WEBVTT 00:00:08.089 --> 00:00:28.089 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.113 --> 00:01:48.749 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت هفتم] 00:01:59.660 --> 00:02:01.300 یه چیزی هست که 00:02:02.020 --> 00:02:02.980 خیلی کنجکاوم کرده 00:02:03.873 --> 00:02:05.620 اگه شماها میدونین که من کیم 00:02:06.340 --> 00:02:07.740 پس چی باعث شده فکر کنین 00:02:08.420 --> 00:02:09.780 که میتونین بگیرینم؟ 00:02:10.660 --> 00:02:11.660 اون زمان 00:02:12.260 --> 00:02:14.220 با یه شمشیر با 10 هزار سرباز جنگیدی 00:02:14.500 --> 00:02:16.020 بعد از سقوط چوی غربی 00:02:16.060 --> 00:02:17.060 همه فکر میکردن 00:02:17.060 --> 00:02:19.060 توام باهاشون مردی 00:02:19.340 --> 00:02:20.740 با شرایطی که پیش اومده 00:02:21.220 --> 00:02:23.220 حتی اگه نجاتم پیدا کرده باشی 00:02:23.300 --> 00:02:25.100 حتما زخمای داخلیت 00:02:25.100 --> 00:02:26.940 خیلی عمیق و شدید بوده 00:02:27.220 --> 00:02:29.860 اگه مثل گذشته قدرتمند و 00:02:29.860 --> 00:02:31.180 سالم بودی 00:02:31.700 --> 00:02:32.460 پس چرا 00:02:32.460 --> 00:02:34.220 خودتو نشون ندادی؟ 00:02:34.220 --> 00:02:37.460 چرا انتقام چوی غربی رو نگرفتی؟ 00:02:37.740 --> 00:02:38.620 برای همین 00:02:39.220 --> 00:02:40.980 با اینکه هنوز نفس میکشی 00:02:41.540 --> 00:02:43.900 پس حتما به شدت اسیب دیدی و 00:02:44.020 --> 00:02:46.500 ضعیف شدی 00:02:47.473 --> 00:02:48.113 واقعا 00:02:55.860 --> 00:02:57.580 این فقط یه حرکت نمایشیه 00:03:39.780 --> 00:03:41.180 یه مدتی میشه که 00:03:41.860 --> 00:03:43.540 شمشیرمو نکشیدم 00:03:49.420 --> 00:03:49.900 پدر 00:03:55.740 --> 00:03:56.660 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:57.100 --> 00:03:58.220 اومدم استادمو نجات بدم 00:03:59.860 --> 00:04:01.460 میدونی استادت کیه؟ 00:04:01.460 --> 00:04:02.860 مهم نیست که کیه 00:04:03.460 --> 00:04:04.180 مهم اینه که 00:04:05.020 --> 00:04:06.340 همیشه استادم بوده 00:04:37.700 --> 00:04:39.220 من به شدت اسیب دیده بودم 00:04:40.700 --> 00:04:42.020 اما تو این سالهای گذشته 00:04:42.900 --> 00:04:44.420 جریان رگ های خونیم رو اصلاح کردم 00:04:46.940 --> 00:04:48.020 امروز شمشیرمو از 00:04:50.180 --> 00:04:52.580 غلاف دراوردم تا مبارزه کنم 00:04:57.620 --> 00:04:58.420 محقق الهی 00:04:59.020 --> 00:05:00.900 مرگ داره انتظارت رو میکشه 00:05:01.706 --> 00:05:03.666 انقدر بلوف نزن 00:05:04.100 --> 00:05:04.940 محقق الهی 00:05:05.260 --> 00:05:07.060 فقط با ما بیا 00:05:10.380 --> 00:05:11.900 من قلدر شهر چیان دونگم 00:05:12.347 --> 00:05:13.671 کی جرات داره به استادم زور بگه؟ 00:05:32.540 --> 00:05:33.020 ...تو 00:05:34.100 --> 00:05:34.900 اسیب دیدی 00:05:35.220 --> 00:05:36.420 ازم گذشت 00:05:36.780 --> 00:05:37.420 حالم خوبه 00:05:37.846 --> 00:05:38.966 ببخشید عزیزان 00:05:39.180 --> 00:05:40.780 بنده ون هو جیو از خاندان ون هستم 00:05:41.300 --> 00:05:41.980 شرمنده دیر اومدم 00:05:50.340 --> 00:05:51.340 بازم شما دوتا؟ 00:05:51.620 --> 00:05:52.620 چرا همه جا هستین؟ 00:05:54.113 --> 00:05:54.673 اربابان 00:05:55.620 --> 00:05:56.420 اون همون 00:05:56.420 --> 00:05:57.460 رزمی کار ذاتیه 00:05:59.060 --> 00:05:59.900 خب 00:06:00.340 --> 00:06:03.700 امروز واقعا خوش اقبالیم 00:06:04.620 --> 00:06:05.260 دونگ جون 00:06:06.220 --> 00:06:06.900 برو عقب 00:06:08.860 --> 00:06:09.660 انقدر قوی نیستی 00:06:10.380 --> 00:06:11.460 که شکستشون بدی 00:06:11.820 --> 00:06:13.180 صبر کن، محقق الهی 00:06:16.380 --> 00:06:17.980 اون دوتا قدرتمندن 00:06:18.380 --> 00:06:19.620 ممکنه بتونین سر سلامتیتون 00:06:19.900 --> 00:06:20.994 بقیه رو گول بزنین 00:06:21.019 --> 00:06:21.940 ولی منو نمیتونین 00:06:23.300 --> 00:06:25.740 ...میترسم بعد از این نبرد 00:06:30.020 --> 00:06:30.780 ممنونم 00:06:31.260 --> 00:06:32.220 اما شاید 00:06:33.380 --> 00:06:35.260 این بهترین راه حل باشه 00:06:35.780 --> 00:06:36.940 حالا که به اینجا رسیدیم 00:06:37.940 --> 00:06:39.220 بذارین قدرت جوونیامو 00:06:39.820 --> 00:06:41.180 دوباره به خاطر بیارم 00:07:29.140 --> 00:07:29.820 دونگ جون 00:07:30.500 --> 00:07:32.359 تو همین الانم رو موسیقی شمشیر چوی غربی 00:07:32.506 --> 00:07:33.651 مسیر بهشتی مسلط شدی 00:07:33.860 --> 00:07:34.620 و حالا 00:07:35.580 --> 00:07:37.300 میخوام بقیه اش رو یادت بدم 00:07:38.620 --> 00:07:39.500 با دقت نگاه کن 00:07:39.940 --> 00:07:40.620 بهش میگن 00:07:41.500 --> 00:07:42.820 مسیر کیهانی 00:07:50.740 --> 00:07:52.500 ماه بر لباسم میتابد و 00:07:54.060 --> 00:07:55.940 ردای الهی بر تنم میپوشاند 00:07:58.300 --> 00:08:00.180 یک خدا باید کجا ساکن شود؟ 