WEBVTT 00:00:08.116 --> 00:00:28.116 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:49.020 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت چهاردهم] 00:02:08.960 --> 00:02:09.760 خیلی خوبه 00:02:10.200 --> 00:02:11.335 تو حرکت رقص شمشیر 00:02:11.360 --> 00:02:12.775 میون دود و ابر پیشرفت کردی 00:02:13.800 --> 00:02:15.870 یادمه زمانی که جوون تر بودم 00:02:16.179 --> 00:02:17.599 خودمم این حرکت شمشیر بازی آستین رو تمرین میکردم 00:02:18.390 --> 00:02:20.240 دیدن تمرین امروزت 00:02:20.830 --> 00:02:22.920 من رو به یاد روزهای جوونیم انداخت 00:02:23.876 --> 00:02:25.596 ولی استاد شما که هنوز جوونی 00:02:26.200 --> 00:02:28.670 و مثل همیشه فوق العاده این 00:02:30.550 --> 00:02:32.033 اشخاص فریبنده و زیبا مثل ما 00:02:32.360 --> 00:02:34.710 باید زیباترین هنرهای رزمی رو یاد بگیرن 00:02:35.710 --> 00:02:36.270 بعدش 00:02:36.760 --> 00:02:38.200 هربار که جایی وارد میشیم 00:02:38.430 --> 00:02:41.200 باید ورود شکوهمندانه ای داشته باشیم 00:02:42.040 --> 00:02:43.270 درست مثل شما؟ 00:02:45.040 --> 00:02:46.480 مردای زیبا و خوش قیافه ای که کجاوه رو حمل میکنن 00:02:46.990 --> 00:02:48.710 ندیمه های زیبا که راه رو نشون میدن 00:02:49.080 --> 00:02:51.110 و پرده ای که نیمی از 00:02:51.110 --> 00:02:52.270 صورتتون رو پوشونده 00:02:54.320 --> 00:02:55.390 این برای الانه 00:02:56.080 --> 00:02:57.920 وقتی جوون تر بودم 00:02:57.990 --> 00:02:59.480 از لحاظ مالی مشکل داشتم 00:03:00.710 --> 00:03:02.110 و از پس داشتن کجاوه 00:03:02.390 --> 00:03:03.520 یا ندیمه برنمیومدم 00:03:04.870 --> 00:03:06.320 پس اون موقع 00:03:06.320 --> 00:03:07.640 چطور رفت و امد میکردین؟ 00:03:09.590 --> 00:03:10.830 با دقت نگاه کن 00:03:15.760 --> 00:03:17.520 وقتی اشخاص برازنده ای مثل ما 00:03:17.590 --> 00:03:18.320 وارد جایی میشن 00:03:19.320 --> 00:03:21.150 ورودشون باید سروصدا کنه 00:03:21.670 --> 00:03:22.430 و زیبا باشه 00:03:22.822 --> 00:03:23.943 با دست هات که پشت کمرت قرار داره 00:03:24.390 --> 00:03:25.870 فرود بیا 00:03:26.590 --> 00:03:28.110 و قبل ازاین که سرت رو برگردونی 00:03:29.080 --> 00:03:30.670 حضورت رو اعلام کن 00:03:32.590 --> 00:03:33.270 برای معرفی؟ 00:03:33.710 --> 00:03:34.110 نه 00:03:36.080 --> 00:03:37.550 این فقط مقدمه ست 00:03:38.800 --> 00:03:39.480 صبر کن تا همه 00:03:39.480 --> 00:03:40.870 از روی تعجب فریاد بزنن 00:03:41.870 --> 00:03:43.390 و بعدش با فراغ بال بگو 00:03:44.760 --> 00:03:45.480 متاسفم 00:03:45.800 --> 00:03:46.590 که دیر کردم 00:03:47.480 --> 00:03:48.930 اگه میخواین اینجا کاری انجام بدین 00:03:49.590 --> 00:03:52.870 اول از همه باید از شمشیر من سوال کنین 00:03:53.590 --> 00:03:54.550 ولی استاد 00:03:56.080 --> 00:03:56.857 اگه بقیه تحت تاثیر 00:03:56.882 --> 00:03:57.920 قرار نگرفتن چی کار کنم؟ 00:04:04.710 --> 00:04:05.760 فقط صبرکن 00:04:07.670 --> 00:04:09.040 حتما کسی پیدا میشه که تحت تاثیر قرار بگیره 00:04:13.150 --> 00:04:13.990 و دیگه 00:04:14.080 --> 00:04:15.150 صحبتی نکن 00:04:15.830 --> 00:04:16.910 و با چند حرکت 00:04:17.080 --> 00:04:18.320 رقیب خودت رو شکست بده 00:04:19.030 --> 00:04:21.200 قبل از این برگردی 00:04:22.790 --> 00:04:24.000 کمی به سمت عقب برگرد 00:04:25.080 --> 00:04:25.830 و بگو 00:04:28.790 --> 00:04:29.640 من 00:04:30.560 --> 00:04:31.520 من 00:04:32.030 --> 00:04:33.470 ارباب لیو یوئه ام 00:04:34.350 --> 00:04:35.270 من 00:04:36.910 --> 00:04:37.710 لو شیام؟ 00:04:38.470 --> 00:04:40.030 درسته 00:04:40.030 --> 00:04:40.880 اول تمرین کن 00:04:42.270 --> 00:04:43.830 جلوی همه؟ 00:04:44.000 --> 00:04:45.440 البته.مشکلش چیه؟ 00:04:46.910 --> 00:04:47.520 واقعا 00:04:48.680 --> 00:04:50.150 خجالت اوره 00:04:50.230 --> 00:04:51.680 از چی خجالت میکشی؟ 00:04:52.065 --> 00:04:52.655 تو 00:04:52.680 --> 00:04:53.693 میتونی از 00:04:53.718 --> 00:04:55.680 عموی ارشد لو شوان راهنمایی بگیری 00:04:56.440 --> 00:04:58.230 به این میگن سبک 00:04:58.350 --> 00:04:59.150 نه فخرفروشی 00:04:59.440 --> 00:05:00.230 احساس معذب بودن نکن 00:05:02.880 --> 00:05:03.910 بله استاد 00:05:04.830 --> 00:05:05.320 باشه 00:05:05.960 --> 00:05:07.390 من دیگه میرم 00:05:07.760 --> 00:05:08.390 تو تمرین کن 00:05:30.270 --> 00:05:31.080 من 00:05:31.390 --> 00:05:32.560 پری لو شیام 00:05:34.080 --> 00:05:35.000 من 00:05:35.440 --> 00:05:37.320 پری لو شیام 00:05:37.790 --> 00:05:38.680 من 00:05:39.880 --> 00:05:41.880 پری لوشیام 00:05:45.790 --> 00:05:47.390 این خیلی خجالت اوره 00:05:47.390 --> 00:05:48.830 چرا اصلا دارم تمرینش میکنم؟ 00:06:05.680 --> 00:06:06.520 درسته 00:06:09.350 --> 00:06:10.390 چرا من واقعا 00:06:13.470 --> 00:06:15.000 دارم تمرین میکنم؟ 00:06:18.170 --> 00:06:22.220 [عمارت پنگ لای ] 00:06:40.000 --> 00:06:40.590 بانوی جوان 00:06:43.960 --> 00:06:44.757 شما که دیگه 00:06:44.782 --> 00:06:46.120 یکی از شاگردای مکتب شدین 00:06:46.470 --> 00:06:47.120 پس چی شده 00:06:48.390 --> 00:06:50.000 که به فکر تیان وی تیان افتادین؟ 