WEBVTT 00:00:08.129 --> 00:00:28.129 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.153 --> 00:01:49.005 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت پنجم] 00:02:54.060 --> 00:02:55.220 یه ضربه ی دیگه؟ 00:02:59.420 --> 00:02:59.900 دوباره 00:03:01.020 --> 00:03:01.580 دیگه نه 00:03:02.820 --> 00:03:04.055 مهم نیست چقدر قوی ام 00:03:04.500 --> 00:03:05.820 در مقابل رقص شمشیر از دست رفته 00:03:06.034 --> 00:03:07.020 هیچی نیستم 00:03:08.260 --> 00:03:10.020 شمشیرزنای نسل ما 00:03:10.740 --> 00:03:13.191 واقعاً خوش اقبالن که شاهد موسیقی کامل شمشیر چوی غربی هستن 00:03:13.433 --> 00:03:15.540 این خیلی با ارزش تر از بدست اوردن یه شمشیر باارزشه 00:03:16.573 --> 00:03:17.293 بدون غبار 00:03:18.140 --> 00:03:18.820 باید مال تو باشه 00:03:37.260 --> 00:03:37.700 بگیر 00:03:40.300 --> 00:03:40.860 دایی؟ 00:03:43.220 --> 00:03:43.900 وقت رفتنه 00:03:48.700 --> 00:03:49.780 ...ارشد،اون 00:03:50.580 --> 00:03:51.660 دیگه شمشیرو از دست دادیم 00:03:52.260 --> 00:03:53.500 چرا هنوز اینجاییم؟ 00:04:04.900 --> 00:04:05.700 دایی 00:04:05.980 --> 00:04:07.100 تازه داشتم حال میکردم 00:04:07.100 --> 00:04:08.340 واسه چی رفتیم؟ 00:04:08.620 --> 00:04:09.500 بنظرم یه دینگ ژه 00:04:09.500 --> 00:04:10.220 آدم جالبیه 00:04:10.620 --> 00:04:12.820 میخواستم باهاش دوست بشم 00:04:12.820 --> 00:04:14.168 اصلا متوجه موقعیتی که توشی هستی؟ 00:04:14.260 --> 00:04:15.635 هنوز میخوای باهاش دوست بشی؟ 00:04:15.820 --> 00:04:17.419 نمیدونم از کجا این روش شمشیرزنی رو یاد گرفتی 00:04:17.464 --> 00:04:19.235 فقط میدونم اگه بیشتر از اون اونجا میموندیم 00:04:19.260 --> 00:04:20.220 اون شمشیرزنا 00:04:20.340 --> 00:04:21.820 زنده زنده پوستمونو میکنن 00:04:22.660 --> 00:04:23.156 بریم 00:04:25.300 --> 00:04:26.420 اون بچه ی احمق 00:04:26.780 --> 00:04:28.611 چیز برجسته ای رو انتخاب کرده 00:04:29.900 --> 00:04:30.460 برین دنبالش 00:04:30.860 --> 00:04:31.420 بگیرینش 00:04:31.620 --> 00:04:32.790 اون موسیقی شمشیر چوی غربیه 00:04:37.500 --> 00:04:38.125 چیکار میکنی؟ 00:04:39.860 --> 00:04:40.549 بکش کنار 00:04:40.980 --> 00:04:41.540 دوستان 00:04:42.540 --> 00:04:43.860 ضیافت هنوز تموم نشده 00:04:44.340 --> 00:04:45.500 چرا انقدر عجله دارین که برین؟ 00:04:46.140 --> 00:04:47.100 میخوای جلومونو بگیری؟ 00:04:51.900 --> 00:04:53.020 اگه یه قدم دیگه برداری 00:04:55.060 --> 00:04:56.260 حتی میتونم جونتم بگیرم 00:05:07.780 --> 00:05:08.380 رو من حساب کن 00:05:36.420 --> 00:05:36.980 بچه جون 00:05:37.761 --> 00:05:39.595 حالا که خیلی مونده تا چیان دونگ برسیم 00:05:39.620 --> 00:05:41.483 بهتره بهم بگی اون روش شمشیر زنی رو از کجا یاد گرفتی 00:05:43.267 --> 00:05:44.787 اما حس میکنم 00:05:46.420 --> 00:05:47.980 بعد از رفتن از اونجا 00:05:49.340 --> 00:05:50.020 انگار 00:05:51.660 --> 00:05:53.780 یه چیزی رو از دست دادیم 00:05:54.300 --> 00:05:55.660 بحثو عوض نکن 00:05:55.700 --> 00:05:57.100 چیو از دست دادیم مثلا؟ 00:05:58.660 --> 00:06:00.300 یه تجدید دیدار رو 00:06:03.140 --> 00:06:04.660 از دست دادیم 00:06:28.340 --> 00:06:30.020 برادر یون، برادر یون 00:06:31.140 --> 00:06:33.420 یه یون، من اومدم [نه سال قبل،شهر تیان چی] 00:06:33.820 --> 00:06:36.740 [کودکی یه دینگ ژه] 00:06:37.260 --> 00:06:39.660 یه یون ، من اومدم [کودکی بای لی دونگ جون] 00:06:41.660 --> 00:06:43.297 باز کلاس هنرهای رزمی رو پیچوندی 00:06:43.620 --> 00:06:44.597 هیجان زده بودم [عمارت پنگ لای] 00:06:44.700 --> 00:06:46.617 امروز میخواد داستان خدای شمشیر پر سفید رو تعریف کنه 00:06:46.860 --> 00:06:50.547 دقیقا همون قسمتیه که خدای شمشیر پر سفید شمشیرشو برمیداره و به غرب میره تا شاگردشو نجات بده 00:06:51.060 --> 00:06:52.380 شنیدم خیلی هیجان انگیزه 00:06:52.380 --> 00:06:53.740 [سایه] 00:06:54.940 --> 00:06:56.113 اینجا [کودکی یی ون جون، دختر رهبر فرقه ی سایه، فرقه ی سایه] 00:06:56.140 --> 00:06:57.660 برادر یون من اینجام 00:07:01.540 --> 00:07:04.900 آشفتگی جهان از نسل ما ناشی میشه 00:07:05.860 --> 00:07:09.140 امشب ما موسیقی و تمام دروغ ها رو در کلمات زیر پا میذاریم 00:07:09.660 --> 00:07:10.820 ...وقتی صحبت از خدای شمشیر پر سفید 00:07:10.820 --> 00:07:11.980 برادر یون، یکم بخور 00:07:12.140 --> 00:07:14.980 اون کلاهی به شکل شیر و با سر ببر بر سر داشت 00:07:15.500 --> 00:07:18.260 همینطور یه بند زنجیر دایه رویی با 00:07:18.420 --> 00:07:19.980 ردای قرمز روشن زیرش پوشیده بود 00:07:20.100 --> 00:07:21.860 چکمه هاش به شکل سر ببر بود 00:07:22.100 --> 00:07:24.140 و سوار یه اسب سفید بود 00:07:24.380 --> 00:07:26.700 اون یه جفت شمشیر دوتایی داشت 00:07:26.980 --> 00:07:29.580 و الهام بخش همه بود 00:07:30.100 --> 00:07:32.220 از صبح تا غروب میجنگید 00:07:32.386 --> 00:07:35.146 اون بدون هیچ نقصی تونست 00:07:35.180 --> 00:07:37.140 هشت پتک" رو شکست بده" 00:07:41.740 --> 00:07:44.014 داستان خدای شمشیر پر سفید واقعا فوق العاده بود 00:07:44.100 --> 00:07:45.980 دفعه بعد، وقتی از کنار تابلوی شهر گذشتم 00:07:46.140 --> 00:07:47.997 یه نگاهی به بالا سرم میکنم 00:07:48.100 --> 00:07:50.690 تا ببینم خدای شمشیر پر سفید هنوز اون بالاست یا نه 00:07:51.300 --> 00:07:52.300 "کی تو این دنیا 00:07:52.540 --> 00:07:54.540 میتونه جلوی ضربه ی منو بگیره؟" 00:07:54.955 --> 00:07:56.275 وقتی این تیکه رو گفت 00:07:56.300 --> 00:07:58.140 جفتتون چشماتون 00:07:58.300 --> 00:08:00.220 مثل چی برق میزد 00:08:01.500 --> 00:08:03.140 بانوی جوان، وقت رفتنه 00:08:04.662 --> 00:08:05.702 دونگ جون، برادر یون 00:08:05.727 --> 00:08:06.767 من دیگه میرم 00:08:06.860 --> 00:08:08.100 شب بخیر 00:08:08.420 --> 00:08:09.140 شب بخیر 00:08:09.820 --> 00:08:11.140 وقتی برگشتی باید زود بخوابی 00:08:11.260 --> 00:08:12.780 شمع روشن نکن و یواشکی کتاب نخون 00:08:13.113 --> 00:08:14.088 چشمات اسیب میبینن 00:08:14.220 --> 00:08:15.460 من هیچوقت اینکارو نکردم 00:08:15.866 --> 00:08:16.921 برادر یون، این درست نیست 00:08:23.835 --> 00:08:25.595 قسمت بعدیش باید درمورد 00:08:25.620 --> 00:08:26.795 خدای پر سفید که با 00:08:26.820 --> 00:08:28.060 خدای شراب آشنا شده 00:08:28.260 --> 00:08:29.993 و با هم به دنیای هنرهای رزمی سفر میکنن باشه 00:08:30.020 --> 00:08:31.086 حتما هیجان انگیزتره 00:08:34.580 --> 00:08:36.300 منم میخوام مثل خدای پر سفید باشم 00:08:36.580 --> 00:08:37.762 میخوام با یه حرکت بجنگم 00:08:37.900 --> 00:08:39.380 و هرکاری دلم میخواد بکنم 00:08:41.300 --> 00:08:41.860 منم همینطور 00:08:43.020 --> 00:08:44.177 برادر یون، از پدربزرگم شنیدم 00:08:44.260 --> 00:08:45.980 که تو بااستعدادی و 00:08:46.140 --> 00:08:46.955 درساتم خیلی خوبه 00:08:46.980 --> 00:08:48.374 قطعا عنوان پدرتو به ارث میبری 00:08:48.399 --> 00:08:49.319 و یه ژنرال میشی 00:08:50.140 --> 00:08:51.500 کی گفته من میخوام ژنرال بشم؟ 