00:08:02.740 --> 00:08:04.500 او به پناهگاه پنگ لای اشاره میکند 00:08:17.580 --> 00:08:19.460 این سرزمین همه چیزه 00:08:19.900 --> 00:08:21.940 جواهرات زیبا 00:08:23.700 --> 00:08:25.340 فانوس های لعاب اتری 00:08:27.140 --> 00:08:29.180 و زیبایی های مسحور کننده 00:08:30.100 --> 00:08:31.660 هر خواسته ای که داشته باشی بهش میرسی 00:08:44.580 --> 00:08:46.340 وقتی یه خدا ببینتش 00:08:48.460 --> 00:08:51.420 به اطرافش نگاه میکنه و احساس گمشدگی میکنه 00:09:22.180 --> 00:09:22.860 اربابان 00:09:27.780 --> 00:09:30.100 شمشیر من از خشم میلرزه 00:09:31.340 --> 00:09:33.980 چون غروب با خون رنگ میشه 00:09:34.446 --> 00:09:35.126 پس این 00:09:35.940 --> 00:09:37.902 همون روش عالیِ معروفه 00:09:42.900 --> 00:09:44.100 وقتی جوان بودم 00:09:44.620 --> 00:09:46.540 فکر میکردم میتونم با مسلط شدن رو قوی ترین 00:09:47.220 --> 00:09:48.780 روش شمشیر زنی به دنیا حکومت کنم 00:09:49.420 --> 00:09:50.460 و بعدش فهمیدم 00:09:52.420 --> 00:09:53.980 برای مسلط شدن رو قوی ترین روش شمشیرزنی 00:09:54.740 --> 00:09:56.580 باید بزرگترین مسئولیت رو روی شونه هام تحمل کنم 00:09:58.500 --> 00:09:59.420 ولی متاسفانه 00:10:00.060 --> 00:10:00.820 نتونستم 00:10:01.940 --> 00:10:03.940 از کشورم دفاع کنم 00:10:07.260 --> 00:10:07.860 دونگ جون 00:10:09.300 --> 00:10:10.260 این مسیر کیهانیه 00:10:11.140 --> 00:10:11.766 تو باید 00:10:11.791 --> 00:10:13.140 مسیر خودتو طی کنی 00:10:14.100 --> 00:10:15.540 مسیرت رو که پیدا کردی 00:10:16.060 --> 00:10:16.860 به هرچی که بخوای 00:10:16.860 --> 00:10:18.100 میتونی برسی و 00:10:18.580 --> 00:10:20.500 تو کل دنیا مشهور میشی 00:10:21.020 --> 00:10:22.220 ♪با شجاعت جوانی♪ 00:10:22.300 --> 00:10:23.980 ♪ما تو دنیای هنرهای رزمی قدم برداشتیم♪ 00:10:24.093 --> 00:10:24.820 استاد 00:10:24.820 --> 00:10:26.240 ♪تو سایه ها دنبال نور میگردیم♪ 00:10:27.140 --> 00:10:28.420 ♪شونه به شونه♪ 00:10:28.520 --> 00:10:30.100 ♪دنیا رو میگردیم♪ 00:10:30.180 --> 00:10:32.400 ♪جدای از خطراتی که پیش رومونه♪ 00:10:33.100 --> 00:10:34.580 ♪همونطور که موهای سیاهمون سفید میشن♪ 00:10:34.660 --> 00:10:36.180 ♪زمان میگذره♪ 00:10:36.260 --> 00:10:38.180 ♪ما به تمام گوشه و کنار جهان سفر کردیم♪ 00:10:38.460 --> 00:10:39.980 ♪امیدهام رو زیر نور ماه قطع میکنم♪ 00:10:40.060 --> 00:10:43.460 ♪در جوانی ام یک بار یک لحظه خوشبختی داشتم♪ 00:10:45.620 --> 00:10:47.200 ♪در گذشته تنها بودم♪ 00:10:47.260 --> 00:10:50.240 ♪ تو این سفر طولانی مردم یا دور هم جمع میشن یا راهشون رو از هم جدا میکنن♪ 00:10:51.900 --> 00:10:53.460 ♪خورشید درحال غروبه و منظره تیره و تاره♪ 00:10:53.540 --> 00:10:56.500 ♪ماه روشن سرد روی ابری میدرخشه♪ 00:10:56.940 --> 00:10:58.067 تا پنج سال اینده 00:10:58.794 --> 00:11:00.600 نمیتونین قدرتتونو احیا کنین 00:11:01.300 --> 00:11:02.100 محقق الهی 00:11:02.780 --> 00:11:04.180 ارزششو داشت که 00:11:05.500 --> 00:11:06.540 اون ضربه رو بزنی؟ 00:11:07.180 --> 00:11:09.460 شاید قدرت یه ضربه ی دیگه رو نداشته باشم 00:11:09.633 --> 00:11:10.833 ♪با شجاعت جوانی♪ 00:11:10.900 --> 00:11:12.580 ♪ما تو دنیای هنرهای رزمی قدم برداشتیم♪ 00:11:12.720 --> 00:11:14.940 ♪تو سایه ها دنبال نور میگردیم♪ 00:11:15.752 --> 00:11:17.032 ♪شونه به شونه♪ 00:11:17.133 --> 00:11:18.713 ♪دنیا رو میگردیم♪ 00:11:18.780 --> 00:11:21.000 ♪جدای از خطراتی که پیش رومونه♪ 00:11:21.580 --> 00:11:22.100 بریم 00:11:22.100 --> 00:11:23.235 ♪همونطور که موهای سیاهمون سفید میشن♪ 00:11:23.260 --> 00:11:24.800 ♪زمان میگذره♪ 00:11:25.220 --> 00:11:25.820 اربابان 00:11:25.820 --> 00:11:27.035 ♪ما به تمام گوشه و کنار جهان سفر کردیم♪ 00:11:27.060 --> 00:11:28.580 ♪امیدهام رو زیر نور ماه قطع میکنم♪ 00:11:28.659 --> 00:11:31.619 ♪در جوانی ام یک بار یک لحظه خوشبختی داشتم♪ 00:11:36.500 --> 00:11:37.700 امروز بهم نشون دادین 00:11:38.713 --> 00:11:40.553 که چقدر بی اهمیت هستم 00:11:40.780 --> 00:11:41.980 ♪با شجاعت جوانی♪ 00:11:42.060 --> 00:11:43.740 ♪ما تو دنیای هنرهای رزمی قدم برداشتیم♪ 00:11:43.880 --> 00:11:46.100 ♪تو سایه ها دنبال نور میگردیم♪ 00:11:46.740 --> 00:11:48.220 ♪ممکنه دلمون خون شه♪ 00:11:48.300 --> 00:11:49.820 ♪در یک شب سرد مهتابی کنار پنجره♪ 00:11:49.900 --> 00:11:51.820 ♪خون خشمگین ما به دریاها ریخته میشه♪ 00:11:52.120 --> 00:11:53.620 ♪ در حالی که تو زندگی با آرامش قدم بر می داریم♪ 00:11:53.700 --> 00:11:57.100 ♪جوونی ما سرانجام تو این دنیای فانی میدرخشه♪ 00:12:03.460 --> 00:12:04.020 استاد 00:12:46.493 --> 00:12:46.973 استاد 00:12:47.300 --> 00:12:48.500 حالتون خوبه استاد؟ 00:12:55.320 --> 00:12:55.920 دوستان 00:12:56.486 --> 00:12:57.265 میشه یکم بهم 00:12:57.290 --> 00:12:58.545 فرصت بدین تا با شیائو دونگ جون 00:12:59.200 --> 00:13:00.840 تنها باشم و صحبت کنم؟ 