WEBVTT

00:00:08.116 --> 00:00:28.116
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:40.140 --> 00:01:49.127
[جوانان پرشور]

00:01:49.220 --> 00:01:52.020
[قسمت سیزدهم]

00:02:02.580 --> 00:02:03.180
چیشد؟

00:02:04.860 --> 00:02:06.340
بای لی دونگ جون از اون مسیر نیومد

00:02:06.340 --> 00:02:07.020
چی؟

00:02:08.020 --> 00:02:08.740
امکان نداره

00:02:09.140 --> 00:02:09.860
...من به بانو گفتم

00:02:09.860 --> 00:02:10.740
بانوی جوان

00:02:11.180 --> 00:02:12.180
بهش گفتن از اون مسیر نره

00:02:12.300 --> 00:02:12.940
خفه شو

00:02:14.100 --> 00:02:14.940
...بانوی جوان

00:02:16.260 --> 00:02:17.900
بانوی جوان، بانوی جوانه

00:02:19.900 --> 00:02:22.060
به تیان وی تیان خیانت نمیکنه

00:02:25.340 --> 00:02:25.940
شاید

00:02:26.180 --> 00:02:27.620
به تیان وی تیان خیانت نکرده باشه

00:02:27.820 --> 00:02:29.100
اما الان یه چیزی قطعیه

00:02:29.540 --> 00:02:31.380
اون دیگه کسی که

00:02:32.140 --> 00:02:33.460
قبلا بود نیست

00:02:34.060 --> 00:02:34.780
متوجه نمیشم

00:02:38.300 --> 00:02:39.740
نمیدونم بانوی جوان به چی فکر میکنه

00:02:41.220 --> 00:02:42.460
الان تو تیان چیه

00:02:43.660 --> 00:02:45.580
میتونی بری اونجا از خودش بپرسی

00:02:47.540 --> 00:02:48.540
هرچند

00:02:49.540 --> 00:02:50.940
الان یه چیز دیگه مهم تره

00:02:53.460 --> 00:02:54.140
چی؟

00:02:56.220 --> 00:02:57.540
...من

00:03:01.100 --> 00:03:02.534
یه رزمی کار ذاتی دیگه پیدا کردم

00:03:05.700 --> 00:03:07.180
یه رزمی کار ذاتی دیگه؟

00:03:08.300 --> 00:03:09.380
چه خبر شده؟

00:03:10.380 --> 00:03:11.860
بای لی دونگ جون رو ندیدم

00:03:12.340 --> 00:03:13.540
اما دو نفر دیگه رو دیدم

00:03:13.940 --> 00:03:14.780
یکیشون

00:03:15.060 --> 00:03:16.620
تو یه مدت کوتاه بیش از حد از قدرتش استفاده کرد

00:03:16.900 --> 00:03:18.780
ممکنه از روش ارباب راسخ استفاده کرده باشه

00:03:19.100 --> 00:03:20.660
روش ارباب راسخ؟

00:03:20.780 --> 00:03:21.580
دقیقا

00:03:22.260 --> 00:03:23.740
وقتی باهم مبارزه کردیم

00:03:24.100 --> 00:03:26.135
به خودش فشار اورد تا از نیروی درونیش استفاده کنه

00:03:27.700 --> 00:03:28.900
چقدر جسوره

00:03:30.020 --> 00:03:31.220
اونایی که میخوان روش

00:03:31.460 --> 00:03:32.620
ارباب راسخ رو تمرین کنن

00:03:32.620 --> 00:03:33.899
باید جریان خون قوی ای داشته باشن

00:03:34.540 --> 00:03:36.380
اگه موقع استفاده ازش نیروی درونیش تخلیه بشه

00:03:37.060 --> 00:03:38.460
جریان خونش به شدت اسیب میبینه

00:03:38.940 --> 00:03:41.586
...برای اینکه به خودش فشار بیاره و تو مدت زمان کم قدرت درونیش رو افزایش بده