00:08:51.660 --> 00:08:52.420 وقتی بزرگ شدم 00:08:52.507 --> 00:08:54.522 میخوام تو کل دنیای هنرهای رزمی که تو داستانا درموردش خوندیم سفر کنم 00:08:54.620 --> 00:08:56.341 میخوام شمشیرزنی بشم که عدالتو اجرا میکنه 00:08:56.540 --> 00:08:58.100 و یه زندگی ازاد داره 00:08:58.340 --> 00:08:59.340 پس منم با خودت ببر 00:09:00.620 --> 00:09:01.500 اینجوری که نمیشه 00:09:01.740 --> 00:09:02.580 اگه تورو ببرم 00:09:03.140 --> 00:09:03.848 مرزبان 00:09:03.882 --> 00:09:05.420 با شمشیرش میاد سراغم 00:09:05.940 --> 00:09:06.620 امکان نداره 00:09:07.060 --> 00:09:08.875 پدربزرگت بخاطر ادم کشتنش مشهوره 00:09:08.900 --> 00:09:10.295 کسیه که همه ازش میترسن 00:09:10.380 --> 00:09:11.060 مزخرف نگو 00:09:11.380 --> 00:09:12.300 پدربزرگ من 00:09:12.300 --> 00:09:13.660 مهربون ترین ادم دنیاست 00:09:14.900 --> 00:09:15.980 به هرحال من حتما دنبالت میام 00:09:16.540 --> 00:09:18.260 برادر یون، مگه تو برادر بزرگ من نیستی؟ 00:09:18.474 --> 00:09:20.061 یه برادر بزرگتر همیشه برادر کوچیکترشو همراهش میبره 00:09:26.780 --> 00:09:28.380 خیلی خب پس. بیا یه قولی بدیم 00:09:29.660 --> 00:09:30.460 چه قولی؟ 00:09:31.260 --> 00:09:32.020 وقتی من 20 ساله شدم 00:09:32.020 --> 00:09:33.060 و تو 18 ساله 00:09:33.220 --> 00:09:34.380 باهم از تیان چی میریم 00:09:34.620 --> 00:09:36.300 یکیمون میره شمال و یکیمون غرب 00:09:36.540 --> 00:09:37.980 تنهایی دنیای هنرهای رزمی رو میگردیم 00:09:38.420 --> 00:09:39.900 وقتی که تبدیل به خدا شدیم 00:09:40.380 --> 00:09:41.620 اونوقت دوباره همو میبینیم 00:09:42.940 --> 00:09:43.540 باشه؟ 00:09:44.620 --> 00:09:45.220 باشه 00:09:47.300 --> 00:09:48.340 اگه میخوای خدای شمشیر بشی 00:09:48.380 --> 00:09:49.620 باهات رقابت نمیکنم 00:09:49.980 --> 00:09:51.260 بهترین دوست خدای شمشیر 00:09:51.300 --> 00:09:52.060 خدای شرابه 00:09:52.260 --> 00:09:53.540 پس من میشم خدای شراب 00:09:53.873 --> 00:09:54.473 عالیه 00:09:54.580 --> 00:09:56.875 پس به عنوان خدای شمشیر و خدای شراب تو کل دنیای هنرهای رزمی سفر میکنیم 00:09:56.946 --> 00:09:59.346 کل دنیا رو با یه شمشیر و یه شراب میگردیم 00:10:05.020 --> 00:10:06.900 یه یو، ژنرال بزرگ 00:10:06.980 --> 00:10:10.740 به دلیل دستاوردهاش مغروره اون از قدرتش برای منافع شخصی سوء استفاده میکنه 00:10:10.860 --> 00:10:12.700 و به مقدسات بی احترامی میکنه 00:10:13.500 --> 00:10:15.260 شخصی ازش شکایت کرده 00:10:15.346 --> 00:10:18.586 و ادعا داره که با دشمنای ما توطئه کرده 00:10:19.247 --> 00:10:20.007 با این حال 00:10:20.660 --> 00:10:22.260 به دلیل کمک هاش [دیوان تجدیدنظر قضایی] 00:10:22.260 --> 00:10:23.980 به حکومت 00:10:24.580 --> 00:10:26.020 خاندانش اعدام میشن [عمارت مرزبان دینگ یوان] 00:10:26.460 --> 00:10:28.300 و قبیله اش تبعید میشن 00:10:29.260 --> 00:10:32.500 یه یو دستگیر شده و به محضر اعلیحضرت برده میشه 00:10:33.380 --> 00:10:35.220 پایان حکم 00:11:14.540 --> 00:11:15.344 برادر یه، چرا 00:11:15.369 --> 00:11:16.260 تنهایی شراب میخوری؟ 00:11:18.093 --> 00:11:19.509 نسیم شب به آرومی خش خش میکنه 00:11:22.020 --> 00:11:23.300 درحالی که ماه به شدت میدرخشه 00:11:29.740 --> 00:11:30.820 تنها نوشیدن 00:11:33.540 --> 00:11:34.460 حس خوبی داره 00:11:42.780 --> 00:11:44.020 پس ببخشید دیگه 00:11:44.479 --> 00:11:46.159 حالا یه همراه هم داری 00:11:55.260 --> 00:11:56.820 برادر یه، اون مرد جوون رو میشناختی؟ 00:11:59.166 --> 00:11:59.966 متوجه شدم 00:12:00.500 --> 00:12:02.295 که وقتی اسمش رو شنیدی 00:12:02.603 --> 00:12:03.923 خیلی تعجب کردی 00:12:05.199 --> 00:12:06.254 از اون حالت تعجبایی نبود 00:12:06.380 --> 00:12:07.860 که ادم بعد شنیدن یه ادم معروف 00:12:08.180 --> 00:12:09.900 یا ملاقات یه ادم با استعداد رو صورتش نمایان میشه 00:12:10.740 --> 00:12:11.780 بنظر میومد 00:12:12.306 --> 00:12:13.506 از اینکه اتفاقی و دوباره 00:12:14.020 --> 00:12:16.580 کسی که یه زمانی باهم اشنا بودین رو دیدی تعجب کردی 00:12:18.273 --> 00:12:20.593 برادر وانگ، نه تنها شمشیر بااستعدادی هستی 00:12:20.780 --> 00:12:22.300 بلکه ادم شناس خوبیم هستی 00:12:23.820 --> 00:12:26.100 اما اینم شنیدم که یه اعجوبه 00:12:26.380 --> 00:12:27.420 خیلی بااستعداد 00:12:27.420 --> 00:12:28.780 تو کوهستان وانگ چنگ هست 00:12:28.860 --> 00:12:29.780 از وقتی ده ساله بوده 00:12:29.780 --> 00:12:31.260 استعداد فوق العادش رو نشون داده 00:12:31.595 --> 00:12:33.200 برادر وانگ، حدس میزنم که 00:12:33.260 --> 00:12:34.820 بخاطر اون اومدی دنبال شمشیر 00:12:35.580 --> 00:12:36.660 ولی چرا برادر کوچیکترت 00:12:37.060 --> 00:12:38.060 همراهت نیومده؟ 00:12:39.860 --> 00:12:40.580 امرو خوش اقبالیم 00:12:40.780 --> 00:12:42.500 هم شراب خوبی داریم هم ماه درخشانه 00:12:43.060 --> 00:12:44.260 چه روز خوبی 00:12:44.700 --> 00:12:45.260 برادر یه 00:12:45.393 --> 00:12:46.813 چطوره راجب یه چیز دیگه حرف بزنیم؟ 00:12:47.540 --> 00:12:48.100 نیاز نیست 00:12:50.020 --> 00:12:50.580 دیگه میرم 00:12:51.540 --> 00:12:52.340 همینجوری میری؟ 00:12:54.940 --> 00:12:55.860 کار مهمی دارم 00:12:56.300 --> 00:12:58.060 میترسم اگه بمونم از پسش برنیام 00:13:13.180 --> 00:13:15.500 [شهر چیان دونگ] 00:13:29.940 --> 00:13:31.500 شیائو بای لی بیدار شو 00:13:36.460 --> 00:13:37.300 بیدارشو 00:13:42.980 --> 00:13:43.700 دایی 00:13:44.940 --> 00:13:46.540 ما کجاییم؟ 