WEBVTT

00:00:08.116 --> 00:00:28.116
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:40.140 --> 00:01:42.320
[جوانان پرشور]

00:01:49.220 --> 00:01:52.020
[قسمت پانزدهم]

00:01:52.928 --> 00:01:53.795
ندیدمش

00:01:53.820 --> 00:01:54.580
دقیق نگاه کن

00:01:54.580 --> 00:01:55.220
ندیدمش

00:01:55.260 --> 00:01:55.620
بریم

00:01:56.860 --> 00:01:58.620
بنظر میاد یکی مجرم فراری شده

00:01:58.620 --> 00:02:00.060
موندم چیکار کرده

00:02:00.500 --> 00:02:01.460
دنیا دیگه تو صلح نیست

00:02:03.380 --> 00:02:04.060
شیه شوان

00:02:05.340 --> 00:02:07.460
اون شورشیه خیلی خوشگله

00:02:08.020 --> 00:02:09.540
میگن از خاندان یه ژنرال سابق بوده

00:02:09.540 --> 00:02:10.420
شاید

00:02:10.460 --> 00:02:12.140
خودشم یه زمانی ژنرال جوان بوده

00:02:34.770 --> 00:02:36.650
[تحت تعقیب]

00:02:38.120 --> 00:02:43.740
[یه دینگ ژه، نام اصلی: یه یون
بازمانده ی عمارت ژنرال]

00:02:43.740 --> 00:02:44.500
وقتی من 20 ساله شدم

00:02:44.500 --> 00:02:45.660
و تو 18 ساله

00:02:45.700 --> 00:02:46.820
باهم از تیان چی میریم

00:02:47.060 --> 00:02:48.980
یکیمون میره شمال یکیمون جنوب

00:02:48.980 --> 00:02:50.580
تنهایی دنیا رو سفر میکنیم

00:02:50.900 --> 00:02:52.380
وقتی خدای شمشیر و خدای شراب شدیم

00:02:52.780 --> 00:02:54.060
دوباره همدیگه رو میبینیم

00:02:54.234 --> 00:02:55.380
میشه اسمت رو بدونم؟

00:02:55.660 --> 00:02:56.580
من بای لی

00:02:58.100 --> 00:02:59.140
دونگ جون هستم

00:03:01.740 --> 00:03:02.780
بای لی دونگ جون؟

00:03:03.020 --> 00:03:05.580
انتظارشو نداشتم انقدر دانا باشی

00:03:06.540 --> 00:03:08.460
بخاطر اینه که بارها تا لب مرگ رفتم

00:03:36.260 --> 00:03:37.340
یه دینگ ژه

00:03:38.940 --> 00:03:40.300
نام اصلی: یه یون

00:03:42.180 --> 00:03:44.380
بازمانده ی عمارت ژنرال

00:03:53.220 --> 00:03:54.380
پس اونه

00:04:06.300 --> 00:04:09.820
<i>مستانه و آروم روی ایوان قدم میزنم</i>

00:04:10.380 --> 00:04:14.100
<i>وقتی سرم رو برمیگردونم صدای غاز ها مبهوتم میکنن</i>

00:04:15.540 --> 00:04:17.780
<i>تو مسیر سرد غازها رو دنبال میکنم</i>

00:04:18.620 --> 00:04:21.740
<i>ناگهان یاد جداییمون بین مرگ و زندگی میوفتم</i>

00:04:22.860 --> 00:04:26.460
<i>چه اشتباهــی،چه اشتباهــی</i>

00:04:27.540 --> 00:04:31.620
<i>به عقب که نگاه میکنم
متوجه نمیشم که از کجا اومدم</i>