00:13:11.986 --> 00:13:12.466 جناب 00:13:15.893 --> 00:13:16.493 خدانگهدار 00:13:30.406 --> 00:13:31.086 شیائو بای لی 00:13:31.720 --> 00:13:32.840 به مادرت بگو من دارم میرم 00:13:34.119 --> 00:13:34.879 بهار بعدی 00:13:35.486 --> 00:13:36.526 دوباره میام باهات شراب میخورم 00:13:37.119 --> 00:13:37.599 مراقب باش 00:13:48.420 --> 00:13:49.180 استاد 00:14:06.820 --> 00:14:07.540 دونگ جون 00:14:08.300 --> 00:14:10.780 بیا باهم شراب بخوریم 00:14:19.260 --> 00:14:20.180 ...ممنونم که 00:14:22.300 --> 00:14:23.496 تمام این سالها کنارم موندی 00:14:37.820 --> 00:14:38.460 دونگ جون 00:14:39.500 --> 00:14:41.340 بخاطر من به شهر تیان چی برو، باشه؟ 00:14:43.020 --> 00:14:45.740 یه خمره مهتاب شکوفه هلو درست کن 00:14:46.700 --> 00:14:48.220 و رو بلندترین نقطه ی شهر تیان چی 00:14:49.879 --> 00:14:50.999 آویزونش کن 00:14:56.740 --> 00:14:57.780 نه استاد 00:14:58.626 --> 00:14:59.766 شما رو با خودم میبرم 00:15:00.180 --> 00:15:01.060 باهم میریم 00:15:01.860 --> 00:15:02.740 ...میتونین 00:15:03.779 --> 00:15:05.339 میتونین خودتون اینکارو کنین. باشه؟ 00:15:16.860 --> 00:15:17.740 چرا گریه میکنی؟ 00:15:21.420 --> 00:15:22.380 ...من 00:15:23.380 --> 00:15:25.060 باید خیلی وقت پیش میمردم 00:15:26.580 --> 00:15:27.540 اون زمان 00:15:28.380 --> 00:15:30.020 برادر بزرگترم عمر خودشو بهم داد 00:15:30.973 --> 00:15:32.329 تا عمر طولانی تری داشته باشم 00:15:32.873 --> 00:15:34.113 حتی از اون موقع به بعد هم 00:15:35.380 --> 00:15:36.940 رو لبه ی مرگ ایستادم 00:15:38.020 --> 00:15:39.940 فقط بخاطر شراب دارویی زنده ام 00:15:42.420 --> 00:15:43.140 دونگ جون 00:15:44.940 --> 00:15:45.700 ...آدما 00:15:47.540 --> 00:15:49.100 وقتی یه عالمه بار روی دوششون باشه 00:15:50.460 --> 00:15:51.740 هیچوقت آزاد نمیشن 00:15:54.100 --> 00:15:55.540 آرزوی من نسبتا مخالف اینه 00:15:56.500 --> 00:15:57.660 من میخوام 00:15:57.900 --> 00:15:59.380 تو آزاد و 00:15:59.999 --> 00:16:01.079 رها باشی 00:16:02.940 --> 00:16:06.460 در عین حال میخوام اسمی و رسمی برای خودت بسازی و 00:16:07.220 --> 00:16:08.700 یه قهرمان واقعی بشی 00:16:11.067 --> 00:16:11.540 حتما 00:16:13.820 --> 00:16:14.580 بهتون قول میدم 00:16:15.460 --> 00:16:16.460 اما باید تا اون روز 00:16:17.060 --> 00:16:18.660 زنده بمونین 00:16:20.580 --> 00:16:21.260 دونگ جون 00:16:22.460 --> 00:16:23.180 یه اژدها 00:16:24.393 --> 00:16:25.593 یه روز باید تا آسمون اوج بگیره 00:16:26.540 --> 00:16:27.540 یه قهرمان 00:16:27.940 --> 00:16:29.180 وقتی از دنیا بره میدرخشه 00:16:31.140 --> 00:16:32.660 مهم نیست 00:16:34.580 --> 00:16:35.780 من باشم یا نباشم 00:16:37.540 --> 00:16:37.940 نه 00:16:39.380 --> 00:16:39.860 استاد 00:16:50.420 --> 00:16:51.300 اولین باری 00:16:52.612 --> 00:16:54.847 که افتادی تو این حیاط رو یادته؟ 00:16:57.100 --> 00:16:58.740 همون موقع ازت خوشم اومد 00:17:01.220 --> 00:17:02.260 و تصمیم گرفتم 00:17:03.540 --> 00:17:04.980 که شاگردم بشی 00:17:06.460 --> 00:17:07.700 کی فکرشو میکرد که 00:17:08.780 --> 00:17:10.580 نوه ی بای لی لو چن باشی 00:17:13.980 --> 00:17:16.860 اما الان دیگه برای پشیمونی دیره 00:17:21.607 --> 00:17:22.660 من تو کل زندگیم 00:17:24.286 --> 00:17:26.182 هیچوقت نشده که با انگیزه پنهانی کاری کنم 00:17:27.540 --> 00:17:30.500 اون روز استثنا بود 00:17:35.660 --> 00:17:36.500 تو کی هستی؟ 00:17:37.260 --> 00:17:38.340 چطوری اومدی اینجا؟ 00:17:39.220 --> 00:17:40.060 متاسفم 00:17:40.380 --> 00:17:41.700 نمیخواستم یواشکی بیام 00:17:42.220 --> 00:17:44.340 از دست خانوادم فرار میکردم 00:17:44.820 --> 00:17:46.060 نمیدونم چیشده که 00:17:46.340 --> 00:17:48.060 یهویی یه معلم واسم پیدا کردن 00:17:48.260 --> 00:17:49.860 منم فرار کردم و همینطوری 00:17:50.020 --> 00:17:50.900 رسیدم اینجا 00:17:54.100 --> 00:17:55.340 حالا که بهش فکر میکنم 00:17:57.100 --> 00:17:58.380 شاید این سرنوشتمون بوده 00:18:04.020 --> 00:18:04.900 استاد 00:18:24.233 --> 00:18:25.633 این یک پوینسیانای سلطنتیه (درختی استوایی از خانواده نخود، با گل های قرمز یا قرمز و زرد) 00:18:30.340 --> 00:18:31.740 درخت ملی چوی غربی 00:18:34.226 --> 00:18:35.368 با این حال، ققنوس ها 00:18:36.446 --> 00:18:37.853 فقط روی درختای چتر آفتابی زندگی میکنن 00:18:39.140 --> 00:18:41.300 شاید مردم منو یه خدا صدا کنن 00:18:43.340 --> 00:18:44.980 اما چوی غربی که سقوط کرد 00:18:47.100 --> 00:18:48.700 دیگه جایی برای رفتن نداشتم 00:19:07.180 --> 00:19:08.260 شراب رو میشناسی؟ 