WEBVTT 00:00:08.116 --> 00:00:20.116 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:49.020 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت دهم] 00:02:02.090 --> 00:02:04.570 [فراتر از مدنی و نظامی] 00:02:12.787 --> 00:02:14.130 چیزی که میخوام امتحانش کنم 00:02:15.220 --> 00:02:15.860 شرط بندیه 00:02:18.915 --> 00:02:20.395 میخوای تو قمارخونه شرط بندی کنی؟ 00:02:20.420 --> 00:02:22.060 اون میخواد توانایی های ناچیزش رو جلوی کاربلدها نشون بده؟ 00:02:22.780 --> 00:02:24.060 شنیدم که 00:02:24.060 --> 00:02:26.900 میگفت اسمش یین لوشیاست 00:02:27.400 --> 00:02:28.120 درسته 00:02:28.260 --> 00:02:29.020 مگه چیه؟ 00:02:33.720 --> 00:02:35.228 الان که من تو قمارخونه چیان جین ام 00:02:35.620 --> 00:02:36.660 البته که دوست دارم شرط بندی کنم 00:02:38.340 --> 00:02:39.260 شرط بندی؟ 00:02:40.133 --> 00:02:41.333 یه فرد ماهر در شرط بندی 00:02:41.540 --> 00:02:43.100 ...توی مکتب 00:02:44.540 --> 00:02:46.460 باید از رو فنگ بخوام که به اینجا بیاد؟ 00:02:46.980 --> 00:02:48.860 نیازی نیست که به ارباب کوچک زحمت بدین 00:02:50.940 --> 00:02:52.260 قماربازهای ماهر زیادی 00:02:52.460 --> 00:02:54.220 در حال حاضر تو قمارخونه چیان جین هستن 00:02:54.660 --> 00:02:56.980 بانو فنگ از تالار بی هوا 00:02:57.100 --> 00:02:59.180 داشت برنامه خودش رو شروع میکرد 00:02:59.340 --> 00:03:00.580 من هیچی ازش نشنیدم 00:03:00.820 --> 00:03:01.860 منو برگردونین 00:03:02.740 --> 00:03:04.020 مرتیکه های عوضی 00:03:04.060 --> 00:03:05.660 چطور جرات میکنین از دستور من سرپیچی کنین 00:03:05.940 --> 00:03:06.700 من رو برگردونین اونجا 00:03:07.260 --> 00:03:09.180 کی ازتون خواسته که من رو برگردونین؟ 00:03:09.700 --> 00:03:12.060 این موضوع مهمی که الان باید بهش رسیدگی بشه چیه؟ 00:03:14.940 --> 00:03:15.515 ...کی جرات کرده 00:03:15.540 --> 00:03:16.620 میتونین برین 00:03:18.860 --> 00:03:20.100 تو وان 00:03:20.500 --> 00:03:21.660 دستاوردای بانو فنگ 00:03:21.660 --> 00:03:22.780 انقدر خوبه؟ 00:03:22.780 --> 00:03:24.380 هر روز خدا برای گوش کردن بهش میری 00:03:24.380 --> 00:03:25.660 ازش خسته نشدی؟ 00:03:25.660 --> 00:03:27.220 من هیچ وقت ازش خسته نمیشم [تو وان،معاون رئیس قمارخانه چیان جین] 00:03:28.460 --> 00:03:29.100 تو زائو 00:03:29.340 --> 00:03:29.980 گوش کن 00:03:29.980 --> 00:03:31.180 مرد مبتذلی مثل تو 00:03:31.420 --> 00:03:33.060 هیچ وقت این موضوع رو درک نمیکنه 00:03:33.353 --> 00:03:34.993 ارباب تو و ارباب دوم تو 00:03:35.020 --> 00:03:36.540 خیلی نسبت بهم فرق دارن 00:03:37.660 --> 00:03:38.540 اینطوریه؟ 00:03:40.660 --> 00:03:42.380 به زودی شبیه هم میشیم 00:03:43.660 --> 00:03:44.620 تو وان 00:03:44.620 --> 00:03:46.180 با من صحبت نکن خیلی اعصاب خورد کنی 00:03:46.220 --> 00:03:47.460 بانوی جوانی هستش که 00:03:47.860 --> 00:03:49.100 که اعلام کرده میخواد 00:03:49.100 --> 00:03:50.500 با تو شرط بندی کنه 00:03:50.700 --> 00:03:51.700 علاقه ای ندارم 00:03:51.700 --> 00:03:52.380 عجله کن و به افراد بگو 00:03:52.380 --> 00:03:53.060 من رو برگردونن 00:03:53.060 --> 00:03:53.660 بانو فنگ 00:03:53.660 --> 00:03:54.860 به زودی اجراش رو شروع میکنه 00:03:54.980 --> 00:03:55.780 چی شده؟ 00:03:56.620 --> 00:03:58.020 ارباب دوم تو ترسیدن؟ 00:03:58.300 --> 00:03:59.020 دیدی؟ 00:04:01.140 --> 00:04:01.940 من؟ترس؟ 00:04:04.260 --> 00:04:06.170 بیا ببینم دوست دارم ببینم 00:04:06.195 --> 00:04:07.700 کی جرات کرده بگه که 00:04:07.700 --> 00:04:08.900 من ترسیدم 00:04:17.539 --> 00:04:19.379 بانو،دوست دارین روی چی شرط ببندین؟ 00:04:21.060 --> 00:04:22.500 اون یارو متخصص تغییر چهره ست؟ 00:04:25.100 --> 00:04:27.340 مشخص شد بانوی زیبا از همه قدرتمندتره 00:04:35.580 --> 00:04:36.417 کارت های تبلیغاتی یا چوبی 00:04:36.442 --> 00:04:37.522 مادیائو،تیان جو یا شهر مارپیچ 00:04:37.547 --> 00:04:38.355 یا تای سای 00:04:38.380 --> 00:04:39.220 انتخاب کن 00:04:40.540 --> 00:04:42.140 بانو شما قطعا خیلی چیزها بلدین 00:04:42.260 --> 00:04:44.140 بیاین تیان جو رو بازی کنیم 00:04:44.220 --> 00:04:45.300 بزرگ یا کوچیک؟ 00:04:45.300 --> 00:04:47.500 شما تو قمارخونه چیان جین تو شهر تیان چی 00:04:47.500 --> 00:04:48.660 قمارخونه شماره یک دنیا 00:04:48.660 --> 00:04:50.420 تو شهر شماره یک دنیا هستین 00:04:50.540 --> 00:04:51.780 البته که باید بزرگ باشه 00:04:52.700 --> 00:04:53.540 بیاین بزرگ بازی کنیم 00:04:53.660 --> 00:04:54.340 باشه 00:04:54.500 --> 00:04:56.020 من حسابدار میشم.این یه بازی دو نفره ست 00:04:59.140 --> 00:05:00.020 ...به نظر من 00:05:01.660 --> 00:05:02.660 اون دو ارباب جوان اونجا 00:05:02.660 --> 00:05:03.940 به نظر خیلی مشتاق میان 00:05:04.180 --> 00:05:05.060 ...چطوره 00:05:05.820 --> 00:05:07.260 چطوره که به ما ملحق بشین؟ 00:05:09.740 --> 00:05:11.186 اگه ما ببریم چی؟ 00:05:11.860 --> 00:05:13.232 فکر کردین میتونین در مقابل من برنده بشین؟ 00:05:13.257 --> 00:05:14.500 خوابش رو ببینین 00:05:15.260 --> 00:05:16.420 بیا خیلی زود نتیجه گیری نکنیم 00:05:16.820 --> 00:05:17.940 بهتره که 00:05:18.020 --> 00:05:19.340 قوانین رو کاملا مشخص کنیم 00:05:19.860 --> 00:05:21.820 درست نمیگم ارباب لیو یوئه؟ 00:05:22.893 --> 00:05:23.533 اگه برنده بشین 00:05:23.860 --> 00:05:25.900 من بردتون رو به عنوان قبولی تو آزمون مقدماتی درنظر میگیرم 00:05:26.180 --> 00:05:27.540 اگه ببازیم؟ 00:05:28.820 --> 00:05:31.020 پس بخشی از این شراب و گوشت رو به دست میاری 00:05:31.900 --> 00:05:32.700 توافق خوبیه 00:05:32.980 --> 00:05:34.260 پس بیاین 00:05:37.300 --> 00:05:38.580 مهره های چو،تیان،مو 00:05:38.580 --> 00:05:39.500 انتخاب شما چیه؟ 00:05:39.700 --> 00:05:40.300 مهره مو 00:05:40.460 --> 00:05:41.140 تیان 00:05:42.015 --> 00:05:42.860 پس منم چو رو انتخاب میکنم 00:05:43.700 --> 00:05:45.460 چرا انقدر شوم به نظر میرسه؟ 00:05:46.580 --> 00:05:47.060 بانو 00:05:47.100 --> 00:05:48.180 چی باعث شده که تو این سن 00:05:48.180 --> 00:05:49.620 به شرط بندی رو بیارین؟ 