00:06:51.150 --> 00:06:52.790 به خاطر این که طبق نقشه عمل نکردم 00:06:54.390 --> 00:06:56.030 لیاقت این خشمت رو دارم 00:07:01.196 --> 00:07:02.460 بانوی جوان دارین زیاده روی میکنن 00:07:02.830 --> 00:07:03.710 من همچین جراتی ندارم 00:07:04.790 --> 00:07:05.877 اون روز بعد این که 00:07:05.902 --> 00:07:07.830 بای لی دونگ جون رو به سمت دروازه چینگ لونگ فرستادم 00:07:07.946 --> 00:07:09.026 میخواستم دنبالتون بگردم 00:07:09.150 --> 00:07:10.270 ولی انتظار نداشتم 00:07:10.440 --> 00:07:12.160 که ارباب لیو یوئه من رو به عنوان شاگرد قبول کنه 00:07:12.440 --> 00:07:13.790 امروز به محض این که فرصت کردم 00:07:14.470 --> 00:07:15.760 برای دیدنت اومدم 00:07:17.680 --> 00:07:18.320 ولی 00:07:19.790 --> 00:07:21.076 بانوی جوان چرا شما 00:07:21.101 --> 00:07:22.470 بای لی دونگ جون رو 00:07:22.760 --> 00:07:24.390 به مسیری که یو جی منتظر بود نفرستادین؟ 00:07:24.960 --> 00:07:27.000 اون روز،بعد حملات زیاد 00:07:27.470 --> 00:07:28.350 بای لی دونگ جون 00:07:28.350 --> 00:07:29.830 تنش زیادی داشت 00:07:29.960 --> 00:07:31.390 اگه واقعا ازاون راه میرفت 00:07:31.680 --> 00:07:32.717 و به یوجی برخورد میکرد 00:07:33.590 --> 00:07:35.030 و بعد شکست توسط ما دستگیر میشد 00:07:35.390 --> 00:07:36.390 با شخصیتی که داره 00:07:37.150 --> 00:07:38.640 هنر شمشیر زنی شو نیان به کنار 00:07:40.470 --> 00:07:41.710 میترسم که دنبال موقعیتی میگشت 00:07:41.710 --> 00:07:42.910 تا خودش رو با ما نابود کنه 00:07:43.320 --> 00:07:44.350 این دلیل اول بود 00:07:44.790 --> 00:07:45.390 دلیل دوم 00:07:47.680 --> 00:07:48.560 دارم فکرمیکنم که 00:07:50.880 --> 00:07:51.830 آیا واقعا این تنها راه 00:07:53.390 --> 00:07:55.150 برای احیا کردن کشورمونه؟ 00:07:55.150 --> 00:07:55.830 منظورتون چیه؟ 00:07:58.080 --> 00:07:58.710 نه 00:08:00.680 --> 00:08:02.150 هنوز نقشه ی بهتری ندارم 00:08:04.200 --> 00:08:05.230 بعدا درباره ش صحبت میکنیم 00:08:06.080 --> 00:08:07.590 چی شوان من الان باید برم 00:08:08.390 --> 00:08:10.277 به زیر نظر گرفتن بای لی دونگ جون ادامه میدم 00:08:12.390 --> 00:08:13.440 و وقتی تصمیمی گرفتم 00:08:14.590 --> 00:08:15.640 بهت خبر میدم 00:08:16.270 --> 00:08:17.270 و درباره ی یو جی هم 00:08:18.230 --> 00:08:19.470 لطفا بهم کمک کن تا بهش توضیح بدم 00:08:26.470 --> 00:08:27.030 بانوی جوان 00:08:30.080 --> 00:08:31.079 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:08:32.470 --> 00:08:33.280 واقعا میتونم 00:08:33.280 --> 00:08:35.040 درباره ی اون رزمی کار ذاتی 00:08:35.630 --> 00:08:36.590 بهتون چیزی بگم؟ 00:08:41.280 --> 00:08:41.870 چیزی نیست 00:08:45.440 --> 00:08:48.080 بانوی جوان لطفا مراقب خودتون باشین 00:08:55.920 --> 00:08:57.080 این واقعا 00:08:58.280 --> 00:08:59.920 تنها راه برای احیای کشورمونه؟ 00:09:01.400 --> 00:09:02.350 بانوی جوان 00:09:06.280 --> 00:09:08.440 واقعا میخواین چی کار کنین؟ 00:09:12.800 --> 00:09:13.350 شاگرد 00:09:23.110 --> 00:09:23.800 استاد؟ 00:09:52.400 --> 00:09:52.830 کافیه 00:09:55.280 --> 00:09:57.160 به نظر میرسه امروز روز خوبی برای بازی وی چی نیست 00:09:57.870 --> 00:09:58.830 باید بری استراحت کنی 00:10:00.990 --> 00:10:01.680 ...استاد 00:10:09.055 --> 00:10:10.055 فکر میکنی که ازت 00:10:10.080 --> 00:10:11.110 میپرسم کجا بودی؟ 00:10:15.440 --> 00:10:16.920 این چه ربطی به من داره؟ 00:10:18.990 --> 00:10:20.560 واقعا حوصله ام سررفته بود 00:10:20.726 --> 00:10:22.186 و میخواستم باهات وی چی بازی کنم 00:10:29.350 --> 00:10:30.160 ...استاد 00:10:31.110 --> 00:10:32.440 الان باید وی چی بازی کنیم 00:10:37.110 --> 00:10:37.560 بیا 00:10:38.470 --> 00:10:39.110 بیا بازی کنیم 00:10:47.830 --> 00:10:49.230 اینطوری بهتر شد 00:11:10.423 --> 00:11:12.033 برادر یون این برای توعه 00:11:16.350 --> 00:11:17.040 این چیه؟ 00:11:17.732 --> 00:11:19.882 مادرم این اواخر گلدوزی بهم یادداده 00:11:20.244 --> 00:11:22.590 این اولین کیسه ایه که گل دوزی کردم 00:11:26.870 --> 00:11:28.350 ون جون این خیلی زیباست 00:11:28.440 --> 00:11:29.364 خیلی دوستش دارم 00:11:41.870 --> 00:11:43.795 حتی اگه میتونستم تمام اتفاقاتی که در اینده میوفته رو ببینم 00:11:45.230 --> 00:11:46.960 هیچ وقت نمیتونستم دیدار مجددمون رو پیش بینی کنم 00:11:48.560 --> 00:11:50.200 انتظار نداشتم که اوضاع اینطوری بشه 00:12:52.590 --> 00:12:53.519 درباره ی دنیا بیرون 00:12:53.544 --> 00:12:54.400 برام بگو 00:12:55.040 --> 00:12:57.320 وقتی که تموم بشه اجازه میدم بری 00:13:03.280 --> 00:13:05.960 من خیلی وقته که از اینجا بیرون نرفتم 00:13:13.165 --> 00:13:15.053 درست مثل این غذا که بهش پرنده در قفس گفته میشه 00:13:16.400 --> 00:13:17.870 منم تو قفس زندانی ام 00:13:19.280 --> 00:13:20.160 اما 00:13:22.230 --> 00:13:24.110 مشتاق دیدن دنیای بیرونم 00:13:36.236 --> 00:13:37.882 دارم فکر میکنم اگه بهش پیشنهاد بدم که ببرمش بیرون 00:13:38.590 --> 00:13:40.920 حاضره قبولش کنه یا نه 00:14:23.680 --> 00:14:24.230 برگشتی 00:14:28.590 --> 00:14:30.630 امروز بانوی جوان رو دیدم 00:14:33.470 --> 00:14:35.510 توضیحش چی بود؟ 00:14:37.080 --> 00:14:38.350 بعدا با جزئیات بیشتری 00:14:39.440 --> 00:14:40.710 بهت توضیح میدم 00:14:41.080 --> 00:14:42.479 هرچند میتونیم چیزی رو تایید کنیم 00:14:42.960 --> 00:14:45.560 و اونم اینه که بانوی جوان به تیان وی تیان خیانت نکرده 00:14:48.160 --> 00:14:48.800 خوبه 00:14:49.400 --> 00:14:50.400 دستورات دیگه ای 00:14:50.990 --> 00:14:52.110 از ارباب وو شیانگ هست؟ 00:14:53.590 --> 00:14:56.320 بهمون دستور داد تا هدیه عالی ای 00:14:59.716 --> 00:15:00.806 به خاندان سلطنتی بی لی بدیم 00:15:03.560 --> 00:15:04.040 چی؟ 