00:03:43.260 --> 00:03:44.420
نکنه میخواد

00:03:44.740 --> 00:03:46.500
برای همیشه فلج بشه؟

00:03:46.900 --> 00:03:48.340
بخش جالبش همینجاست

00:03:49.180 --> 00:03:50.340
متوجه شدم که جریان خونش

00:03:51.580 --> 00:03:52.580
اصلا اسیب ندیده

00:03:53.220 --> 00:03:54.580
رزمی کار ذاتیه

00:03:55.740 --> 00:03:56.740
منم همین فکرو کردم

00:03:58.220 --> 00:03:59.340
فقط یه رزمی کار ذاتی

00:03:59.420 --> 00:04:01.133
همچین جریان خون قوی ای داره

00:04:01.220 --> 00:04:02.460
اوردن اون میتونه ما رو

00:04:02.860 --> 00:04:03.780
به هدفمون برسونه

00:04:04.300 --> 00:04:05.100
کجاست؟

00:04:05.660 --> 00:04:06.500
عمارت شاهزاده جینگ یو

00:04:07.100 --> 00:04:08.340
عمارت شاهزاده جینگ یو؟

00:04:11.220 --> 00:04:12.420
یه پیغام برای فرقه بفرست و

00:04:13.020 --> 00:04:14.420
درموردش تحقیق کن

00:04:15.020 --> 00:04:16.300
روش ارباب راسخ

00:04:16.580 --> 00:04:18.344
روش مخصوص بهترین رزمی کار نان جوئه

00:04:18.369 --> 00:04:19.740
دیو بارانیه

00:04:20.660 --> 00:04:21.900
این رزمی کار ذاتی

00:04:22.220 --> 00:04:24.100
حتما پیشینه ی جالبی داره

00:04:26.860 --> 00:04:27.660
راستی یو جی

00:04:28.700 --> 00:04:29.740
از دیشب

00:04:30.300 --> 00:04:32.380
اربابای دو قلوی وو زو ناپدید شدن

00:04:33.740 --> 00:04:35.180
علامتی از فرقه پیدا کردی؟

00:04:38.700 --> 00:04:39.540
در اصل

00:04:39.860 --> 00:04:42.180
اگه میخواستن زودتر از تیان چی برن

00:04:43.180 --> 00:04:45.060
با یه نامه ای یا نشونه ای

00:04:45.780 --> 00:04:47.820
بهمون اطلاع میدادن

00:04:47.940 --> 00:04:48.740
این

00:04:49.860 --> 00:04:51.020
نشون میده که

00:04:51.460 --> 00:04:52.780
وضعیت وخیمه

00:05:00.900 --> 00:05:02.085
اون دقیقا شبیه

00:05:02.220 --> 00:05:04.140
 بچگیای برادر یونه

00:05:04.860 --> 00:05:05.340
نمیدونم

00:05:05.340 --> 00:05:06.820
برادر یون الان تو وضعیه

00:05:25.020 --> 00:05:25.700
خواهر

00:05:28.300 --> 00:05:29.380
اون یکی بیدار شده

00:05:32.540 --> 00:05:33.860
ممنون که نجاتم دادین

00:05:34.500 --> 00:05:35.860
هنوز زخمی هستین

00:05:35.940 --> 00:05:37.420
نیازی به تشریفات نیست

00:05:40.540 --> 00:05:41.860
...دوستم

00:05:42.100 --> 00:05:42.980
نگران نباشین

00:05:43.060 --> 00:05:44.740
تا وقتی من هستم حالش خوب میشه

00:05:45.140 --> 00:05:45.980
ممنونم بانو

00:05:47.380 --> 00:05:48.420
بانو

00:05:49.260 --> 00:05:50.260
میشه بدونم کجا هستیم؟

00:05:50.580 --> 00:05:51.580
عمارت شاهزاده جینگ یو

00:05:52.820 --> 00:05:53.620
چی؟

00:05:54.020 --> 00:05:55.060
عمارت شاهزاده جینگ یو؟

00:05:55.620 --> 00:05:56.340
...پس شما

00:05:56.580 --> 00:05:58.700
البته، درسته که من

00:05:59.020 --> 00:06:01.100
همسر اینده ی شاهزاده جینگ یو هستم

00:06:02.420 --> 00:06:03.660
پس عالیجناب نجاتمون دادن؟

00:06:03.700 --> 00:06:05.020
نه من اینکارو کردم

00:06:05.660 --> 00:06:07.860
شاهزاده جینگ یو ارتباطی به این مسئله نداره

00:06:08.700 --> 00:06:10.020
اتفاقی شد که شما افتادین

00:06:10.020 --> 00:06:11.180
تو حیاط عمارت من

00:06:11.580 --> 00:06:13.860
...و من

00:06:17.900 --> 00:06:18.620
یه دینگ ژه

00:06:20.060 --> 00:06:21.220
یه دینگ ژه

00:06:22.420 --> 00:06:24.180
اسم قهرمانانه ای داره

00:06:26.700 --> 00:06:27.980
یه دینگ ژه

00:06:28.060 --> 00:06:29.100
نظرمو جلب کرد

00:06:29.220 --> 00:06:30.220
برای همین نجاتتون دادم

00:06:30.380 --> 00:06:31.220
همین؟

00:06:32.180 --> 00:06:33.260
بله

00:06:48.940 --> 00:06:49.620
استاد

00:06:50.700 --> 00:06:51.380
استاد؟

00:06:52.220 --> 00:06:53.140
اومد؟

00:06:59.500 --> 00:07:00.300
فکر کنم نه

00:07:02.700 --> 00:07:03.700
دونگ جون، فکر نکنم

00:07:03.700 --> 00:07:05.180
یه دینگ ژه پیداش بشه

00:07:10.300 --> 00:07:11.180
امکان نداره

00:07:12.020 --> 00:07:12.860
بیا یکم دیگه منتظر بشیم

00:07:13.140 --> 00:07:14.100
اون حتما میاد

00:07:14.500 --> 00:07:15.100
خب

00:07:15.340 --> 00:07:17.140
یه روزه که منتظرین

00:07:17.820 --> 00:07:19.260
نکنه اتفاق بدی افتاده؟

00:07:19.780 --> 00:07:20.660
دونگ جون

00:07:21.980 --> 00:07:23.100
اینکه یکی استادت بشه

00:07:23.220 --> 00:07:25.220
فقط به توانایی و اقبالت بستگی نداره

00:07:25.420 --> 00:07:26.300
میدونی

00:07:26.300 --> 00:07:27.140
دیگه چی اهمیت داره؟

00:07:28.580 --> 00:07:29.340
سرنوشت

00:07:31.010 --> 00:07:31.523
بنظر میاد

00:07:31.548 --> 00:07:33.220
سرنوشت اینه که امروز فقط یه شاگرد بگیرم

00:07:35.820 --> 00:07:36.380
نه

00:07:37.620 --> 00:07:38.460
باید برم ببینمش

00:08:24.300 --> 00:08:26.420
عالیجناب بنظر خیلی بی دقتن

00:08:26.860 --> 00:08:27.940
حتی یه بارم به این

00:08:28.060 --> 00:08:28.860
حیاط بزرگ نیومد

00:08:29.180 --> 00:08:31.340
اینجا فقط همسر اینده و ارشدش هستن

00:08:37.940 --> 00:08:38.980
خیلی سریع بود

00:08:41.820 --> 00:08:43.020
حواستون به حرفاتون باشه

00:08:43.340 --> 00:08:44.340
ارشد من به زودی

00:08:44.460 --> 00:08:45.780
تبدیل به کسی میشه که حتی

00:08:45.780 --> 00:08:47.180
شاهزاده جینگ یو هم باهاش درگیر نمیشه

00:09:10.780 --> 00:09:11.500
خواهر

00:09:14.700 --> 00:09:16.460
برادر، نگران نباش

00:09:16.527 --> 00:09:17.586
میدونم دارم چیکار میکنم

00:09:55.260 --> 00:09:56.820
خوشتیپ بودن حتما

00:09:57.220 --> 00:09:58.260
مزایای خودشو داره

00:09:58.820 --> 00:10:00.180
منظورتون چیه؟

00:10:02.020 --> 00:10:03.700
اگه به جای اون شما بودین

00:10:03.980 --> 00:10:05.620
ممکن بود آب کوه یخی گیرتون نیاد

00:10:08.260 --> 00:10:09.620
منم خوشتیپم خب

00:10:10.420 --> 00:10:11.580
اینطور نیست؟

00:10:17.620 --> 00:10:18.660
نه در حد اون

00:10:42.060 --> 00:10:42.940
...آب

00:10:45.500 --> 00:10:46.260
...آب

00:11:15.500 --> 00:11:17.060
...پری

00:11:18.020 --> 00:11:19.780
...پری

00:11:29.740 --> 00:11:30.500
چیزی نیست

00:11:53.820 --> 00:11:55.500
برادر یه، بهوش اومدی؟

00:11:56.113 --> 00:11:56.833
...تو

00:11:59.340 --> 00:12:00.140
مراقب باش

00:12:03.980 --> 00:12:05.900
برادر، ارباب وانگ

00:12:10.220 --> 00:12:11.920
[سایه]

00:12:17.020 --> 00:12:18.060
اون لو چینگ یانگه

00:12:18.180 --> 00:12:18.740
...اون

00:12:18.820 --> 00:12:20.135
شاگرد ارشد فرقه سایه

00:12:21.900 --> 00:12:22.900
لو چینگ یانگ

00:12:24.820 --> 00:12:25.700
ما قبلا

00:12:26.540 --> 00:12:27.500
همو دیدیم؟

00:12:28.420 --> 00:12:29.700
اون لو چینگ یانگه

00:12:30.820 --> 00:12:31.500
...پس اون

00:12:32.580 --> 00:12:34.140
برادر یون، اینجام

00:12:35.060 --> 00:12:35.780
...اون

00:12:38.060 --> 00:12:38.660
ون جون

00:12:53.700 --> 00:12:54.660
چرا تعجب کردی؟

00:12:55.085 --> 00:12:56.220
اهان راستی

00:12:56.300 --> 00:12:57.740
این بانویی که اینجاست نجاتمون دادن

00:12:58.100 --> 00:12:59.114
 همسر شاهزاده جینگ یو

00:12:59.740 --> 00:13:00.780
منو همسر شاهزاده صدا نکنین

00:13:00.820 --> 00:13:01.700
من و شاهزاده جینگ یو

00:13:01.740 --> 00:13:02.820
هنوز باهم ازدواج نکردیم

00:13:07.380 --> 00:13:08.300
ارباب وانگ

00:13:09.253 --> 00:13:10.573
زخمتون چطوره؟

00:13:10.900 --> 00:13:12.980
به لطف شما و برادر لو که به موقع نجاتم دادین

00:13:13.260 --> 00:13:14.220
اسیب درونی ای ندیدم

00:13:14.300 --> 00:13:15.820
الان دیگه خوب شدم

00:13:16.060 --> 00:13:16.820
خب

00:13:17.380 --> 00:13:19.620
پس دیگه کسی دنبالتون نمیکنه درسته؟

00:13:20.460 --> 00:13:21.540
امکان نداره

00:13:22.020 --> 00:13:22.900
اعلیحضرت

00:13:22.900 --> 00:13:24.620
یه بار به کوهستان چانگ فنگ

00:13:24.660 --> 00:13:25.660
نشان صداقت رو دادن

00:13:25.980 --> 00:13:27.500
این نشون میده که یکپارچگی بالایی داریم

00:13:27.860 --> 00:13:29.780
و هرجا که میریم به عنوان مهمان باهامون با احترام برخورد میشه

00:13:30.020 --> 00:13:32.540
اون شب هم یه اتفاق بود

00:13:34.020 --> 00:13:36.540
اگه اینطوره، پس چرا

00:13:37.580 --> 00:13:38.540
هنوز اینجایین؟

00:13:47.701 --> 00:13:48.540
بله

00:13:49.700 --> 00:13:50.780
...خب، برادر یه، تو

00:13:55.300 --> 00:13:56.380
..من

00:14:51.987 --> 00:14:53.407
بیدار شدی
[لی هان یی، دختر لی منگ شا]