00:13:46.940 --> 00:13:48.180 تو شهر چیان دونگ 00:13:49.679 --> 00:13:50.883 اونایی که قراره بیان دنبالت رسیدن 00:13:57.700 --> 00:13:59.180 برای اخرین بار میپرسم 00:13:59.740 --> 00:14:01.993 اون موسیقی شمشیر چوی غربی رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:14:08.940 --> 00:14:09.660 ...من 00:14:14.140 --> 00:14:14.740 ارباب ون 00:14:27.860 --> 00:14:29.340 معاون ژنرال چن،اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:29.620 --> 00:14:30.780 پدربزرگ گفته بیای دنبالم؟ 00:14:36.060 --> 00:14:37.980 بای لی دونگ جون رو ببندین و بیارین 00:14:41.020 --> 00:14:41.660 ولم کنین 00:14:42.780 --> 00:14:44.020 واقعا که دل و جرات داری چنگ شنگ 00:14:44.045 --> 00:14:46.233 چندماه پیش همو دیدیما چطور جرات میکنی اینکارو باهام بکنی؟ 00:14:46.340 --> 00:14:48.386 گزارشتو به پدربزرگم میدم 00:14:48.940 --> 00:14:49.660 تا عمارت بیارینش 00:14:49.820 --> 00:14:50.180 چشم 00:14:50.220 --> 00:14:50.700 ولم کنین 00:14:50.900 --> 00:14:51.260 بریم 00:14:55.940 --> 00:14:56.580 ارباب ون 00:14:58.220 --> 00:14:58.700 ممنونم 00:14:59.260 --> 00:14:59.860 خواهش میکنم 00:15:01.220 --> 00:15:02.620 ارباب ون، چندروزی رو قراره 00:15:03.140 --> 00:15:04.340 تو شهر بمونین؟ 00:15:04.700 --> 00:15:05.900 یا زود برمیگردین عمارت؟ 00:15:09.460 --> 00:15:10.780 حالا که اینجام 00:15:10.820 --> 00:15:12.060 یه سر میام پیش خواهرم 00:15:12.340 --> 00:15:14.447 میخوام ببینم اخر سر چه بلایی سر شیائو بای لی میاد 00:15:15.020 --> 00:15:17.700 [شهر چیان دونگ] 00:15:17.740 --> 00:15:19.980 [عمارت مرزبان ژن شی] 00:15:19.980 --> 00:15:21.140 پدربزرگ 00:15:21.180 --> 00:15:22.660 کجایی؟ 00:15:22.860 --> 00:15:24.100 پدربزرگ 00:15:24.580 --> 00:15:26.860 پدربزرگ بیا نجاتم بده [از مردم و کشور محافظت کنین] 00:15:29.300 --> 00:15:30.620 پدربزرگ 00:15:31.420 --> 00:15:35.140 پدربزرگ بیا نجاتم بده 00:15:35.220 --> 00:15:36.140 یکی داره به 00:15:36.140 --> 00:15:37.700 نوه ی عزیزت زور میگه 00:15:41.140 --> 00:15:42.780 تو کل زندگیت شجاع و پرنشاط بودی 00:15:42.980 --> 00:15:44.260 اما حالا میذاری یکی 00:15:44.260 --> 00:15:45.860 به نوه ات زور بگه 00:15:46.733 --> 00:15:48.008 میدونی پدربزرگم کجاست؟ 00:15:49.340 --> 00:15:50.580 چرا ادای لالا رو درمیاری؟ 00:15:51.380 --> 00:15:52.060 یه سوال دارم 00:15:53.380 --> 00:15:54.500 پدرم گفته اینکارارو کنین؟ 00:15:55.620 --> 00:15:56.340 حرف بزنین دیگه 00:15:58.580 --> 00:15:58.980 گوشت بده 00:16:04.060 --> 00:16:04.980 پدربزرگ 00:16:09.020 --> 00:16:11.940 پدربزرگ بیا نجاتم بده 00:16:15.300 --> 00:16:15.740 پدربزرگ 00:16:19.500 --> 00:16:23.100 [بای لی چنگ فنگ، وارٍث،عمارت مرزبان ژن شی] 00:16:23.980 --> 00:16:26.220 اینو نگو اینطوری خطابم نکن 00:16:26.260 --> 00:16:26.900 قربان- قربان- 00:16:28.540 --> 00:16:29.660 چرا تو اومدی؟ 00:16:29.780 --> 00:16:30.380 من کیم؟ 00:16:31.020 --> 00:16:32.100 پدرتم مثلا 00:16:32.220 --> 00:16:34.460 البته که میام اینجا. بچه پررو 00:16:36.020 --> 00:16:36.940 جا خالی میدی؟ 00:16:38.219 --> 00:16:39.275 جراتت زیاد شده ها 00:16:39.300 --> 00:16:40.140 جرات این حرفارم داری؟ 00:16:40.300 --> 00:16:40.780 دوباره بگو 00:16:43.460 --> 00:16:44.740 اینجوری با پدرت حرف میزنی؟ 00:16:44.860 --> 00:16:46.191 پدرت میدونه با من اینکارو میکنی؟ 00:16:46.260 --> 00:16:47.180 منو از پدرم نترسونا 00:16:47.220 --> 00:16:48.380 پس توام سعی نکن منو بترسونی 00:16:48.380 --> 00:16:49.260 چطور جرات میکنی؟ 00:16:49.340 --> 00:16:49.900 ...من 00:16:54.420 --> 00:16:55.220 گوش کن چی میگم 00:16:55.380 --> 00:16:57.893 پدربزرگت یه ماه پیش رفته تیان چی تا تو مجمع بزرگ دربار شرکت کنه 00:16:58.060 --> 00:17:00.045 به این زودیا هم برنمیگرده 00:17:00.580 --> 00:17:02.900 حالا من مسئول عمارتم 00:17:03.780 --> 00:17:05.728 وقتی پدربزرگ نیست من مسئولم 00:17:05.840 --> 00:17:06.695 نوبت به تو نمیرسه 00:17:07.139 --> 00:17:07.966 مغزت تاب برداشته؟ 00:17:08.740 --> 00:17:10.260 اونی که مغزش تاب برداشته تویی 00:17:10.540 --> 00:17:11.900 بچه پررو 00:17:12.580 --> 00:17:13.300 وایسا ببینم 00:17:13.460 --> 00:17:14.347 هنوزم فرار میکنی؟ 00:17:15.780 --> 00:17:16.420 پدربزرگ 00:17:16.860 --> 00:17:17.460 پدربزرگ 00:17:17.500 --> 00:17:18.100 وایسا ببینم 00:17:23.220 --> 00:17:23.820 ...تو 00:17:25.460 --> 00:17:26.580 حالا که ارباب جوان 00:17:26.780 --> 00:17:27.580 دوباره برگشتن 00:17:27.660 --> 00:17:28.980 عمارتمون پر نشاط شده 00:17:29.079 --> 00:17:29.789 فرار نکن 00:17:30.260 --> 00:17:32.060 همش بخاطر اینه که شماها زیادی 00:17:32.060 --> 00:17:32.900 لوسش کردین 00:17:32.900 --> 00:17:34.100 [ون لو یو، همسر وارث،عمارت مرزبان ژن شی] 00:17:34.100 --> 00:17:34.580 فرار نکن 00:17:44.140 --> 00:17:45.660 یه نگاه به خودت بنداز 00:17:46.860 --> 00:17:47.940 هرچی بیشتر میبینمت 00:17:47.980 --> 00:17:49.500 بیشتر حس میکنم که زن یه مرد ثروتمند شدی 00:17:49.660 --> 00:17:50.460 دیگه هیچ شباهتی 00:17:50.460 --> 00:17:51.620 به خود سابقت نداری 00:17:53.820 --> 00:17:55.540 برادر این چه حرفیه میزنی اخه؟ 00:17:55.860 --> 00:17:57.060 مگه الان همسر 00:17:57.060 --> 00:17:58.460 یه مرد ثروتمند نیستم؟ 00:17:59.140 --> 00:18:00.340 مگه همیشه از اینکه 00:18:00.340 --> 00:18:01.980 تو عمارتم بمونی دوری نمیکردی 00:18:02.020 --> 00:18:03.860 چون از رفتار فعلیم خوشت نمیاد؟ 00:18:04.220 --> 00:18:06.420 چرا یهو نظرتو عوض کردی و 00:18:06.660 --> 00:18:07.700 اومدی دیدنم؟ 00:18:16.100 --> 00:18:16.940 همتون میتونین برین 00:18:25.140 --> 00:18:26.420 چیشده؟ 00:18:26.780 --> 00:18:28.220 خیلی مرموز شدی 00:18:34.980 --> 00:18:35.540 یه شمشیر؟ 00:18:38.540 --> 00:18:39.900 چه شمشیر فوق العاده ای 00:18:40.180 --> 00:18:42.458 از بچگی کلی شمشیر مشهور دیدم 00:18:43.460 --> 00:18:45.615 اما هیچکدوم اندازه این خوب نبودن 00:18:47.140 --> 00:18:47.700 برادر 00:18:47.926 --> 00:18:49.808 این کدوم یکی از ده شمشیر برتر مشهوره؟ 00:18:50.380 --> 00:18:51.180 هیچکدوم 00:18:52.220 --> 00:18:55.159 این شمشیر رو وی چانگ فنگ،ارباب جوان عمارت شمشیرهای معروف 00:18:55.326 --> 00:18:56.980 شخصا و به تازگی ساخته 00:18:58.020 --> 00:18:59.500 یه شمشیر سطح الهیه 00:19:00.140 --> 00:19:01.020 که اسمش بدون غباره 00:19:03.820 --> 00:19:05.980 این یه شمشیر سطح الهی از عمارت شمشیرهای معروفه؟ 