00:15:05.680 --> 00:15:08.110 میگی یه دینگ ژه همون یه یون عه؟ 00:15:09.630 --> 00:15:11.110 یه یون پسر یه یو؟ 00:15:14.990 --> 00:15:16.990 تعجبی نداره که مهر سلطنتی رو نمیخواست 00:15:17.560 --> 00:15:19.160 و گفت چیزی که میخواد رو 00:15:19.630 --> 00:15:20.870 من میتونم براش فراهم کنم 00:15:21.830 --> 00:15:22.870 چیزی که اون میخواد 00:15:23.680 --> 00:15:25.080 زندگی منه 00:15:28.560 --> 00:15:30.230 اسب ها رو اماده کن 00:15:31.470 --> 00:15:32.960 به قصر میرم 00:16:11.280 --> 00:16:13.080 صبح بخیر یه دینگ ژه 00:16:16.523 --> 00:16:17.093 صبح بخیر بانو 00:16:25.350 --> 00:16:27.630 داستان قبلیت رو هنوز تموم نکردی 00:16:28.510 --> 00:16:30.675 امروز درباره ی ایالت هایی بوداییست صحبت میکنیم 00:16:31.080 --> 00:16:31.680 حتما 00:16:32.680 --> 00:16:33.527 یه لحظه بهم زمان بده 00:16:34.080 --> 00:16:34.900 میرم صورتم رو بشورم 00:17:04.142 --> 00:17:06.310 ♪نسیم سرد متوقف میشه♪ 00:17:06.430 --> 00:17:10.070 ♪گنجشک ها چهچهه کنان از جنگل عبور میکنن♪ 00:17:12.870 --> 00:17:14.910 ♪غبار چشمان کسی رو پوشونده♪ 00:17:15.030 --> 00:17:18.630 ♪مثل رویایی که باید از ان بیدار شد♪ 00:17:20.830 --> 00:17:23.670 ♪تنهایی سفر کردن برای♪ 00:17:23.870 --> 00:17:27.030 ♪دیدن دنیا صحنه عالی ایه♪ 00:17:27.150 --> 00:17:29.150 ♪تغییر دنیا♪ 00:17:29.950 --> 00:17:31.630 ♪تا زمانی که برگ افرای قرمز♪ 00:17:32.110 --> 00:17:33.870 ♪توی گذشته میمونه♪ 00:17:34.230 --> 00:17:37.350 ♪و عشق رو به یاد مردم میاره♪ 00:17:38.710 --> 00:17:39.270 تموم شد 00:17:39.300 --> 00:17:41.870 ♪شادی و غم زودگذرن♪ 00:17:42.350 --> 00:17:44.990 ♪و در سکوت از کنارهم عبور میکنن♪ 00:17:45.310 --> 00:17:45.960 چیشده؟ 00:17:48.348 --> 00:17:49.030 هیچی 00:17:50.510 --> 00:17:51.360 به خاطر اب 00:17:52.160 --> 00:17:52.937 سردت نیست؟ 00:17:54.640 --> 00:17:55.270 من از سرما نمیترسم 00:17:58.440 --> 00:17:59.831 بیا درباره ی ایالت های بوداییست صحبت کنیم 00:18:01.880 --> 00:18:03.855 برای رفتن به سی و دو ایالت بوداییست غرب 00:18:03.880 --> 00:18:05.640 باید از کنار شهری به اسم بی لو رد شد 00:18:06.030 --> 00:18:07.200 تو مسیر شهر بی لو 00:18:07.200 --> 00:18:08.238 از کنار شهر کوچیکی 00:18:08.263 --> 00:18:09.550 به اسم سانگ گو عبور میکنی 00:18:10.440 --> 00:18:11.800 که به شهر زیبارویان معروفه 00:18:12.000 --> 00:18:14.276 دیدار اول ادم رو مسحور خودش میکنه و دیدار دوم کاملا مجذوب اونجا میشی 00:18:14.400 --> 00:18:15.086 ...بادیدار سوم 00:18:15.116 --> 00:18:15.646 صبرکن 00:18:16.400 --> 00:18:17.600 اونجا زیباروهای زیادی هست؟ 00:18:18.400 --> 00:18:18.880 اره 00:18:20.230 --> 00:18:21.859 نمیخوام بشنوم برو سراغ داستان بعدی 00:18:24.310 --> 00:18:25.680 پس بذار 00:18:25.680 --> 00:18:26.790 درباره ی شهر سانگ گو بگم 00:18:28.470 --> 00:18:29.440 شهر سانگ گو 00:18:29.440 --> 00:18:30.359 در اصل به دست 00:18:30.384 --> 00:18:31.680 چندین تاجر پایه گذاری شده 00:18:32.200 --> 00:18:33.411 و قمارخونه های زیادی اونجا وجود داره 00:18:33.436 --> 00:18:34.790 و بزرگترینش به اسم عمارت زیبارو عه 00:18:35.640 --> 00:18:36.600 دوباره زیبارو؟ 00:18:37.310 --> 00:18:38.640 نمیشه ازش رد شیم؟ 00:18:39.200 --> 00:18:40.758 من که دارم درباره ی قمارخونه صحبت میکنم 00:18:40.920 --> 00:18:41.780 پس چرا بهش 00:18:41.805 --> 00:18:42.920 میگن عمارت زیبا رو ؟ 00:18:42.960 --> 00:18:44.120 به خاطر این که بانوهای زیبای زیادی اونجاست 00:18:44.680 --> 00:18:46.867 و کسی که رئیس این قمارخونه ست 00:18:46.892 --> 00:18:47.750 یه رقاصه 00:18:47.990 --> 00:18:48.920 به اسم تیانی عه 00:18:50.710 --> 00:18:52.600 حتی حرف رقاصه هم زدی 00:18:55.470 --> 00:18:56.550 من دیگه حرف نمیزنم 00:18:57.550 --> 00:18:59.120 این چیزیه که منم از بقیه شنیدم 00:18:59.310 --> 00:19:00.680 هیچ وقت به اون عمارت نرفتم 00:19:04.470 --> 00:19:06.920 بعد از رد شدن از شهر سانگ گو 00:19:07.310 --> 00:19:08.360 به شهر بی لو میرسی 00:19:09.030 --> 00:19:09.920 این شهر 00:19:09.920 --> 00:19:11.270 یه معبد خیلی بزرگ 00:19:11.440 --> 00:19:12.447 به اسم جیولونگ داره 00:19:15.360 --> 00:19:17.160 جواهرات فروشی 00:19:24.270 --> 00:19:24.960 شوان ار 00:19:25.880 --> 00:19:27.030 این کتاب انقدر جالبه؟ 00:19:27.860 --> 00:19:29.060 [شیه شوان،ارباب چینگ شیانگ یکی از هشت ارباب بی لی ] 00:19:29.070 --> 00:19:29.710 استاد لی 00:19:33.270 --> 00:19:34.710 هنوز جواب سوالمو ندادی؟ 00:19:36.750 --> 00:19:38.470 کتاب های زیادی توی دنیا وجود داره 00:19:39.070 --> 00:19:40.400 و حتی اگه بدون توقف 00:19:40.470 --> 00:19:41.365 و بدون استراحت 00:19:41.880 --> 00:19:42.840 تا دم مرگم مطالعه کنم 00:19:42.960 --> 00:19:44.575 هنوزم نمیتونم تمامی کتاب های موجود دنیا رو تموم کنم 00:19:45.440 --> 00:19:46.310 و برای من 00:19:46.640 --> 00:19:47.841 این بزرگترین پشیمونی زندگیمه 00:19:48.287 --> 00:19:49.470 برای کم کردن این پشیمونی 00:19:49.680 --> 00:19:50.718 فقط میتونم از هرفرصتی 00:19:50.743 --> 00:19:51.801 برای مطالعه استفاده کنم 00:19:53.360 --> 00:19:54.800 بعضی از انسان ها بعد مطالعه زیاد 00:19:54.825 --> 00:19:55.840 دیوانه کتاب میشن 00:19:56.440 --> 00:19:57.815 ولی اگه یک نفر کتاب های زیادی بخونه 00:19:57.840 --> 00:19:59.600 که حتی هزاران دیوانه کتاب هم 00:19:59.680 --> 00:20:01.470 به اون مقدار نرسن 00:20:02.030 --> 00:20:03.680 پس شاید اون شخص بتونه محقق الهی بشه 00:20:06.160 --> 00:20:06.840 بچه جون 00:20:06.990 --> 00:20:07.920 استادت اصلا 00:20:07.920 --> 00:20:08.990 قابل قیاس با من هست؟ 