00:15:00.180 --> 00:15:01.020
خواهر کوچولو

00:15:02.220 --> 00:15:03.340
من کجام؟

00:15:04.340 --> 00:15:05.700
اینجا خونه ی منه

00:15:05.900 --> 00:15:07.620
پدرم اوردتت اینجا

00:15:08.780 --> 00:15:10.180
میدونم خونه ی توئه

00:15:10.660 --> 00:15:11.860
اما شما کی هستی؟

00:15:12.740 --> 00:15:14.060
من لی هان یی هستم

00:15:15.300 --> 00:15:16.500
لی هان یی؟

00:15:24.100 --> 00:15:25.300
که اینطور

00:15:27.980 --> 00:15:30.180
پس دختر استاد لی هستی

00:15:31.260 --> 00:15:33.220
خب اون پیرمرد مگه چند سالشه؟

00:15:33.340 --> 00:15:34.540
دخترش خیلی کوچیکه

00:15:41.480 --> 00:15:42.940
هان یی
[لی شین یوئه، همسر لی منگ شا]

00:15:42.965 --> 00:15:43.945
مهمونمون بیدار شد؟
[وارث شمشیر قلب]

00:15:46.380 --> 00:15:47.460
مادر

00:15:55.820 --> 00:15:56.860
وای خدا

00:15:58.700 --> 00:15:59.500
وای خدا

00:16:00.700 --> 00:16:03.100
مادر، این عموعه خیلی عجیب غریبه
(دخترم، یکم خنگه به دل نگیر)