00:19:07.340 --> 00:19:08.660 خیلی ساله که همچین 00:19:08.660 --> 00:19:10.180 شمشیری با این سطح ندیدم 00:19:11.740 --> 00:19:14.300 پس وقتی جنگل شمشیرها باز شده، رفتی واسه 00:19:14.900 --> 00:19:15.820 این شمشیر مبارزه کردی؟ 00:19:18.820 --> 00:19:20.620 اگه از سم برای رقابت استفاده کرده باشه 00:19:20.700 --> 00:19:23.414 میترسم کل شمشیرزنای دنیا ازت متنفر شده باشن 00:19:25.460 --> 00:19:27.300 میترسم کل شمشیرزنای دنیا حالا 00:19:27.340 --> 00:19:28.820 از یکی دیگه متنفر شده باشن 00:19:30.340 --> 00:19:32.100 من رفتم جنگل شمشیرها 00:19:32.660 --> 00:19:33.900 هرچند شمشیر رو خودم نگرفتم 00:19:36.180 --> 00:19:37.300 پسر جنابعالی گرفتتش 00:19:40.420 --> 00:19:41.140 برادر 00:19:41.820 --> 00:19:43.340 دروغ نگو دیگه 00:19:43.860 --> 00:19:45.700 پسر من اصلا شمشیرزنی بلد نیست 00:19:45.740 --> 00:19:47.140 چطوری واسه شمشیر سطح اسمانی رقابت کرده؟ 00:19:48.620 --> 00:19:50.820 بهتون گفتم انقدر لوسش نکنین 00:19:51.060 --> 00:19:52.460 تو واسش گرفتی درسته؟ 00:19:52.900 --> 00:19:53.980 میترسی مرزبان عصبانی بشه 00:19:54.180 --> 00:19:56.100 واسه همین میگی خودش گرفته درسته؟ 00:19:56.540 --> 00:19:57.620 دارم جدی میگم 00:19:57.620 --> 00:19:59.500 باشه. پس بگو ببینم 00:19:59.860 --> 00:20:02.115 پسرم از چه روش شمشیرزنی ای استفاده کرده؟ 00:20:02.140 --> 00:20:02.660 ...مو 00:20:04.546 --> 00:20:07.066 موسیقی شمشیر چوی غربی، مسیر بهشتی 00:20:07.140 --> 00:20:08.060 دوباره بگو؟ 00:20:09.980 --> 00:20:12.580 موسیقی شمشیر چوی غربی، مسیر بهشتی 00:20:14.060 --> 00:20:14.940 رسما داری خالی میبندی 00:20:35.100 --> 00:20:36.260 عمارت شمشیرهای معروف 00:20:37.020 --> 00:20:38.060 شهر وو شوانگ 00:20:38.980 --> 00:20:41.060 و کل شمشیرزنای دنیا شاهدش بودن 00:20:42.260 --> 00:20:42.980 شاید 00:20:43.300 --> 00:20:45.660 بیشتر از شمشیرزنای دنیا شاهدش بوده باشن 00:20:46.500 --> 00:20:49.260 [شهر تیان چی] 00:20:49.260 --> 00:20:52.420 [دروازه ی چنگ تیان] 00:20:52.420 --> 00:20:55.340 [تالار پینگ چینگ] 00:21:02.980 --> 00:21:07.540 [امپراتور تای آن،بی لی] 00:21:20.700 --> 00:21:23.580 [ژو چینگ، سرپرست پنج خواجه، بی لی] 00:21:23.580 --> 00:21:24.260 اعلیحضرت 00:21:27.140 --> 00:21:27.820 ژو چینگ 00:21:38.940 --> 00:21:39.540 اعلیحضرت 00:21:41.460 --> 00:21:42.020 چیشده؟ 00:21:43.820 --> 00:21:44.940 امروز از فرقه سایه 00:21:45.140 --> 00:21:46.820 خبری دریافت کردیم 00:21:55.300 --> 00:21:59.273 [در جنگل شمشیرها،موسیقی شمشیر چوی غربی:مسیر بهشتی دوباره ظاهر شده] 00:22:02.260 --> 00:22:04.780 سالها پیش به بای لی لو چن دستور داده شد به یه سفر نظامی بره 00:22:06.020 --> 00:22:08.300 اون آخرین شهر چوی غربی رو تصرف کرد 00:22:08.780 --> 00:22:11.060 محقق الهی و خدای شمشیر چوی غربی تو این نبرد کشته شدن 00:22:11.860 --> 00:22:13.060 حالا داری میگی که 00:22:13.060 --> 00:22:14.700 موسیقی شمشیر چوی غربی دوباره ظاهر شده؟ 00:22:16.060 --> 00:22:17.580 ممکنه اون دوتا خدا هنوزم 00:22:18.020 --> 00:22:19.020 زنده باشن؟ 00:22:22.260 --> 00:22:23.140 بای لی لو چن کجاست؟ 00:22:24.420 --> 00:22:26.020 بعد از مجمع بزرگ دربار 00:22:26.300 --> 00:22:27.660 از تیان چی رفته 00:22:28.020 --> 00:22:29.300 داره به شهر چیان دونگ برمیگرده 00:22:29.300 --> 00:22:32.980 [بای لی لو چن، بی لی ، مرزبان ژن شی] 00:22:34.800 --> 00:22:36.060 کی از اون روش استفاده کردی؟ 00:22:37.820 --> 00:22:39.420 بای لی دونگ جون 00:22:41.900 --> 00:22:44.220 منظورت تنها نوه ی بای لی لو چنه؟ 00:22:45.060 --> 00:22:45.820 درسته 00:22:47.180 --> 00:22:49.460 اون زمان، مرزبان ژن شی 00:22:49.500 --> 00:22:51.420 به دستور امپراتور سابق 00:22:51.460 --> 00:22:53.260 به چوی غربی حمله کرد 00:22:53.420 --> 00:22:56.140 مرزبان ژن شی با خدای شمشیر و 00:22:56.140 --> 00:22:57.420 محقق الهی دوست صمیمی بود 00:22:57.540 --> 00:22:58.315 امپراتو رسابق 00:22:58.340 --> 00:23:00.540 اون فرمان رو برای امتحان کردن وفاداریش صادر کردن 00:23:00.900 --> 00:23:02.020 معاون ژنرالش 00:23:02.045 --> 00:23:03.552 دستیار مورد اعتماد امپراتور سابق بود 00:23:03.860 --> 00:23:05.060 و یه فرمان محرمانه همراهش داشت 00:23:05.620 --> 00:23:06.380 اون زمان 00:23:07.140 --> 00:23:09.740 اگه مرزبان ژن شی یه ذره هم تردید میکرد 00:23:10.180 --> 00:23:12.260 هرزمانی میتونست جایگزینش بشه 00:23:13.020 --> 00:23:13.780 هرچند 00:23:13.980 --> 00:23:16.180 همه تو دنیا از نتیجه ی این جنگ 00:23:16.340 --> 00:23:17.740 با خبر بودن 00:23:18.340 --> 00:23:19.860 چوی غربی شکست خورد 00:23:20.660 --> 00:23:22.460 هر دو خدای شمشیر و محقق الهی کشته شدن 00:23:26.420 --> 00:23:27.620 اون زمان 00:23:28.140 --> 00:23:30.340 خودم جسد خدای شمشیر رو دیدم 00:23:40.506 --> 00:23:41.851 میتونم یه فرضیه ی جسورانه داشته باشم؟ 00:23:47.580 --> 00:23:49.380 اگه محقق الهی 00:23:49.500 --> 00:23:51.380 از این نبرد جون سالم بدر برده باشه 00:23:52.140 --> 00:23:53.980 این یعنی بای لی لو چن 00:23:54.700 --> 00:23:56.220 امپراتور سابق رو ناامید کرده 00:23:57.586 --> 00:24:00.106 اگرچه خدای شمشیر چوی غربی شمشیرزنی بی عیب و نقصی داشت 00:24:01.220 --> 00:24:02.780 اما فقط یه رزمی کار عادی بود 00:24:03.220 --> 00:24:05.180 با این حال، محقق الهی رو هنر دارو هم تسلط داشت 00:24:06.020 --> 00:24:08.100 میتونست کاری کنه یه سرباز عادی با صد سرباز دیگه بجنگه 00:24:08.839 --> 00:24:11.475 حتی میتونست مرده رو زنده کنه تا دوباره بجنگه 00:24:11.500 --> 00:24:12.900 این جادوی اون دلیلی بود 00:24:13.580 --> 00:24:14.340 که کشور کوچیک مرزی 00:24:14.340 --> 00:24:15.780 مثل چوی غربی تونست 00:24:16.740 --> 00:24:18.300 در برابر بی لی بایسته 00:24:20.060 --> 00:24:21.460 اگه محقق الهی هنوز زنده باشه 00:24:22.980 --> 00:24:24.540 حتی وجودش از خدای شمشیر هم 00:24:24.620 --> 00:24:26.300 ترسناک تر و وحشتناک تر میشه 00:24:28.100 --> 00:24:29.300 حتی اگه تو اون نبرد 00:24:29.700 --> 00:24:32.180 محقق الهی چوی غربی نجات پیدا کرده باشه 00:24:32.220 --> 00:24:34.100 مطمئنم خیلی اسیب دیده 