00:20:09.230 --> 00:20:10.440 اون نه هنرهای رزمی بلده 00:20:10.440 --> 00:20:11.640 و نه هیچ شهرتی داره 00:20:11.849 --> 00:20:13.179 تو هم باید بیای پیش خودم 00:20:14.030 --> 00:20:14.680 این چطوره؟ 00:20:15.160 --> 00:20:16.360 برای تو یه استثنایی قائل میشم 00:20:16.640 --> 00:20:17.436 درسته که اخرین 00:20:17.461 --> 00:20:18.510 شاگردمو قبول کردم 00:20:18.640 --> 00:20:19.880 ولی تو هنوزم میتونی 00:20:19.960 --> 00:20:21.790 اخرین شاگردم بشی 00:20:21.840 --> 00:20:22.960 تو اخرینشون خواهی بود 00:20:23.160 --> 00:20:23.880 چی فکر میکنی؟ 00:20:24.070 --> 00:20:24.600 نمیخوام 00:20:26.880 --> 00:20:28.680 شما به اندازه ی استاد من مطالعه نداشتین 00:20:29.270 --> 00:20:30.310 کی این رو گفته؟ 00:20:30.510 --> 00:20:31.230 من دوبرابر 00:20:31.255 --> 00:20:32.270 اون سن دارم 00:20:32.360 --> 00:20:33.225 در طول زندگیم سفرهای 00:20:33.250 --> 00:20:34.060 بیشتری نسبت به 00:20:34.085 --> 00:20:34.772 اون داشتم 00:20:34.797 --> 00:20:36.877 کتابهایی که من خوندم 00:20:37.920 --> 00:20:38.840 یکمی بگی نگی 00:20:38.865 --> 00:20:40.642 از کتاب هایی که اون توی بیست سال گذشته خونده بیشتره 00:20:44.070 --> 00:20:45.550 و من رزمی کار بهتری نسبت به اونم 00:20:46.200 --> 00:20:48.550 من میتونم هنرهای رزمی رو از کتاب ها یاد بگیرم 00:20:49.470 --> 00:20:50.160 تو 00:20:50.230 --> 00:20:51.600 احتمالا تنها ادم 00:20:51.710 --> 00:20:52.470 تو این دنیا هستی 00:20:52.510 --> 00:20:53.880 که پیشنهاد شاگردی من رو رد کرده 00:20:54.470 --> 00:20:55.640 این یکم اغراقه استاد لی 00:20:56.640 --> 00:20:58.640 شما میتونین از کشاورزهایی که سرزمین کشاورزین 00:20:58.880 --> 00:20:59.990 یا رقاصه ها 00:21:00.223 --> 00:21:02.080 یا حتی اربابان جوانی که زندگی بی درد و غمی تو عمارتشون دارن بپرسین 00:21:02.270 --> 00:21:03.070 احتمالا هیچ کدومشون 00:21:03.070 --> 00:21:03.990 نخوان که شاگرد شما باشن 00:21:04.880 --> 00:21:06.360 هر آدمی روش خاص خودش رو برای زندگی داره 00:21:06.750 --> 00:21:07.600 همه 00:21:07.750 --> 00:21:09.030 علاقه ای به رزمی کار شدن ندارن 00:21:09.400 --> 00:21:10.200 باشه 00:21:10.230 --> 00:21:11.197 نمیتونم با تو دعوا کنم 00:21:12.440 --> 00:21:13.470 برای سفرت چیزی 00:21:13.470 --> 00:21:14.270 جا نذاشتی؟ 00:21:15.400 --> 00:21:16.790 نگران نباشین استاد لی چیزی جا نذاشتم 00:21:17.550 --> 00:21:18.440 خوبه 00:21:19.400 --> 00:21:21.310 بیا بریم من بدرقه ات میکنم 00:21:21.750 --> 00:21:22.160 بریم 00:21:24.140 --> 00:21:25.930 [میخانه دیائولو] 00:21:28.510 --> 00:21:29.400 برادرهای ارشد 00:21:30.600 --> 00:21:31.510 شماها هیچ وقت 00:21:32.550 --> 00:21:33.920 بدون این روبند همدیگه رو دیدین؟ 00:21:34.840 --> 00:21:37.400 برادر کوچیکه این یه روبند نیست 00:21:37.960 --> 00:21:38.790 برادر کوچیکه 00:21:40.270 --> 00:21:42.270 باید کتاب های بیشتری بخونی 00:21:43.550 --> 00:21:44.942 تمرکزم رو روی مسائل مهم تر بذارم؟ 00:21:45.440 --> 00:21:45.880 راستی 00:21:46.200 --> 00:21:46.782 مگه 00:21:46.807 --> 00:21:48.477 این ضیافتی برای قبولی من نیست؟ 00:21:48.880 --> 00:21:49.811 الان تو میخونه دیائو لو هستیم 00:21:49.836 --> 00:21:50.900 جایی که من همیشه میخواستم بیام 00:21:51.960 --> 00:21:53.200 به نظرتون چیو لو بای دارن؟ 00:21:54.160 --> 00:21:56.470 چیو لو بای فقط یک بار در ماه دردسترسه 00:21:56.880 --> 00:21:58.030 میترسم که امروز نداشته باشنش 00:21:59.840 --> 00:22:00.640 باعث تاسفه 00:22:01.470 --> 00:22:02.389 اگه میدونستم 00:22:02.414 --> 00:22:03.840 از استاد میخواستم یکم برام نگه داره 00:22:07.501 --> 00:22:08.070 راستی 00:22:08.310 --> 00:22:09.600 استاد بهمون ملحق نمیشه؟ 00:22:17.550 --> 00:22:18.230 برادر کوچیکه 00:22:19.200 --> 00:22:20.550 معمولا 00:22:20.990 --> 00:22:22.790 نمیتونیم برای موقعیت هایی مثل این صداش کنیم 00:22:23.230 --> 00:22:23.920 چه موقعیتی؟ 00:22:24.510 --> 00:22:25.120 چرا؟ 00:22:26.880 --> 00:22:29.160 هرچی کمتر بدونی بهتره 00:22:34.840 --> 00:22:35.840 مگه من بهت نگفتم 00:22:36.383 --> 00:22:37.753 که تا صدات نکردم نیای؟ 00:22:38.310 --> 00:22:40.200 بیرون مهمانی هست 00:22:40.270 --> 00:22:41.920 که از اربابان سوالی داره 00:22:41.960 --> 00:22:42.880 چیه؟بگو 00:22:44.407 --> 00:22:45.757 ضیافت رو بدون 00:22:46.270 --> 00:22:47.270 استاد لی شروع میکنین؟ 00:22:53.840 --> 00:22:54.360 برو برو برو 00:22:56.160 --> 00:22:56.600 فرار کنین 00:23:05.840 --> 00:23:07.595 بیاین باهم نوشیدنی بخوریم چرا دارین فرار میکنین؟ 00:23:08.640 --> 00:23:09.840 استاد 00:23:10.310 --> 00:23:10.710 بشینین 00:23:13.750 --> 00:23:15.360 شوان ار تو هم بشین 00:23:18.880 --> 00:23:19.440 ببخشید 00:23:20.790 --> 00:23:21.360 شیه شوان 00:23:22.030 --> 00:23:22.960 مشتاق دیدار 00:23:27.920 --> 00:23:30.270 ...لی ار ایشون 00:23:30.880 --> 00:23:31.990 بی ادبی نکن 00:23:32.070 --> 00:23:32.640 حدس بزن 00:23:33.400 --> 00:23:34.680 فکر کردی واقعا نمیدونم؟ 