00:16:03.380 --> 00:16:05.140
نکنه سرش مشکل پیدا کرده؟

00:16:05.420 --> 00:16:07.300
مثل پدر رو مخه

00:16:09.380 --> 00:16:11.380
حواست به حرفات باشه
اینجوری صداش نکن

00:16:19.860 --> 00:16:21.620
عرض ادب همسر استاد

00:16:24.077 --> 00:16:25.220
من بای لی دونگ جون هستم

00:16:25.500 --> 00:16:26.580
از دیدنتون خوشحالم

00:16:34.860 --> 00:16:36.388
چطوریه که خودم خبر نداشتم

00:16:36.413 --> 00:16:38.027
که یه شاگرد دارم؟

00:16:40.555 --> 00:16:41.555
ایشون همسرمه

00:16:41.580 --> 00:16:42.620
ایشونم دخترمه

00:16:42.620 --> 00:16:43.460
اینجا هم خونه ی منه

00:16:43.460 --> 00:16:44.340
خنگِ خدا

00:16:45.380 --> 00:16:46.980
به کی میگی همسر استاد؟

00:16:47.780 --> 00:16:48.580
میدونم

00:16:49.066 --> 00:16:49.936
درستش اینه

00:16:49.961 --> 00:16:52.020
که من ارشدت هستم

00:16:52.380 --> 00:16:53.700
اما مشکلی ندارم که

00:16:53.740 --> 00:16:55.180
منو استادت بدونی

00:16:55.213 --> 00:16:55.919
این چطوره؟

00:16:56.220 --> 00:16:57.620
استاد صدام نکن

00:16:57.980 --> 00:16:58.940
به جاش بهم بگو پدر

00:17:00.700 --> 00:17:01.460
گم رو

00:17:01.620 --> 00:17:02.940
فقط بخاطر اینکه فامیلی دخترت

00:17:02.940 --> 00:17:03.980
لی بود اشتباه کردم

00:17:04.700 --> 00:17:05.620
اون فامیلی منو گرفته

00:17:07.660 --> 00:17:08.580
میشه اسمتونو بدونم؟

00:17:10.380 --> 00:17:11.980
من لی شین یوئه از مقبره ی شمشیر قلب هستم

00:17:14.700 --> 00:17:15.940
داییم بهم گفت که

00:17:16.220 --> 00:17:17.900
یه خاندان شمشیرساز هست که خیلی

00:17:17.900 --> 00:17:19.100
از عمارت شمشیرهای معروف برتره

00:17:20.740 --> 00:17:22.220
آفرین بابا برادر لی

00:17:22.433 --> 00:17:24.020
با اینکه بیرون خیلی قوی بنظر میای

00:17:24.060 --> 00:17:25.100
ولی وقتی میای خونه

00:17:25.220 --> 00:17:25.835
داماد سرخونه ای

00:17:25.900 --> 00:17:26.740
البته

00:17:31.540 --> 00:17:33.220
خاندان لی از فرقه ی صاعقه هم

00:17:33.220 --> 00:17:34.460
به همین اندازه تو دنیای

00:17:34.660 --> 00:17:35.900
هنرهای رزمی شهرت داره

00:17:36.100 --> 00:17:37.740
دیگه به من نگو داماد سرخونه

00:17:37.780 --> 00:17:39.340
من...میکشمت

00:17:39.620 --> 00:17:40.460
پس بگو ببینم

00:17:40.540 --> 00:17:41.980
چرا فامیلی دخترت لِی نیست؟

00:17:42.060 --> 00:17:43.420
...من..اون

00:17:43.900 --> 00:17:44.580
...من

00:17:46.340 --> 00:17:47.340
چون پدرم رو

00:17:47.340 --> 00:17:49.420
از قلعه ی لی انداختن بیرون

00:17:49.620 --> 00:17:51.220
بچه هاش نمیتونن فامیلیش رو بگیرن

00:17:52.700 --> 00:17:54.460
منم دوست ندارم فامیلی لِی رو داشته باشم

00:17:54.660 --> 00:17:56.500
خشن بنظر میاد

00:17:58.460 --> 00:17:59.860
هان یی، بیا بریم داخل

00:18:00.180 --> 00:18:01.700
بذار پدرت با عمو

00:18:01.700 --> 00:18:02.740
صحبت کنه

00:18:04.220 --> 00:18:04.860
بریم

00:18:10.420 --> 00:18:12.180
خیلی خب. حالا که بهوش اومدی

00:18:12.540 --> 00:18:14.980
میبرمت پیش استاد

00:18:15.140 --> 00:18:15.780
صبر کن

00:18:17.500 --> 00:18:18.500
یه دینگ ژه کجاست؟

00:18:18.860 --> 00:18:19.660
برگشته؟

00:18:23.540 --> 00:18:24.100
نمیشه

00:18:24.820 --> 00:18:25.700
باید پیداش کنم

00:18:25.900 --> 00:18:26.700
نیاز نیست

00:18:26.700 --> 00:18:27.380
نرو

00:18:28.420 --> 00:18:29.620
برادر وانگ برگشتی؟

00:18:31.860 --> 00:18:32.620
یه دینگ ژه کجاست؟

00:18:32.980 --> 00:18:34.860
وارد مکتب شد؟

00:18:35.220 --> 00:18:35.940
اون؟

00:18:36.900 --> 00:18:38.700
الان تو امن ترین مکان شهر تیان چی

00:18:38.940 --> 00:18:40.500
در حال درمانه

00:18:41.820 --> 00:18:43.140
اونم کنار دست

00:18:43.300 --> 00:18:44.460
یه زیباروی بی نظیر

00:18:44.900 --> 00:18:45.860
نیاز نیست نگرانش باشی

00:18:47.420 --> 00:18:48.420
منظورت چیه؟

00:18:50.500 --> 00:18:51.380
اگه اینطوره

00:18:51.580 --> 00:18:53.860
پس چرا هنوز اینجایین؟

00:19:03.020 --> 00:19:03.780
بله

00:19:04.700 --> 00:19:05.740
...خب، برادر یه

00:19:10.180 --> 00:19:11.020
...من

00:19:13.700 --> 00:19:15.180
من یکم دیگه میمونم

00:19:17.380 --> 00:19:18.100
برادر وانگ

00:19:18.900 --> 00:19:21.660
لطفا به دونگ جون بگو که

00:19:22.260 --> 00:19:24.340
خوب از استاد لی اموزش ببینه

00:19:24.780 --> 00:19:26.660
منتظر روزی که مشهور بشه هستم

00:19:27.060 --> 00:19:27.740
هیمن؟

00:19:28.340 --> 00:19:29.260
فقط همینو گفت؟

00:19:29.300 --> 00:19:29.820
اره

00:19:32.980 --> 00:19:33.540
برادر وانگ

00:19:34.740 --> 00:19:36.580
به غیر از شماها دیگه کی میدونه

00:19:37.100 --> 00:19:37.940
که اون بانو

00:19:37.980 --> 00:19:38.900
نجاتتون داده؟

00:19:39.620 --> 00:19:40.860
به غیر از ما

00:19:41.140 --> 00:19:43.153
یه مرد دیگه که تعقیبمون میکرد هم میدونه

00:19:43.260 --> 00:19:44.300
پس در این مورد

00:19:44.500 --> 00:19:45.380
به کسی چیزی نگو

00:19:45.860 --> 00:19:48.020
امور دربار

00:19:48.300 --> 00:19:49.420
خیلی پیچیده ست

00:19:49.580 --> 00:19:50.820
از اونجایی که اون بانو گفته

00:19:51.100 --> 00:19:52.820
کمکش شخصی بوده

00:19:53.620 --> 00:19:55.140
پس شاهزاده جینگ یو خبردار نمیشه

00:19:55.860 --> 00:19:56.500
نگران نباشین

00:19:56.580 --> 00:19:57.740
میدونم چیکار کنم

00:19:58.310 --> 00:19:59.100
اوه راستی

00:19:59.500 --> 00:20:01.500
شنیدم اون مرد ردا بنفش گفت که

00:20:01.540 --> 00:20:02.465
یه دینگ ژه

00:20:02.490 --> 00:20:03.460
رزمی کار ذاتیه

00:20:03.460 --> 00:20:04.580
میخواست ببرتش یه جایی

00:20:06.820 --> 00:20:07.940
