خون قلبم 00:37:10.260 --> 00:37:11.380 به شدت صدمه دیده 00:37:11.580 --> 00:37:12.820 و زمان زیادی ندارم 00:37:14.060 --> 00:37:14.820 بای دونگ جون 00:37:15.860 --> 00:37:17.300 چطوره که من از طرف تو عروس رو بدزدم 00:37:17.820 --> 00:37:19.180 تو هنوزم میتونی نظرت رو عوض کنی 00:37:19.740 --> 00:37:20.340 نه 00:37:22.060 --> 00:37:23.140 میخوام خودم انجامش بدم 00:37:23.180 --> 00:37:24.380 ♪با شجاعت جوانی♪ 00:37:24.460 --> 00:37:25.780 ♪تو دنیای هنرهای رزمی قدم برمیداریم♪ 00:37:25.820 --> 00:37:26.743 مشهور شدن 00:37:26.768 --> 00:37:27.660 انقدر مهمه؟ 00:37:28.100 --> 00:37:29.100 چرا ازت خواسته 00:37:29.180 --> 00:37:30.020 که مشهور بشی؟ 00:37:31.180 --> 00:37:32.020 درباره ی این 00:37:33.220 --> 00:37:34.140 مطمئن نیستم 00:37:34.420 --> 00:37:35.940 شاید صورتم طوریه که 00:37:36.140 --> 00:37:36.987 به نظر میرسه 00:37:37.012 --> 00:37:38.060 مشهور میشم 00:37:38.726 --> 00:37:39.406 یااین که 00:37:39.460 --> 00:37:41.060 با هیبتی استثنایی به دنیا اومدم 00:37:41.340 --> 00:37:42.603 که باعث میشه 00:37:42.628 --> 00:37:43.930 یه استاد هنرهای رزمی فوق العاده بشم 00:37:43.980 --> 00:37:45.580 آره درسته 00:37:47.780 --> 00:37:49.340 ♪تو گذشته تنها بودم♪ 00:37:49.420 --> 00:37:52.380 ♪توی این سفر طولانی مردم میان و میرن♪ 00:37:54.500 --> 00:37:55.340 یعنی چی؟ 00:37:56.060 --> 00:37:56.780 داری تحقیرم میکنی؟ 00:37:56.849 --> 00:37:58.660 ♪ماه روشن،ستاره های سرد و ابرهای گذران♪ 00:37:58.700 --> 00:37:59.599 سی کونگ چانگ فنگ 00:38:00.300 --> 00:38:01.500 ♪سفر پیش رو خطرناکه♪ 00:38:01.580 --> 00:38:03.060 ♪تنهایی سفر کردن بدون همراه ممکنه دلهره آور باشه♪ 00:38:03.060 --> 00:38:03.820 چی شده؟ 00:38:05.140 --> 00:38:05.980 نگران نباش 00:38:06.380 --> 00:38:07.540 من نمیمیرم 00:38:07.660 --> 00:38:08.620 و تو هم نمیمیری 00:38:09.161 --> 00:38:10.041 یه طبیب 00:38:10.066 --> 00:38:10.986 خیلی ماهر میشناسم 00:38:11.195 --> 00:38:12.155 وقتی این ماموریت رو تموم کردیم 00:38:12.180 --> 00:38:13.100 تو رو میبرم پیشش 00:38:13.140 --> 00:38:14.780 ♪تو دنیای هنرهای رزمی قدم میذاریم♪ 00:38:14.900 --> 00:38:17.140 ♪توی تاریکی ها به دنبال روشنایی میگردیم♪ 00:38:17.940 --> 00:38:19.220 ♪شونه به شونه هم♪ 00:38:19.300 --> 00:38:20.900 ♪دنیا رو میگردیم♪ 00:38:20.980 --> 00:38:23.180 ♪برخلاف خطرات پیش رو♪ 00:38:23.900 --> 00:38:25.380 ♪وقتی موهامون سفید میشه♪ 00:38:25.460 --> 00:38:26.980 ♪زمان میگذره♪ 00:38:27.060 --> 00:38:28.300 ♪و ما تو کل دنیا سفر کردیم♪ 00:38:28.300 --> 00:38:29.900 کسی نگران تو نیست 00:38:29.980 --> 00:38:30.740 و این که 00:38:31.780 --> 00:38:32.940 انقدر بلوف نزن 00:38:33.500 --> 00:38:34.260 بیا بریم 00:38:35.740 --> 00:38:36.740 وایسا منم بیام 00:38:38.220 --> 00:38:38.940 به هرحال 00:38:38.940 --> 00:38:39.900 داستانی که بهم گفتی 00:38:40.020 --> 00:38:41.580 من رو تحت تاثیر قرار داده 00:38:41.860 --> 00:38:43.220 و بیشتر باعث شده قانع بشم 00:38:43.420 --> 00:38:44.540 که دارم کار درست رو انجام میدم 00:38:44.860 --> 00:38:45.580 منظورت چیه؟ 