00:19:08.820 --> 00:19:09.740 میخوام در اینده 00:19:10.300 --> 00:19:11.380 خدای شراب بشم 00:19:26.860 --> 00:19:27.460 دونگ جون 00:19:28.340 --> 00:19:31.220 زندگی پر از جداییه 00:19:34.420 --> 00:19:35.420 در اینده 00:19:36.180 --> 00:19:37.182 با جدایی زیادی 00:19:37.207 --> 00:19:38.340 مثل این روبرو میشی 00:19:50.740 --> 00:19:51.860 لطفا استاد من باشین 00:19:51.940 --> 00:19:53.540 بهم یاد بدین چطوری شراب بسازم 00:20:09.100 --> 00:20:11.860 خداحافظ،شاگرد عزیزم 00:20:21.060 --> 00:20:21.860 استاد 00:20:24.300 --> 00:20:24.980 استاد 00:20:26.300 --> 00:20:26.900 استاد 00:20:29.740 --> 00:20:30.340 استاد 00:20:33.460 --> 00:20:33.980 استاد 00:20:36.340 --> 00:20:37.220 استاد 00:20:38.620 --> 00:20:39.580 استاد 00:20:47.660 --> 00:20:48.300 پدر 00:20:51.500 --> 00:20:54.100 استاد 00:20:54.900 --> 00:20:56.980 استاد 00:20:58.580 --> 00:20:59.380 ...دونگ جون 00:20:59.620 --> 00:21:00.500 نگران نباش 00:21:00.980 --> 00:21:02.020 اون حالا دیگه 00:21:02.340 --> 00:21:03.340 ...طعم واقعی 00:21:03.780 --> 00:21:04.780 استاد 00:21:05.300 --> 00:21:07.260 دنیای هنرهای رزمی رو تجربه کرده 00:21:08.660 --> 00:21:10.180 هشت ارباب جوان و فریبنده ی 00:21:10.205 --> 00:21:11.565 دنیای هنرهای رزمی واقعی نیستن 00:21:12.600 --> 00:21:14.360 خیال پردازی یه شمشیرزن تو جنگل شمشیر هم 00:21:14.940 --> 00:21:16.780 دنیای واقعی هنرهای رزمی نیست 00:21:17.460 --> 00:21:18.780 استاد 00:21:20.580 --> 00:21:21.540 استاد 00:21:24.860 --> 00:21:26.060 امروز 00:21:26.460 --> 00:21:28.380 اون چهره ی واقعی 00:21:29.460 --> 00:21:31.180 دنیای هنرهای رزمی رو دید 00:21:42.260 --> 00:21:43.340 استاد 00:22:06.500 --> 00:22:07.580 بیا بریم زخمت رو درمان کنیم 00:22:08.180 --> 00:22:09.140 تو خونه 00:22:10.420 --> 00:22:11.380 منتظرش میمونیم 00:22:41.240 --> 00:22:44.120 [عمارت مرزبان ژن شی] 00:22:45.380 --> 00:22:46.380 از این به بعد 00:22:46.715 --> 00:22:47.660 محقق الهی 00:22:47.685 --> 00:22:48.647 که با ارامشش 00:22:48.925 --> 00:22:50.342 همه رو شگفت زده میکرد 00:22:50.367 --> 00:22:51.300 دیگه وجود نداره 00:22:51.902 --> 00:22:52.940 برای دوستان و پیروانش 00:22:53.553 --> 00:22:54.513 این اتفاق 00:22:54.853 --> 00:22:56.373 یه غم توصیف نشدنیه 00:22:57.033 --> 00:22:59.593 درواقع میتونست زنده بمونه 00:22:59.806 --> 00:23:00.366 اره 00:23:00.860 --> 00:23:01.980 میتونست زنده بمونه 00:23:02.906 --> 00:23:04.866 رو لبه ی مرگ زندگی میکرد 00:23:05.239 --> 00:23:06.559 اگه اون ضربه رو نمیزد 00:23:06.999 --> 00:23:08.759 شاید چندسال دیگه زنده میموند 00:23:10.060 --> 00:23:11.820 هرچند نمیخواست جنگی شروع کنه 00:23:12.006 --> 00:23:13.566 یا به کشورش خیانت کنه 00:23:13.591 --> 00:23:15.671 نمیخواست که مرزبان ژن شی رو درگیر کنه 00:23:16.119 --> 00:23:17.759 برای همین خودش رو قربانی کرد 00:23:18.146 --> 00:23:18.906 تا راه حلی 00:23:19.979 --> 00:23:20.899 برای این مسئله باشه 00:23:21.367 --> 00:23:22.807 یا می ونیم تعبیر ساده 00:23:22.832 --> 00:23:23.392 و عاشقانه تری 00:23:24.406 --> 00:23:25.326 براش در نظر بگیریم 00:23:28.367 --> 00:23:29.127 شاید 00:23:30.390 --> 00:23:31.830 این اخرین درس و 00:23:31.870 --> 00:23:33.630 عشق یه استاد 00:23:34.150 --> 00:23:34.977 به شاگردش بود 00:23:42.430 --> 00:23:44.910 معمولا مزخرف زیاد میگی 00:23:45.830 --> 00:23:46.910 اما حرفی که الان زدی 00:23:48.310 --> 00:23:49.070 خیلی خوب بود 00:23:49.094 --> 00:23:55.094 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:55.190 --> 00:23:56.270 الان تیکه انداختی؟ 00:23:56.350 --> 00:23:56.990 نه بابا 00:24:00.030 --> 00:24:01.030 خیلی رو فنگ 00:24:02.110 --> 00:24:04.910 بهت سپردن که در این مورد تحقیق کنی 00:24:05.310 --> 00:24:07.190 حالا که محقق الهی فوت شده 00:24:08.590 --> 00:24:09.630 مطمئنم انقدری باهوش هستی 00:24:09.990 --> 00:24:11.030 که یه پیغامی 00:24:11.030 --> 00:24:11.950 بفرستی که 00:24:11.990 --> 00:24:13.590 خیال پدرتو راحت کنی و 00:24:13.630 --> 00:24:14.430 ارامش رو 00:24:14.430 --> 00:24:16.150 به شهر چیان دونگ برگردونی 00:24:17.750 --> 00:24:18.830 ...که یعنی ما 00:24:19.430 --> 00:24:20.310 کارمون با 00:24:21.390 --> 00:24:21.910 دربار سلطنتی تمومه 00:24:23.230 --> 00:24:26.070 حالا نوبت مکتبه 00:24:29.690 --> 00:24:34.240 [هفت روز بعد] 00:24:55.270 --> 00:24:56.390 به یه نتیجه ای رسیدین 00:24:57.230 --> 00:24:58.390 جناب مرزبان؟ 00:24:59.670 --> 00:25:00.870 حتما باید دونگ جون رو ببرین؟ 