اگه اینطوره

00:20:08.060 --> 00:20:09.140
پس موندن پیش

00:20:09.220 --> 00:20:10.340
همسر شاهزاده جینگ یو

00:20:10.380 --> 00:20:11.540
واقعا امن ترین جاست

00:20:12.340 --> 00:20:14.660
رزمی کار ذاتی دقیقا چیه؟

00:20:15.900 --> 00:20:16.820
خب

00:20:17.740 --> 00:20:19.300
استاد باید جواب این سوال رو بده

00:20:22.050 --> 00:20:25.900
[مکتب جی شیا]

00:20:25.900 --> 00:20:27.060
تا همینجا میتونستم همراهیتون کنم

00:20:28.620 --> 00:20:29.700
باید به کارم برسم و

00:20:29.780 --> 00:20:31.060
برگردم کوهستان وانگ چنگ

00:20:31.860 --> 00:20:33.380
از کمکت ممنونم برادر وانگ

00:20:33.580 --> 00:20:34.540
دنیا وسیعه

00:20:34.900 --> 00:20:35.820
امیدوارم باز همو ببینیم

00:21:26.340 --> 00:21:27.260
عرض ادب

00:21:33.260 --> 00:21:34.740
عرض ادب-
عرض ادب-

00:21:39.859 --> 00:21:42.340
♪ بر مرز سردرگمی غلبه میکنم♪

00:21:42.521 --> 00:21:45.060
♪ در برابر تهدیدهای مرگ آور جونم رو حفظ میکنم♪

00:21:45.213 --> 00:21:48.500
♪و به این شب تاریک نگاه میکنم♪

00:21:50.660 --> 00:21:53.020
♪هیچ وقت روحم خاموش نشد♪

00:21:53.380 --> 00:21:55.740
♪با وجود این اشتیاق♪

00:21:55.892 --> 00:21:59.700
♪روح من در حال رشد و رسیدن به اوجه♪

00:22:00.782 --> 00:22:03.820
♪کوه و اقیانوس رو جدا میکنم♪

00:22:04.060 --> 00:22:06.220
♪با شمشیرم به صدای واقعی پاسخ میدم♪

00:22:06.580 --> 00:22:10.020
♪تو این دنیای پرتلاطم، من اونیم که انتخاب شده♪

00:22:11.620 --> 00:22:14.540
♪در معرض دنیای بیرون قرار میگیرم♪

00:22:14.780 --> 00:22:16.940
♪کی میتونه تنهایی منو درک کنه؟♪

00:22:17.300 --> 00:22:20.350
♪یک فکر، به پایین نگاه میکنم♪

00:22:21.020 --> 00:22:23.620
♪تیغه ها غلاف ندارن،یخبندان همه جا رو فرا گرفته♪

00:22:24.220 --> 00:22:25.180
عرض ادب

00:22:25.180 --> 00:22:26.300
♪باوری که سراسر جهان رو در بر گرفته♪

00:22:27.180 --> 00:22:29.260
عرض ادب-
عرض ادب-

00:22:30.100 --> 00:22:31.100
عرض ادب

00:22:32.980 --> 00:22:34.580
عرض ادب-
عرض ادب-

00:22:35.140 --> 00:22:36.020
عرض ادب

00:22:37.620 --> 00:22:39.260
عرض ادب-
عرض ادب-

00:22:39.260 --> 00:22:41.860
♪در بالای قله، من و تو برای بهترین های جهان مبارزه میکنیم♪

00:22:54.220 --> 00:22:57.140
♪کوه و اقیانوس رو جدا میکنم♪

00:22:57.380 --> 00:22:59.540
♪با شمشیرم به صدای واقعی پاسخ میدم♪

00:22:59.900 --> 00:23:03.340
♪تو این دنیای پرتلاطم، من اونیم که انتخاب شده♪

00:23:04.940 --> 00:23:07.860
♪در معرض دنیای بیرون قرار میگیرم♪

00:23:08.100 --> 00:23:10.260
♪کی میتونه تنهایی منو درک کنه؟♪

00:23:10.620 --> 00:23:13.680
♪یک فکر، به پایین نگاه میکنم♪

00:23:14.340 --> 00:23:16.940
♪تیغه ها غلاف ندارن،یخبندان همه جا رو فرا گرفته♪

00:23:17.020 --> 00:23:18.940
♪باوری که سراسر جهان رو در بر گرفته♪

00:23:18.940 --> 00:23:19.900
عموی ارشد بای لی

00:23:20.340 --> 00:23:21.260
اول شما بفرمایین

00:23:21.260 --> 00:23:23.460
♪به سوی آسمان اوج میگیره، شمشیر بر همه حکمرانی میکنه♪

00:23:23.460 --> 00:23:24.020
باشه

00:23:25.020 --> 00:23:27.620
♪مستانه وار در سراسر جهان قدم میزنم♪

00:23:27.700 --> 00:23:30.300
♪هروقت که نیاز باشه آدما رو نجات میدم♪

00:23:30.380 --> 00:23:35.180
♪در بالای قله، من و تو برای بهترین های جهان مبارزه میکنیم♪

00:23:35.204 --> 00:23:42.204
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:53.260 --> 00:23:54.980
واقعا جا خالی داد-
واقعا جا خالی داد-

00:23:56.460 --> 00:23:57.780
ای تف بهش

00:23:58.740 --> 00:23:59.980
همه ی ارشداشو

00:24:00.140 --> 00:24:01.300
با همین حقه اذیت کردم

00:24:01.300 --> 00:24:03.003
انتظارشو نداشتم این بچه مثل جوونیای خودم

00:24:03.028 --> 00:24:04.180
جا خالی بده

00:24:04.420 --> 00:24:05.740
اصلا خوب نیست

00:24:17.980 --> 00:24:18.980
کسل کننده ست

00:24:19.100 --> 00:24:20.060
واقعا کسل کننده این

00:24:20.460 --> 00:24:21.900
این یه مراسم رسمیه

00:24:22.060 --> 00:24:23.540
بعد شما از حقه های خودم استفاده کردین

00:24:23.740 --> 00:24:25.460
من خودم استاد اذیت و ازار شهر چیان دونگم

00:24:25.660 --> 00:24:27.020
دفعه بعد یه چیز جدید امتحان کنین

00:24:29.020 --> 00:24:29.580
خیلی خب

00:24:30.353 --> 00:24:30.993
با اینکه

00:24:31.100 --> 00:24:32.860
برنامه خوش امد گوییمون اونقدرا خوب نبود

00:24:33.340 --> 00:24:35.180
بیا برگردیم سر کارمون و

00:24:35.740 --> 00:24:37.860
آیین شاگرد مکتب بودن رو شروع کنیم

00:24:38.740 --> 00:24:39.580
بای لی دونگ جون

00:24:41.060 --> 00:24:42.060
یین لو شیا

00:24:43.100 --> 00:24:45.140
من شیائو رو فنگ هستم

00:24:45.140 --> 00:24:46.380
اونو که خودم میدونم

00:24:47.900 --> 00:24:49.580
من شاگرد هفتم

00:24:49.580 --> 00:24:50.300
استاد لی هستم

00:24:50.420 --> 00:24:51.420
از این به بعد

00:24:51.500 --> 00:24:53.780
باید منو برادر هفتم

00:24:53.940 --> 00:24:55.420
و عموی ارشد هفتم صدا کنین

00:24:55.900 --> 00:24:56.580
البته

00:24:56.860 --> 00:24:58.740
تو میتونی برادر ارشد هم صدام کنی

00:25:01.180 --> 00:25:01.860
برادر ارشد

00:25:03.086 --> 00:25:03.866
عموی ارشد هفتم

00:25:10.380 --> 00:25:13.220
من شاگرد ششم استاد لی

00:25:13.460 --> 00:25:14.020
لو شوان هستم

00:25:16.580 --> 00:25:17.380
برادر ارشد ششم

00:25:18.100 --> 00:25:19.041
عموی ارشد ششم

00:25:21.580 --> 00:25:23.780
منم شاگرد چهارم استاد لی

00:25:23.879 --> 00:25:24.519
...مو

00:25:24.620 --> 00:25:25.380
لیو یوئه

00:25:26.860 --> 00:25:27.940
شیائو هی

00:25:36.020 --> 00:25:36.820
عموی ارشد پنجم

00:25:37.262 --> 00:25:38.755
(فقط غرور تو چهره ی لیو یوئه)