00:23:35.120 --> 00:23:36.230 از اونجایی که شما همه میشناسینش 00:23:36.470 --> 00:23:37.826 و توسط استاد به اینجا دعوت شده 00:23:38.070 --> 00:23:39.360 بین هشت ارباب بی لی 00:23:39.670 --> 00:23:40.460 به جز ارشدی که من هیچ وقت 00:23:40.470 --> 00:23:41.200 ملاقاتش نکردم 00:23:41.510 --> 00:23:42.400 و ارباب سوم گو 00:23:42.400 --> 00:23:43.509 که تو خط مرزی شی نانه 00:23:43.920 --> 00:23:46.600 فقط ارباب چینگ شیانگ باقی میمونه 00:23:48.470 --> 00:23:49.920 شیائو دونگ با واقعا ادم باهوشی هستی 00:23:51.400 --> 00:23:52.200 از اخرین باری که 00:23:52.200 --> 00:23:53.470 با همتون شراب نوشیدم خیلی زمان میگذره 00:23:53.680 --> 00:23:54.678 همچین ضیافت باشکوهی 00:23:54.703 --> 00:23:56.600 حتما توسط رو فنگ ترتیب داده شده درسته؟ 00:23:57.160 --> 00:23:59.070 برادر کوچیکتون 00:23:59.230 --> 00:23:59.990 شیائو دونگ با 00:24:00.200 --> 00:24:01.120 به تازگی به ما ملحق شده 00:24:01.200 --> 00:24:02.790 و قطعا باید جشن بگیریم 00:24:02.990 --> 00:24:03.790 پس ازادین که 00:24:03.896 --> 00:24:05.037 تصمیم بگیرین چطور میخواین بنوشین 00:24:05.160 --> 00:24:06.288 هرچی باشه من حاضرم 00:24:07.360 --> 00:24:08.120 ...راستش 00:24:08.144 --> 00:24:14.144 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:14.880 --> 00:24:15.440 استاد لی 00:24:17.230 --> 00:24:19.470 دونگ جون تازه به مکتب ملحق شده 00:24:19.710 --> 00:24:23.440 فکرمیکنم که باید این موضوع رو فراموش کنیم 00:24:26.692 --> 00:24:27.816 چطور میتونیم این کارو بکنیم؟ 00:24:28.230 --> 00:24:29.840 بیاین به سلامتی استاد باهم بنوشیم 00:24:33.880 --> 00:24:34.640 عالیه دونگ با 00:24:35.470 --> 00:24:36.440 بیا به سلامتی 00:24:36.550 --> 00:24:37.159 به سلامتی 00:24:37.230 --> 00:24:38.710 بنوشید 00:24:41.790 --> 00:24:42.880 شراب خوبیه 00:24:45.733 --> 00:24:47.213 رو فنگ گوش کن 00:24:47.510 --> 00:24:48.640 مهمترین چیز برای یه مرد 00:24:48.710 --> 00:24:50.230 موقعیتشه 00:24:51.790 --> 00:24:53.212 هربار که به تالار بای هوا میرم 00:24:53.237 --> 00:24:54.310 لی شین یوئه 00:24:55.160 --> 00:24:56.790 کمکم میکنه تا صورتحساب رو بدم 00:24:57.990 --> 00:24:58.680 این عالیه 00:25:03.160 --> 00:25:03.710 ارشد 00:25:04.990 --> 00:25:05.600 دونگ جون 00:25:06.440 --> 00:25:09.030 الان فهمیدی 00:25:11.120 --> 00:25:11.921 چرا ما 00:25:12.661 --> 00:25:14.920 نخواستیم استاد لی بهمون ملحق بشه؟ 00:25:20.230 --> 00:25:22.400 برای هزاران سال رویای دنیای فانی رو فراموش نکن 00:25:22.920 --> 00:25:24.530 بدون مست شدن هزاران پیک شراب بخور 00:25:24.530 --> 00:25:26.160 تا به جاودانگی برسی 00:25:29.750 --> 00:25:30.984 خدای شعر اون موقع این رو 00:25:31.009 --> 00:25:32.440 شخصا برای من نوشت 00:25:35.550 --> 00:25:37.030 چرا انقدر زود مست شدین؟ 00:25:37.360 --> 00:25:38.387 اینطوری که اصلا خوش نمیگذره 00:25:39.400 --> 00:25:39.960 دونگ با 00:25:40.070 --> 00:25:41.655 میدونستم که شراب خور خوبی هستی 00:25:41.680 --> 00:25:43.360 بیا با من شراب بنوش 00:25:44.270 --> 00:25:45.400 به سلامتی- به سلامتی- 00:25:46.790 --> 00:25:47.360 من نمیتونم 00:25:55.470 --> 00:25:56.440 بعد دراومدن از معبد جیو لونگ 00:25:56.440 --> 00:25:57.367 به ایالت های بوداییست میرسی 00:25:57.754 --> 00:25:58.880 حالا که بحث ایالت های بوداییست شد 00:25:58.920 --> 00:25:59.631 وقتی که اونجا بود 00:25:59.656 --> 00:26:01.216 یه راهب رو به عنوان استاد خودم انتخاب کردم 00:26:01.270 --> 00:26:02.506 و برای یک ماه مکتب بودا رو ازش یاد گرفتم 00:26:03.640 --> 00:26:04.640 بعدش 00:26:05.120 --> 00:26:06.310 با استاد فعلیم اشنا شدم 00:26:06.440 --> 00:26:08.120 که یه استاد شمشیر زنی 00:26:08.510 --> 00:26:09.360 از نان جوئه ست 00:26:21.790 --> 00:26:22.710 استاد؟ 00:26:23.840 --> 00:26:24.640 دونگ با 00:26:25.230 --> 00:26:26.440 از اونجایی که تو تازه به مکتب ملحق شدی 00:26:26.600 --> 00:26:27.230 من 00:26:27.230 --> 00:26:28.547 یه هدیه عالی برات اماده کردم 00:26:29.030 --> 00:26:30.600 واقعا؟هدیه میگیرم؟ 00:26:30.920 --> 00:26:31.840 البته 00:26:32.310 --> 00:26:32.865 من 00:26:32.890 --> 00:26:34.440 استاد لی هستم که هیچ وقت دروغ نمیگه 00:26:34.920 --> 00:26:35.550 شوان ار 00:26:45.120 --> 00:26:46.710 شیائو بای لی اگه سی فنجون شراب پشت هم بخوری 00:26:47.120 --> 00:26:48.400 هاله و نیروی درونیت 00:26:49.400 --> 00:26:50.589 به طرز فوق العاده ای قوی تر میشه 00:26:51.790 --> 00:26:53.030 این یه کتاب عادی 00:26:53.030 --> 00:26:54.470 یا یه شراب عادی نیست 00:26:54.710 --> 00:26:56.120 استاد سابقت گو چن هم 00:26:56.120 --> 00:26:57.160 این کتاب رو خونده 00:26:57.510 --> 00:26:59.200 و الان من این رو به تو میدم 00:26:59.550 --> 00:27:00.270 خوب نگهش دار 00:27:02.400 --> 00:27:03.147 دارن فقط قرضش میدن 00:27:08.040 --> 00:27:10.810 [کتاب مقدس شراب] 00:27:13.030 --> 00:27:13.680 ممنونم استاد 00:27:14.200 --> 00:27:15.120 ممنونم ارباب چینگ شیانگ 00:27:17.920 --> 00:27:18.960 الان که شرابمون رو نوشیدیم 00:27:19.440 --> 00:27:20.400 زمان مبارزه رسیده 00:27:36.270 --> 00:27:37.030 چه شمشیر قوی ای 00:28:12.310 --> 00:28:13.710 خیلی خوب نگاه کن 00:28:14.070 --> 00:28:15.440 بلاخره کسی پرمدعاتر از 00:28:15.440 --> 00:28:16.640 شوان لیو اومده 00:28:16.990 --> 00:28:18.270 داره سرو صدا میکنه 00:28:18.445 --> 00:28:19.485 چون نگرانه که بقیه 00:28:19.510 --> 00:28:20.440 نشناسنش 00:28:21.030 --> 00:28:21.710 استاد 00:28:22.640 --> 00:28:23.360 اون کیه؟ 