00:04:45.340 --> 00:04:46.140
درسته

00:04:47.180 --> 00:04:48.260
عمارت شاهزاده جینگ یو

00:04:48.940 --> 00:04:49.820
باید برم دنبالش

00:04:50.220 --> 00:04:51.020
اروم باش

00:04:56.540 --> 00:04:57.900
جاشو لو نده

00:04:58.500 --> 00:04:59.300
اون الان

00:05:00.020 --> 00:05:01.300
یه مجرم فراریه

00:05:04.420 --> 00:05:07.100
اره درست میگی

00:05:50.980 --> 00:05:51.860
بهوش اومد

00:06:07.780 --> 00:06:08.700
...استادم، اون

00:06:09.140 --> 00:06:09.940
اون رفته

00:06:10.300 --> 00:06:11.020
رفته؟

00:06:11.220 --> 00:06:11.900
درسته

00:06:12.900 --> 00:06:13.780
چطور ممکنه؟

00:06:13.820 --> 00:06:14.980
چرا باید بهت دروغ بگم؟

00:06:15.660 --> 00:06:17.220
استادت، دیو باران، خدای شمشیر

00:06:17.380 --> 00:06:18.220
با استاد لی

00:06:18.300 --> 00:06:19.340
رو پشت بوم میخانه ی دیائولو

00:06:19.340 --> 00:06:20.100
مبارزه کردن

00:06:20.500 --> 00:06:22.860
جفتشون باهم ناپدید شدن

00:06:24.100 --> 00:06:26.380
بعدش فقط استاد لی برگشت

00:06:27.180 --> 00:06:28.420
گفت استادت، دیو بارانی

00:06:29.100 --> 00:06:30.260
به نان جوئه برگشته

00:06:31.020 --> 00:06:31.820
خوبه

00:06:32.340 --> 00:06:33.180
برادر

00:06:34.460 --> 00:06:35.220
میخوام

00:06:36.260 --> 00:06:37.540
تنهایی باهاش صحبت کنم

00:06:38.580 --> 00:06:39.140
باشه

00:07:04.740 --> 00:07:05.300
بانو

00:07:06.940 --> 00:07:08.020
هنوزم از اتفاق امروز

00:07:08.020 --> 00:07:08.860
عصبانی هستی؟

00:07:09.810 --> 00:07:10.930
اصلا قصد نداشتم که برم

00:07:12.180 --> 00:07:13.700
حالا حتی استادمم رفته

00:07:14.260 --> 00:07:15.500
کل داستان رو برات میگم

00:07:18.700 --> 00:07:20.060
ناراحت نباش

00:07:24.500 --> 00:07:25.420
حتی الانم

00:07:26.820 --> 00:07:28.500
نمیخوای حقیقت رو بهم بگی؟

00:07:31.500 --> 00:07:32.580
حتی الانم

00:07:33.620 --> 00:07:35.260
منو بانو صدا میزنی؟

00:07:36.820 --> 00:07:37.740
برادر یون

00:07:40.500 --> 00:07:42.060
چ...چی؟

00:07:42.300 --> 00:07:43.140
گفتم

00:07:43.380 --> 00:07:44.740
حتی الانم نمیخوای نشون بدی

00:07:44.740 --> 00:07:46.140
که منو میشناسی

00:07:46.346 --> 00:07:47.146
یه یون؟

00:07:56.740 --> 00:07:58.940
تو...از کجا فهمیدی؟

00:08:02.940 --> 00:08:04.780
الان دیگه فقط من نیستم که میدونه

00:08:05.420 --> 00:08:06.780
اعلیحضرت هم خبر داره

00:08:07.340 --> 00:08:08.380
کل شهر

00:08:08.380 --> 00:08:10.420
حتی کل دنیا هم خبر دارن

00:08:10.420 --> 00:08:11.470
[یه دینگ ژه، نام اصلی: یه یون
بازمانده ی عمارت ژنرال]