00:25:01.630 --> 00:25:02.070 بله 00:25:04.150 --> 00:25:05.830 اما اون تنها نوه ی منه 00:25:06.870 --> 00:25:07.591 جناب مرزبان 00:25:09.350 --> 00:25:10.430 متوجه نگرانیتون هستم 00:25:10.990 --> 00:25:12.230 اما همونطور که گفتم 00:25:12.590 --> 00:25:13.790 من فقط 00:25:13.830 --> 00:25:14.790 از طرف 00:25:14.790 --> 00:25:16.310 مکتب اومدم 00:25:16.870 --> 00:25:18.190 این با ملاقاتم 00:25:18.190 --> 00:25:19.630 با ارباب گو چن 00:25:19.910 --> 00:25:21.270 متفاوته 00:25:22.630 --> 00:25:23.830 بای لی دونگ جون رو میخوام 00:25:24.070 --> 00:25:25.310 چون فکر میکنم 00:25:25.350 --> 00:25:26.190 که اون میتونه 00:25:26.590 --> 00:25:28.190 اخرین شاگردی که استادم 00:25:28.230 --> 00:25:29.670 دنبالش میگرده باشه 00:25:31.390 --> 00:25:33.110 نوه ی من تنها کسیه که توی این دنیا 00:25:33.190 --> 00:25:34.470 خیلی دوسش دارم 00:25:35.790 --> 00:25:37.390 میخوام اونو از درگیری و 00:25:37.510 --> 00:25:38.630 جنگ دور نگه دارم 00:25:38.910 --> 00:25:41.470 میخوام مثل یه بچه ی ازاد و رها و 00:25:41.510 --> 00:25:44.190 نازپرورده تو شهر چیان دونگ زندگی کنه 00:25:44.350 --> 00:25:45.790 برای چی میخواین 00:25:45.830 --> 00:25:47.670 هول بدین تو یه گودال تاریک؟ 00:25:48.390 --> 00:25:49.350 بنظر من فقط 00:25:49.390 --> 00:25:50.870 یه احمق میتونه بیخیال و رها باشه 00:25:51.870 --> 00:25:52.430 گستاخ 00:25:53.310 --> 00:25:54.150 چی گفتی؟ 00:25:55.070 --> 00:25:56.550 بهت گفتم حرف نزن 00:25:57.270 --> 00:25:58.350 گفتم 00:25:58.710 --> 00:25:59.510 فقط یه احمق 00:25:59.510 --> 00:26:01.030 میتونه بیخیال و رها باشه 00:26:01.630 --> 00:26:02.950 ما همه دیگه بزرگ شدیم 00:26:03.110 --> 00:26:04.110 وقتی بزرگ میشیم 00:26:04.110 --> 00:26:05.590 نمیتونی بدون نگرانی زندگی کنیم 00:26:05.990 --> 00:26:07.430 اون خیلی وقت نیست که شاهد 00:26:07.430 --> 00:26:08.630 مرگ استادش بوده 00:26:08.830 --> 00:26:09.950 فکر میکنین میتونه تظاهر کنه 00:26:09.950 --> 00:26:11.190 که هیچ اتفاقی نیوفتاده؟ 00:26:11.230 --> 00:26:12.110 نمیتونه 00:26:13.190 --> 00:26:14.230 بعلاوه اون تنها وارث 00:26:14.270 --> 00:26:15.710 موسیقی شمشیر چوی غربیه 00:26:16.030 --> 00:26:16.910 همه ی شمشیرزنای دنیا 00:26:16.910 --> 00:26:18.070 اونو هدف قرار دادن 00:26:18.790 --> 00:26:19.990 میتونین 00:26:20.430 --> 00:26:21.790 تا ابد ازش محافظت کنین؟ 00:26:25.550 --> 00:26:26.670 وقتی بحث از شمشیرزنی باشه 00:26:27.150 --> 00:26:29.537 من از هیچکس نمیترسم حتی اگه شخص قدرتمندی از مکتب اینجا باشه 00:26:32.830 --> 00:26:35.310 همسرم هنر سموم رو از خاندان ون به ارث برده 00:26:35.830 --> 00:26:36.910 تو دنیای هنرهای رزمی 00:26:36.990 --> 00:26:38.310 افراد زیادی حریفش نیستن 00:26:38.630 --> 00:26:40.123 اگه دونگ جون بخواد هنر رزمی یاد بگیره 00:26:40.230 --> 00:26:41.670 میتونه همینجا یاد بگیره 00:26:42.210 --> 00:26:43.737 حتی اگه فقط رو 80 درصدش تسلط داشته باشه 00:26:43.790 --> 00:26:44.863 هیچ کس نمیتونه بهش اسیب بزنه 00:26:45.790 --> 00:26:47.590 استاد لی از مکتب چی میشه؟ 00:26:48.870 --> 00:26:50.270 ازش بخواه بیاد اینجا 00:26:50.270 --> 00:26:51.230 تا شخصا باهم صحبت کنیم 00:26:52.790 --> 00:26:54.270 داره بی منطق رفتار میکنه 00:26:56.670 --> 00:26:57.990 اگه بی منطق بودم 00:26:58.190 --> 00:26:59.590 پسرم اینجوری نمیشد 00:27:03.270 --> 00:27:03.830 جناب 00:27:04.230 --> 00:27:05.310 بنظرم 00:27:05.630 --> 00:27:08.550 یه مقداری حق با برادر ارشدمه 00:27:09.990 --> 00:27:11.270 اگه دونگ جون اینجا اموزش ببینه 00:27:11.510 --> 00:27:12.430 تا همیشه فقط 00:27:12.470 --> 00:27:13.950 یه ارباب جوان اشراف زاده میمونه 00:27:14.190 --> 00:27:15.470 میتونه قدرتمند باشه 00:27:15.870 --> 00:27:16.830 اما نمیتونه 00:27:16.950 --> 00:27:18.270 سرسخت بشه 00:27:18.910 --> 00:27:20.270 بدون تجربه ی مرگ و زندگی 00:27:20.590 --> 00:27:22.510 خیلی راحت سقوط میکنه 00:27:26.230 --> 00:27:26.830 علاوه بر این 00:27:27.230 --> 00:27:28.070 بای لی دونگ جون 00:27:28.070 --> 00:27:29.590 الان هدف یه گروه از 00:27:29.630 --> 00:27:30.350 افراد ناشناسه 00:27:30.710 --> 00:27:31.230 دیروز 00:27:31.390 --> 00:27:33.350 تو اقامتگاه ارباب گو چن 00:27:33.390 --> 00:27:34.870 برامون کمین کرده بودن 00:27:36.230 --> 00:27:37.670 پیشینه ی مشکوکی دارن اما 00:27:37.870 --> 00:27:39.190 قدرتمندن 00:27:39.470 --> 00:27:40.350 نه تنها میخواستن 00:27:40.350 --> 00:27:41.950 ارباب گو چن رو با خودشون ببرن 00:27:42.430 --> 00:27:44.009 بلکه میخواستن دونگ جون رو هم ببرن 00:27:46.510 --> 00:27:47.590 شما توسط دشمنا 00:27:47.590 --> 00:27:48.950 محاصره شدین 00:27:50.190 --> 00:27:52.670 میتونین یه بار ازش محافظت کنین 00:27:54.630 --> 00:27:56.510 اما تا کجا ؟ 