00:05:50.260 --> 00:05:51.820 شرط بندی عادت خوبی نیست 00:05:52.020 --> 00:05:53.140 وقتی شروع کنی 00:05:53.140 --> 00:05:54.460 در بهترین حالت بی پول میشی 00:05:54.460 --> 00:05:56.060 و دربدترین حالت خانواده و کل داراییتو ازدست میدی 00:05:56.180 --> 00:05:57.100 بعد این همه مدت 00:05:57.300 --> 00:05:58.540 من فقط یه دسته از مردم رو دیدم 00:05:58.580 --> 00:06:00.500 که با شرط بندی تونستن زندگی شاد و مرفهی داشته باشن 00:06:00.540 --> 00:06:01.500 و اون چه اشخاصیه؟ 00:06:02.620 --> 00:06:04.012 کسی که یه قمارخونه رو اداره میکنه 00:06:06.940 --> 00:06:09.460 رئیس قمارخونه آدم بی وجدانیه 00:06:09.940 --> 00:06:10.829 اونا بدون ریختن 00:06:11.820 --> 00:06:12.580 قطره ای خون آدم میکشن 00:06:13.420 --> 00:06:15.140 ارباب تو داره ازتون انتقاد میکنه 00:06:16.166 --> 00:06:17.606 اون...اون داره از خودش حرف میزنه 00:06:20.420 --> 00:06:21.660 ...پس امروز 00:06:24.420 --> 00:06:25.820 میتونی یه گروه دومم ببینی 00:06:25.900 --> 00:06:27.260 به نظر میرسه 00:06:27.300 --> 00:06:28.860 که پادشاه شرط بندی هستی درست میگم؟ 00:06:28.955 --> 00:06:29.715 خوب 00:06:29.740 --> 00:06:30.740 همه آماده این؟ 00:06:30.820 --> 00:06:31.500 شروع کن 00:06:31.540 --> 00:06:32.238 شروع کن 00:06:46.660 --> 00:06:47.180 الان 00:06:47.860 --> 00:06:49.420 بذار ببینیم چی دارم 00:06:54.180 --> 00:06:54.820 چطوره؟ 00:06:57.700 --> 00:06:59.060 سه،شش و یک غاز 00:07:00.122 --> 00:07:01.380 حتی خداهم نمیتونه نجاتت بده 00:07:03.940 --> 00:07:05.180 این خیلی کوچیکه 00:07:05.500 --> 00:07:07.180 چرا الان حتی بیشترم شوم به نظر میاد؟ 00:07:07.260 --> 00:07:08.140 قطعا 00:07:08.140 --> 00:07:09.180 چیزی بدتر ازاین نیست 00:07:09.700 --> 00:07:10.500 به خاطر این که 00:07:10.500 --> 00:07:12.500 کوچکترین شرط ممکن رو آوردی 00:07:12.820 --> 00:07:14.180 هرچی هم که حسابدار داشته باشه 00:07:14.420 --> 00:07:15.180 در نهایت میبازی 00:07:15.500 --> 00:07:16.020 ...تو 00:07:17.740 --> 00:07:18.940 بهتره برگردی سر شراب سازیت 00:07:24.020 --> 00:07:25.260 فکرکنم گوشتت خیلی پخت 00:07:27.020 --> 00:07:28.180 بذار بببینم تو چی داری 00:07:34.740 --> 00:07:35.500 بد نیست 00:07:35.740 --> 00:07:36.940 پادشاه تیان و نه تیان 00:07:37.500 --> 00:07:38.740 جفت خوبی برای مهره های تیان ات هستن 00:07:40.060 --> 00:07:40.988 همه ی این چرندیات 00:07:41.013 --> 00:07:42.060 از بالای سرم رد شد 00:07:42.140 --> 00:07:43.820 ولی کلمات به نظر جالبی بود 00:07:43.820 --> 00:07:45.260 پس شانسی برای بردن داریم؟ 00:07:45.820 --> 00:07:46.940 تو مهره های منو به همه نشون دادی 00:07:46.940 --> 00:07:47.820 ولی حسابدار هنوز مال خودش رو نشون نداده 00:07:47.820 --> 00:07:49.060 چطور بدونم که میتونم ببرم یا نه؟ 00:07:51.060 --> 00:07:52.180 ارباب نیازی نیست خودتو به زحمت بندازی 00:07:52.180 --> 00:07:52.940 خودم انجامش میدم 00:07:57.633 --> 00:07:59.393 دو زمین و آلو 00:08:00.140 --> 00:08:00.740 دست خوبیه؟ 00:08:01.860 --> 00:08:03.180 بهترین نیست 00:08:03.355 --> 00:08:04.275 ولی برای بردن من 00:08:04.300 --> 00:08:05.580 کافیه 00:08:06.980 --> 00:08:07.660 و تو؟ 00:08:10.100 --> 00:08:10.860 دو انسان؟ 00:08:11.580 --> 00:08:12.300 خوبه؟ 00:08:12.760 --> 00:08:13.640 دست خوبیه 00:08:13.755 --> 00:08:14.875 ولی بهتر از حسابدار نیست 00:08:14.900 --> 00:08:15.700 اونم باخت 00:08:16.300 --> 00:08:17.500 دستت 00:08:17.500 --> 00:08:18.580 خیلی خوبه 00:08:18.580 --> 00:08:19.780 ...ولی خیلی بده که 00:08:19.780 --> 00:08:21.460 این همه داشته من نیست 00:08:24.580 --> 00:08:25.420 جفت عالی؟ 00:08:25.420 --> 00:08:25.860 چی؟ 00:08:25.880 --> 00:08:27.480 اون جفت عالی رو آورد 00:08:28.900 --> 00:08:30.220 همچین چیزی رو قبلا ندیده بودم 00:08:30.220 --> 00:08:31.260 این چه شانسیه؟ 00:08:31.260 --> 00:08:32.300 چه خبر شده؟ 00:08:32.380 --> 00:08:33.500 چطور ممکنه؟ 00:08:34.100 --> 00:08:35.420 ممکنه خودش باشه؟ 00:08:35.860 --> 00:08:36.980 باورم نمیشه 00:08:37.140 --> 00:08:37.700 قماربازها 00:08:37.700 --> 00:08:39.300 به سختی میتونن به فکر آوردن جفت عالی 00:08:39.300 --> 00:08:41.220 که هر دستی رو میبره بیافتن 00:08:42.020 --> 00:08:43.107 ولی این اولین باریه که میبینم 00:08:43.132 --> 00:08:44.300 کسی تونسته جفت عالی رو بیاره 00:08:47.380 --> 00:08:48.300 جفت عالی؟ 00:08:48.820 --> 00:08:49.900 دست خوبیه 00:08:52.260 --> 00:08:54.020 ارباب تو چرا شوکه شدی؟ 00:08:55.660 --> 00:08:56.700 اون بانو 00:08:57.780 --> 00:08:58.900 تقلب کرد 00:09:01.700 --> 00:09:02.900 تو هم دیدی؟ 00:09:03.380 --> 00:09:04.900 اگه دیده بودم که 00:09:05.220 --> 00:09:06.500 هرچی هم که میشد 00:09:07.420 --> 00:09:08.380 باید دست هاشو 00:09:08.380 --> 00:09:10.420 تو قمارخونه چیان جین میذاشت 00:09:11.220 --> 00:09:12.700 اگه ندیدی 00:09:12.819 --> 00:09:13.770 چطور انقدر مطمئنی که 00:09:13.795 --> 00:09:14.900 اون بانو تقلب کرده؟ 00:09:14.900 --> 00:09:17.500 به خاطر این که تو وان تقلب کرد 00:09:17.900 --> 00:09:19.260 وقتی که اون،اون پایین نشسته 00:09:19.660 --> 00:09:22.220 کسی نمیتونه که جفت عالی رو بیاره 00:09:22.740 --> 00:09:24.220 ولی مگه نگفتین که 00:09:24.580 --> 00:09:25.900 تو قمارخونه چیان جین 00:09:26.260 --> 00:09:27.100 هیچ وقت 00:09:27.100 --> 00:09:28.380 هیچ مورد تقلبی نبوده؟ 00:09:28.700 --> 00:09:30.420 اگه گیر بیافتی تقلبه 00:09:30.759 --> 00:09:31.559 اگه گیر نیافتی 00:09:31.660 --> 00:09:32.740 یه تواناییه 00:09:45.460 --> 00:09:46.388 نمیخوای بری 00:09:46.413 --> 00:09:47.813 به گوشتت سر بزنی؟ 00:09:48.913 --> 00:09:49.553 توام برو نگاه کن 00:09:49.578 --> 00:09:50.548 ببین شرابت درست شده یا نه 00:09:50.573 --> 00:09:51.013 باشه 00:09:51.038 --> 00:09:51.420 بریم 00:09:58.380 --> 00:09:59.180 ارباب دوم تو 00:10:00.300 --> 00:10:01.100 الان چی؟ 00:10:02.220 --> 00:10:04.860 بانو،میشه اسمتون رو بدونم 00:10:04.900 --> 00:10:06.620 من که گفتم 00:10:06.900 --> 00:10:09.860 اسمم یین لو شیاست 00:10:12.046 --> 00:10:12.686 تو زائو 00:10:13.060 --> 00:10:14.300 فکر کردی من یه احمقم؟ 