00:25:53.940 --> 00:25:54.620
استاد

00:26:04.639 --> 00:26:07.239
واقعا شاگرد داشتن خیلی فرق داره

00:26:07.620 --> 00:26:08.340
مگه نه؟

00:26:10.620 --> 00:26:11.300
بلند شو

00:26:18.740 --> 00:26:19.620
ارشد موچن

00:26:21.180 --> 00:26:22.020
ارشد لیو یوئه

00:26:27.860 --> 00:26:29.060
این ارباب لین یون

00:26:29.060 --> 00:26:30.100
گو جیان من نیست؟

00:26:30.497 --> 00:26:31.820
گو جیان من

00:26:32.100 --> 00:26:34.300
سومین برادر ارشدته

00:26:36.340 --> 00:26:37.300
و من

00:26:38.300 --> 00:26:40.420
دومین شاگرد

00:26:40.420 --> 00:26:41.220
استاد لی

00:26:41.260 --> 00:26:43.340
ملقب به ارباب جوان ژو مو

00:26:43.420 --> 00:26:46.620
برادر ارشد دومتم

00:26:47.460 --> 00:26:48.620
برادر ارشد دوم؟

00:26:50.380 --> 00:26:52.340
لی آر بنظرم آوای بهتری داره

00:26:54.220 --> 00:26:55.860
چقدر گستاخی اخه

00:27:03.020 --> 00:27:04.140
درست صدام کن

00:27:04.180 --> 00:27:04.740
زودباش

00:27:04.740 --> 00:27:06.220
باشه. فقط بخاطر آبروت

00:27:07.980 --> 00:27:08.700
برادر ارشد دوم

00:27:10.940 --> 00:27:11.620
عموی ارشد دوم

00:27:13.580 --> 00:27:14.900
سلام برادر کوچیک عزیزم

00:27:15.140 --> 00:27:17.380
سلام لو شیا

00:27:21.540 --> 00:27:22.380
ارشد اول کجاست؟

00:27:27.380 --> 00:27:28.820
اصلا وجود نداره

00:27:28.940 --> 00:27:29.900
وقتی من اومدم

00:27:29.900 --> 00:27:30.820
شاگرد دوم شدم

00:27:31.140 --> 00:27:32.020
هیچوقت ندیدمش

00:27:32.020 --> 00:27:33.180
اونا هم همینطور

00:27:34.060 --> 00:27:35.500
استاد هم هیچوقت توضیحش نداد

00:27:35.860 --> 00:27:37.420
چقدر عجیبه

00:27:38.140 --> 00:27:39.020
دقیقا

00:27:39.180 --> 00:27:40.300
استاد گفته

00:27:40.500 --> 00:27:41.100
که هرچی ادم

00:27:41.180 --> 00:27:42.140
عجیب تر باشه

00:27:42.180 --> 00:27:43.460
بیشتر ممکنه که نابغه ی

00:27:43.540 --> 00:27:44.380
هنرهای رزمی بشه

00:27:44.420 --> 00:27:45.820
منو ببین. خیلی عجیبم

00:27:46.210 --> 00:27:47.250
لیو یوئه عجیبه

00:27:47.275 --> 00:27:48.155
همشون عجیبن

00:27:48.180 --> 00:27:48.940
...و تو

00:27:49.940 --> 00:27:51.620
نگو که داری ازم تعریف میکنی؟

00:27:51.700 --> 00:27:52.340
درسته

00:27:53.020 --> 00:27:54.980
استاد از همه عجیب غریب تره

00:27:55.020 --> 00:27:56.860
لی آر خیلی ور میزنی

00:27:57.820 --> 00:27:58.820
باشه

00:27:59.500 --> 00:28:00.140
برادر جون

00:28:01.740 --> 00:28:02.540
به پیش

00:28:05.980 --> 00:28:07.460
حتما باید اینکارو میکردی؟

00:28:14.140 --> 00:28:15.780
لازم نیست اینکارو بکنی

00:28:15.940 --> 00:28:17.620
قراره شاگردم بشی نه که ازدواج کنی

00:28:19.060 --> 00:28:20.620
استاد

00:28:20.900 --> 00:28:21.660
دونگ با

00:28:21.900 --> 00:28:22.820
از این به بعد

00:28:22.980 --> 00:28:24.460
تو جوان ترین شاگردمی

00:28:30.580 --> 00:28:31.300
استاد

00:28:31.700 --> 00:28:32.695
لطفا احترامم رو بپذیرین

00:28:33.020 --> 00:28:33.700
خیلی خوبه

00:28:36.820 --> 00:28:39.460
الان منو دونگ با صدا کردی؟

00:28:40.150 --> 00:28:41.500
لی آر، جیان سن، لیو سی

00:28:41.780 --> 00:28:42.780
هی وو، شوان لیو، و فنگ چی

00:28:42.780 --> 00:28:43.500
پس توام طبیعتا

00:28:43.580 --> 00:28:45.073
 میشی دونگ با
("کلمه ی اخر اسماشون رتبه هاشونه، مثلا "با" میشه "هشت)