00:24:34.300 --> 00:24:36.940 وگرنه این همه سال خودشو تو شهر چیان دونگ 00:24:36.940 --> 00:24:38.020 مخفی نمیکرد 00:24:38.540 --> 00:24:40.900 یکیو به شهر چیان دونگ میفرستم و 00:24:41.140 --> 00:24:43.380 ازش میخوام بازمانده های چوی غربی رو بیاره 00:24:46.500 --> 00:24:47.940 رو فنگ رو احضار کن 00:24:48.820 --> 00:24:49.540 این مسئله رو 00:24:50.180 --> 00:24:51.460 به رو فنگ میسپارم 00:24:53.620 --> 00:24:55.100 چشم اعلیحضرت 00:24:57.740 --> 00:24:59.340 وقتی به شهر چای سنگ رسیدم [عمارت شاهزاده جینگ] 00:24:59.580 --> 00:25:01.460 بوی تعفن خون به مشمامم رسید 00:25:01.660 --> 00:25:02.620 اما چاره ای نداشتم 00:25:02.926 --> 00:25:03.926 گو لائو تو دردسر افتاده بود 00:25:04.100 --> 00:25:04.700 من از خاندان لی 00:25:04.700 --> 00:25:05.980 و از اعضای قلعه ی لی هستم 00:25:05.980 --> 00:25:07.060 باید نجاتش میدادم 00:25:07.580 --> 00:25:08.460 اون موقع بود که 00:25:08.460 --> 00:25:09.420 یه مشت حواله اش کردم 00:25:09.460 --> 00:25:09.980 میدونی؟ 00:25:10.226 --> 00:25:11.109 اولش بخاطر این بود 00:25:11.180 --> 00:25:12.740 که ادم خوشتیپ و جذابی مثل من 00:25:12.740 --> 00:25:13.700 نمیتونه بذاره به ضعفا زور بگن 00:25:13.860 --> 00:25:15.340 برای همین نجاتشون دادم 00:25:16.340 --> 00:25:16.940 ...پس 00:25:19.500 --> 00:25:20.220 پس شماها 00:25:20.220 --> 00:25:21.900 ...تونستین مشکل چای سنگ رو حل کنین 00:25:21.900 --> 00:25:24.660 [شیائو رو فنگ، نهمین شاهزاده ی بی لی، ارباب فنگ هوا، هشتمین ارباب جوان بی لی] 00:25:22.740 --> 00:25:24.580 اونم فقط بخاطر کمکی که ارباب جوان بای لی 00:25:24.620 --> 00:25:25.700 بهتون کرد؟ 00:25:26.820 --> 00:25:28.420 اگه بخاطر این نبود که خطر کردم و 00:25:28.780 --> 00:25:30.380 هویتمو لو ندادم 00:25:30.460 --> 00:25:31.500 و ازش محافظت کردم 00:25:31.700 --> 00:25:34.066 ین بی تیان همون اول کاری گلوشو 00:25:34.500 --> 00:25:35.186 جر میداد 00:25:36.260 --> 00:25:37.460 اما حالا که بحثش شد 00:25:37.660 --> 00:25:38.500 واقعا از 00:25:39.220 --> 00:25:40.460 اخلاقش خوشم میاد 00:25:40.700 --> 00:25:41.740 واسه همین تو قلبم 00:25:42.060 --> 00:25:42.860 اونو بعنوان 00:25:42.860 --> 00:25:43.820 دستیارم قبول کردم 00:25:43.844 --> 00:25:47.844 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:49.740 --> 00:25:51.900 رو فنگ، اینجوری که قیافه گرفتی 00:25:52.079 --> 00:25:53.146 حتما یه چیزی تو سرته نه؟ 00:25:54.460 --> 00:25:55.524 آزمون اصلی مکتب 00:25:56.060 --> 00:25:58.140 به زودی قراره شروع بشه 00:25:58.500 --> 00:25:59.500 ...یعنی میگی 00:26:01.100 --> 00:26:01.660 شاید 00:26:02.460 --> 00:26:03.820 اون اخرین شاگرد استاد باشه 00:26:04.860 --> 00:26:06.100 ممکنه برادر کوچیکترمون بشه 00:26:06.340 --> 00:26:07.820 اما در هر حال 00:26:08.060 --> 00:26:09.740 اون ارباب جوان عمارت مرزبان ژن شیه 00:26:09.946 --> 00:26:11.266 مرزبان ژن شی اجازه میده 00:26:11.300 --> 00:26:12.860 که به تیان چی بیاد؟ 00:26:13.260 --> 00:26:13.900 امکان نداره 00:26:15.780 --> 00:26:17.500 بعلاوه تو هنرهای رزمی 00:26:17.740 --> 00:26:18.475 خیلی افتضاحه 00:26:18.500 --> 00:26:19.940 فقط چینگ گونگش به یه دردی میخوره 00:26:21.260 --> 00:26:22.540 همینجوری گفتم 00:26:41.420 --> 00:26:41.900 چیشده؟ 00:26:43.420 --> 00:26:44.460 موسیقی شمشیر چوی غربی 00:26:45.140 --> 00:26:46.380 دوباره ظاهر شده 00:26:48.220 --> 00:26:49.700 و اونی که ازش استفاده کرده 00:26:50.260 --> 00:26:51.540 همونیه که الان درموردش حرف زدیم 00:26:52.340 --> 00:26:53.100 چی گفتی؟ 00:26:53.980 --> 00:26:56.700 مرزبان ژن شی رو موسیقی شمشیر چوی غربی مسلط شده؟ (خنـــــگ) 00:26:58.133 --> 00:26:59.564 من الان از مرزبان ژن شی حرف زدم؟ 00:27:01.220 --> 00:27:02.220 ...شیائو بای لی 00:27:03.620 --> 00:27:04.300 چی گفتی؟ 00:27:04.740 --> 00:27:05.838 اون بچه شمشیرزنی بلده؟ 00:27:05.980 --> 00:27:06.980 اون حتی نتونست نگهبانای 00:27:06.980 --> 00:27:08.300 ین بی تیان رو شکست بده ، میدونی؟ 00:27:08.660 --> 00:27:09.780 نه تنها شمشیرزنی بلده 00:27:10.340 --> 00:27:11.260 بلکه معروف ترین 00:27:11.460 --> 00:27:14.100 هنر شمشیرزنی دنیا رو بلده 00:27:19.580 --> 00:27:20.980 عالیجناب، یه نفر از قصر اومده 00:28:08.940 --> 00:28:09.700 تو کی هستی؟ 00:28:10.780 --> 00:28:11.900 چطوری اومدی اینجا؟ 00:28:12.740 --> 00:28:13.620 متاسفم 00:28:13.820 --> 00:28:15.300 نمیخواستم یواشکی بیام داخل 00:28:15.740 --> 00:28:17.740 میخوام از دست خانوادم قایم بشم 00:28:18.300 --> 00:28:19.620 به یه دلیلی دوباره 00:28:19.820 --> 00:28:21.500 یه استاد دیگه واسم انتخاب کردن 00:28:21.780 --> 00:28:23.340 انقدر دویدم و فرار کردم 00:28:23.540 --> 00:28:24.434 که رسیدم به اینجا 00:28:25.500 --> 00:28:26.780 همینجوری اومدی داخل؟ 00:28:26.980 --> 00:28:27.460 درسته 00:28:27.660 --> 00:28:28.580 از دیوار بالا رفتم 00:28:28.786 --> 00:28:29.889 و بعدش لیز خوردم و 00:28:29.914 --> 00:28:30.940 افتادم اینجا 00:28:31.898 --> 00:28:32.620 اونجا 00:28:36.300 --> 00:28:36.740 ...این 00:28:38.220 --> 00:28:38.620 ...این 00:28:39.820 --> 00:28:41.460 ولی من افتاده بودم 00:28:41.460 --> 00:28:42.740 تو حیاطمون 00:28:43.380 --> 00:28:45.820 من بیرون حیاط یه سازه تشکیل دادم 00:28:46.900 --> 00:28:49.180 ادمای عادی نمیتونن واردش بشن 00:28:50.020 --> 00:28:51.717 حالا که تونستی سازه ی منو بشکنی 00:28:51.742 --> 00:28:53.220 پس یعنی سرنوشتمون بوده همو ملاقات کنیم 00:28:53.860 --> 00:28:55.100 مایلی شاگرد من باشی؟ 00:28:57.226 --> 00:28:58.946 چی میخوای بهم یاد بدی؟ 00:28:59.980 --> 00:29:01.140 چی بهت یاد میدم؟ 00:29:14.060 --> 00:29:15.140 بازم هنرهای رزمی؟ 00:29:15.460 --> 00:29:16.900 علاقه ای ندارم 00:29:18.020 --> 00:29:19.140 اگه اینطوره 00:29:19.940 --> 00:29:21.180 پس دیگه ارتباطی بینمون نیست 00:29:28.500 --> 00:29:29.060 حالا برو 00:29:52.929 --> 00:29:54.140 شراب رو میشناسی؟ 00:29:54.900 --> 00:29:55.820 میخوام در اینده 00:29:55.940 --> 00:29:57.115 خدای شراب بشم 00:29:59.846 --> 00:30:00.879 پس خدای شراب کوچولو 00:30:01.380 --> 00:30:02.260 بیا یکم بوش کن 00:30:13.473 --> 00:30:14.630 واقعا بوی خوبی داره 00:30:14.940 --> 00:30:15.740 از کجا خریدی؟ 