00:38:45.900 --> 00:38:47.380 باید عجله کنم 00:38:47.580 --> 00:38:48.780 وگرنه دختری که دوستش دارم 00:38:48.860 --> 00:38:50.180 ممکنه به زودی ازدواج کنه 00:39:02.980 --> 00:39:03.620 یو جی 00:39:05.660 --> 00:39:06.500 چی شوان [زی یو جی] 00:39:06.780 --> 00:39:07.620 چی شد؟ [مرزبان ردا بنفش تیان وی تیان] 00:39:08.300 --> 00:39:09.190 ما اون شیء رو ازدست دادیم 00:39:09.940 --> 00:39:11.100 دارم فکرمیکنم که 00:39:11.300 --> 00:39:12.429 داستان پشت لیو یوئه چیه؟ 00:39:12.900 --> 00:39:14.500 فقط اون نیومده بود 00:39:15.180 --> 00:39:16.940 بلکه مو شیائو هی که 00:39:16.940 --> 00:39:18.460 همیشه کنارشه هم همراهش 00:39:18.500 --> 00:39:19.300 اومده بود 00:39:20.900 --> 00:39:21.620 ...تو 00:39:22.020 --> 00:39:23.271 به موقع عقب نشینی کردم 00:39:23.740 --> 00:39:24.660 حالم خوبه 00:39:26.020 --> 00:39:27.460 ...ولی اون شیء 00:39:28.900 --> 00:39:30.860 با اون شیء نمیتونن زیاد دور شده باشن 00:39:33.500 --> 00:39:34.860 بیا به شهر چای سنگ برگردیم 00:39:35.460 --> 00:39:36.420 و جلوتر آماده بشیم 00:39:36.660 --> 00:39:37.260 باشه 00:39:38.740 --> 00:39:40.380 کنجکاوم بدونم 00:39:41.300 --> 00:39:43.340 با اون شیء چی کار میخواد بکنه؟ 00:39:48.300 --> 00:39:49.260 چی ازش ساختی؟ 00:39:50.420 --> 00:39:52.660 خیلی خوبه 00:39:54.460 --> 00:39:55.260 چی خوبه؟ 00:39:56.580 --> 00:39:57.620 تو اومدی 00:39:58.220 --> 00:39:59.300 و این خیلی خوبه 00:40:01.260 --> 00:40:02.157 قبل ازاین که بیام 00:40:02.182 --> 00:40:03.180 رو فنگ بهم نگفت 00:40:03.260 --> 00:40:04.420 که قراره برای نجات تو بیام 00:40:06.540 --> 00:40:09.100 این موضوع مقدر شده بود 00:40:10.020 --> 00:40:11.180 سرنوشت 00:40:13.180 --> 00:40:14.020 [ظرافت جهان] 00:40:14.820 --> 00:40:15.500 بریم 00:40:15.860 --> 00:40:16.860 اون شخص 00:40:16.860 --> 00:40:18.140 از خط مرزی شی نان نیست 00:40:18.340 --> 00:40:19.620 به نظر میرسه 00:40:19.900 --> 00:40:21.470 کسای دیگه ای دارن از خاندان ین حمایت میکنن 00:40:29.820 --> 00:40:31.580 زیباترین اشراف زاده 00:40:31.580 --> 00:40:32.820 و زشت ترین اشراف زاده 00:40:33.620 --> 00:40:35.580 چه همکاری جالبی 00:40:38.220 --> 00:40:42.100 [خاکسپاری] 00:41:02.677 --> 00:41:04.522 به نظر میرسه که دارن صبرشون رو ازدست میدن 00:41:06.220 --> 00:41:07.020 ارباب جوان 00:41:07.820 --> 00:41:09.420 فردا میتونم یه ردای سفید بپوشم؟ 