00:08:18.340 --> 00:08:19.180
بنظر میاد

00:08:20.980 --> 00:08:22.140
این سرنوشتمه

00:08:25.660 --> 00:08:26.980
و نمیتونم ازش فرار کنم

00:08:33.140 --> 00:08:35.580
...ون جون، من

00:08:36.340 --> 00:08:37.140
برادر یون

00:08:38.940 --> 00:08:43.060
برادر یون، واقعا دلم برات تنگ شده بود

00:08:43.940 --> 00:08:45.900
واقعا دلتنگت بودم

00:08:46.860 --> 00:08:47.780
...فکر میکردم

00:08:48.580 --> 00:08:49.940
فکر میکردم

00:08:49.940 --> 00:08:51.380
دیگه هیچوقت نمیتونم ببینمت

00:08:59.520 --> 00:09:03.040
♪حتی اگه آسمون هم نابود بشه♪

00:09:03.760 --> 00:09:06.380
♪تو این دنیای فانی♪

00:09:06.440 --> 00:09:08.680
♪چیزی نداریم که بهش اهمیت بدیم♪

00:09:08.820 --> 00:09:09.740
خیلی خب

00:09:10.500 --> 00:09:11.300
گریه نکن

00:09:11.700 --> 00:09:12.420
گریه نکن

00:09:13.700 --> 00:09:14.300
ببین

00:09:17.820 --> 00:09:18.540
منو ببین

00:09:20.100 --> 00:09:21.300
برگشتم دیگه نه؟

00:09:21.300 --> 00:09:25.600
♪قلب آرزوهایی داره که هنوز برآورده نشدن♪

00:09:26.620 --> 00:09:28.320
♪دلهامون پر از نگرانی ایه که♪

00:09:28.440 --> 00:09:31.360
♪دیروز متوقف شد♪

00:09:34.960 --> 00:09:36.740
♪بذار قبل از اینکه بری برای اخرین بار ببینمت♪

00:09:36.740 --> 00:09:37.620
درسته

00:09:39.140 --> 00:09:40.220
...برادر یون من

00:09:41.860 --> 00:09:43.700
سالم و سلامت برگشته

00:09:43.700 --> 00:09:45.800
♪به امید تحقق همه رویاها♪

00:09:46.240 --> 00:09:48.660
♪خاطراتم رو زیر و رو میکنم♪

00:09:48.760 --> 00:09:51.420
♪چقدر عشق و وابستگی وجود داره؟♪

00:09:51.880 --> 00:09:53.280
♪تاسف میخورم♪

00:09:53.420 --> 00:09:56.640
♪آخرشم سرنوشت یکم رحم نشون نداد♪

00:09:57.720 --> 00:10:02.300
♪من به خاطر نارضایتی های تو بدون هیچ حرفی زندگی میکنم و میمیرم♪

00:10:03.360 --> 00:10:05.080
♪منتظرم♪

00:10:05.160 --> 00:10:08.620
♪هیچ علت و معلولی وجود نداره♪

00:10:09.080 --> 00:10:11.480
♪فقط یه خط نازک بین مرگ و زندگی وجود داره♪

00:10:11.560 --> 00:10:14.280
♪چرا میترسم چشمامو ببندم؟♪

00:10:14.720 --> 00:10:16.120
♪نمیتونم تحمل کنم♪

00:10:16.200 --> 00:10:19.340
♪و بذارم تو این دنیا تنها بمونی♪

00:10:22.780 --> 00:10:23.620
پس این

00:10:23.620 --> 00:10:25.300
هویت واقعی یه دینگ ژه ست

00:10:27.220 --> 00:10:28.660
حدس میزنم وقتی از اون مسیر میرفته

00:10:29.220 --> 00:10:30.820
یو جی جلوشو گرفته

00:10:31.820 --> 00:10:32.900
ممکنه که

00:10:33.740 --> 00:10:34.820
یو جی و بقیه

00:10:34.820 --> 00:10:35.980
خبرش رو پخش کرده باشن؟

00:10:37.100 --> 00:10:37.860
بانوی جوان

00:10:39.220 --> 00:10:40.220
چیز دیگه ای هم هست؟

00:10:45.700 --> 00:10:46.380
هیچی

00:10:50.710 --> 00:10:54.640
[یه دینگ ژه، نام اصلی: یه یون
بازمانده ی عمارت ژنرال]

00:11:01.340 --> 00:11:02.460
چرا ارباب وو شیانگ

00:11:03.020 --> 00:11:05.180
به شاهزاده چینگ درمورد

00:11:05.340 --> 00:11:06.740
حضور یه دینگ ژه تو عمارت

00:11:06.740 --> 00:11:08.100
شاهزاده جینگ یو خبر نداده؟

00:11:08.940 --> 00:11:09.580
چون

00:11:11.900 --> 00:11:12.980
هدف ارباب وو شیانگ

00:11:13.420 --> 00:11:14.300
این نیست که بی لی

00:11:14.300 --> 00:11:15.460
یه دینگ ژه رو دستگیر کنه

00:11:16.980 --> 00:11:17.860
...یعنی میگی

00:11:17.980 --> 00:11:18.700
درسته

00:11:20.260 --> 00:11:22.420
داره یه دینگ ژه رو مجبور میکنه از تیان چی بره

00:11:24.700 --> 00:11:26.020
دردسرای زیادی تو تیان چی هست

00:11:27.460 --> 00:11:28.900
وقتی از تیان چی بره

00:11:30.460 --> 00:11:33.100
میتونیم از این فرصت استفاده کنیم

00:11:45.820 --> 00:11:47.020
اولش

00:11:47.180 --> 00:11:48.020
فکر میکردم

00:11:48.060 --> 00:11:49.500
وقتی بچه بودیم مرده

00:11:49.740 --> 00:11:51.060
چطور ممکن بود تو همچین شرایطی

00:11:51.140 --> 00:11:52.460
جون سالم به درد ببره؟

00:11:52.740 --> 00:11:54.900
ولی اون واقعا نجات پیدا کرده

00:11:55.260 --> 00:11:56.420
نه تنها نجات پیدا کرده

00:11:56.820 --> 00:11:58.100
بلکه تونسته تبدیل به

00:11:58.260 --> 00:12:00.540
یه رزمی کار قدرتمند بشه

00:12:02.340 --> 00:12:03.380
...و

00:12:04.140 --> 00:12:05.140
سرنوشت ما رو دوباره

00:12:05.140 --> 00:12:06.540
به هم رسونده

00:12:07.298 --> 00:12:09.420
تبدیل به دوستایی شدیم که مرگ و زندگی رو باهم تجربه کردن