00:30:16.020 --> 00:30:16.900 منم میخوام بخرم 00:30:17.980 --> 00:30:20.140 این شراب رو نمیشه از هرجایی پیدا کرد 00:30:22.140 --> 00:30:23.420 خودم ساختمش 00:30:28.620 --> 00:30:29.660 لطفا استادم شو 00:30:29.820 --> 00:30:31.340 و بهم یاد بده شراب درست کنم 00:30:40.500 --> 00:30:41.180 استاد 00:30:42.860 --> 00:30:43.980 نکنه 00:30:45.620 --> 00:30:47.500 این دفعه تو دردسر بزرگی افتادم؟ 00:30:55.580 --> 00:30:56.140 دونگ لای 00:30:58.420 --> 00:31:00.340 ارباب جوان، دونگ لای نیستم 00:31:03.660 --> 00:31:04.380 دونگ لای کجاست؟ 00:31:05.893 --> 00:31:07.979 از کی تا حالا خدمتکار دختر داشتم؟ 00:31:10.060 --> 00:31:11.580 ارباب جوان، دونگ لای خدمتکار مورداعتمادتونه 00:31:11.740 --> 00:31:13.380 اما پدرتون فرستادنش به حیاط غربی 00:31:13.460 --> 00:31:15.131 من روی آر هستم و از یه جای دیگه منتقل شدم 00:31:15.340 --> 00:31:16.220 پدربزرگ کی برمیگرده؟ 00:31:18.140 --> 00:31:18.780 امروز 00:31:18.780 --> 00:31:20.780 از پیغام رسون شنیدم که 00:31:20.900 --> 00:31:22.180 سه تا چهار روز دیگه برمیگردن 00:31:22.806 --> 00:31:23.592 نمیتونم صبر کنم 00:31:24.060 --> 00:31:25.060 باید زودتر استادمو ببینم 00:31:27.580 --> 00:31:28.020 روی آر 00:31:28.660 --> 00:31:29.700 زود برو کوچه ی لوچنگ 00:31:30.000 --> 00:31:31.975 یه مغازه عطاری به اسم هوای رن هست به افرادشون بگو 00:31:32.060 --> 00:31:34.124 سریعا به سمت مسیر تیان چی برن 00:31:34.300 --> 00:31:35.260 تا پدربزرگمو ببینن 00:31:35.340 --> 00:31:35.940 شنیدی؟ 00:31:37.380 --> 00:31:38.140 ارباب جوان 00:31:38.580 --> 00:31:39.420 میخواین مرزبان 00:31:39.460 --> 00:31:40.700 زودتر برگردن که 00:31:40.740 --> 00:31:41.780 طرف شما رو بگیرن؟ 00:31:42.340 --> 00:31:43.940 اما من خدمتکار مادرتونم 00:31:44.980 --> 00:31:46.140 انقدر تظاهر نکن 00:31:46.660 --> 00:31:47.900 مطمئنم مادرم نقش بازی کرده 00:31:47.900 --> 00:31:48.747 و به پدرم دروغ گفته 00:31:48.860 --> 00:31:50.100 که تو بتونی بهم خدمت کنی 00:31:50.540 --> 00:31:51.380 ما طرف همیم 00:31:51.940 --> 00:31:52.900 خدای من 00:31:53.100 --> 00:31:54.620 ارباب جوان، موندم چطوری انقدر 00:31:54.620 --> 00:31:55.740 از خودتون مطمئنین؟ 00:31:57.640 --> 00:31:59.215 البته، خب این یه روشیه که 00:31:59.860 --> 00:32:01.540 فقط من و مادرم ازش خبر داریم 00:32:09.940 --> 00:32:12.940 [شهر چیان دونگ] 00:32:18.300 --> 00:32:19.420 اون بچه پررو 00:32:19.860 --> 00:32:21.180 خودم حسابشو میرسم 00:32:26.420 --> 00:32:27.100 دیروز 00:32:27.980 --> 00:32:28.980 برادرم بهم گفت 00:32:29.860 --> 00:32:31.020 قبل از برگشتن به اینجا 00:32:31.060 --> 00:32:32.060 به جنگل شمشیرها رفتن 00:32:33.540 --> 00:32:34.700 بنظر برادرت 00:32:34.860 --> 00:32:36.140 کار درستی کرده 00:32:36.620 --> 00:32:38.700 وقتشه که دونگ جون رسم دنیا رو یاد بگیره 00:32:38.980 --> 00:32:40.900 وگرنه به هیچ دردی نمیخوره 00:32:42.740 --> 00:32:43.940 اونا به جنگل شمشیرها رفتن 00:32:44.660 --> 00:32:46.660 و یه شمشیر اسمانی گرفتن 00:32:48.260 --> 00:32:49.580 دونگ جون خودش بدستش اورده 00:32:50.900 --> 00:32:52.220 برادر کاری نکرده 00:32:54.100 --> 00:32:55.180 روشی که از استفاده کرده 00:32:56.620 --> 00:32:57.860 موسیقی شمشیر چوی غربی 00:32:59.340 --> 00:33:00.460 مسیر بهشتی بوده 00:33:38.007 --> 00:33:40.247 بای لی دونگ جون اخ بای لی دونگ جون 00:33:40.420 --> 00:33:42.460 واقعا عجب ادمی هستی 00:33:42.500 --> 00:33:44.540 سلام علیک ، مشتاق دیدار 00:33:45.180 --> 00:33:46.780 با این عجله کجا تشریف میبرین؟ 00:33:47.100 --> 00:33:48.340 بچه پررو 00:33:48.900 --> 00:33:50.140 چطور جرات کردی بیای بیرون 00:33:50.900 --> 00:33:51.860 کی ازادت کرده؟ 00:33:52.140 --> 00:33:52.780 کار کی بوده؟ 00:33:53.220 --> 00:33:53.940 کار من بود 00:33:57.940 --> 00:33:58.380 پدر 00:33:59.300 --> 00:34:01.700 بای لی چنگ فنگ رو ببندین 00:34:01.740 --> 00:34:02.260 چشم- چشم- 00:34:21.839 --> 00:34:22.540 پدر؟ 00:34:23.100 --> 00:34:24.020 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:24.920 --> 00:34:26.036 بسته بودن حال میده؟ 00:34:26.420 --> 00:34:27.900 چطوره بری تو جنگل یه صفایی کنی؟ 00:34:30.500 --> 00:34:31.060 دونگ جون 00:34:34.540 --> 00:34:34.940 مادر 00:34:38.300 --> 00:34:38.940 پدر 00:34:39.653 --> 00:34:40.853 به هرحال چنگ فنگ وارثتونه 00:34:41.420 --> 00:34:43.100 میدونم دونگ جون رو دوست دارین 00:34:43.620 --> 00:34:45.540 ولی همین الانشم خجالت زده و 00:34:46.020 --> 00:34:47.580 مجازاتش کردین 00:34:48.020 --> 00:34:49.260 بهتره بازش کنین 00:34:50.100 --> 00:34:51.060 درسته پدر 00:34:51.386 --> 00:34:51.860 ...من 00:34:52.860 --> 00:34:54.060 من بهت گفتم بلند شی؟ 00:35:02.820 --> 00:35:03.420 دونگ جون 00:35:04.399 --> 00:35:05.159 نظر تو چیه؟ 00:35:10.706 --> 00:35:12.786 اگه اینطوره، بهتره بازش کنیم 00:35:17.020 --> 00:35:17.820 دونگ جون 00:35:18.580 --> 00:35:19.940 سفر طولانی ای داشتی 00:35:20.060 --> 00:35:22.700 چیزی ازش یاد گرفتی؟ 00:35:22.847 --> 00:35:24.047 خیلی چیزا یاد گرفتم 00:35:24.266 --> 00:35:25.826 پدربزرگ تا حالا این شعرو شنیدین؟ 00:35:28.056 --> 00:35:30.119 "فنگ‌هوا غیرقابل پیش‌بینی و چینگ گه ظریف 00:35:30.340 --> 00:35:32.180 ژومو سخنور و لینگ یون مجنون 00:35:32.540 --> 00:35:34.500 لیو یوئه بی نظیر و موچن ساده 00:35:35.060 --> 00:35:37.540 چینگ شیانگ با استعداد و وومینگ ناپیدا" 00:35:40.060 --> 00:35:41.860 هشت ارباب جوان بی لی 00:35:41.980 --> 00:35:43.780 اونا تو دنیا ادمای خیلی مهم و 00:35:44.060 --> 00:35:45.180 مشهوری هستن 00:35:45.300 --> 00:35:45.660 درسته 00:35:46.060 --> 00:35:47.460 حین سفرم، تونستم 00:35:47.906 --> 00:35:50.066 چینگ گه،ژو مو، لینگ یون 00:35:50.406 --> 00:35:51.926 لیو یوئه و موچن رو ببینم 00:35:52.460 --> 00:35:53.340 نه تنها این 00:35:53.540 --> 00:35:54.700 بلکه بهشون یه لطف هم کردم 00:35:58.500 --> 00:35:59.220 بیا اینجا دونگ جون 00:36:03.559 --> 00:36:06.585 طبق چیزی که من میدونم اونا معمولا تو شهر تیان چی میمونن 00:36:06.940 --> 00:36:08.517 اونا بخاطر گو جیان من رفتن اونجا 00:36:09.073 --> 00:36:11.073 بخاطر دوستشون به چای سنگ رفتن 00:36:11.259 --> 00:36:12.460 با وفاداری ای که دارن 00:36:12.660 --> 00:36:14.060 بنظرم ارزش دوستی رو دارن 00:36:17.460 --> 00:36:18.220 دونگ جون 00:36:18.540 --> 00:36:19.860 از داییت شنیدم که 00:36:20.100 --> 00:36:22.380 تو جنگل شمشیرها یه شمشیر بدست اوردی 00:36:23.580 --> 00:36:25.220 نمیخوای درمورد تجربه ات تو 00:36:25.660 --> 00:36:27.060 جنگل شمشیرها بگی؟ 