00:28:05.990 --> 00:28:06.710 منم دیروز 00:28:06.710 --> 00:28:08.150 از چنگ فنگ شنیدم 00:28:08.750 --> 00:28:09.990 کسایی که باهاشون مبارزه میکرد 00:28:10.750 --> 00:28:12.005 روش های ناشناخته ای داشتن 00:28:12.030 --> 00:28:13.150 چه وضعیت دشواری 00:28:15.523 --> 00:28:16.243 جناب 00:28:17.030 --> 00:28:18.590 خودتون هم قبلا برای 00:28:18.590 --> 00:28:20.750 پیشرفت مهارتاتون به جای دوری سفر کردین 00:28:20.870 --> 00:28:23.285 چرا؟ یعنی هیچ استعداد برتری تو این عمارت نبود که 00:28:23.310 --> 00:28:24.870 بتونه بهتون اموزش بده؟ 00:28:29.710 --> 00:28:30.550 شهر تیان چی 00:28:31.470 --> 00:28:33.310 مطمئنا شهری پر از رقابته 00:28:34.230 --> 00:28:34.830 ...هرچند 00:28:38.270 --> 00:28:40.630 بهترین صحنه برای جووناییه 00:28:40.670 --> 00:28:43.110 که میخوان چیزی بدست بیارن 00:28:47.470 --> 00:28:49.150 من به بای لی دونگ جون باور دارم 00:29:08.450 --> 00:29:09.490 درست میگین 00:29:10.250 --> 00:29:11.370 اما من موافق نیستم 00:29:13.690 --> 00:29:14.410 این چطوره؟ 00:29:15.450 --> 00:29:16.610 از دونگ جون نظرشو میپرسیم 00:29:17.810 --> 00:29:18.450 پدر 00:29:19.730 --> 00:29:20.490 انتخاب عاقلانه ایه 00:29:22.450 --> 00:29:23.570 عالیجناب، ارباب 00:29:23.650 --> 00:29:24.170 خبر بد 00:29:24.290 --> 00:29:25.370 ارباب جوان سوار اسب شدن 00:29:25.410 --> 00:29:26.170 و فرار کردن 00:29:33.570 --> 00:29:34.170 عالیه 00:29:34.730 --> 00:29:35.370 افرین 00:29:41.690 --> 00:29:42.530 جناب مرزبان 00:29:45.050 --> 00:29:45.810 اگه نمیخواستم 00:29:45.810 --> 00:29:47.450 بفرستمش شهر تیان چی 00:29:48.216 --> 00:29:51.376 وقتتون رو هدر نمیدادم 00:29:52.810 --> 00:29:53.490 اون کجا رفته؟ 00:29:54.170 --> 00:29:54.970 از شهر رفته؟ 00:29:55.530 --> 00:29:56.330 نه 00:29:56.610 --> 00:29:58.970 گفتن میخواد تو شهر چیان دونگ سفر کنن 00:30:03.410 --> 00:30:04.170 منو ببخشید 00:30:05.370 --> 00:30:05.890 مشکلی نیست 00:30:08.090 --> 00:30:08.890 بریم ببینیم 00:30:15.170 --> 00:30:15.890 ارباب جوان 00:30:16.050 --> 00:30:17.010 کجا میرین؟ 00:30:17.856 --> 00:30:18.856 هیچ جا 00:30:19.410 --> 00:30:20.335 فقط اسب سواری کنم 00:30:21.050 --> 00:30:21.930 کیکای قرمز تازه دارم 00:30:22.050 --> 00:30:22.930 بگیرین 00:30:28.330 --> 00:30:28.970 ارباب جوان 00:30:29.130 --> 00:30:30.290 تا کی میخواین اسب سواری کنین؟ 00:30:30.490 --> 00:30:31.530 تا غروب 00:30:32.050 --> 00:30:33.289 تا وقتی ستاره ها نمایان بشن 00:30:33.610 --> 00:30:34.970 تا وقتی که این اسب 00:30:35.490 --> 00:30:36.490 کل چیان دونگ رو 00:30:36.490 --> 00:30:37.330 سفر کنه 00:30:45.322 --> 00:30:46.602 ارباب، بریم دنبالشون؟ 00:30:47.090 --> 00:30:47.490 برین 00:30:49.330 --> 00:30:50.010 اروم برین 00:30:51.090 --> 00:30:52.130 بهش نرسین 00:30:52.730 --> 00:30:53.170 ارباب 00:30:53.490 --> 00:30:54.890 خودتونم هیچوقت بهشون نمیرسین 00:30:56.610 --> 00:30:57.930 من به این چیزا اهمیت نمیدم 00:30:58.250 --> 00:31:00.210 اما این بار نمیتونیم بهش برسیم 00:31:01.330 --> 00:31:02.010 این بار 00:31:02.810 --> 00:31:04.050 تعقیبش میکنیم 00:31:04.970 --> 00:31:06.010 تا ازش محافظت کنیم 00:31:07.130 --> 00:31:08.130 نمیشه اون اسب رو 00:31:08.450 --> 00:31:09.930 به راحتی تعقیب کرد 00:31:10.536 --> 00:31:12.216 بنظر میاد تصمیمشو گرفته که 00:31:12.890 --> 00:31:14.450 میخواد به تیان چی بره یا نه 00:31:16.410 --> 00:31:17.650 بعضیا همینجورین 00:31:18.669 --> 00:31:20.109 به ارتش ملحق میشه و ژنرال میشه 00:31:20.570 --> 00:31:22.010 سخت درس میخونه و محقق میشه 00:31:22.450 --> 00:31:23.610 و اگه هنرهای رزمی تمرین کنه 00:31:23.930 --> 00:31:25.850 قوی ترین رزمی کار دنیا میشه 00:31:26.410 --> 00:31:27.979 نیازی نیست بپرسیم چیکار میتونه بکنه 00:31:28.290 --> 00:31:30.690 همش به خواسته ی خودش بستگی داره 00:31:32.050 --> 00:31:33.650 با وجود همچین وارث اینده داری 00:31:33.976 --> 00:31:35.176 از چی میترسین 00:31:35.490 --> 00:31:36.610 جناب مرزبان؟ 00:31:38.890 --> 00:31:40.130 عالیجناب 00:31:42.130 --> 00:31:44.050 مطمئنین که فقط بخاطر مکتب 00:31:44.450 --> 00:31:45.970 میخواین دونگ جون رو 00:31:46.450 --> 00:31:47.970 همراه خودتون ببرین؟ 00:31:49.370 --> 00:31:50.410 بله 00:31:51.450 --> 00:31:52.050 خیلی خب 00:31:53.690 --> 00:31:55.170 دونگ جون به تیان چی میره 00:31:55.410 --> 00:31:56.170 اما من نمیخوام 00:31:56.170 --> 00:31:57.650 درگیر امور حکومتی بشه 00:31:59.270 --> 00:32:00.444 میشه این قول رو بهم بدین؟ 00:32:01.010 --> 00:32:01.930 نگران نباشین 00:32:02.930 --> 00:32:05.930 سر زندگیم قسم میخورم 00:32:12.490 --> 00:32:13.290 ممنون- ممنون- 00:32:22.450 --> 00:32:24.490 بد نیست. پسر قاطعیه 00:32:26.010 --> 00:32:27.050 درست مثل اون زمانی 00:32:27.170 --> 00:32:28.010 که من و گو جیان من 00:32:28.010 --> 00:32:29.290 با اسب به تیان چی رفتیم 00:32:38.210 --> 00:32:39.530 بانو؟ 