00:10:14.580 --> 00:10:16.420 من فکرمیکردم اون یه کلاهبرداره 00:10:16.620 --> 00:10:17.620 برای همین برای امتحان 00:10:17.620 --> 00:10:18.660 تواناییش تو رو صدا کردم 00:10:18.820 --> 00:10:20.780 حقت بود که ببازی 00:10:21.700 --> 00:10:22.500 یه دینگ ژه 00:10:23.020 --> 00:10:23.860 اون آدم معروفیه؟ 00:10:25.380 --> 00:10:26.220 راستش 00:10:27.300 --> 00:10:28.980 اون دختر پادشاه سابق شرط بندیه 00:10:29.978 --> 00:10:30.738 اون موقع 00:10:30.763 --> 00:10:31.723 تو سومین قمارخونه 00:10:31.748 --> 00:10:32.733 بزرگ تو بی لی 00:10:32.820 --> 00:10:34.180 چینگ ژو از تالار شیائو یائو 00:10:34.180 --> 00:10:35.009 پادشاه شرط بندی 00:10:35.034 --> 00:10:36.300 به لیان رو لی از نان جوئه باخت 00:10:36.633 --> 00:10:37.795 تمام ثروتی که توی چندین سال به دست آورده بود رو 00:10:37.820 --> 00:10:38.940 با یه بازی ازدست داد 00:10:39.300 --> 00:10:40.140 روز بعدش 00:10:40.180 --> 00:10:41.940 دخترش جاشو پشت میز گرفت 00:10:42.500 --> 00:10:43.340 و سه تا بازی رو پشت هم برد 00:10:43.380 --> 00:10:44.940 و لقب پادشاه شرط بندی رو دوباره به دست آورد 00:10:45.420 --> 00:10:47.260 اون موقع فقط ده سالش بود 00:10:47.860 --> 00:10:48.700 قدش انقدر کوتاه بود 00:10:48.860 --> 00:10:49.447 که برای بازی باید روی 00:10:49.472 --> 00:10:50.700 روی شونه پادشاه شرط بندی میشست 00:10:55.500 --> 00:10:57.300 مشخص شد که شما پادشاه شرط بندی هستین 00:10:57.460 --> 00:10:58.860 توانایی من در مقابل شما چیزی نیست 00:10:58.860 --> 00:10:59.780 و به شکست اعتراف میکنم 00:10:59.780 --> 00:11:01.700 میتونیم یه بار دیگه باهم بازی کنیم 00:11:02.220 --> 00:11:03.260 شرط بندی رو فراموش کن 00:11:04.340 --> 00:11:05.660 من آزمون رو قبول شدم؟ 00:11:06.300 --> 00:11:08.060 این که بتونی تو قمارخونه چیان جین تقلب کنی 00:11:08.300 --> 00:11:09.340 قطعا یه توانایی حساب میشه 00:11:09.900 --> 00:11:10.460 قبولی 00:11:11.300 --> 00:11:13.860 یین لو شیا تو آزمون ورودی مکتب قبول شد 00:11:25.660 --> 00:11:27.220 انقدر جرات داشتی که شراب سازی رو 00:11:27.380 --> 00:11:29.100 با همچین زمان کمی تو آزمون انتخاب کنی 00:11:29.260 --> 00:11:31.140 یا خیلی نابغه ای یا یه احمقی 00:11:31.620 --> 00:11:32.780 امیدوارم که یه نابغه باشی 00:11:33.220 --> 00:11:33.940 اونطوری 00:11:34.460 --> 00:11:35.820 میتونیم باهم همکلاسی باشیم 00:11:39.460 --> 00:11:40.380 واقعا مجبور بود 00:11:40.380 --> 00:11:41.540 قبل رفتنش بهم تیکه بندازه؟ 00:11:42.300 --> 00:11:43.180 مثبت فکر کن 00:11:44.220 --> 00:11:45.420 داشت تشویقت میکرد 00:11:48.420 --> 00:11:49.540 انگار منم باورم شد 00:11:58.900 --> 00:11:59.780 چی کار میکنی؟ 00:12:00.780 --> 00:12:01.660 برای مدتی بذارش اینجا 00:12:02.260 --> 00:12:03.590 که منم بتونم کمی بخوابم 00:12:11.780 --> 00:12:12.740 هنوز بیرون نیومدن؟ 00:12:13.260 --> 00:12:14.060 خیلی وقت گذشته 00:12:24.900 --> 00:12:26.780 با توجه به زمان باید کارشون تموم شده باشه 00:12:32.343 --> 00:12:33.380 چقدره که اون داخلن؟ 00:12:33.380 --> 00:12:34.300 مطمئن نیستم 00:12:34.300 --> 00:12:34.780 ببین 00:12:34.780 --> 00:12:35.700 خیلی وقت گذشته اما هنوز بیرون نیومدن 00:12:35.780 --> 00:12:36.900 خیلی زمان گذشته 00:12:36.940 --> 00:12:38.035 چی رو دارن امتحان میگیرن؟ 00:12:38.180 --> 00:12:38.940 اه خدایا 00:12:40.260 --> 00:12:40.540 خوب 00:12:40.540 --> 00:12:41.780 اون داخل چه خبره؟ 00:12:41.780 --> 00:12:42.420 چرا بیرون نیومدن؟ 00:12:42.420 --> 00:12:43.420 [قمارخونه چیان جین] آره 00:12:43.420 --> 00:12:44.420 آره- درسته- 00:12:44.540 --> 00:12:45.940 چرا هنوز بیرون نیومدن؟ 00:13:02.780 --> 00:13:04.820 دو ساعت تموم شد؟ 00:13:06.140 --> 00:13:06.660 نه 00:13:07.540 --> 00:13:08.300 هنوز نه 00:13:13.900 --> 00:13:15.060 اما نصف بیشتر 00:13:15.380 --> 00:13:16.900 چوب بخور سوخته 00:13:17.700 --> 00:13:18.700 مشکل تو نیست 00:13:19.060 --> 00:13:21.260 بنا به دلایلی 00:13:21.570 --> 00:13:22.890 گذر زمان اینجا یکم 00:13:23.180 --> 00:13:24.060 بهم ریخته 00:13:26.900 --> 00:13:28.940 من الان فنجون رو پر کردم 00:13:29.300 --> 00:13:30.420 چرا خالیه؟ 00:13:31.300 --> 00:13:32.540 چی من دون جیاست 00:13:33.020 --> 00:13:34.300 چی من دون جیا؟ 00:13:34.380 --> 00:13:35.140 درسته 00:13:35.700 --> 00:13:37.180 از وقتی که تو هنر چی من دون جیا مهارت پیدا کردی 00:13:37.299 --> 00:13:38.539 میدونستم که کی هستی 00:13:38.900 --> 00:13:40.780 تمام منطق این دنیا به دست کسی که 00:13:40.900 --> 00:13:42.300 این ترکیب رو تشکیل میده تعیین میشه 00:13:42.480 --> 00:13:43.640 غذام خیلی پخت 00:13:45.060 --> 00:13:46.092 گل های من کجاست؟ 00:13:46.500 --> 00:13:47.420 چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:57.940 --> 00:13:58.820 من ترکیب تو رو 00:13:58.940 --> 00:13:59.900 نمیشکنم 00:14:00.660 --> 00:14:01.820 حالا که همچین مهارتی داری 00:14:02.060 --> 00:14:02.780 قبولت میکنم 00:14:05.961 --> 00:14:06.972 من ژو گه یون ام 00:14:07.660 --> 00:14:09.260 ممنونم که عملکرد ضعیف من رودیدین 00:14:09.900 --> 00:14:10.780 آدم متواضعی هستی 00:14:17.980 --> 00:14:19.340 فامیلیش ژو گه ست؟ 00:14:19.510 --> 00:14:20.830 ژو گه؟ 00:14:21.020 --> 00:14:21.980 مگه چیه؟ 00:14:22.380 --> 00:14:23.420 معنی زیادی داره 00:14:24.420 --> 00:14:25.580 مثل فامیلی تو که بای لیه 00:14:25.900 --> 00:14:27.180 چیزای زیادی رو مشخص میکنه 00:14:34.420 --> 00:14:35.540 اسم من ژائو یو جیاست 00:14:35.980 --> 00:14:37.140 بهم اجازه بدین تا مهارت تغییر چهره ام رو بهتون نشون بدم 00:14:53.140 --> 00:14:54.740 یه نفر دیگه با مهارت تغییر چهره 00:14:55.300 --> 00:14:56.620 ژائو یو جیا؟ [جیا در چینی به معنی تقلبیه] 00:14:57.020 --> 00:14:58.367 پس منم خودمو ژائو یو ژن صدا میکنم [ژن به معنای واقعیه] 00:15:17.140 --> 00:15:19.020 ارباب منظوری ندارما ولی 00:15:19.540 --> 00:15:20.383 زمانی که تعیین کردین 00:15:20.408 --> 00:15:21.300 خیلی طولانی نیست؟ 00:15:21.300 --> 00:15:22.660 کی میتونه 00:15:23.380 --> 00:15:24.740 دوازده ساعت طاقت بیاره؟ 