00:28:25.400 --> 00:28:27.070 اون خدای شمشیر،دیو بارانه 00:28:27.140 --> 00:28:29.780 [دیو باران،خدای شمشیر نان جوئه] 00:28:30.360 --> 00:28:31.360 لی چانگ شانگ 00:28:33.030 --> 00:28:34.030 مشتاق دیدار 00:28:34.550 --> 00:28:36.790 ولی من دوست ندارم اونقدر ریخت تو رو ببینم 00:28:36.880 --> 00:28:39.310 اون یه مرده؟ 00:28:40.230 --> 00:28:41.400 دقیقا 00:28:42.310 --> 00:28:42.990 ...چرا 00:28:43.310 --> 00:28:45.042 اون روش شمشیر زنی خدای دیو رو تمرین میکنه 00:28:45.600 --> 00:28:47.249 شایعه ای درباره ی روش شمشیر زنی خدای دیو هست 00:28:47.280 --> 00:28:48.424 میگه فقط به انسان های فانی 00:28:48.450 --> 00:28:49.625 که قدرتشون رو از یه خدای دیو قرض گرفته باشن منتقل میشه 00:28:49.717 --> 00:28:50.805 کسایی که این روش رو تمرین میکنن 00:28:50.830 --> 00:28:52.080 احتمالش زیاده که از کنترل خارج شن 00:28:52.466 --> 00:28:53.571 و اونم نمونه بارز کسیه که 00:28:53.596 --> 00:28:54.916 موقع سرکوب نیروهای خدای دیو 00:28:54.941 --> 00:28:55.960 از کنترل خارج شده 00:28:56.186 --> 00:28:56.788 به خاطر همینم 00:28:56.813 --> 00:28:58.230 با داشتن بدنی مردونه 00:28:58.400 --> 00:29:00.360 صورتش بیشتر و بیشتر شبیه یه بانو میشه 00:29:02.840 --> 00:29:03.710 دیو باران 00:29:04.070 --> 00:29:05.680 چرا این همه راه از 00:29:05.750 --> 00:29:06.790 نان جوئه به اینجا اومدی؟ 00:29:07.400 --> 00:29:08.470 اومدم کسی رو پیدا کنم 00:29:09.310 --> 00:29:10.510 ممکنه یه دینگ ژه باشه؟ 00:29:11.920 --> 00:29:12.640 تو خبر داری 00:29:13.120 --> 00:29:13.823 از سرراه برو کنار 00:29:19.880 --> 00:29:20.880 چرا حمله میکنی؟ 00:29:23.030 --> 00:29:23.880 اون کجاست؟ 00:29:23.990 --> 00:29:24.769 کی رو میگی؟ 00:29:24.960 --> 00:29:25.762 درباره ی کی حرف میزنی؟ 00:29:26.030 --> 00:29:26.790 احمق بازی درنیار 00:29:27.120 --> 00:29:27.840 یه دینگ ژه 00:29:28.360 --> 00:29:29.160 کجاست؟ 00:29:29.600 --> 00:29:30.400 تو کی هستی؟ 00:29:30.400 --> 00:29:31.400 چرا باید بهت بگم؟ 00:29:32.120 --> 00:29:33.030 من استادشم 00:29:34.230 --> 00:29:35.200 حالا که اینطور میگی 00:29:35.640 --> 00:29:37.040 اون به اینجا اومد تا ازمون مکتب رو بده 00:29:37.160 --> 00:29:38.440 و استاد من رو به عنوان استاد خودش بپذیره 00:29:39.000 --> 00:29:39.830 احمقانه ست 00:29:48.230 --> 00:29:48.680 فن قرض گرفتن شمشیر 00:30:10.920 --> 00:30:11.866 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:30:15.960 --> 00:30:18.440 این یه دوئل بین دو خدای شمشیره 00:30:18.470 --> 00:30:19.928 فقط درباره ی حرکات و روش ها نیست 00:30:20.030 --> 00:30:22.310 بلکه نمایش بی نظیریه که 00:30:22.550 --> 00:30:24.310 درخشندگی اون زمین و اسمون رو روشن میکنه 00:31:12.510 --> 00:31:13.160 اعلیحضرت 00:31:13.710 --> 00:31:15.680 شمشیر باد عرفانی دیو بارانه 00:31:20.680 --> 00:31:21.230 پدر 00:31:21.920 --> 00:31:22.680 دیو باران 00:31:22.880 --> 00:31:23.400 ...حتما 00:31:24.070 --> 00:31:25.510 برای پیدا کردن یه یون اومده 00:31:26.030 --> 00:31:26.990 پسر اون وزیر خائن 00:31:27.270 --> 00:31:28.732 تمام این مدت تو نان جوئه پنهان شده بود 00:31:28.790 --> 00:31:30.360 از اون زمان تو شمشیر زنی مهارت عالی کسب کرده 00:31:31.310 --> 00:31:31.960 ...اون حتما 00:31:32.680 --> 00:31:34.200 شاگرد دیو بارانه 00:31:35.840 --> 00:31:36.600 پدر 00:31:37.600 --> 00:31:39.030 نباید تردید کنین 00:31:39.750 --> 00:31:40.790 برای انتقام به اینجا اومده 00:31:41.440 --> 00:31:42.920 و زندگی من رو میخواد 00:31:44.160 --> 00:31:46.640 من از مرگ نمیترسم 00:31:47.680 --> 00:31:49.230 اما من نگران 00:31:49.680 --> 00:31:51.230 سلامتی شمام 00:31:55.230 --> 00:31:56.030 پدر 00:32:22.880 --> 00:32:23.990 یه حکم بازداشت صادر کن 00:32:25.310 --> 00:32:26.440 یه جست و جوی گسترده 00:32:27.710 --> 00:32:28.640 برای پیدا کردن یه دینگ ژه انجام بدین 00:32:30.680 --> 00:32:31.793 فرمانتون انجام خواهد شد 00:32:37.990 --> 00:32:38.470 صبرکن 00:32:39.920 --> 00:32:40.710 کجا میری؟ 00:32:43.990 --> 00:32:44.920 میرم استادمو پیدا کنم 00:32:46.070 --> 00:32:47.120 اون برای دیدن من اومده 00:32:47.710 --> 00:32:48.400 باید به دیدنش برم 00:32:48.880 --> 00:32:49.550 نمیتونی بری 00:32:49.640 --> 00:32:49.990 ...بانو 00:32:50.120 --> 00:32:51.510 تو خودت گفتی که میخوای بمونی و 00:32:51.600 --> 00:32:53.074 با داستان گویی لطف من رو جبران کنی 00:32:55.360 --> 00:32:56.440 نمیخوام کلا برم 00:32:57.550 --> 00:32:59.200 فقط اگه استادم من رو پیدا نکنه 00:32:59.767 --> 00:33:00.960 قطعا ارامش تیان چی رو بهم میریزه 00:33:01.470 --> 00:33:03.030 بانو بهت قول میدم 00:33:03.361 --> 00:33:04.400 که بعد دیدن استادم 00:33:04.510 --> 00:33:05.510 قطعا برمیگردم 00:33:05.880 --> 00:33:06.550 باورت نمیکنم 00:33:15.840 --> 00:33:16.470 بانو 00:33:18.880 --> 00:33:19.750 بانو لطفا گریه نکن 00:33:19.750 --> 00:33:20.310 ...من واقعا 00:33:53.470 --> 00:33:54.510 چه موقعیت نایابی 00:33:55.270 --> 00:33:56.880 تو بلاخره انسانی یا روح؟ 00:33:57.160 --> 00:33:58.663 چرا هردفعه از ناکجااباد ظاهر میشی؟ 