00:12:10.980 --> 00:12:11.740
بنظرت

00:12:12.740 --> 00:12:14.180
اینکه بهترین دوست قدیمیم

00:12:14.180 --> 00:12:15.060
دوباره برگشته

00:12:15.980 --> 00:12:16.620
نیاز به

00:12:16.620 --> 00:12:17.780
جشن گرفتن داشته باشه؟

00:12:29.372 --> 00:12:30.852
اما تو هنوز جوونی

00:12:32.220 --> 00:12:34.260
چطور میتونی بگی اون تنها بهترین دوست زندگیته؟

00:12:37.140 --> 00:12:37.733
اره

00:12:39.100 --> 00:12:40.140
میدونم

00:12:41.700 --> 00:12:43.700
از گذشته تا الان

00:12:43.740 --> 00:12:44.660
و تا اینده

00:12:44.900 --> 00:12:46.340
و تا وقتی که

00:12:46.420 --> 00:12:47.500
اخرین نفسم رو بکشم

00:12:48.300 --> 00:12:49.101
فقط اونه که

00:12:49.126 --> 00:12:50.900
میتونه بهترین دوستم برای کل زندگیم باشه

00:12:54.460 --> 00:12:55.540
شاید بعد از این

00:12:56.220 --> 00:12:57.900
دوستای دیگه ای هم پیدا کنم

00:12:58.900 --> 00:12:59.980
شاید اونا منو خوب بشناسن

00:13:00.100 --> 00:13:01.220
و دوستای صمیمیم بشن

00:13:02.260 --> 00:13:04.180
اما هیچکدومشون نمیتونن بهترین دوستم باشن

00:13:07.180 --> 00:13:08.540
خب اگه اینطوره، پس از نظر تو

00:13:09.780 --> 00:13:10.940
بهترین دوست چجوریه؟

00:13:22.180 --> 00:13:23.500
برای من

00:13:25.580 --> 00:13:27.060
مواجه شدن با کسیه که هیچوقت

00:13:28.140 --> 00:13:30.340
نمیتونی تو بهترین لحظات فراموشش کنی

00:13:31.460 --> 00:13:32.540
این برای من بهترین دوسته

00:13:34.660 --> 00:13:35.820
بعد از اون

00:13:36.940 --> 00:13:38.380
مهم نیست بقیه از کجا اومدن

00:13:39.460 --> 00:13:41.220
اونا هیچوقت نمیتونن مثل اون

00:13:42.500 --> 00:13:44.300
بهم نزدیک باشن

00:13:59.060 --> 00:13:59.900
...اما

00:14:03.260 --> 00:14:04.620
اما حالا فکر کنم

00:14:04.620 --> 00:14:06.180
تو دردسر افتاده

00:14:07.660 --> 00:14:08.700
اما اشکال نداره

00:14:10.340 --> 00:14:12.100
من دیگه منِ گذشته نیست

00:14:12.500 --> 00:14:14.060
الان دیگه خیلی قدرتمندم

00:14:17.620 --> 00:14:19.340
مطمئنا ازش محافظت میکنم

00:14:23.900 --> 00:14:25.740
دیگه اتفاق گذشته تکرار نمیشه

00:14:30.180 --> 00:14:31.260
مطمئن میشم که تکرار نشه

00:14:47.260 --> 00:14:48.700
بهترین دوست تو بودن

00:14:50.460 --> 00:14:51.420
خیلی خوبه

00:15:32.760 --> 00:15:33.640
هنوز زنده ای؟

00:15:35.380 --> 00:15:35.940
عالیه

00:15:39.060 --> 00:15:39.740
ارشد لو

00:15:42.940 --> 00:15:43.620
...ون جون،اون

00:15:49.580 --> 00:15:50.700
همونطور که میبینی

00:15:51.700 --> 00:15:52.940
شاهزاده جینگ یو رو دوست نداره

00:15:53.980 --> 00:15:55.100
اما تا 6 ماه دیگه

00:15:57.940 --> 00:15:58.860
باید باهاش ازدواج کنه

00:16:20.820 --> 00:16:21.420
یه یون

00:16:25.660 --> 00:16:27.020
اگه فقط یکم زودتر

00:16:29.460 --> 00:16:30.260