00:15:29.420 --> 00:15:35.490 [فراتر از مدنی و نظامی] 00:15:51.540 --> 00:15:53.340 به نظر میرسه که سروقت بیدار شدی 00:15:54.180 --> 00:15:55.420 بذار بهت بگم که 00:15:55.700 --> 00:15:57.100 تمرین هرچیزی رو عالی میکنه 00:15:57.340 --> 00:15:58.163 وقتی متوجه میشی 00:15:58.188 --> 00:15:59.100 که حتی بتونی استادت رو هم کنار بزنی 00:16:03.260 --> 00:16:04.500 کباب بره به نظر آماده میاد 00:16:05.500 --> 00:16:06.100 درسته 00:16:06.660 --> 00:16:08.180 وقتی شرابت آماده بشه 00:16:08.300 --> 00:16:10.540 میتونیم از این گوشت مجلل و شراب معطر تو نمونه بدیم 00:16:19.820 --> 00:16:21.940 یک ساعت باقی مانده 00:16:27.140 --> 00:16:28.060 آماده ست 00:16:49.220 --> 00:16:50.260 بوش عالیه 00:16:54.380 --> 00:16:56.140 من،لین شی کار خودم رو تقدیم میکنم 00:16:57.500 --> 00:16:59.220 به نظر میرسه که دیر کردی 00:16:59.460 --> 00:17:00.180 اگه شرابش 00:17:00.180 --> 00:17:01.620 بهتر از تو باشه 00:17:01.940 --> 00:17:03.100 کارت تمومه 00:17:03.540 --> 00:17:04.700 شراب هیچ کس 00:17:04.940 --> 00:17:06.420 بهتر از من نیست 00:17:07.220 --> 00:17:08.340 به نظر خیلی مطمئن میای 00:17:09.300 --> 00:17:10.380 البته که مطمئنم 00:17:11.420 --> 00:17:12.180 چون 00:17:12.780 --> 00:17:14.020 من قولی به اون شخص دادم 00:17:14.590 --> 00:17:15.870 که اون خدای شمشیر بشه 00:17:16.460 --> 00:17:17.620 و من خدای شراب 00:17:17.980 --> 00:17:19.140 شرابی که خدای شراب آینده درست کرده 00:17:19.306 --> 00:17:20.786 ممکن نیست که تو همچین جایی شکست بخوره 00:17:21.900 --> 00:17:23.020 هنوزم یادته؟ 00:17:28.820 --> 00:17:29.300 من 00:17:29.940 --> 00:17:30.780 بای لی دونگ جون 00:17:31.380 --> 00:17:32.655 میخوام که هردو باهم امتحان بشه 00:17:38.620 --> 00:17:39.860 شراب برای نوشیدن هست؟ 00:17:40.580 --> 00:17:41.540 داوطلب بعدی 00:17:41.780 --> 00:17:43.900 تو تنها کسی هستی که تو تالار باقی مونده 00:17:44.220 --> 00:17:47.060 تو،من و ارباب تو 00:17:47.500 --> 00:17:48.620 چرا ما سه نفر 00:17:48.820 --> 00:17:50.460 باهم برای نتیجه این آزمون تصمیم نگیریم؟ 00:17:50.673 --> 00:17:51.473 چی میگی؟ 00:17:52.220 --> 00:17:53.300 باعث افتخارمه 00:18:06.300 --> 00:18:07.580 بوی این شراب فوق العاده ست 00:18:17.540 --> 00:18:18.340 شراب خوبیه 00:18:18.740 --> 00:18:21.180 به خوبیه آّب پولیه که 00:18:21.540 --> 00:18:22.900 ما تو قمارخونه چیان جین میدیم 00:18:23.420 --> 00:18:24.020 بد نیست 00:18:25.860 --> 00:18:26.860 واقعا خوبیه 00:18:27.260 --> 00:18:28.380 شرابش مزه خوبی داره 00:18:28.540 --> 00:18:29.500 تو دهن حس سبکی داره 00:18:31.460 --> 00:18:32.180 چیز خاصیه 00:18:33.882 --> 00:18:35.180 اون یکی رو امتحان کن 00:18:37.100 --> 00:18:38.420 این شراب به شفافیه شیشه ست 00:18:38.580 --> 00:18:40.300 بوی قوی شراب رو نداره 00:18:40.660 --> 00:18:42.180 اگه بهم نمیگفتین که شرابه 00:18:42.340 --> 00:18:43.620 فکرمیکردم که آبه 00:18:45.060 --> 00:18:46.540 ولی یه 00:18:46.700 --> 00:18:48.060 رایحه تازه ای داره 00:19:00.740 --> 00:19:02.340 ...اون 00:19:05.460 --> 00:19:06.780 شیرین و سبکه 00:19:09.140 --> 00:19:09.980 بای لی دونگ جون 00:19:10.740 --> 00:19:12.820 اسم این شراب چیه؟ 00:19:13.226 --> 00:19:14.706 خیلی زود 00:19:15.300 --> 00:19:16.020 خیلی زود؟ 00:19:16.620 --> 00:19:17.540 چرا اسمش خیلی زوده؟ 00:19:17.620 --> 00:19:19.140 به خاطر این که باید برای مدت بیشتری دم میکشید 00:19:19.740 --> 00:19:21.300 ولی به خاطر این که بتونین مزه اون رو بچشید 00:19:21.460 --> 00:19:22.620 من زودتر برش داشتم 00:19:23.580 --> 00:19:25.180 ولی درست مثل یه شراب قدیمی مزه خودش رو داره 00:19:25.740 --> 00:19:26.700 یه شراب تازه دم 00:19:26.700 --> 00:19:28.020 طراوت تخمیر اولیه رو داره 00:19:28.700 --> 00:19:29.580 و مناسب افرادی 00:19:29.660 --> 00:19:31.100 که همیشه شراب میخورن نیست 00:19:31.460 --> 00:19:32.900 بلکه بیشتر برای بانوان 00:19:32.980 --> 00:19:33.620 یا 00:19:34.660 --> 00:19:35.620 افراد سالخورده ست 00:19:36.740 --> 00:19:37.980 هر شرابی مزه خودش رو داره 00:19:38.340 --> 00:19:39.780 و هیچ کدومش 00:19:40.020 --> 00:19:40.980 بهترین نیست 00:19:42.340 --> 00:19:42.980 لینگ سو 00:19:43.860 --> 00:19:44.962 یه فنجون دیگه برام بریز 00:19:50.740 --> 00:19:51.740 مرد جوان 00:19:52.500 --> 00:19:54.020 میشه یه فنجون دیگه بخورم؟ 00:19:54.300 --> 00:19:55.260 هر طور مایلین 00:20:06.540 --> 00:20:07.600 هردوتون درخواست یک فنجون دیگه کردین 00:20:07.627 --> 00:20:08.580 ولی شما یکم حریصین 00:20:24.300 --> 00:20:25.780 چه مزه آشنایی 00:20:26.100 --> 00:20:27.780 قبلا خیلی زود رو چشیده بودین؟ 00:20:30.700 --> 00:20:31.260 نمیدونم 00:20:31.300 --> 00:20:32.820 که خیلی زود بوده یا نه 00:20:33.620 --> 00:20:35.260 تنها چیزی که میدونم 00:20:39.540 --> 00:20:40.940 اینه که این شراب مزه مادرم رو میده 00:20:43.300 --> 00:20:44.420 از زمان جوونی مادرم 00:20:44.820 --> 00:20:46.740 هر سال این شراب رو برام درست میکرد 00:20:50.580 --> 00:20:52.300 و باعث شد که به مادرم فکرکنم 00:20:54.060 --> 00:20:55.060 ببخشید که احساساتی شدم 00:20:55.820 --> 00:20:56.660 لطفا من رو ببخشید 00:20:58.620 --> 00:21:01.260 این شراب من رو هم یاد روزهای گذشته انداخت 00:21:02.540 --> 00:21:03.729 و باعث شد که به دوستای بچگیم فکرکنم 00:21:04.660 --> 00:21:05.700 و زمانش کاملا درست بوده 00:21:08.353 --> 00:21:09.073 دونگ جون 00:21:09.740 --> 00:21:10.820 تو گفتی این شراب 00:21:11.020 --> 00:21:12.380 برای بانوان 00:21:12.740 --> 00:21:14.060 و افراد سالخورده مناسبه 00:21:14.620 --> 00:21:15.860 ولی به نظر میرسه 00:21:16.300 --> 00:21:17.620 مرد قوی مثل 00:21:17.620 --> 00:21:18.860 ارباب تو 00:21:19.300 --> 00:21:20.470 و یه دینگ ژه 00:21:20.700 --> 00:21:22.260 کسی که کل دنیا رو سفر کرده هم 00:21:22.820 --> 00:21:23.820 این شراب رو دوست داشتن 00:21:23.940 --> 00:21:24.940 آدما باهم فرق دارن 00:21:25.060 --> 00:21:26.020 و هر مشروبی متمایزه 00:21:26.260 --> 00:21:27.020 کی میدونه 00:21:27.300 --> 00:21:28.620 که ممکنه کدومش رو انتخاب کنین؟ 