00:28:45.140 --> 00:28:45.980
استاد

00:28:46.140 --> 00:28:47.620
خدایی کسل کننده ای

00:28:49.140 --> 00:28:50.060
درسته

00:28:52.300 --> 00:28:54.420
انقدر زندگی کردم که

00:28:55.060 --> 00:28:57.140
خیلی چیزا کسل کننده شده

00:28:57.820 --> 00:28:58.500
واسه همین

00:28:58.500 --> 00:29:00.220
باید یه کاری کنم که سرگرم بشم

00:29:00.940 --> 00:29:02.260
خب چند سال زندگی کردی مگه؟

00:29:10.580 --> 00:29:12.780
اون زمان، ضربه ی شمشیر من بهشت رو تکون داد

00:29:12.780 --> 00:29:14.780
جاودان ها فرود اومدن و بهم گفتن

00:29:15.140 --> 00:29:16.980
به قلمروی فانی تعلق ندارم

00:29:17.100 --> 00:29:18.740
و باید تو بهشت زندگی کنم

00:29:19.660 --> 00:29:21.180
میخواستن منو با خودشون ببرن

00:29:21.420 --> 00:29:22.220
اما قبول نکردم

00:29:22.900 --> 00:29:25.140
اون جاودان ها به سرم دست زدن و

00:29:25.580 --> 00:29:27.980
گفتن بهم جاودانگی میدن تا

00:29:28.260 --> 00:29:30.100
زندگی به عنوان یه فانی رو کامل تجربه کنم

00:29:30.580 --> 00:29:31.620
خدای شعر شاهد

00:29:31.860 --> 00:29:33.100
این صحنه بود و

00:29:33.260 --> 00:29:34.700
یه شعر عالی سرود

00:29:34.860 --> 00:29:36.300
یه لمس الهی رو سرم

00:29:36.380 --> 00:29:38.020
باعث شد زندگی طولانی داشته باشم

00:29:39.580 --> 00:29:41.020
حدس بزن چقدر زندگی کردم؟

00:29:42.300 --> 00:29:43.060
واقعا؟

00:29:45.380 --> 00:29:46.180
...البته

00:29:48.060 --> 00:29:49.140
که خالی بستم

00:29:51.980 --> 00:29:53.300
واقعا احمقی

00:29:53.300 --> 00:29:53.780
پیرمرد

00:29:53.780 --> 00:29:55.300
ادمای دنیای هنرهای رزمی خیلی حیله گرن

00:29:57.350 --> 00:29:58.180
میدونی چیه؟

00:29:58.380 --> 00:30:00.300
یه ماه دیگه با خودم میبرمت بیرون

00:30:00.540 --> 00:30:01.620
و بدترین وجهه ی

00:30:01.660 --> 00:30:03.180
دنیای هنرهای رزمی رو نشون میدم

00:30:03.500 --> 00:30:04.780
چرا یه ماه دیگه؟

00:30:05.340 --> 00:30:06.380
مگه نمیخواستی

00:30:06.500 --> 00:30:08.100
چیولوبای میخانه ی دیائولو رو بخوری؟

00:30:08.300 --> 00:30:09.180
چیولوبای

00:30:09.460 --> 00:30:10.740
هر یک ماه به فروش میرسه

00:30:16.020 --> 00:30:16.700
اوه نه

00:30:16.820 --> 00:30:18.460
مال این ماه کلا تموم شد

00:30:19.820 --> 00:30:20.420
نگران نباش

00:30:20.500 --> 00:30:21.780
تا ماه بعد صبر کن

00:30:21.915 --> 00:30:23.075
تا دلت خواست مینوشی

00:30:23.100 --> 00:30:24.380
و باهم میگردیم

00:30:27.700 --> 00:30:28.500
راستی استاد

00:30:29.020 --> 00:30:30.460
یکی بهم گفت که من

00:30:30.540 --> 00:30:31.660
رزمی کار ذاتی هستم

00:30:32.020 --> 00:30:33.180
برادر وانگ هم الان بهم گفت

00:30:33.220 --> 00:30:34.820
که یه دینگ ژه هم رزمی کار ذاتیه

00:30:35.060 --> 00:30:36.460
این یعنی چی؟

00:30:39.620 --> 00:30:40.740
... رزمی کار ذاتی بودن

00:30:41.940 --> 00:30:43.860
 رزمی کار ذاتی بودن هم نعمته

00:30:45.020 --> 00:30:46.180
هم نفرین

00:30:48.500 --> 00:30:49.380
خیلی خب

00:30:49.940 --> 00:30:51.420
سوال واسه امروز

00:30:51.580 --> 00:30:52.820
تا همینجا کافیه

00:30:52.980 --> 00:30:54.380
خوابم میاد

00:30:55.580 --> 00:30:56.100
صبر کن

00:30:59.860 --> 00:31:01.700
عجب پیرمرد لجباز و رو مخیه

00:31:09.020 --> 00:31:09.660
بیا

00:31:11.740 --> 00:31:12.300
بگو ببینم

00:31:12.620 --> 00:31:13.700
استاد چه اسم مستعاری

00:31:13.700 --> 00:31:14.580
بهت داده؟

00:31:16.340 --> 00:31:17.380
کنجکاوم بدونم

00:31:17.380 --> 00:31:18.300
استاد چی صدا زده

00:31:18.300 --> 00:31:19.940
شاید بای لی با؟

00:31:20.220 --> 00:31:21.460
اما مو شیائوهی گفت استاد تنبله

00:31:21.460 --> 00:31:22.980
و از یه اسم مستعار دو هجایی استفاده میکنه

00:31:22.980 --> 00:31:24.340
فکر میکنه اسمت لی با باشه

00:31:24.380 --> 00:31:25.700
خب اسمت دقیقا چیه؟

00:31:30.460 --> 00:31:31.860
دونگ با

00:31:39.700 --> 00:31:40.500
راستی برادر

00:31:40.620 --> 00:31:42.620
استاد بهم گفت زندگی طولانی ای داشته

00:31:42.820 --> 00:31:44.300
الان چند سالشه؟

00:31:44.620 --> 00:31:45.820
ما هم خبر نداریم

00:31:46.140 --> 00:31:47.260
پارسال

00:31:47.340 --> 00:31:49.060
هشتادمین سال تولدشو جشن گرفتیم

00:31:49.220 --> 00:31:50.661
امسال هفتادمین سالشو جشن گرفت

00:31:50.940 --> 00:31:51.980
فکر کنم سال بعد

00:31:52.540 --> 00:31:53.620
صدمین سال تولدش باشه

00:31:53.860 --> 00:31:55.020
اون همین ریختیه

00:31:55.380 --> 00:31:56.260
همینجوری یه چیزی

00:31:56.260 --> 00:31:56.780
سرهم میکنه

00:31:56.820 --> 00:31:57.380
نادیده بگیر

00:31:59.300 --> 00:32:00.220
دونگ با

00:32:01.540 --> 00:32:02.300
لی آر

00:32:03.460 --> 00:32:04.020
دونگ با

00:32:04.020 --> 00:32:04.540
لی آر

00:32:04.580 --> 00:32:05.300
دونگ با

00:32:05.300 --> 00:32:05.860
آر

00:32:16.712 --> 00:32:17.260
...من

00:32:43.860 --> 00:32:44.980
بنظر میاد داری

00:32:45.220 --> 00:32:46.060
بهترین غذای

00:32:46.060 --> 00:32:47.100
لذیذ دنیا رو میخوری

00:32:48.220 --> 00:32:49.340
من یه گاز زدم

00:32:50.020 --> 00:32:50.980
اما اون فقط یه بشقاب

00:32:50.980 --> 00:32:52.580
سبزیجات شور و ترشه که میتونه یه گاو رو بکشه

00:32:52.940 --> 00:32:53.980
و ارزون ترین شرابیه که

00:32:54.540 --> 00:32:56.020
اون پایین میفروشن

00:32:56.780 --> 00:32:58.060
ولی تو کلی ازش لذت میبری

00:33:00.540 --> 00:33:01.300
اگه توام یه بار

00:33:01.700 --> 00:33:03.060
به لبه ی مرگ برسی

00:33:03.460 --> 00:33:04.620
تا اخر عمرت از تمام

00:33:04.780 --> 00:33:05.820
غذاهای دنیا لذت میبری

00:33:05.980 --> 00:33:07.540
حالا که بخاطر بیماری تا لب مرگ رفتی

00:33:07.980 --> 00:33:09.300
پس چرا از این گیاها

00:33:09.300 --> 00:33:10.540
تشکر نمیکنی؟

00:33:11.220 --> 00:33:12.446
چطور میتونی بشینی و نگاه کنی

00:33:12.471 --> 00:33:13.780
که استادت گیاها رو واست له میکنه؟

00:33:16.380 --> 00:33:17.060
به هرحال

00:33:17.820 --> 00:33:19.340
هرچیزی که باید یادم میدادی رو

00:33:19.620 --> 00:33:21.300
کامل یاد گرفتم

00:33:21.820 --> 00:33:22.740
طبق توافقمون

00:33:23.060 --> 00:33:23.460
...فردا

00:33:23.460 --> 00:33:24.620
به محض اینکه افتاب طلوع کرد

00:33:24.980 --> 00:33:26.380
دیگه با گیاها کاری نداری

00:33:27.060 --> 00:33:27.860
یادمه

00:33:28.300 --> 00:33:29.300
یادمه بابا

00:33:33.300 --> 00:33:34.780
ممکنه رقت انگیز ترین

00:33:35.380 --> 00:33:36.980
استاد این دنیا بشم

00:33:38.953 --> 00:33:39.753
تو استعداد خوبی

00:33:40.013 --> 00:33:41.493
تو دارو سازی داری

00:33:41.820 --> 00:33:43.140
در عرض چند ماه

00:33:43.540 --> 00:33:45.300
چیزی که یه ادم عادی سالها و ده ها طول میکشه

00:33:45.380 --> 00:33:47.180
که یاد بگیره رو یاد گرفتی

00:33:47.740 --> 00:33:49.100
چرا بهش علاقه ای نداری؟

00:33:54.732 --> 00:33:56.932
چند وقته تو این دره موندی؟

00:34:00.506 --> 00:34:02.255
وقتی 12 سالم بود به دره ی پادشاه طبابت اومدم

00:34:03.080 --> 00:34:03.800
فکر کنم

00:34:05.020 --> 00:34:06.180
بیست و شش سالی باشه

00:34:07.053 --> 00:34:07.853
انقدر زیاد

00:34:08.780 --> 00:34:10.100
احساس تنهایی میکنی؟

00:34:10.826 --> 00:34:12.026
دره جای خلوتیه

00:34:12.300 --> 00:34:13.140
هیچکس اینجا نمیاد

00:34:13.580 --> 00:34:14.500
حتی اگه کسیم بیاد

00:34:14.500 --> 00:34:16.020
فقط ادمایی مثل منن که لب مرگن

00:34:16.540 --> 00:34:17.140
فکر کنم

00:34:17.340 --> 00:34:18.620
حالا که تو داروسازی مهارت داری

00:34:18.780 --> 00:34:20.020
بهتره دیگه بری

00:34:20.780 --> 00:34:22.380
بعضیا دوست دارن برای خودشون اسم در کنن

00:34:22.780 --> 00:34:23.980
و دستاوردای بزرگ داشته باشن

00:34:24.300 --> 00:34:24.900
بعضیا

00:34:24.900 --> 00:34:26.780
فقط میخوان از ارامش و تنهایی لذت ببرن

00:34:27.580 --> 00:34:29.860
چند نفر امروز از دنیا رفتن

00:34:30.100 --> 00:34:31.420
و چند نفر به دنیا اومدن؟

00:34:32.020 --> 00:34:33.300
همش کار سرنوشته

00:34:33.660 --> 00:34:34.900
حتی اگه برم بیرون

00:34:35.180 --> 00:34:36.260
چندتا زندگی رو میتونم نجات بدم؟

00:34:37.540 --> 00:34:39.100
اگه مثل تو تلوتلو خوران

00:34:39.260 --> 00:34:40.340
به دره بیان

00:34:40.780 --> 00:34:41.860
سرنوشتشون بوده

00:34:43.180 --> 00:34:44.100
جدای از پیشینه یا

00:34:44.580 --> 00:34:45.340
انگیزه‌شون

00:34:45.980 --> 00:34:46.860
نجاتشون میدم

00:34:49.820 --> 00:34:51.620
پس اگه تا ابد اینجوری بمونی بازم خوشحالی؟

00:34:51.860 --> 00:34:53.060
یه زندگی بدون هیچ تغییری؟

00:34:54.140 --> 00:34:55.420
از نظر تو

00:34:55.820 --> 00:34:57.300
من هر روز دارم یه کار رو انجام میدم

00:34:57.860 --> 00:34:58.980
اما از نظر من

00:34:59.660 --> 00:35:01.100
هر روز متفاوته

00:35:02.380 --> 00:35:03.780
تو بهار، علف ژو وانگ

00:35:04.580 --> 00:35:05.820
روی صخره رشد میکنه

00:35:06.580 --> 00:35:07.740
در طول دوره خورشیدی، جینگ ژه

00:35:07.953 --> 00:35:09.226
شبنم های شب هم میتونن بای چینگ درست کنن

00:35:10.140 --> 00:35:13.100
علف اسب چینگ مینگ رو میشه به اجر گیاهی تبدیل کرد
(اسم گیاه علف اسبه)