00:32:42.570 --> 00:32:44.010 چرا اومدین اینجا؟ 00:32:52.050 --> 00:32:54.210 بانو 00:32:54.210 --> 00:32:55.370 چیکار میکنین؟ 00:32:55.570 --> 00:32:56.890 این سم رو خودم ساختم 00:32:57.090 --> 00:32:58.730 اسمش "مرگ دلپذیر"عه 00:32:59.490 --> 00:33:01.250 اگه دونگ جون سالم و 00:33:01.450 --> 00:33:02.490 سلامت برگرده 00:33:02.970 --> 00:33:04.330 پادرزهرشو بهت میدم 00:33:04.490 --> 00:33:06.250 ...اگه اتفاقی براش بیوفته 00:33:08.450 --> 00:33:09.130 نگران نباش 00:33:10.170 --> 00:33:11.970 قربانی های سم مرگ دلپذیر 00:33:12.970 --> 00:33:14.530 به یه روش دلپذیر میمیرن 00:33:23.363 --> 00:33:24.616 (جوجه اردک خنگ) 00:33:40.890 --> 00:33:41.530 اومدم 00:33:42.370 --> 00:33:43.170 تیان چی 00:33:44.090 --> 00:33:45.130 ارباب جوان، من، چن شنگ 00:33:45.490 --> 00:33:48.090 امیدوارم پیروزمندانه برگردین 00:33:48.450 --> 00:33:49.810 ارتش پو فنگ- ارتش پو فنگ- 00:33:49.850 --> 00:33:52.650 امیدواره پیروزمندانه برگردین- امیدواره پیروزمندانه برگردین- 00:33:52.730 --> 00:33:54.050 ارتش پو فنگ- ارتش پو فنگ- 00:33:54.130 --> 00:33:56.930 امیدواره پیروزمندانه برگردین- امیدواره پیروزمندانه برگردین- 00:34:06.010 --> 00:34:06.930 سی کونگ چانگ فنگ 00:34:07.130 --> 00:34:08.050 یکی ندونه فکر میکنه 00:34:08.130 --> 00:34:09.450 رفتی کوه مبارزه کنی 00:34:09.890 --> 00:34:11.010 نگاش کن 00:34:12.050 --> 00:34:13.050 اصلا ظاهرت به 00:34:13.050 --> 00:34:14.130 شاگرد طبیبا نمیخوره 00:34:14.490 --> 00:34:15.650 من شاگرد طبیبا نیستم 00:34:16.170 --> 00:34:16.970 شین بای سائو 00:34:17.290 --> 00:34:18.450 اگه یه بار دیگه اینجوری صدام کنی 00:34:19.290 --> 00:34:20.090 با نیزه ام 00:34:20.090 --> 00:34:20.930 حسابتو میرسم 00:34:24.010 --> 00:34:25.290 گیاهایی که خواستی اوردم 00:34:25.410 --> 00:34:26.130 یه نگاه بنداز 00:34:35.730 --> 00:34:37.330 واقعا تو طبابت مهارت داری 00:34:37.850 --> 00:34:39.010 دقیقا گیاهایی که میخواستم اوردی 00:34:40.050 --> 00:34:41.290 حالا برو طبق نسخه ای که 00:34:42.570 --> 00:34:43.730 بهت دادم درستش کن 00:34:43.930 --> 00:34:44.490 چی؟ 00:34:51.090 --> 00:34:52.370 گیاها رو جمع کردم 00:34:52.690 --> 00:34:53.730 حالا باید خودمم درستش کنم 00:34:54.136 --> 00:34:55.850 من سختکوش ترین بیمار دنیام 00:34:55.970 --> 00:34:57.050 مگه هزینه درمانتو دادی؟ 00:34:57.130 --> 00:34:57.570 نه 00:34:57.850 --> 00:34:58.570 پس 00:34:58.570 --> 00:34:59.810 خودت باید داروتو درست کنی 00:35:00.090 --> 00:35:01.170 خودت انجام بده 00:35:09.130 --> 00:35:11.029 تو دره ی پادشاه طبابت کبوتر نامه رسونم هست؟ 00:35:15.090 --> 00:35:16.050 البته که هست 00:35:16.490 --> 00:35:17.530 اما این نامه 00:35:18.650 --> 00:35:19.530 برای توئه 00:35:20.050 --> 00:35:20.930 برای من؟ 00:35:27.010 --> 00:35:29.370 "هنوز زنده ای سی کونگ چانگ فنگ؟" 00:35:30.650 --> 00:35:31.970 خیلی رکه 00:35:33.570 --> 00:35:34.650 "اگه زنده ای 00:35:34.970 --> 00:35:36.450 برای دیدنم به شهر چیان دونگ نیا 00:35:36.770 --> 00:35:37.770 من به تیان چی رفتم 00:35:38.130 --> 00:35:40.370 یه روز بیا تا شراب جدیدم رو امتحان کنی" 00:35:43.890 --> 00:35:44.330 همین؟ 00:35:45.130 --> 00:35:46.370 چه ادم جالبیه 00:35:46.450 --> 00:35:47.050 کی هست؟ 00:35:47.570 --> 00:35:48.170 خب 00:35:49.450 --> 00:35:50.650 همون مردیه که بهت گفتم 00:35:51.330 --> 00:35:53.890 تنها نوه ی مرزبان ژن شی، بای لی دونگ جون 00:35:55.050 --> 00:35:55.850 اما چرا 00:35:55.850 --> 00:35:57.250 به این زودی از چیان دونگ رفته؟ 00:35:58.010 --> 00:35:58.890 فکر میکردم خانوادش 00:35:59.090 --> 00:36:00.610 نمیذارن بره تیان چی؟ 00:36:01.570 --> 00:36:02.850 هیچی تو نامه اش نگفته 00:36:03.530 --> 00:36:04.290 بنظر میاد 00:36:04.770 --> 00:36:06.010 خیلی بهش اهمیت میدی 00:36:06.210 --> 00:36:07.370 البته 00:36:07.850 --> 00:36:08.970 اون دوست خوب منه 00:36:10.050 --> 00:36:10.610 خیلی خب 00:36:11.170 --> 00:36:12.530 وقتی نصف دانشمو به ارث بردی 00:36:12.850 --> 00:36:14.250 میتونی بری تیان چی 00:36:14.850 --> 00:36:16.010 خیلی از جوونا 00:36:16.530 --> 00:36:17.810 میخوان برن اونجا 00:36:18.050 --> 00:36:19.650 درواقع همه یه بار باید برن 00:36:19.930 --> 00:36:21.650 اون شهر پر از استعداده 00:36:22.170 --> 00:36:22.930 همینطور جاییه که 00:36:22.970 --> 00:36:24.490 جوونا برای خودشون اسم و رسمی در میکنن 00:36:25.130 --> 00:36:26.410 این یعنی 00:36:27.050 --> 00:36:28.250 توام وقتی جوون بودی 00:36:28.770 --> 00:36:29.770 رفتی تیان چی؟ 