00:21:30.780 --> 00:21:31.420 باشه 00:21:31.940 --> 00:21:33.620 ما هردو شراب رو امتحان کردیم 00:21:34.060 --> 00:21:35.580 حالا بیاین گوشت رو 00:21:36.460 --> 00:21:37.420 امتحان کنیم 00:21:38.060 --> 00:21:38.886 منم همین فکرو میکنم 00:21:39.300 --> 00:21:40.140 بفرمایین 00:21:47.740 --> 00:21:49.140 لیو یوئه نمیذاره برم داخل 00:21:50.060 --> 00:21:51.620 شماها هم نمیذارین؟ 00:21:52.020 --> 00:21:53.060 من برادر ارشدتونم 00:21:55.190 --> 00:21:59.090 [قمارخانه چیان جین] 00:22:03.220 --> 00:22:04.740 خیلی وقت گذشته 00:22:04.780 --> 00:22:05.900 چرا نمیان بیرون 00:22:06.540 --> 00:22:08.900 امکانش هست که لیو یوئه سرم شیره بماله؟ 00:22:16.340 --> 00:22:17.540 همگی بفرمایین 00:22:17.564 --> 00:22:24.564 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:34.100 --> 00:22:34.940 یه تیکه دیگه 00:22:35.580 --> 00:22:38.380 این گوشت به نظر از ایالت مان اومده 00:22:38.580 --> 00:22:39.420 ایالت مان؟ 00:22:40.460 --> 00:22:41.020 یه دینگ ژه 00:22:41.486 --> 00:22:42.474 تو به ایالت مان رفته بودی؟ 00:22:42.860 --> 00:22:43.580 بی مان؟ 00:22:43.700 --> 00:22:44.380 آره رفتم 00:22:44.853 --> 00:22:45.973 یک بار فرصت این رو داشتم 00:22:46.060 --> 00:22:47.620 که تو جشنواره پرستش خدایانشون شرکت کنم 00:22:48.020 --> 00:22:48.860 این پای بره 00:22:49.260 --> 00:22:50.700 دقیقا برای دوازده ساعت کباب شده 00:22:51.300 --> 00:22:52.060 یه دینگ ژه 00:22:53.460 --> 00:22:54.820 تو فقط سری به اونجا نزدی 00:22:55.300 --> 00:22:55.780 بلکه 00:22:55.780 --> 00:22:57.060 زمانی رو هم اونجا موندی درسته؟ 00:22:57.940 --> 00:23:00.180 طوری که این گوشت تهیه و پخته شده 00:23:00.340 --> 00:23:01.620 و مزه ای که داره امکان نداره که توسط کسی که 00:23:01.780 --> 00:23:03.100 فقط برای مدت کوتاهی به اونجا رفته تهیه شده باشه 00:23:03.380 --> 00:23:03.940 بله 00:23:05.100 --> 00:23:05.940 به نظر من 00:23:06.460 --> 00:23:07.300 دیدار از جایی 00:23:07.540 --> 00:23:09.087 فقط به این معنی نیست که یه نگاه سریع به همه جا بندازی 00:23:09.540 --> 00:23:10.374 بلکه درباره ی اینه که 00:23:10.399 --> 00:23:11.479 با زندگی اونجا هماهنگ بشی 00:23:12.380 --> 00:23:13.780 بدون این که چند سال اونجا زندگی کنی 00:23:14.060 --> 00:23:15.460 نمیشه اسمش رو بازدید واقعی گذاشت 00:23:16.220 --> 00:23:16.860 یه دینگ ژه 00:23:17.740 --> 00:23:18.239 انتظار نداشتم 00:23:18.264 --> 00:23:19.300 که با وجود این که هم سن هستیم 00:23:19.820 --> 00:23:21.100 انقدر تجربه داشتته باشی 00:23:22.600 --> 00:23:24.160 بی مان شمالی ترین نقطه ایه که من رفتم 00:23:24.300 --> 00:23:25.675 و نان جوئه جنوبی ترین نقطه ی کشوره که من بهش سر زدم 00:23:25.700 --> 00:23:27.275 به مناطق بودایی زیادی توی غرب رفتم 00:23:27.300 --> 00:23:28.860 و تو دریاهای شرق سفر کردم 00:23:29.540 --> 00:23:30.715 جهان جای وسیعی هستش 00:23:30.740 --> 00:23:32.500 فقط نگرانم که نتونم همه جاش رو ببینم یا این که 00:23:32.700 --> 00:23:33.940 نتونم به اندازه کافی سفرکنم 00:23:36.166 --> 00:23:36.838 تو واقعا من رو 00:23:36.863 --> 00:23:38.220 یاد دوست بچگیام میندازی 00:23:38.940 --> 00:23:40.180 اگه زنده بود 00:23:41.060 --> 00:23:42.900 مطمئنم که درست مثل تو آزاد و رها بود 00:23:53.740 --> 00:23:55.380 ارباب لیو یوئه 00:23:55.540 --> 00:23:56.980 کی میتونین جوابی به من بدین؟ 00:23:59.300 --> 00:24:00.700 درباره ی شراب های ارائه شده 00:24:00.820 --> 00:24:02.220 مطمئنم که هرشخصی که اینجاست 00:24:02.220 --> 00:24:03.660 همین الانشم جواب رو میدونه 00:24:07.100 --> 00:24:08.420 ...برنده 00:24:12.980 --> 00:24:14.060 بای لی دونگ جونه 00:24:15.980 --> 00:24:17.100 روشی که اون شرابش رو ساخت 00:24:17.260 --> 00:24:18.660 یه روش رایج برای ساخت شرابه 00:24:18.940 --> 00:24:19.700 ...در صورتی که برای من 00:24:21.620 --> 00:24:23.700 مکتب شما جای پر از تعصبیه 00:24:24.140 --> 00:24:26.060 شراب تو واقعا خوب بود 00:24:26.380 --> 00:24:27.340 مزه عالی و قوی داشت 00:24:27.500 --> 00:24:28.380 پس چرا؟ 00:24:29.340 --> 00:24:30.180 برای همچین شرابی 00:24:30.580 --> 00:24:32.620 حتی اگه بهترین شراب ساز دنیا هم باشی 00:24:32.860 --> 00:24:33.860 حداقل شش ماه زمان 00:24:34.100 --> 00:24:35.380 برای رسیدن به همچین مزه ای زمان لازمه 00:24:36.140 --> 00:24:36.900 ولی تو فقط 00:24:36.940 --> 00:24:38.060 دوازده ساعت 00:24:38.380 --> 00:24:39.660 برای رسیدن به همچین مزه ای زمان داشتی 00:24:40.860 --> 00:24:41.580 لینگ سو 00:24:42.540 --> 00:24:43.300 بگردش 00:25:08.860 --> 00:25:09.660 ارباب 00:25:10.020 --> 00:25:11.620 به نظر میرسه که این مرد شراب این شیشه رو 00:25:11.740 --> 00:25:13.620 با شرابی که اینجا ساخته بوده عوض کرده 00:25:15.380 --> 00:25:17.020 فامیلی تو شین هستش که به معنی اعتماده 00:25:17.300 --> 00:25:19.380 بااین حال همچین عمل نفرت انگیزی انجام دادی 00:25:19.700 --> 00:25:20.620 ببریدش 00:25:20.780 --> 00:25:21.500 افراد 00:25:21.500 --> 00:25:22.220 بله- بله- 00:25:26.780 --> 00:25:27.420 برید بیرون 00:25:27.580 --> 00:25:28.460 من رو بذارید پایین 00:25:28.780 --> 00:25:29.675 این عادلانه نیست 00:25:29.700 --> 00:25:31.100 شماها عدالت رو رعایت نکردین 00:25:31.420 --> 00:25:32.580 ولم کنین 00:25:33.220 --> 00:25:34.220 ولم کنین 00:25:34.420 --> 00:25:35.980 من اهمیتی به قوانینتون نمیدم 00:25:36.900 --> 00:25:37.860 موضوع اینه که 00:25:37.860 --> 00:25:39.300 شراب خیلی زود این دوستمون 00:25:39.500 --> 00:25:41.060 خیلی از شراب اون بهتر بود 00:25:44.580 --> 00:25:46.380 شما درباره ی شراب ها تصمیم گرفتین 00:25:46.820 --> 00:25:48.260 و گوشت کبابی من رو هم خوردین 00:25:48.700 --> 00:25:50.020 ارباب لیو یوئه 00:25:50.460 --> 00:25:51.580 میشه نظرتون رو اعلام کنین؟ 00:25:54.900 --> 00:25:56.060 مدت زمان آزمون مقدماتی 00:25:56.300 --> 00:25:57.460 به اتمام رسیده 00:25:58.620 --> 00:25:59.780 بای لی دونگ جون 00:26:00.220 --> 00:26:01.180 یه دینگ ژه 00:26:01.620 --> 00:26:02.700 شما هردوتون آزمون مقدماتی مکتب رو قبول شدین 00:26:16.100 --> 00:26:16.980 لیو یوئه 00:26:17.300 --> 00:26:19.300 میدونستم که ناامیدم نمیکنی 00:26:19.420 --> 00:26:21.260 از صد نفر شونزده نفر رو انتخاب کردی 00:26:21.580 --> 00:26:23.380 عالیه.