00:36:32.340 --> 00:36:33.380 جنگل شمشیرها 00:36:33.820 --> 00:36:36.300 جای خیلی بزرگ و باشکوهیه 00:36:38.380 --> 00:36:41.260 همینجوری تصادفی یه شمشیر فوق العاده بدست اوردم 00:36:44.419 --> 00:36:44.939 چیشده؟ 00:36:46.100 --> 00:36:47.260 دیشب 00:36:48.140 --> 00:36:49.260 وقتی تو کلبه جنگلی خوابیده بودم 00:36:49.340 --> 00:36:50.300 پشه ها نیشم زدن 00:36:50.300 --> 00:36:51.180 نتونستم خوب بخوابم 00:36:51.540 --> 00:36:52.180 و پدربزرگ 00:36:52.793 --> 00:36:54.020 شما هم سفر طولانی ای داشتی 00:36:54.060 --> 00:36:55.060 مطمئنم خسته این 00:36:55.510 --> 00:36:56.460 چطوره دورهمی رو 00:36:56.485 --> 00:36:57.220 همینجا تموم کنیم و 00:36:57.220 --> 00:36:58.100 برگردیم اتاقمون ؟ 00:37:00.540 --> 00:37:01.500 دونگ جون 00:37:02.100 --> 00:37:03.420 دیگه بزرگ شدی 00:37:03.460 --> 00:37:04.980 حالا حتی از منم مراقبت میکنی 00:37:05.060 --> 00:37:06.460 خیلی خب. برو استراحت کن 00:37:38.980 --> 00:37:39.540 خیلی خب 00:37:40.020 --> 00:37:41.220 شما هم بهتره برین استراحت کنین 00:37:42.541 --> 00:37:43.140 چشم پدر 00:37:51.340 --> 00:37:53.420 ...پدر، دونگ جون تو جنگل شمشیرها بوده، اون 00:37:53.540 --> 00:37:54.620 خیلی وقته خبر دارم 00:37:57.540 --> 00:37:58.620 یه طوفان در راهه 00:37:59.519 --> 00:38:00.799 عمارت مرزبان ژن شی 00:38:00.926 --> 00:38:02.366 میتونه یه دیوار آهنی 00:38:02.480 --> 00:38:03.760 برای دفاع ازش بسازه 00:38:06.540 --> 00:38:07.100 پدر 00:38:07.460 --> 00:38:08.820 شما که دستور بدین 00:38:09.260 --> 00:38:11.580 ارتش پو فنگ بلافاصله به تیان چی میره 00:38:12.373 --> 00:38:14.413 من رهبریشون رو به عهده میگیرم و 00:38:14.447 --> 00:38:15.607 جلوتر حرکت میکنم 00:38:16.380 --> 00:38:17.500 منظورت چیه؟ 00:38:18.180 --> 00:38:19.620 فکر کردی قصد شورش دارم؟ 00:38:20.720 --> 00:38:21.780 ما نمیخوایم شورش کنیم 00:38:21.976 --> 00:38:23.380 فقط میخوایم دنیا رو بدست بیاریم 00:38:25.993 --> 00:38:27.073 اگه اینطوره 00:38:27.098 --> 00:38:29.338 پس باید صداتو ببری بالا 00:38:30.380 --> 00:38:31.820 تا کل دنیا بفهمن که 00:38:31.820 --> 00:38:33.700 مرزبان عمارت ژن شی میخواد شورش کنه 00:38:34.740 --> 00:38:35.540 اینجوری 00:38:35.540 --> 00:38:37.260 یکی میتونه وفاداریشو به اعلیحضرت نشون بده 00:38:37.285 --> 00:38:38.605 و شبونه، وقتی که خوابی 00:38:38.659 --> 00:38:40.379 گلوت رو گوش تا گوش ببره 00:38:43.213 --> 00:38:43.693 پدر 00:38:45.540 --> 00:38:46.820 اون زمان، ژنرال بزرگ یه یو 00:38:46.820 --> 00:38:47.980 به اعلیحضرت وفادار بود 00:38:48.005 --> 00:38:49.260 اما به اشتباه متهم به خیانت شد 00:38:49.460 --> 00:38:50.180 در نهایت هم 00:38:50.180 --> 00:38:51.820 کل خاندانش اعدام شدن 00:38:52.380 --> 00:38:53.380 ...درحال حاضر،ما 00:38:54.340 --> 00:38:55.100 در حال حاضر 00:38:55.100 --> 00:38:57.180 باید یه حمله ی پیشگیرانه انجام بدیم درسته؟ 00:38:59.180 --> 00:39:00.220 چنگ فنگ 00:39:00.980 --> 00:39:02.020 اونایی که قبلا 00:39:02.220 --> 00:39:03.820 تجربه ی جنگ رو داشتن 00:39:05.020 --> 00:39:06.020 هیچوقت نمیخوان 00:39:06.020 --> 00:39:07.220 دوباره به میدون جنگ برگردن 00:39:07.927 --> 00:39:09.967 اونایی که طبیعت جنگ رو میشناسن 00:39:11.213 --> 00:39:12.573 هیچوقت به راحتی 00:39:12.966 --> 00:39:14.966 راضی به شروع جنگ نمیشن 00:39:16.353 --> 00:39:18.993 طمع آدم پایانی نداره 00:39:19.360 --> 00:39:21.280 اما سربازایی که مجبورن بجنگن 00:39:22.220 --> 00:39:24.460 بیگناه و معصومن 00:39:27.153 --> 00:39:28.540 ...اگه اینطوره، محقق الهی چوی غربی 00:39:32.459 --> 00:39:34.539 سعی داری بگی که من ازش گذشتم؟ 00:39:37.540 --> 00:39:38.660 اشتباه میکنی 00:39:39.500 --> 00:39:41.820 من تو اون نبرد ازش نگذشتم 00:39:43.380 --> 00:39:44.380 اینم نمیدونم که 00:39:44.380 --> 00:39:46.540 چطور تا الان تونسته زنده بمونه 00:39:48.940 --> 00:39:50.740 اگه اینطوره پس چرا گذاشتین دونگ جون بره؟ 00:39:51.340 --> 00:39:53.300 معلومه که میخواد بره به محقق الهی هشدار بده 00:39:53.860 --> 00:39:55.700 ما بودیم که چوی غربی رو فتح کردیم 00:39:55.900 --> 00:39:56.740 ...نمیترسین که 00:39:57.180 --> 00:39:57.860 اگه اون شخص 00:39:57.860 --> 00:39:59.340 واقعا محقق الهی چوی غربی باشه 00:40:00.100 --> 00:40:01.500 هیچوقت دونگ جون رو 00:40:02.020 --> 00:40:03.140 مقصر نمیدونه 00:40:03.500 --> 00:40:04.060 ...اما پدر 00:40:06.380 --> 00:40:07.780 برو استراحت کن 00:40:08.940 --> 00:40:09.380 پدر 00:40:10.020 --> 00:40:10.820 سوال اخر 00:40:10.820 --> 00:40:11.580 میخوای بپرسی 00:40:11.780 --> 00:40:13.340 که پسر واقعیم هستی یا نه 00:40:13.340 --> 00:40:13.860 درسته؟ 00:40:15.300 --> 00:40:16.260 انقدر واضحه؟ 00:40:17.180 --> 00:40:18.580 شاید من پسر واقعیتون نباشم 00:40:18.780 --> 00:40:21.300 اما دونگ جون قطعا نوه ی واقعیتونه 00:40:24.660 --> 00:40:25.660 بسه 00:40:26.260 --> 00:40:27.660 میدونم چی میخوای بگی 00:40:28.780 --> 00:40:29.940 سعی داری بگی که 00:40:30.700 --> 00:40:33.900 حتی اگه نخوایم شورش کنیم 00:40:35.060 --> 00:40:36.180 مردم تیان چی ممکنه 00:40:36.300 --> 00:40:38.180 اینطوری فکر نکنن 00:40:38.553 --> 00:40:39.273 درسته 00:40:39.940 --> 00:40:41.100 اگه بیان اینجا چی؟ 00:40:41.780 --> 00:40:42.820 اونوقت باید چیکار کنیم؟ 00:40:43.700 --> 00:40:44.660 اگه اینطوره 00:40:46.420 --> 00:40:47.740 پس باید منتظر بشیم بیان 00:41:00.140 --> 00:41:05.460 [از مردم و کشور محافظت کنین] 00:41:12.660 --> 00:41:16.660 [من در حد مرگ مسمومتون میکنم] 00:41:20.420 --> 00:41:21.540 پسره ی حیله گرو باش 00:41:33.660 --> 00:41:34.180 استاد 00:41:37.580 --> 00:41:38.620 دونگ جون، برگشتی 00:41:39.180 --> 00:41:40.180 حین سفرت 00:41:40.980 --> 00:41:42.580 به هدفت رسیدی؟ 