00:35:14.100 --> 00:35:15.980
کجای این تکراریه؟

00:35:20.540 --> 00:35:21.420
به چی فکر میکنی؟

00:35:21.980 --> 00:35:23.420
دوستت؟

00:35:24.180 --> 00:35:24.900
اره

00:35:25.820 --> 00:35:27.020
کنجکاوم بدونم تو تیان چی

00:35:27.020 --> 00:35:27.900
چیکار میکنه

00:35:28.340 --> 00:35:29.580
یعنی هنوزم مغروره؟

00:35:31.620 --> 00:35:32.580
اینهمه راه تا اینجا اومدم

00:35:32.580 --> 00:35:33.980
که یه میخونه باز کنم

00:35:34.380 --> 00:35:35.642
البته که یه حقه هایی بلدم

00:35:36.620 --> 00:35:37.540
زودباش فرار کن

00:35:39.380 --> 00:35:40.820
نکنه بازم کسی دنبالشه؟

00:35:42.420 --> 00:35:43.500
یعنی دوست و

00:35:44.540 --> 00:35:45.820
همراه قابل اعتمادی پیشش داره؟

00:36:04.260 --> 00:36:05.100
درواقع

00:36:06.620 --> 00:36:07.620
یه روزی

00:36:09.460 --> 00:36:11.100
منم از این دره میرم

00:36:14.100 --> 00:36:16.260
تا از دنیای بیرون لذت ببرم

00:36:17.220 --> 00:36:18.740
و به همه جا سفر کنم

00:36:21.060 --> 00:36:21.780
کی؟

00:36:24.260 --> 00:36:25.900
وقتی وارث واقعی

00:36:27.180 --> 00:36:28.260
برادر کوچیکترت رو ببینم

00:36:31.100 --> 00:36:31.940
پس ببخشید

00:36:32.500 --> 00:36:34.500
من کنارت نمیمونم

00:36:37.900 --> 00:36:39.980
دارو رو پودر میکنم و باهاش قرص میسازم

00:36:40.420 --> 00:36:41.540
و میذارم تو وسایلت

00:36:41.780 --> 00:36:42.740
هرروز بعد ناهار

00:36:42.780 --> 00:36:43.700
یدونه ازش بخور

00:36:44.220 --> 00:36:45.100
در کل صد تا قرصه

00:36:45.580 --> 00:36:47.300
همینطور یه پودر گیاهی خاص از خاندان مو

00:36:47.340 --> 00:36:48.340
از چینگ ژو خواستم

00:36:48.660 --> 00:36:50.140
نمیخوام بدونن که

00:36:50.300 --> 00:36:51.700
کجا زندگی میکنم

00:36:52.500 --> 00:36:53.140
پس لطفا

00:36:54.140 --> 00:36:55.940
خودت برو بگیرش

00:36:58.860 --> 00:37:00.900
اما چینگ ژو

00:37:01.500 --> 00:37:02.540
خیلی دوره

00:37:03.580 --> 00:37:04.700
چینگ ژو چیه؟

00:37:04.940 --> 00:37:06.980
بهترین داروسازی خاندان مو، داروخانه چیولوعه

00:37:07.700 --> 00:37:09.260
که اونم تو شهر تیان چیه

00:37:09.500 --> 00:37:11.220
توام که داری میری تیان چی

00:37:13.700 --> 00:37:14.620
مگه نمیخوای

00:37:14.620 --> 00:37:15.580
بری اونجا؟

00:37:15.860 --> 00:37:16.780
پس برو دیگه

00:37:17.300 --> 00:37:18.660
صد تا قصر برای اینکه تا

00:37:18.780 --> 00:37:20.060
سال بعد زنده بمونی کافیه

00:37:20.180 --> 00:37:21.260
از اقامتت تو تیان چی

00:37:21.300 --> 00:37:22.220
خوب لذت ببر

00:37:22.580 --> 00:37:23.820
اما یه روزی برگرد تا دانشت رو

00:37:24.020 --> 00:37:24.980
افزایش بدی

00:37:43.860 --> 00:37:45.540
قرصا هنوز اماده نشدن

00:37:46.100 --> 00:37:47.340
نیاز نیست انقدر مشتاق باشی

00:38:04.980 --> 00:38:06.900
شهر تیان چی، من دارم میام

00:38:30.140 --> 00:38:32.900
به این غذا میگن قفس پرنده

00:38:34.260 --> 00:38:37.380
و این یکی دنیای دور

00:38:38.180 --> 00:38:40.020
ارباب جوان یه، بفرمایین

00:38:46.200 --> 00:38:47.400
برادر لو نمیخوره؟

00:38:47.700 --> 00:38:49.740
برادر ارشدم خیلی با پشتکار تمرین میکنه

00:38:50.140 --> 00:38:52.060
و مثل راهب ها زندگی میکنه

00:38:52.180 --> 00:38:53.220
نیاز نیست نگرانش باشی

00:38:56.420 --> 00:38:57.500
خب همسر شاهزاده

00:38:58.020 --> 00:39:00.060
با درست کردن این دوتا غذا

00:39:01.180 --> 00:39:02.580
چیو میخواین بهم برسونین؟

00:39:03.860 --> 00:39:05.620
گفتم منو همسر شاهزاده صدا نکن

00:39:08.180 --> 00:39:10.820
من دلم نمیخواد همسر شاهزاده باشم

00:39:16.740 --> 00:39:17.260
باشه

00:39:18.820 --> 00:39:19.540
پس

00:39:21.260 --> 00:39:23.100
بانو، چی میخوای بگی؟

00:39:25.060 --> 00:39:26.580
خب ارباب جوان یه

00:39:26.740 --> 00:39:27.860
برای چی موندی؟

00:39:28.900 --> 00:39:30.980
باید محبتت رو جبران کنم

00:39:32.260 --> 00:39:33.660
همونطور که از کسی که نجاتش دادم انتظار داشتم

00:39:34.140 --> 00:39:35.364
وقتی برای اولین بار دیدمت

00:39:35.389 --> 00:39:37.140
میدونستم ادم درستکار و

00:39:37.180 --> 00:39:38.460
وفاداری هستی

00:39:39.740 --> 00:39:42.100
یعنی بخاطر این نیست

00:39:42.100 --> 00:39:43.580
که خوش قیافم؟

00:39:45.380 --> 00:39:46.180
راستش

00:39:47.540 --> 00:39:48.740
وقتی بیهوش بودم

00:39:49.140 --> 00:39:50.100
میتونستم

00:39:50.420 --> 00:39:51.460
حرفاتونو بشنوم

00:39:53.980 --> 00:39:54.940
بس کن

00:39:57.020 --> 00:39:58.900
خیلی خب، شوخی بسه

00:40:01.980 --> 00:40:03.780
میخوای چطوری لطفت رو جبران کنم؟

00:40:04.100 --> 00:40:06.620
هرکاری که بتونم

00:40:06.980 --> 00:40:07.900
برات میکنم

00:40:09.780 --> 00:40:10.900
اونقدرا جدی نیست

00:40:11.820 --> 00:40:12.620
...میشه

00:40:14.940 --> 00:40:15.860
میشه درمورد

00:40:15.860 --> 00:40:16.940
دنیای بیرون بهم بگی؟

00:40:17.500 --> 00:40:19.620
هروقت تموم بشه میذارم بری

00:40:24.500 --> 00:40:27.140
من خیلی وقته که از اینجا بیرون نرفتم

00:40:28.380 --> 00:40:30.100
با اینکه برادر ارشد اینجاست اما

00:40:30.660 --> 00:40:32.940
زیاد حرف نمیزنه

00:40:33.060 --> 00:40:34.060
برای همین کم پیش میاد

00:40:34.260 --> 00:40:36.020
با کسی صحبت کنم

00:40:38.660 --> 00:40:40.460
مثل این غذا، قفس پرنده

00:40:40.780 --> 00:40:42.260
منم توام یه قفسم

00:40:43.500 --> 00:40:44.660
اما دلم میخواد

00:40:45.860 --> 00:40:47.620
دنیای بیرون رو ببینم

00:40:49.460 --> 00:40:51.500
اون واقعا زندگی شادی نداره

00:41:49.540 --> 00:41:50.100
...تو

00:41:53.860 --> 00:41:56.380
یه برگ افتاده بود رو موهات

00:41:58.540 --> 00:41:59.660
اوه، پس برگ بود

00:42:05.953 --> 00:42:08.513
قدرت رزمی من

00:42:09.700 --> 00:42:12.420
هنوز اونقدرا پیشرفت نکرده

00:42:12.660 --> 00:42:13.940
حرف زدنمم

00:42:14.140 --> 00:42:16.220
اونقدرا خوب نیست

00:42:17.300 --> 00:42:19.140
اما وقتی صحبت از سفر کردن باشه

00:42:19.980 --> 00:42:21.860
ممکنه مسافری بهتر از من

00:42:22.100 --> 00:42:23.380
تو تیان چی پیدا نکنی

00:42:25.660 --> 00:42:26.900
خب پس کجاها رفتی؟

00:42:27.580 --> 00:42:28.580
من به 32 ایالت بودایی

00:42:28.580 --> 00:42:29.940
 تو مناطق غربی رفتم

00:42:30.567 --> 00:42:31.647
یه شهر خیلی جالب

00:42:31.672 --> 00:42:32.913
اونجا هست

00:42:33.260 --> 00:42:34.100
خالیه و

00:42:34.260 --> 00:42:35.060
اسمش مو لیانگه

00:42:35.940 --> 00:42:37.180
وقتی 13 سالم بود

00:42:37.380 --> 00:42:38.620
همراه استادم رفتم نان جوئه

00:42:38.700 --> 00:42:40.020
سفر کردم و هنرهای رزمی یاد گرفتم

00:42:40.540 --> 00:42:42.460
جنوبی ترین جایی که رفتم دریای موفنگه

00:42:43.140 --> 00:42:43.660
و بعدش

00:42:43.660 --> 00:42:44.555
به شمال سفر کردم

00:42:44.740 --> 00:42:46.580
به شمالی ترین شهر بی من

00:42:46.846 --> 00:42:47.486
سوی یه

00:42:49.140 --> 00:42:50.220
شنیدم که

00:42:50.260 --> 00:42:52.580
مردم بی من خیلی بی رحم

00:42:52.700 --> 00:42:54.260
تو مبارزه، برنده میتونه

00:42:54.500 --> 00:42:55.940
چادر و همسر بازنده رو

00:42:56.220 --> 00:42:57.180
ازش بگیره

00:42:57.620 --> 00:42:59.100
تا وقتی که یه رقیب جدید پیدا بشه

00:42:59.420 --> 00:43:00.180
اشتباه میکنی

00:43:00.660 --> 00:43:02.620
مردم بی من خیلی ادمای مهربونین

00:43:04.740 --> 00:43:06.380
اونجا که بودم با یه خانواده

00:43:06.380 --> 00:43:07.300
زندگی میکردم

00:43:08.140 --> 00:43:09.580
اونا هم مثل ما هستن

00:43:09.980 --> 00:43:11.660
تو زندگیشون فقط با یه نفر ازدواج میکنن

00:43:12.740 --> 00:43:13.460
شوهر

00:43:13.500 --> 00:43:15.100
اول صبح برای شکار میره

00:43:15.467 --> 00:43:17.547
علفزار اونجا خیلی بزرگه

00:43:17.572 --> 00:43:18.572
تقریبا بدون حاشیه ست

00:44:15.420 --> 00:44:16.060
خواهر

00:44:19.740 --> 00:44:20.380
برادر

00:44:21.220 --> 00:44:23.180
میخوای یه دینگ زه کمکت کنه فرار کنی

00:44:29.500 --> 00:44:30.220
برادر

00:44:31.220 --> 00:44:32.780
ما باهم بزرگ شدیم

00:44:33.580 --> 00:44:34.500
...اما حالا

00:44:36.900 --> 00:44:38.300
من یه پرنده تو قفسم

00:44:39.620 --> 00:44:40.260
و تو

00:44:41.420 --> 00:44:42.540
نگهبان اون قفسی

00:44:44.660 --> 00:44:45.580
میدونی که

00:44:46.180 --> 00:44:47.940
نمیخوام با شاهزاده جینگ یو ازدواج کنم

00:44:49.700 --> 00:44:50.900
اما نمیتونم تورو شکست بدم

00:44:53.220 --> 00:44:54.540
اما یه دینگ ژه

00:44:54.700 --> 00:44:56.060
بنظر از پسش برمیاد

00:45:00.260 --> 00:45:01.220
اگه منو شکست بده

00:45:02.460 --> 00:45:03.380
فرصتی برای ترک

00:45:03.380 --> 00:45:05.020
این عمارت پیدا میکنه

00:45:10.420 --> 00:45:11.780
اما اگه بفهمه

00:45:12.946 --> 00:45:14.142
...داری ازش استفاده میکنی

00:45:14.462 --> 00:45:15.359
ازش استفاده میکنم؟

00:45:17.006 --> 00:45:18.327
وقتی به داستاناش

00:45:18.352 --> 00:45:19.366
گوش میکردم

00:45:19.620 --> 00:45:21.060
واقعا احساس خوشحالی کردم

00:45:23.833 --> 00:45:25.073
و بنظرم اون

00:45:26.660 --> 00:45:28.620
خیلی برام اشناست

00:45:30.940 --> 00:45:32.140
اون از خاندان یه هست

00:45:32.164 --> 00:45:44.164
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:44.188 --> 00:45:56.188
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.