فوق العاده ست 00:26:25.500 --> 00:26:27.300 استاد این وظیفه ای بود که شما به من داده بودین 00:26:27.460 --> 00:26:29.820 البته که باید درست انجامش میدادم 00:26:30.140 --> 00:26:31.100 کارت خوب بود 00:26:31.540 --> 00:26:32.900 برای آزمون نهایی 00:26:33.140 --> 00:26:34.420 خوب استراحت کن 00:26:34.540 --> 00:26:36.100 از شیائو هی و منگ شا 00:26:36.140 --> 00:26:37.180 میخوام که بهش رسیدگی کنن 00:26:37.620 --> 00:26:38.140 نه 00:26:38.900 --> 00:26:40.060 دوست دارم خودم انجامش بدم 00:26:42.140 --> 00:26:44.420 باعث تعجبه 00:26:44.620 --> 00:26:45.620 از کی تاحالا 00:26:45.660 --> 00:26:47.140 انقدر به این موضوع علاقمند شدی؟ 00:26:48.140 --> 00:26:49.366 به خاطر این که اشخاص بااستعداد زیادی 00:26:49.940 --> 00:26:51.500 این بار تو آزمون اومدن 00:26:52.260 --> 00:26:53.780 و کنجکاوم کرده که بدونم 00:26:54.140 --> 00:26:55.420 چه چیزهای جالبی رو 00:26:55.540 --> 00:26:56.900 با خودشون به مکتب میارن 00:26:58.260 --> 00:26:59.220 ...علاوه براون 00:27:00.380 --> 00:27:01.340 علاوه براون چی؟ 00:27:03.420 --> 00:27:05.500 میخوام یکی رو به عنوان شاگرد خودم قبول کنم 00:27:07.060 --> 00:27:07.980 واقعا؟ 00:27:09.060 --> 00:27:10.340 پس اینطوری 00:27:10.420 --> 00:27:11.700 احتمالا تو اینده باهم رقابت میکنیم 00:27:13.820 --> 00:27:14.540 نه نمیکنیم 00:27:15.100 --> 00:27:15.820 من 00:27:15.940 --> 00:27:17.500 توانایی شکست شما رو ندارم 00:27:19.860 --> 00:27:20.740 در ضمن 00:27:21.340 --> 00:27:23.740 رزمی کارهای ماهری بینشون هست 00:27:24.940 --> 00:27:25.780 چقدر ماهر؟ 00:27:27.140 --> 00:27:28.540 در این حد که من صلاحیت این رو ندارم 00:27:28.740 --> 00:27:30.060 که استادشون باشم 00:27:33.540 --> 00:27:37.170 [میخانه دیائولو] 00:28:35.020 --> 00:28:35.700 بفرمایین 00:28:43.540 --> 00:28:44.780 من،یه دینگ ژه 00:28:44.820 --> 00:28:46.500 به ولیعهد چینگ عرض ادب میکنم 00:28:47.060 --> 00:28:48.780 چیو لو بای 00:28:48.900 --> 00:28:51.140 بهترین شراب میخانه دیائولو هستش 00:28:52.180 --> 00:28:54.100 بیا و تو هم بنوش 00:28:58.020 --> 00:29:01.790 [مکتب جی شیا،شهر تیان چی] 00:29:03.580 --> 00:29:04.940 چی شده؟هنوز بیدار نشده؟ 00:29:05.060 --> 00:29:05.900 آره 00:29:06.780 --> 00:29:08.140 [اتاق مطالعه] اون فقط یه آزمون کوچیک داده 00:29:08.300 --> 00:29:08.980 انقدر خسته کننده ست؟ 00:29:10.500 --> 00:29:11.420 نمیتونی بیدارش کنی 00:29:15.580 --> 00:29:16.540 بای لی دونگ جون 00:29:17.100 --> 00:29:18.700 آزمون نهایی تا چندروز دیگه ست 00:29:18.900 --> 00:29:19.820 اومدم ازت بپرسم 00:29:20.260 --> 00:29:21.380 در طول آزمون مقدماتی 00:29:21.620 --> 00:29:22.260 کسی بود 00:29:22.260 --> 00:29:23.420 که بخوای باهاش دوست باشی 00:29:23.620 --> 00:29:25.500 با رقیبی بود که نخوای باهاش رقابت کنی؟ 00:29:26.260 --> 00:29:27.620 منظورت چیه؟ 00:29:31.780 --> 00:29:32.820 فقط جوابمو بده 00:29:34.980 --> 00:29:35.820 یه دینگ ژه 00:29:38.020 --> 00:29:38.700 نمیخوام با 00:29:39.860 --> 00:29:41.820 یه دینگ ژه رقابت کنم 00:29:43.580 --> 00:29:44.700 یه دینگ ژه هم 00:29:46.340 --> 00:29:47.580 نمیخواد کاری با تو داشته باشه 00:29:48.780 --> 00:29:49.420 چطور؟ 00:29:50.020 --> 00:29:51.460 درست مثل دوست های خودمونی میدونی که؟ 00:29:52.180 --> 00:29:53.100 درست مثل رابطه ای که تو 00:29:53.100 --> 00:29:54.180 و جیان من اون موقع داشتین 00:30:05.820 --> 00:30:07.060 مرد باهوشی هستی 00:30:07.660 --> 00:30:09.020 مطمئنم درباره ی این که ازت خواستم 00:30:09.660 --> 00:30:11.420 به اینجا بیای نظری داری 00:30:14.180 --> 00:30:15.540 متاسفم اعلیحضرت اما من لیاقتش رو ندارم 00:30:17.820 --> 00:30:19.020 خواهیم فهمید 00:30:19.220 --> 00:30:20.580 که لیاقتش رو داری یا نه 00:30:21.380 --> 00:30:23.140 اگه بتونی کمکم کنی که به اهدافم برسم 00:30:23.540 --> 00:30:25.340 شهرت،قدرت 00:30:25.500 --> 00:30:27.060 ثروت،بانوی زیبا 00:30:27.580 --> 00:30:28.820 میتونم همشون رو بهت بدم 00:30:31.580 --> 00:30:32.620 من به این چیزا نیازی ندارم 00:30:33.860 --> 00:30:34.900 فقط یه چیزی هست 00:30:35.500 --> 00:30:36.420 که بهش نیاز دارم 00:30:39.900 --> 00:30:40.780 چیه؟ 00:30:43.900 --> 00:30:45.340 چیزی که من میخوام رو 00:30:46.220 --> 00:30:47.540 مطمئن نیستم که شما داشته باشین 00:30:50.420 --> 00:30:50.980 خیله خوب 00:30:51.580 --> 00:30:52.940 تا زمانی که مهر امپراتور نباشه 00:30:53.100 --> 00:30:53.980 هرچیزی باشه مشکلی نیست 00:31:00.660 --> 00:31:01.940 ...ولی چیزی که میخوای 00:31:06.820 --> 00:31:08.260 احیانا مهر امپراتوری که نیست؟ 00:31:12.460 --> 00:31:13.500 البته که نه 00:31:19.660 --> 00:31:20.220 باشه 00:31:20.620 --> 00:31:23.020 پیشاپیش باهات موافقت میکنم 00:31:24.980 --> 00:31:25.540 خوبه 00:31:25.860 --> 00:31:27.940 منم پیشاپیش ازتون ممنونم 00:31:42.060 --> 00:31:43.700 امپراتور با توجه به اراده ای که دارن 00:31:43.740 --> 00:31:45.300 حکمی صادر کردن مبنی بر این 00:31:45.540 --> 00:31:48.900 که ژنرال یه یو با توجه به دستاوردهاش متکبر شده 00:31:49.380 --> 00:31:52.220 از قدرتش برای منافع شخصی سواستفاده کرده و به مقدسات توهین کرده 00:31:52.740 --> 00:31:54.340 شخصی ازش شکایت کرده 00:31:54.420 --> 00:31:58.220 و گفته که با دشمنان توطئه چینی کرده 00:32:00.340 --> 00:32:01.100 هرچند 00:32:02.580 --> 00:32:05.620 به دلیل کمک های وی به دربار 00:32:06.060 --> 00:32:07.460 خانواده وی اعدام 00:32:07.540 --> 00:32:09.300 و قبیله او تبعید خواهد شد 00:32:09.460 --> 00:32:12.060 یه یو نیز برای دیدار با اعلیحضرت به قصر برده خواهد شد 00:32:12.340 --> 00:32:14.180 فرمان سلطنتی رو بپذیر 00:32:27.500 --> 00:32:29.940 ژنرال یه منتظر چی هستی؟ 00:32:30.780 --> 00:32:31.855 میخوای شخصا ازت بخوام 00:32:31.880 --> 00:32:33.180 که فرمان سلطنتی رو بپذیری؟ 00:32:36.260 --> 00:32:37.500 برای متهم کردن کسی 00:32:39.340 --> 00:32:41.020 همیشه میتونین بهانه ای پیدا کنین 00:32:41.660 --> 00:32:43.140 داری میگی که بدون دلیل و مدرک داریم متهمت میکنیم؟ 