00:33:58.990 --> 00:34:00.230 لی چانگ شانگ و دیو باران 00:34:00.230 --> 00:34:01.440 به طور کل سه بار باهم مبارزه کردن 00:34:01.640 --> 00:34:02.397 در طول مبارزه اول 00:34:02.640 --> 00:34:03.440 لی چانگ شانگ 00:34:03.440 --> 00:34:04.600 یه شمشیر زن مشهور بود 00:34:05.200 --> 00:34:07.160 اما دیو باران تازه وارد دنیای هنررهای رزمی شده بود 00:34:08.070 --> 00:34:09.550 لی چانگ شانگ رو به چالش کشید 00:34:09.760 --> 00:34:11.030 و توسط شمشیرش شکست خورد 00:34:11.720 --> 00:34:12.360 به خاطر این که 00:34:12.360 --> 00:34:13.510 دیو باران اون زمان شهرت زیادی نداشت 00:34:13.590 --> 00:34:15.360 فقط تعداد کمی ازاین نبرد خبردارن 00:34:15.840 --> 00:34:16.440 برای نبرد دوم 00:34:16.670 --> 00:34:18.360 شمشیر لی چانگ شانگ بازهم دیو باران رو شکست داد 00:34:18.840 --> 00:34:19.997 شمشیر دیو باران اون رو ناامید کرد 00:34:20.150 --> 00:34:21.777 برای همینم اون برای تبدیل شدن به یک خدای شمشیر تمرین کرد 00:34:22.760 --> 00:34:23.990 هیچ کسی شاهد نبرد سومش نبود 00:34:24.630 --> 00:34:25.880 دیو باران برای هشت سال 00:34:26.190 --> 00:34:27.960 وارد بی لی نشد 00:34:29.360 --> 00:34:29.960 پس 00:34:30.510 --> 00:34:31.360 چرا اومدی؟ 00:34:31.720 --> 00:34:32.920 این یه رقابت عظیمه 00:34:33.400 --> 00:34:34.440 و من برای ثبت کردنش اومدم 00:34:39.470 --> 00:34:40.280 لی چانگ شانگ 00:34:41.470 --> 00:34:42.469 قطعا توی این مبارزه 00:34:43.030 --> 00:34:44.030 شکست میخوری 00:34:45.440 --> 00:34:47.070 تو مبارزه قبلیمون هم همینو گفتی 00:35:00.320 --> 00:35:01.360 بعد این مبارزه 00:35:01.510 --> 00:35:02.960 مکتب باید ضرر زیادی پرداخت کنه 00:35:08.360 --> 00:35:08.920 بشکن 00:35:17.255 --> 00:35:17.735 کی اونجاست؟ 00:35:18.880 --> 00:35:19.720 چقدر سروصداست 00:35:28.240 --> 00:35:28.550 صبرکن 00:35:29.670 --> 00:35:30.400 همین بود؟ 00:35:31.150 --> 00:35:31.960 نه به این سرعت 00:35:47.840 --> 00:35:48.800 چشماش رنگ عجیبی داره 00:35:48.800 --> 00:35:49.920 حتما وارد مسیر شیطانیش شده 00:35:50.590 --> 00:35:51.440 من قبلا درباره اش 00:35:51.440 --> 00:35:52.590 تو یه کتاب خونده بودم 00:35:53.030 --> 00:35:54.240 واقعا حقیقت داره 00:35:54.880 --> 00:35:55.571 هرچند این روش 00:35:55.596 --> 00:35:57.030 شیطانی نیستش که مردم عادی تمرین میکنن 00:35:57.800 --> 00:35:58.826 دیو باران خودش داوطلبانه 00:35:58.851 --> 00:36:00.335 با در اختیار گذاشتن بدنش تبدیل به یه دیو شده 00:36:00.360 --> 00:36:01.720 که بتونه فنون یک خدای شمشیر رو یاد بگیری 00:36:21.510 --> 00:36:22.110 تو مثل همیشه 00:36:22.110 --> 00:36:23.990 ادم پر تب و تاب هستی و تو این چند سال اصلا تغییر نکردی 00:36:24.280 --> 00:36:25.630 و بدون دردسر درست کردن 00:36:25.920 --> 00:36:27.190 نمیتونی مثل یه استاد رفتار کنی 00:36:27.840 --> 00:36:28.590 سقوط شمشیر 00:36:35.190 --> 00:36:35.720 لرزه اسمان 00:37:06.440 --> 00:37:08.320 چقدر جسورانه 00:37:10.760 --> 00:37:11.920 منظورشون از برخورد 00:37:11.945 --> 00:37:12.763 صاعقه اینه؟ 00:37:15.470 --> 00:37:16.800 این انتخاب کلمه ی 00:37:17.110 --> 00:37:18.110 خیلی بدیه 00:38:08.960 --> 00:38:09.550 کجا رفتن؟ 00:38:10.240 --> 00:38:10.760 نکنه 00:38:10.760 --> 00:38:12.050 صاعقه بهشون برخورد کرد و ناپدید شدن؟ 00:38:12.240 --> 00:38:13.510 من تازه شاگردیم رو شروع کردم 00:38:13.630 --> 00:38:14.590 و هنوز چیزی یاد نگرفتم 00:38:15.400 --> 00:38:16.871 از اونجایی که مبارزه تموم شده پس این که برن طبیعیه 00:38:17.630 --> 00:38:18.240 تموم شد؟ 00:38:19.800 --> 00:38:20.510 کی برد؟ 00:38:21.240 --> 00:38:22.190 مگه ندیدی؟ 00:38:24.030 --> 00:38:24.760 تو دیدی؟ 00:38:25.150 --> 00:38:26.670 البته که من همه چیز رو واضح دیدم 00:38:29.030 --> 00:38:29.840 چی؟ 00:38:30.760 --> 00:38:32.091 من از همه ضعیف ترم و نتونستم تشخیص بدم 00:38:32.904 --> 00:38:34.033 اون فقط داره بلوف میزنه 00:38:34.110 --> 00:38:34.990 اون هم نتونست ببینه 00:38:36.440 --> 00:38:37.320 تو چی؟ 00:38:47.030 --> 00:38:48.440 همونطور که از بهترین های این دنیا انتظار میرفت 00:39:06.150 --> 00:39:07.032 قبلا هم بهت گفتم که 00:39:07.057 --> 00:39:08.510 روش شمشیرزنی خدای شیطانی تمرین کننده رو میبلعه 00:39:08.510 --> 00:39:09.245 چندین سال گذشته 00:39:09.270 --> 00:39:10.525 چرا نمیتونی ازش دست بکشی؟ 00:39:10.720 --> 00:39:12.168 این که در مقابل من برنده بشی انقدر مهمه؟ 00:39:13.190 --> 00:39:13.880 راستش 00:39:14.190 --> 00:39:16.030 برگرد و استراحت کن 00:39:16.190 --> 00:39:17.440 نیروت رو قوی تر کن 00:39:17.630 --> 00:39:19.240 و قبل ازاین که برای رتبه اول دوباره مبارزه کنی 00:39:19.400 --> 00:39:20.990 صبر کن که من بمیرم 00:39:21.110 --> 00:39:22.258 اینطوری راحت تر نیست؟ 00:39:23.550 --> 00:39:25.630 هیچ کس نمیدونه که تو دقیقا چند سالته 00:39:26.510 --> 00:39:27.123 میترسم که 00:39:28.280 --> 00:39:29.880 نتونم تااون روز صبرکنم 00:39:46.190 --> 00:39:46.990 نگران نباش 00:39:48.630 --> 00:39:50.400 اونقدر طول نمیکشه 00:39:53.720 --> 00:39:54.630 میدونم که 00:39:55.400 --> 00:39:56.280 نمیتونم شکستت بدم 00:39:57.110 --> 00:39:57.960 ولی شنیدم که 00:40:01.760 --> 00:40:03.990 یه دینگ ژه به تیان چی اومده 00:40:04.550 --> 00:40:05.920 من گذشته اش رو میدونم 00:40:06.270 --> 00:40:07.637 و میترسم که توسط بقیه افراد تیان چی 00:40:07.800 --> 00:40:08.550 تو دردسر بیوفته 00:40:09.960 --> 00:40:10.840 انتظار نداشتم که 00:40:11.280 --> 00:40:12.176 دیو بارانی که 00:40:12.201 --> 00:40:13.320 سنگدل و بی رحمه 00:40:13.360 --> 00:40:14.590 اینقدر به 00:40:14.630 --> 00:40:15.990 شاگردش اهمیت بده 00:40:20.360 --> 00:40:21.193 سه روز بعد ازاین که 00:40:21.218 --> 00:40:21.990 ازاینجا رفتی 00:40:22.070 --> 00:40:23.280 من شاگردت رو بدون 00:40:23.280 --> 00:40:24.590 کوچکترین زخمی برمیگردونم 00:40:27.440 --> 00:40:29.110 قول من کافی نیست؟ 