00:41:42.820 --> 00:41:43.300 استاد 00:41:43.339 --> 00:41:44.679 الان وقت صحبت درمورد من نیست 00:41:45.060 --> 00:41:45.820 فکر کنم شمارو 00:41:46.460 --> 00:41:47.620 تو دردسر بزرگی انداختم 00:41:48.340 --> 00:41:49.500 منظورت از 00:41:50.140 --> 00:41:51.180 دردسر بزرگ چیه؟ 00:41:51.300 --> 00:41:51.940 استاد 00:41:52.526 --> 00:41:53.635 تو مجمع جنگل شمشیرها 00:41:53.722 --> 00:41:55.279 از روش شمشیرزنی که یادم دادین استفاده کردم 00:41:55.393 --> 00:41:57.421 اما همه ی شمشیرزنایی که اونجا بودن بنظر شوکه شدن 00:41:58.180 --> 00:41:58.940 گفتن 00:41:59.300 --> 00:42:01.220 این روش شمشیرزنی خیلی وقته از بین رفته 00:42:01.860 --> 00:42:02.420 استاد 00:42:02.980 --> 00:42:04.100 با اینکه تو این سالها هیچوقت 00:42:04.220 --> 00:42:05.540 از پیشینه‌تون بهم نگفتین 00:42:06.060 --> 00:42:07.100 اما غریزه ام میگه 00:42:07.660 --> 00:42:08.980 شما ادم معمولی ای نیستین 00:42:09.340 --> 00:42:10.780 روش شمشیرزنیتونم که خاصه 00:42:11.140 --> 00:42:11.540 مطمئنم که 00:42:11.540 --> 00:42:12.620 بلاخره میان دنبالتون 00:42:14.380 --> 00:42:15.500 از کی تا حالا 00:42:16.340 --> 00:42:17.500 من بهت روش شمشیرزنی یاد دادم؟ 00:42:18.060 --> 00:42:18.940 استاد 00:42:23.300 --> 00:42:24.220 من فقط یادمه 00:42:24.700 --> 00:42:25.940 که موقع مستی حرکات 00:42:26.100 --> 00:42:27.180 شمشیرزنیتونو دیدم 00:42:27.500 --> 00:42:28.580 قبل از اون 00:42:28.740 --> 00:42:29.900 فکر میکردم یه رویاست 00:42:30.700 --> 00:42:31.660 اما این بار 00:42:31.660 --> 00:42:32.540 بعد از اینکه مست شدم 00:42:33.420 --> 00:42:34.260 خیلی طبیعی 00:42:34.260 --> 00:42:35.460 حرکات رو یادم اومد و دنبال کردم 00:42:36.620 --> 00:42:37.500 ...انگار که 00:42:39.380 --> 00:42:39.940 انگار که 00:42:39.940 --> 00:42:41.420 تو ذهنم حک شده بودن 00:42:42.079 --> 00:42:43.066 لازم نیست به یاد بیارم 00:42:43.660 --> 00:42:44.580 یا حتی بهش فکر کنم 00:42:44.940 --> 00:42:46.380 انگار من نبودم که شمشیرو دستم گرفته بودم 00:42:47.860 --> 00:42:48.500 ...درعوض 00:42:57.980 --> 00:43:00.020 در عوض حس میکردم شمشیر منو هدایت میکنه 00:43:21.100 --> 00:43:21.660 اینو بگیر 00:43:40.580 --> 00:43:41.260 چشماتو ببند 00:43:42.940 --> 00:43:43.580 حسش کن 00:43:48.842 --> 00:43:50.420 ده سال طول میکشه تا کسی به این روش مسلط بشه 00:43:50.940 --> 00:43:53.220 اما تو فقط با یه نگاه بهش مسلط شدی 00:43:53.780 --> 00:43:54.860 میدونی چرا؟ 00:43:55.733 --> 00:43:57.667 ممکنه بخاطر این باشه که برای شمشیرزنی بدنیا اومده باشم؟ 00:43:59.687 --> 00:44:00.180 خیلی خب 00:44:01.020 --> 00:44:01.700 نمیدونم 00:44:03.220 --> 00:44:05.260 بخاطر این نیست که برای شمشیرزنی بدنیا اومده باشی 00:44:05.700 --> 00:44:06.660 بخاطر اینه که 00:44:07.060 --> 00:44:08.340 تو بای لی دونگ جون هستی 00:44:09.380 --> 00:44:10.780 ...و بای لی دونگ جون 00:44:19.786 --> 00:44:21.506 چون بای لی دونگ جون هستم؟ 00:44:23.060 --> 00:44:24.980 استاد، درک نمیکنم 00:44:25.140 --> 00:44:26.580 خیلیا همینو گفتن 00:44:28.079 --> 00:44:28.999 من کیم؟ 00:44:29.820 --> 00:44:31.140 من بای لی دونگ جون هستم 00:44:32.260 --> 00:44:33.220 اما چرا بخاطر اینه 00:44:33.380 --> 00:44:34.620 که بای لی دونگ جون هستم؟ 00:44:36.180 --> 00:44:38.740 در اینده میفهمی 00:44:40.540 --> 00:44:41.140 دونگ جون 00:44:42.000 --> 00:44:43.140 بی گناه هیچ تقصیری نداره 00:44:43.779 --> 00:44:45.079 با این حال باید اشتباه دیگران رو تحمل کنه 00:44:45.646 --> 00:44:46.740 میخوای شمشیرزنی یاد بگیری؟ 00:45:06.500 --> 00:45:06.940 میخوام 00:45:09.620 --> 00:45:10.100 استاد 00:45:11.280 --> 00:45:12.200 میخوام شمشیرزنی یاد بگیرم 00:45:13.046 --> 00:45:14.006 بعد از مرگ برادر یون 00:45:14.387 --> 00:45:15.827 نامنظم و افراطی شدم 00:45:16.080 --> 00:45:17.385 پدربزرگ همیشه لوسم میکنه 00:45:17.838 --> 00:45:18.540 میدونم که 00:45:19.260 --> 00:45:20.660 افکارمون مثل همه 00:45:21.380 --> 00:45:22.260 به عنوان ارباب جوان 00:45:22.260 --> 00:45:23.540 عمارت مرزبان ژن شی 00:45:23.971 --> 00:45:24.973 هرچی بیشتر وقت گذرون باشم 00:45:25.580 --> 00:45:27.020 حاکم شهر تیان چی خیالش راحت تره 00:45:27.600 --> 00:45:29.615 پدربزرگم نمیخواد که من راه برادر یون رو دنبال کنم 00:45:29.848 --> 00:45:30.666 اما این بار 00:45:31.513 --> 00:45:33.463 با رزمی کارای واقعی روبرو شدم 00:45:33.767 --> 00:45:35.556 با کلی رزمی کار قدرتمند اشنا شدم 00:45:36.360 --> 00:45:37.720 شاید الان 00:45:38.128 --> 00:45:39.620 اونقدرا قدرتمند نباشم که اسمی در کنم 00:45:40.819 --> 00:45:42.872 اونقدری قدرت ندارم که مراقب کسایی که میخوام باشم 00:45:48.740 --> 00:45:49.220 ایتاد 00:45:49.419 --> 00:45:51.231 دلم میخواد با شمشیرم تو دنیای هنرهای رزمی سفر کنم 00:45:51.256 --> 00:45:52.580 به افکار امپراتور نسبت به خودم اهمیت نمیدم 00:45:52.719 --> 00:45:53.631 من، بای لی دونگ جون 00:45:53.872 --> 00:45:55.625 هیچوقت قناری تو قفس طلایی نمیشم 00:45:56.060 --> 00:45:57.140 خوشحالم که 00:45:57.260 --> 00:45:58.260 اینو میشنوم 00:45:59.100 --> 00:46:00.396 حالا که میخوای شمشیرزنی یاد بگیری 00:46:00.740 --> 00:46:02.700 پس بهت یاد میدم 00:46:03.500 --> 00:46:05.980 تو این دنیا، بجز ارباب لی از مکتب 00:46:06.333 --> 00:46:07.013 هیچکس 00:46:07.580 --> 00:46:09.380 به اندازه استادت مهارت شمشیرزنی نداره 00:46:09.993 --> 00:46:11.993 دونگ جون، فعلا بهتره برگردی 00:46:12.560 --> 00:46:13.640 دوباره همو میبینیم 00:46:13.946 --> 00:46:14.826 اونوقت موسیقی 00:46:14.851 --> 00:46:16.371 واقعی شمشیر چوی غربی رو 00:46:16.906 --> 00:46:17.746 بهت نشون میدم 00:46:17.999 --> 00:46:18.719 اما استاد 00:46:19.460 --> 00:46:20.540 میترسم اگه اینجا بمونین 00:46:21.060 --> 00:46:22.100 تو خطر بیوفتین 00:46:24.020 --> 00:46:24.660 نگران نباش 00:46:26.706 --> 00:46:28.106 دیگه آبیه که ریخته شده 00:46:28.900 --> 00:46:30.340 و کاریش نمیشه کرد 00:46:31.526 --> 00:46:33.938 همینجا منتظر اومدنشون میمونم 00:46:33.962 --> 00:46:53.962 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:53.986 --> 00:47:05.986 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.