00:41:12.900 --> 00:41:14.980 میترسم که اجازه این کارو نداشته باشین 00:41:16.580 --> 00:41:17.740 تو مراسم ازدواج 00:41:18.340 --> 00:41:19.580 باید ردای قرمز بپوشین 00:41:24.820 --> 00:41:26.140 ردای سفید 00:41:26.940 --> 00:41:28.020 برای مراسم ترحیمه 00:41:29.540 --> 00:41:30.700 ولی کی میتونه بگه که 00:41:32.420 --> 00:41:33.915 مراسم فردا یه مراسم ازدواجه 00:41:34.700 --> 00:41:36.060 یا مراسم ترحیم؟ 00:41:36.084 --> 00:41:46.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:46.108 --> 00:41:56.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:56.773 --> 00:41:59.573 ♪یک نسیم ملایم♪ 00:41:59.920 --> 00:42:04.360 ♪با قلبی عمدی برهم میزنه♪ 00:42:05.630 --> 00:42:08.820 ♪کنار رودخانه لنگرانداخته و موج ها پخش میشن♪ 00:42:08.860 --> 00:42:13.121 ♪پاهاش به گل بهار آغشته ست♪ 00:42:13.235 --> 00:42:16.778 ♪فقط شنیدن صدای فریاد شاخه ها♪ 00:42:16.803 --> 00:42:22.603 ♪که زیر باد زمزمه میکنن♪ 00:42:23.812 --> 00:42:29.772 ♪نیمرخ تو رو زیر نور ماه ترسیم میکنه♪ 00:42:31.412 --> 00:42:34.292 ♪انگار که مقدر شده تا به سایه کمرنگ تو خیره بشم♪ 00:42:34.317 --> 00:42:36.677 ♪و هزاران بار سرگردان باشم و جست و جو کنم♪ 00:42:36.702 --> 00:42:40.580 ♪و دنبال تو تا غروب آخر شب بگردم♪ 00:42:40.736 --> 00:42:45.340 ♪زیر سایه سقف شیبدار به صدای نم نم بارون گوش میدم♪ 00:42:45.430 --> 00:42:48.780 ♪حالا به کی اعتماد کنم؟♪ 00:42:48.820 --> 00:42:51.580 ♪مثل یه جفت مرغ عشق تو دنیا پرسه میزنیم♪ 00:42:51.714 --> 00:42:54.394 ♪دلهای عاشقا قدر همدیگه رو میدونن♪ 00:42:54.419 --> 00:42:58.620 ♪کاغذ قرمز مثل قایقه و ابرها رو تکون میده♪ 00:42:58.785 --> 00:43:03.345 ♪یه بادبزن که ستاره ها و ابرها رو تکون میده♪ 00:43:03.370 --> 00:43:06.380 ♪یه لحظه عالی♪ 00:43:06.459 --> 00:43:11.539 ♪برای دیدن تو♪ 00:43:47.901 --> 00:43:50.661 ♪یک نسیم ملایم رو♪ 00:43:51.066 --> 00:43:55.000 ♪با قلبی عمدی برهم میزنه♪ 00:43:56.737 --> 00:43:59.850 ♪کنار رودخانه لنگرانداخته و موج ها پخش میشن♪ 00:43:59.875 --> 00:44:03.984 ♪پاهاش به گل بهار آغشته ست♪ 00:44:04.181 --> 00:44:07.541 ♪فقط شنیدن صدای فریاد شاخه ها♪ 00:44:07.566 --> 00:44:13.286 ♪که زیر باد زمزمه میکنن♪ 00:44:15.266 --> 00:44:21.106 ♪نیمرخ تو رو زیر نور ماه ترسیم میکنه♪ 00:44:22.153 --> 00:44:25.113 ♪انگار که مقدر شده باشه تا به سایه کمرنگ تو خیره بشم♪ 00:44:25.464 --> 00:44:27.784 ♪و هزاران بار سرگردان باشم و جست و جو کنم♪ 00:44:27.809 --> 00:44:31.355 ♪و به دنبال تو تا غروب اخر شب بگردم♪ 00:44:32.070 --> 00:44:36.692 ♪زیر سایه سقف شیبدار به صدای نم نم بارون گوش میدم♪ 00:44:36.717 --> 00:44:40.083 ♪حالا به کی تکیه کنم؟♪ 00:44:40.108 --> 00:44:42.868 ♪مثل یه جفت مرغ عشق عاشق تو دنیا پرسه میزنیم♪ 00:44:42.969 --> 00:44:45.624 ♪دل های عاشق قدر همو میدونن♪ 00:44:45.649 --> 00:44:49.420 ♪کاغذ قرمز مثل قایقه و باهم قلب هامون رو پارو میزنیم♪ 00:44:50.005 --> 00:44:54.525 ♪یه بادبزن که ستاره ها و ابرها رو تکون میده♪ 00:44:54.550 --> 00:44:57.750 ♪یه لحظه عالی♪ 00:44:57.775 --> 00:45:02.427 ♪برای دیدن تو♪