00:40:31.920 --> 00:40:33.960 نمیتونم ذات واقعیت رو ببینم 00:40:34.240 --> 00:40:35.280 درسته 00:40:35.360 --> 00:40:36.470 من نفر اول این دنیام 00:40:36.720 --> 00:40:38.387 بایدم برای بقیه سخت باشه که ذات من رو ببینن 00:40:38.990 --> 00:40:39.630 نگران نباش 00:40:39.990 --> 00:40:41.720 یه دینگ ژه باهوشه 00:40:42.070 --> 00:40:43.720 و میتونه تو شهر تیان چی دووم بیاره 00:40:44.510 --> 00:40:45.240 دیگه میرم 00:40:59.590 --> 00:41:01.110 توی این زندگی نمیتونی شکستم بدی 00:41:02.320 --> 00:41:03.800 ولی اگه شاگردت تو اینده 00:41:03.840 --> 00:41:05.110 شاگرد من رو شکست بده 00:41:05.800 --> 00:41:06.932 این رو به عنوان برد تو درنظر میگیرم 00:41:31.970 --> 00:41:35.510 [شهد مشروب] 00:41:47.990 --> 00:41:49.240 چرا انقدر سرده؟ 00:41:50.590 --> 00:41:51.630 چه خبر شده؟ 00:42:01.440 --> 00:42:01.960 چرا یه سوراخ 00:42:01.960 --> 00:42:03.070 گنده تو سقفه؟ 00:42:12.016 --> 00:42:13.746 بعد ازاین که ما خوابیدیم 00:42:13.920 --> 00:42:16.070 سقف کجا رفته؟ 00:42:19.440 --> 00:42:20.110 درسته 00:42:20.880 --> 00:42:21.840 اگه بلند نشین 00:42:22.320 --> 00:42:23.508 تبدیل به ادم برفی میشین 00:42:29.190 --> 00:42:30.150 چی شده؟ 00:42:30.630 --> 00:42:31.960 فقط این که استادمون 00:42:31.960 --> 00:42:33.030 با یکی مبارزه کرد 00:42:33.470 --> 00:42:34.440 و قبل از شروع مبارزه 00:42:34.470 --> 00:42:35.590 این سوراخ رو تو سقف درست کرد 00:42:35.760 --> 00:42:36.880 این که چیزی نیست 00:42:36.990 --> 00:42:38.030 هنوز بیرون رو ندیدی 00:42:38.760 --> 00:42:39.478 یه سقف 00:42:39.503 --> 00:42:40.360 سالمم اون 00:42:40.360 --> 00:42:41.070 بالا ندیدیم 00:42:50.190 --> 00:42:50.760 صورتحساب 00:43:07.990 --> 00:43:08.920 مگه استاد لی 00:43:08.920 --> 00:43:10.110 سوراخ سقف رو درست نکرده؟ 00:43:10.470 --> 00:43:11.858 چرا ما باید صورتحساب 00:43:11.883 --> 00:43:13.190 خسارت مغازه رو بدیم؟ 00:43:13.550 --> 00:43:14.190 ...راستش 00:43:14.510 --> 00:43:15.550 درسته 00:43:16.150 --> 00:43:16.630 دونگ با 00:43:17.360 --> 00:43:18.590 کی انقدر شجاعه 00:43:19.990 --> 00:43:21.440 که استاد رو به چالش بکشه 00:43:21.960 --> 00:43:23.590 و بدون دادن جبران خسارت بره؟ 00:43:23.990 --> 00:43:25.367 باید ازش بخوایم خسارت رو پرداخت کنه 00:43:25.510 --> 00:43:26.280 اره 00:43:26.543 --> 00:43:27.795 ولی میترسم که دیر شده باشه 00:43:28.920 --> 00:43:31.070 خدای شمشیر دیو باران بود 00:43:31.240 --> 00:43:32.590 دیو باران؟ 00:43:36.670 --> 00:43:38.240 به نظر میرسه که رو فنگ باید دست و دلبازی کنه 00:43:41.320 --> 00:43:41.760 باشه 00:43:42.440 --> 00:43:43.550 این صورتحساب رو بگیر 00:43:43.800 --> 00:43:45.070 و فردا به عمارت شاهزاده جینگ یو برو 00:43:45.110 --> 00:43:45.880 و پولت رو بگیر 00:43:46.960 --> 00:43:47.440 چشم 00:43:50.990 --> 00:43:52.840 برادر بیدار شو 00:43:53.150 --> 00:43:53.880 برادر 00:43:55.510 --> 00:43:56.150 بلند شین 00:43:57.280 --> 00:43:58.110 همگی بلند شین 00:43:58.630 --> 00:43:59.720 وقتی بقیه اینطوری ببیننتون 00:43:59.720 --> 00:44:00.550 چه فکری میکنن؟ 00:44:00.990 --> 00:44:02.563 شماها اسم خودتون رو گذاشتین هشت ارباب بی لی؟ 00:44:03.440 --> 00:44:04.190 این چیه؟ 00:44:05.070 --> 00:44:06.030 کار استاده 00:44:14.920 --> 00:44:15.630 از این سمت 00:44:16.320 --> 00:44:16.952 از این سمت 00:44:21.190 --> 00:44:22.150 راستی شیه شوان 00:44:24.150 --> 00:44:25.150 یادم رفت بهت بگم 00:44:25.510 --> 00:44:27.070 برای رتبه بندی سال بعد 00:44:27.320 --> 00:44:28.920 نه ارباب بی لی داریم 00:44:29.070 --> 00:44:29.720 ما چند نفر 00:44:29.990 --> 00:44:30.800 درباره ی لقبش 00:44:30.840 --> 00:44:31.550 فکر کردیم 00:44:31.840 --> 00:44:32.590 تو هم باید بشنوی 00:44:33.590 --> 00:44:34.470 ارباب جوان نهم 00:44:35.110 --> 00:44:36.320 ارباب دائم الخمر 00:44:41.280 --> 00:44:42.360 یه شوخیه 00:44:42.550 --> 00:44:43.182 چی فکرمیکنی؟ 00:44:44.440 --> 00:44:44.990 عادلانه ست 00:44:46.760 --> 00:44:48.090 تو خیلی وقت پیش بیدار شده بودی 00:44:48.280 --> 00:44:49.425 اما تظاهر کردی که خوابی 00:44:50.070 --> 00:44:52.470 به خاطر این بود که میترسیدی صاحب مغازه صورتحساب رو به تو بده؟ 00:44:54.670 --> 00:44:55.320 لوم نده 00:45:00.070 --> 00:45:00.920 همه چیز رو شنیدم 00:45:13.670 --> 00:45:14.530 این شخص رو دیدین؟ 00:45:14.666 --> 00:45:15.229 ...راستش 00:45:15.880 --> 00:45:17.030 بذار ببینم نه ندیدم 00:45:17.280 --> 00:45:17.800 نه 00:45:17.880 --> 00:45:18.470 هیچ وقت ندیدمش 00:45:18.630 --> 00:45:19.400 یه نگاه دیگه کن 00:45:19.510 --> 00:45:20.030 هیچ وقت ندیدمش 00:45:20.070 --> 00:45:20.360 بریم 00:45:21.470 --> 00:45:23.150 یکی دوباره تو لیست افراد تحت تعقیب قرار گرفته 00:45:23.320 --> 00:45:24.400 کنجکاوم بدونم 00:45:25.150 --> 00:45:25.960 جرمش چی بوده 00:45:28.030 --> 00:45:28.630 شیه شوان 00:45:29.960 --> 00:45:32.110 این شورشی خیلی خوش قیافه ست 00:45:32.670 --> 00:45:34.030 تنها عضو باقی مانده عمارت ژنراله 00:45:34.150 --> 00:45:34.960 انگار 00:45:35.070 --> 00:45:36.510 تو گذشته واقعا یه ژنرال بوده 00:45:36.534 --> 00:45:48.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:48.558 --> 00:46:00.558 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.