00:36:36.730 --> 00:36:37.970 اون زمان 00:36:38.890 --> 00:36:39.810 امپراتور مریض شد 00:36:40.250 --> 00:36:41.650 هیچکس از مکتب طبابت سلطنتی نمیتونست درمانش کنه 00:36:41.810 --> 00:36:43.490 در عرض سه روز بیشتر از 10 طبیب کشته شدن 00:36:43.970 --> 00:36:45.530 استادم منو فرستاد تا درمانش کنم 00:36:45.850 --> 00:36:47.370 تو اتاق پادشاهی بود که دم مرگ بود 00:36:47.570 --> 00:36:48.130 بیرونش هم 00:36:48.450 --> 00:36:49.890 نگهبانای اماده باشی که 00:36:49.890 --> 00:36:51.290 هر لحظه میتونستن بکشنم 00:36:51.503 --> 00:36:52.917 اما دستم که باهاش سوزن طب سنتی رو گرفته بودم 00:36:53.450 --> 00:36:54.530 اصلا نمیلرزید 00:36:55.250 --> 00:36:56.930 من پادشاه رو درمان کردم 00:36:57.610 --> 00:36:58.330 و گفتم 00:36:59.130 --> 00:37:00.410 تا وقتی که بیمار نفس بکشه 00:37:00.810 --> 00:37:01.770 میتونم 00:37:02.450 --> 00:37:03.290 درمانش کنم 00:37:04.850 --> 00:37:05.810 جالبه 00:37:08.930 --> 00:37:09.330 پس منم 00:37:10.090 --> 00:37:11.290 به تیان چی میرم 00:37:52.970 --> 00:37:54.330 میدونی چرا 00:37:54.355 --> 00:37:55.595 قبول نکرد اینجا بشینه؟ 00:37:57.123 --> 00:37:58.443 مگه نگفت؟ 00:37:58.796 --> 00:37:59.796 با یکی عهد بسته 00:38:00.376 --> 00:38:01.856 که تو سفرمون 00:38:02.135 --> 00:38:03.131 از منظره لذت ببره 00:38:03.203 --> 00:38:04.843 امکان نداره 00:38:04.868 --> 00:38:06.188 واقعا باورش کردی؟ 00:38:06.610 --> 00:38:07.490 واضح نیست؟ 00:38:07.970 --> 00:38:08.610 تصور کن 00:38:08.722 --> 00:38:09.802 کل راه رو 00:38:09.827 --> 00:38:10.827 از تیان چی اومدی 00:38:10.852 --> 00:38:11.585 تا استادشو بگیری 00:38:11.610 --> 00:38:12.813 و حالا استادش مرده 00:38:12.838 --> 00:38:13.758 طبیعتا تقصیرو 00:38:13.783 --> 00:38:14.703 گردن تو میندازه 00:38:17.010 --> 00:38:18.450 پس در این صورت 00:38:18.450 --> 00:38:20.330 تو دلیل مرگ استادشی 00:38:20.355 --> 00:38:21.555 دستگیری استادش 00:38:22.330 --> 00:38:24.130 و همینطور مرگ استادش 00:38:25.823 --> 00:38:26.943 دوتا چیز متفاوتن 00:38:27.850 --> 00:38:29.370 اگه نتونه تفاوتشو تشخیص بده 00:38:29.570 --> 00:38:30.410 پس اونی نیست 00:38:30.410 --> 00:38:31.370 که دنبالش میگردم 00:38:31.649 --> 00:38:32.689 همینطور شاگردی نیست 00:38:32.823 --> 00:38:34.023 که استادم دنبالشه 00:38:35.650 --> 00:38:36.290 باشه 00:38:36.650 --> 00:38:37.290 حالا، ببین 00:38:37.430 --> 00:38:40.010 اون فقط یه پسر جوون و بی تجربه ست 00:38:40.170 --> 00:38:41.450 فکر میکنی همه مثل تو 00:38:41.490 --> 00:38:42.290 توی 18 سالگی 00:38:42.290 --> 00:38:42.970 ..انقدر بی رحم 00:38:46.289 --> 00:38:47.451 منظورم اینه که تو 18 سالگی 00:38:48.290 --> 00:38:49.170 انقدر زیرکن؟ 00:39:17.970 --> 00:39:19.650 بعد از اینکه از تپه ی روبرو بگذریم 00:39:20.176 --> 00:39:21.850 دیگه نمیتونیم شهر چیان دونگ رو ببینیم 00:39:22.810 --> 00:39:23.770 وقتی بچه بودم 00:39:24.796 --> 00:39:26.096 فکر میکردم چیان دونگ خیلی بزرگه 00:39:26.743 --> 00:39:27.917 و نمیتونم همه جاشو ببینم 00:39:28.810 --> 00:39:29.810 وقتی بزرگ شدم 00:39:30.450 --> 00:39:31.250 فهمیدم اونقدرا هم 00:39:31.250 --> 00:39:32.090 بزرگ نیست 00:39:32.810 --> 00:39:34.010 با نصف روز اسب سواری 00:39:34.470 --> 00:39:35.370 همه جارو میشه دید 00:39:36.570 --> 00:39:37.490 و حالا 00:39:38.532 --> 00:39:39.970 واقعا حس میکردم شهر کوچیکیه 00:39:40.777 --> 00:39:42.372 انقدر کوچیکه که اگه یکم دیگه برم 00:39:43.050 --> 00:39:44.050 دیگه نمیبینمش 00:39:47.290 --> 00:39:47.970 ...پس 00:39:49.376 --> 00:39:50.953 درست با پدر و مادرت خداحافظی کردی؟ 00:39:52.730 --> 00:39:54.170 قبول نکردن ببیننم 00:39:54.810 --> 00:39:56.970 گفتن فقط وقتی که با پیروزی برگردم 00:39:56.970 --> 00:39:57.930 باهام روبرو میشن 00:39:58.490 --> 00:40:00.050 پدربزرگم یه چیزی بهم گفت 00:40:00.683 --> 00:40:01.923 گفت اگه بهم زور گفتن 00:40:02.090 --> 00:40:03.010 براش نامه بنویسم 00:40:03.250 --> 00:40:04.490 اونوقت ارتش پوفنگ رو 00:40:04.810 --> 00:40:05.810 تا تیان چی میاره 00:40:06.050 --> 00:40:06.930 و انتقاممو میگیره 00:40:10.290 --> 00:40:12.290 پدربزرگت واقعا یه قهرمانه 00:40:13.610 --> 00:40:14.970 اما من ازش نمیخوام اینکارو کنه 00:40:15.450 --> 00:40:16.650 اونوقت شورش محسوب میشه نه؟ 00:40:18.530 --> 00:40:19.250 برای همین 00:40:19.430 --> 00:40:20.651 تو شهر تیان چی 00:40:20.970 --> 00:40:21.970 خودم از خودم مراقبت میکنم 00:40:22.483 --> 00:40:23.744 اگه قرار باشه خبری به چیان دونگ برسه 00:40:24.090 --> 00:40:24.850 فقط خبر 00:40:24.850 --> 00:40:26.250 مشهور شدنمه 00:40:28.890 --> 00:40:32.090 [مکتب جی شیا، شهر تیان چی] 00:40:40.790 --> 00:40:43.140 [مکتب جی شیا] 00:40:43.164 --> 00:40:55.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:55.188 --> 00:41:07.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.