00:32:44.690 --> 00:32:45.290 گزارش میدم 00:32:45.300 --> 00:32:46.380 ما این رو 00:32:46.380 --> 00:32:46.980 تو عمارت ژنرال یه پیدا کردیم 00:32:46.980 --> 00:32:48.220 اینا نامه های مکاتبه با دشمنه 00:32:50.540 --> 00:32:51.860 مدارک کاملا واضحه 00:32:52.020 --> 00:32:54.300 این چطور تهمت زدن بدون مدرکه؟ 00:33:01.140 --> 00:33:01.900 پدر 00:33:03.060 --> 00:33:03.740 پدر 00:33:06.540 --> 00:33:07.300 پدر 00:33:11.580 --> 00:33:12.340 عجله کنین 00:33:12.820 --> 00:33:13.420 و ببریدش 00:33:24.820 --> 00:33:25.700 شاهزاده چینگ 00:33:28.500 --> 00:33:29.380 چرا 00:33:30.820 --> 00:33:32.900 باید مهر سلطنتی رو بخوام؟ 00:33:42.930 --> 00:33:44.170 لوشیای عزیز 00:33:44.540 --> 00:33:45.740 امیدوارم حالت خوب باشه 00:33:46.980 --> 00:33:49.180 من این اواخر به صورت مخفیانه به شهر تیان چی اومدم 00:33:49.580 --> 00:33:52.140 میترسیدم که هویتم توجهات ناخواسته ی زیادی رو به خودش جلب کنه 00:33:52.860 --> 00:33:55.060 برای همین با هویت تو ماموریت خودم رو انجام میدم 00:33:55.820 --> 00:33:57.140 موضوع ضروری هستش 00:33:57.740 --> 00:33:59.300 و نمیتونم جزییاتش رو بهت بگم 00:34:00.100 --> 00:34:03.060 خوشبختانه با حقه هایی که ازت یاد گرفته بودم 00:34:03.060 --> 00:34:04.060 تونستم 00:34:04.060 --> 00:34:05.260 راه خودم رو به پیش ببرم 00:34:05.900 --> 00:34:07.580 قول میدم که به زودی با شراب خوب به دیدنت بیام 00:34:07.820 --> 00:34:09.820 تا بتونیم درباره ی اتفاقات باهم صحبت کنیم 00:34:10.100 --> 00:34:11.380 برای همه چیز ممنونم 00:34:12.300 --> 00:34:13.980 دوستدارت یوئه یائو 00:34:37.020 --> 00:34:37.860 این زیور الات رو ببین 00:34:38.020 --> 00:34:39.620 خیلی خوبن قربان 00:34:40.380 --> 00:34:41.860 من اون ببر قرمز رو میخوام 00:34:42.140 --> 00:34:42.940 منم همینطور 00:34:42.940 --> 00:34:45.370 [ گروفروشی های یون] 00:34:49.100 --> 00:34:50.380 بانو برای خرید اومدین 00:34:50.500 --> 00:34:51.380 یا میخواین چیزی رو گرو بذارین 00:34:52.140 --> 00:34:52.980 بانو یوئه یائو؟ 00:34:53.540 --> 00:34:55.140 چرا مثل صاحب مغازه ما لباس پوشیدین؟ 00:34:55.860 --> 00:34:57.620 من جزییاتش رو تو این نامه نوشتم 00:34:57.900 --> 00:34:59.100 [برای لوشیا] لطفا این رو 00:34:59.260 --> 00:35:00.300 شخصا به بانو لوشیا تحویل بده 00:35:02.620 --> 00:35:03.660 همین کارو میکنم بانو 00:36:09.420 --> 00:36:10.180 چی شوان 00:36:11.380 --> 00:36:12.100 چرا اینجایی؟ 00:36:14.380 --> 00:36:15.020 ...تو 00:36:51.180 --> 00:36:53.660 تو از قصد خودت رو به بانوی جوان نشون دادی 00:36:55.460 --> 00:36:56.860 داری بهش یاداوری میکنی که 00:36:57.380 --> 00:36:58.540 ماهم اینجاییم 00:36:59.620 --> 00:37:00.820 مگه بانوی جوان 00:37:01.460 --> 00:37:03.620 ارباب واقعی 00:37:04.300 --> 00:37:05.620 تیان وی تیان نیست؟ 00:37:06.420 --> 00:37:08.380 حق ایشونه که بدونه ما داریم چی کار میکنیم 00:37:14.140 --> 00:37:15.620 به نظر میرسه که ارباب ووشیانگ 00:37:15.620 --> 00:37:17.300 متوجه رفتن من از تیان وی تیان شده 00:37:18.900 --> 00:37:20.780 حالا که میدونه من دارم چی کار میکنم 00:37:21.420 --> 00:37:23.060 اومدن چی شوان 00:37:23.660 --> 00:37:25.660 حتما ارتباطی به بای لی دونگ جون هم داره 00:37:26.220 --> 00:37:27.340 ولی نمیدونم که 00:37:28.820 --> 00:37:30.180 چی شوان 00:37:31.100 --> 00:37:32.780 تنها کسیه که اومده یا نه 00:37:37.180 --> 00:37:37.780 مهم نیست 00:37:39.260 --> 00:37:40.380 هرچی هم که باشه 00:37:41.340 --> 00:37:42.820 به برد ما کمک میکنه 00:37:47.990 --> 00:37:55.540 [اتاق مطالعه] 00:38:00.700 --> 00:38:01.420 اینجایی 00:38:05.300 --> 00:38:06.900 آزمون نهایی فردا برگذار میشه 00:38:07.300 --> 00:38:08.180 بعد امروز 00:38:08.420 --> 00:38:09.100 دیگه برای 00:38:09.140 --> 00:38:10.020 تدریس فنون نیروی درونی نمیام 00:38:11.220 --> 00:38:13.420 کارمون با آب روان و بارش گلبرگ ها تموم شد؟ 00:38:15.180 --> 00:38:16.060 پسره احمق 00:38:16.260 --> 00:38:16.860 کدوم هنر رزمی 00:38:16.900 --> 00:38:18.220 همچین اسمی داره؟ 00:38:18.660 --> 00:38:19.940 من از خودم درآوردم 00:38:20.060 --> 00:38:20.700 این روش 00:38:20.740 --> 00:38:21.860 به دست استادت ساخته شده 00:38:22.620 --> 00:38:23.820 و بهش روش آب پاییزی میگن 00:38:26.140 --> 00:38:27.700 اب پاییزی؟ 00:38:30.140 --> 00:38:31.380 وقتی آب پاییز بیاد 00:38:31.460 --> 00:38:32.700 نهرها به رودخانه میریزن 00:38:33.500 --> 00:38:34.460 جریان رودخونه انقدر قویه 00:38:34.500 --> 00:38:35.940 که کسی نمیتونست گاو و اسب 00:38:36.020 --> 00:38:37.140 بین دو ساحل رو تشخیص بده 00:38:39.100 --> 00:38:40.220 وقتی استادت جوون بود 00:38:40.380 --> 00:38:41.220 تو دنیا سفرمیکرد 00:38:41.540 --> 00:38:43.380 یک شب پاییزی کنار رودخانه بزرگی خوابید 00:38:44.300 --> 00:38:45.820 و خواب دید که وارد آّب شده 00:38:45.940 --> 00:38:47.180 و با خدای آّب صحبت کرده 00:38:47.620 --> 00:38:48.460 روز بعدش 00:38:48.620 --> 00:38:50.020 این روش آّب پاییزی به ذهنش رسید 00:38:50.420 --> 00:38:52.260 از نیروی طبیعت برای هدایت نیروی داخلی استفاده کن 00:38:52.500 --> 00:38:54.740 و مثل یه رودخونه به جریان بندازش 00:38:56.100 --> 00:38:56.900 عالیه 00:39:02.860 --> 00:39:03.740 در نظر من 00:39:04.380 --> 00:39:05.900 سه و نیم شخص عجیب توی این دنیا وجود داره 00:39:07.660 --> 00:39:08.540 این سه نفر و نیم کیا هستن؟ 00:39:09.140 --> 00:39:09.780 اول 00:39:10.260 --> 00:39:12.020 استاد تو،محقق الهی گو چن عه 00:39:12.740 --> 00:39:14.340 کتاب های زیادی خونده بود و تخیل بی حد و حصری داشت 00:39:14.540 --> 00:39:15.220 انگار که 00:39:15.260 --> 00:39:16.540 کاری دراین دنیا نیست که نتونه انجامش بده 00:39:17.260 --> 00:39:18.220 دوم 00:39:18.420 --> 00:39:19.820 ارباب لی از مکتبه 00:39:20.540 --> 00:39:21.340 هرچند من 00:39:21.380 --> 00:39:22.460 به خاطر رفتار کلیشه ای که داره ازش خوشم نمیاد 00:39:23.020 --> 00:39:24.420 آدمای زیادی ستایشش میکنن 00:39:24.460 --> 00:39:25.260 و بهش احترام میذارن 00:39:25.420 --> 00:39:26.900 و همینم باعث شد ازش خوشم نیاد 00:39:27.580 --> 00:39:29.220 ولی یک بار رده بندی هنرهای رزمی رو پاره کرد 00:39:29.460 --> 00:39:30.300 و مدعی شد که 00:39:30.540 --> 00:39:31.580 هیچ کس توی دنیا 00:39:31.620 --> 00:39:32.700 نمیتونه اون رو قضاوت کنه 00:39:33.500 --> 00:39:35.380 و این با رفتار کلیشه ای فاصله ی زیادی داره 00:39:36.380 --> 00:39:37.540 برای همینم هست که اونم فرد متفاوتی میدونم 00:39:38.860 --> 00:39:39.700 و برای اون نیم آخر 00:39:40.100 --> 00:39:41.620 چی تیان چن استاد سلطنتیه 00:39:42.060 --> 00:39:43.140 مرد تواناییه و 00:39:43.660 --> 00:39:45.020 تقریبا قدرتش در حد لیو سوژنه 00:39:46.100 --> 00:39:47.100 ولی به خاطر این که تو دربار سلطنتی خدمت میکنه 00:39:47.140 --> 00:39:48.420 و لقبش به عنوان 00:39:48.420 --> 00:39:48.900 استاد سلطنتی محدودش میکنه 00:39:49.780 --> 00:39:51.460 نیمی از هاله الهیش رو ازدست داده 00:39:51.700 --> 00:39:53.020 برای همینم اون رو نیمه حساب میکنم 00:39:53.220 --> 00:39:54.380 تو فقط دو نفر ونیم رو گفتی 00:39:54.540 --> 00:39:55.500 نفر سوم کیه؟ 00:39:56.140 --> 00:39:56.980 خودم 00:39:58.620 --> 00:39:59.860 خجالت سرت نمیشه؟ 00:40:02.460 --> 00:40:04.180 وقتی بحث هنرهای رزمی باشه هر رزمی کاری فکرمیکنه که بهترینه 00:40:04.940 --> 00:40:05.740 تو آزمون نهایی 00:40:05.740 --> 00:40:06.900 دوئل بر سر قدرته 00:40:07.140 --> 00:40:08.220 ولی این بار قوانین 00:40:08.260 --> 00:40:08.940 اجازه میده که با کسی هم تیمی بشی 00:40:09.260 --> 00:40:10.300 ...پس پیشنهاد میکنم که 00:40:10.340 --> 00:40:11.420 من نقشه خودم رو دارم 00:40:13.740 --> 00:40:15.180 ولی اگه کاری که بهت میگم انجام بدی 00:40:15.460 --> 00:40:16.740 مطمئنم که شخص آخر خواهی بود 00:40:18.420 --> 00:40:19.380 در هنگاه آزمون مکتب 00:40:19.460 --> 00:40:20.900 جلوی حضور افراد خارجی در محل گرفته میشه 00:40:21.260 --> 00:40:22.340 چطور از همه چیز خبر داری؟ 00:40:25.980 --> 00:40:27.660 به خاطر این که چیزی نیست 00:40:27.780 --> 00:40:28.940 که از نگاه من پنهان بمونه 00:40:29.300 --> 00:40:30.980 فقط احمق تر از چیزی هستی که فکرش میکردم 00:40:31.700 --> 00:40:33.620 باورم نمیشه که هنوز نفهمیدی من کی ام 00:40:35.580 --> 00:40:36.300 تالار بای شیائو؟ 00:40:37.060 --> 00:40:37.700 درسته 00:40:38.927 --> 00:40:40.447 من رئیس تالار بای شیائو 00:40:41.260 --> 00:40:42.180 جی رو فنگ ام 00:40:43.300 --> 00:40:44.380 رو فنگ 00:40:45.900 --> 00:40:46.820 چطوره که تو و 00:40:46.900 --> 00:40:47.580 شیائو رو فنگ اسمتون یکیه؟ 00:40:49.260 --> 00:40:50.660 حالا تو منو گیج کردی 00:40:53.820 --> 00:40:55.620 درسته که من رو اون هردو اسم رو فنگ رو داریم 00:40:56.180 --> 00:40:57.380 ولی اون بادیه که میخواد به اژدها تبدیل بشه 00:40:58.020 --> 00:40:59.140 مردم سعی میکنن ازش استفاده کنن 00:40:59.180 --> 00:41:00.820 تا به بهشت نهم صعود کنن تا بتونن تبدیل به یه اژدها بشن 00:41:01.620 --> 00:41:03.140 در صورتی که من باد بی سایه ایم 00:41:03.620 --> 00:41:04.620 و کسی نمیتونه رد من رو بزنه 00:41:04.780 --> 00:41:05.700 یا پیدام کنه 00:41:05.700 --> 00:41:06.740 اما من همه جا هستم 00:41:07.660 --> 00:41:08.780 ما مثل هم نیستیم 00:41:21.220 --> 00:41:22.260 این چه نوع چینگ گونگیه؟ 00:41:22.500 --> 00:41:23.700 باد ابر پلکانی 00:41:28.460 --> 00:41:29.500 مشتاقانه منتظر 00:41:29.500 --> 00:41:30.660 عملکردت توی آزمونم 00:41:31.180 --> 00:41:33.180 فقط مطمئن شو که نمیری 00:41:39.660 --> 00:41:40.700 مبارزه تا سرحد مرگم 00:41:40.940 --> 00:41:42.180 بخشی از آزمون مکتبه؟ 00:41:42.660 --> 00:41:44.140 تو شهر تیان چی و 00:41:44.540 --> 00:41:46.020 آزمون مکتب رو دست کم گرفتی 00:41:55.060 --> 00:41:55.740 من 00:41:55.740 --> 00:41:56.740 شهر تیان چی رو دست کم گرفتم؟ 00:41:59.940 --> 00:42:00.980 من هیچ وقت چیزی رو دست کم نمیگیرم 00:42:02.340 --> 00:42:03.460 فقط باور دارم که 00:42:03.900 --> 00:42:05.060 با شمشیر تو دستم 00:42:05.780 --> 00:42:06.500 من کسی ام که 00:42:06.500 --> 00:42:07.700 به آخر این راه میرسه 00:42:18.140 --> 00:42:18.860 رو فنگ 00:42:20.220 --> 00:42:21.060 درباره ی کسایی 00:42:21.060 --> 00:42:22.260 توی آزمون فردا شرکت میکنن 00:42:22.820 --> 00:42:23.420 نظرت چیه؟ 00:42:23.940 --> 00:42:25.220 به جز یه دینگ ژه 00:42:25.620 --> 00:42:26.620 یه نفر دیگه هست که 00:42:26.620 --> 00:42:27.740 ما باید حواسمون باشه 00:42:28.460 --> 00:42:30.100 با وجود این که هنوز 00:42:30.100 --> 00:42:31.100 قدرت خاصی از خودش نشون نداده 00:42:31.620 --> 00:42:33.060 اما اسمش به تنهایی 00:42:33.220 --> 00:42:35.260 برای تداعی کردن هرچیزی کافیه 00:42:37.100 --> 00:42:37.660 کی؟ 00:42:38.660 --> 00:42:39.780 ژو گه یون 00:42:40.540 --> 00:42:41.500 ژو گه؟ 00:42:46.460 --> 00:42:47.980 منظورت اون ژو گه ست؟ 00:42:48.300 --> 00:42:50.380 به جز ژو گه 00:42:50.620 --> 00:42:51.860 کی دیگه تو دنیا 00:42:52.220 --> 00:42:53.180 هنر چی من دون جیا میدونه؟ 00:42:57.540 --> 00:42:58.900 ...پس بای لی دونگ جون 00:43:00.140 --> 00:43:02.500 اگه دونگ جون به 00:43:02.740 --> 00:43:04.020 سلامت برگرده 00:43:04.220 --> 00:43:05.860 من پادزهر رو بهت میدم 00:43:07.340 --> 00:43:08.340 ولی اگه اتفاق بدی 00:43:08.340 --> 00:43:09.580 براش بیافته 00:43:10.460 --> 00:43:12.300 کسی که با سم مرگ دلپذیر مسموم شده باشه 00:43:13.500 --> 00:43:15.420 قطعا مرگ دلپذیری خواهد داشت 00:43:17.940 --> 00:43:18.660 ارشد لی 00:43:19.140 --> 00:43:20.860 نگرانی تو برای بای لی دونگ جون 00:43:20.980 --> 00:43:23.260 خیلی بیشتر از نگرانی من به عنوان حامیشه 00:43:24.100 --> 00:43:25.620 و باید بگم اصلا طبیعی نیست 00:43:29.020 --> 00:43:29.540 نیست؟ 00:43:35.340 --> 00:43:36.060 من اینطور فکرنمیکنم 00:43:37.420 --> 00:43:38.140 هرچی باشه 00:43:39.620 --> 00:43:40.860 اون به جیان من کمک کرده 00:43:42.940 --> 00:43:43.740 ما باید بهم کمک کنیم 00:43:44.740 --> 00:43:45.420 مطمئن باش 00:43:46.140 --> 00:43:47.460 بای لی دونگ جون الان 00:43:47.620 --> 00:43:48.420 دیگه 00:43:48.540 --> 00:43:50.460 بای لی دونگ جون سابق نیست 00:43:50.484 --> 00:44:02.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.508 --> 00:44:14.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.