پیدات میشد

00:16:35.100 --> 00:16:36.100
هنوزم دیر نشده

00:16:40.460 --> 00:16:41.300
ارشد لو

00:16:43.060 --> 00:16:44.260
تا وقتی من برگشته باشم

00:16:45.140 --> 00:16:46.096
هیچوقت دیر نمیشه

00:17:23.322 --> 00:17:24.842
لی آر، یعنی داری میگی

00:17:24.867 --> 00:17:25.728
که یه دینگ ژه

00:17:25.753 --> 00:17:27.073
الان تو عمارت کنار شاهزاده جینگ یوئه؟

00:17:30.260 --> 00:17:32.260
استاد، حتما مستین

00:17:32.460 --> 00:17:34.140
دیشب که واضح توضیح دادم

00:17:39.860 --> 00:17:40.580
چطور ممکنه؟

00:17:41.500 --> 00:17:42.220
با اینکه رو جین

00:17:42.220 --> 00:17:43.600
هیچوقت شاهزاده چینگ رو دوست نداشت

00:17:43.660 --> 00:17:44.940
اما یه بار بهم قول داد

00:17:45.580 --> 00:17:47.420
که هیچوقت مکتب رو درگیر نمیکنه

00:17:48.420 --> 00:17:51.140
این حتما ارتباطی به روجین نداره

00:17:52.420 --> 00:17:54.300
چطوره مستقیم ازش بپرسم؟

00:17:54.540 --> 00:17:55.340
نیازی نیست

00:17:56.919 --> 00:17:58.159
حالا که امیدواریم

00:17:58.220 --> 00:17:58.900
یه جای امن

00:17:58.900 --> 00:18:00.060
برای مخفی شدن داشته باشه

00:18:00.140 --> 00:18:01.580
و اونجا هم که امنه

00:18:03.020 --> 00:18:05.060
پس نیاز نیست دنبال دردسر اضافی باشیم

00:18:05.900 --> 00:18:06.860
درست میگین استاد

00:18:12.606 --> 00:18:13.406
هرچند

00:18:14.420 --> 00:18:15.660
این مناسب نیست که

00:18:16.380 --> 00:18:17.700
مدت طولانی

00:18:17.980 --> 00:18:19.420
اونجا بمونه

00:18:20.660 --> 00:18:21.900
طبق چیزی که من میدونم

00:18:22.140 --> 00:18:23.180
بجز ارشد لو

00:18:23.180 --> 00:18:24.740
از فرقه ی سایه

00:18:25.340 --> 00:18:26.260
و اینکه

00:18:27.780 --> 00:18:29.460
زن برادر اینده ام هم تو همون عمارت اقامت داره

00:18:32.220 --> 00:18:32.900
نگران نباش

00:18:33.580 --> 00:18:34.500
حالا که میدونیم

00:18:34.500 --> 00:18:35.340
کجاست

00:18:36.380 --> 00:18:37.740
خودم برش میگردونم

00:18:37.980 --> 00:18:40.140
تو کاری به این مسئله نداشته باش

00:18:46.060 --> 00:18:46.740
دونگ با

00:18:46.900 --> 00:18:48.340
چند روز اینده رو خوب استراحت کن

00:18:48.580 --> 00:18:49.460
چند روز دیگه

00:18:49.485 --> 00:18:51.165
میبرمت دوست خوبت رو ببینی

00:18:51.260 --> 00:18:53.260
بعدش هم بدرقه اش میکنم

00:18:58.060 --> 00:18:59.380
چرا میخوای بفرستیش بره؟

00:19:00.020 --> 00:19:01.580
هنوز نتونستم باهاش صحبت کنم

00:19:02.039 --> 00:19:03.359
چه صحبتی؟

00:19:03.620 --> 00:19:04.980
میتونی بری نان جوئه و

00:19:04.980 --> 00:19:05.780
اونجا بحث کنین

00:19:06.060 --> 00:19:07.620
همه میخوان دستگیرش کنن

00:19:08.020 --> 00:19:09.980
بنظرت کدومش مهم تره؟ جونش؟

00:19:10.060 --> 00:19:11.300
یا صحبتای تو؟

00:19:11.540 --> 00:19:12.420
پسره ی احمق

00:19:15.020 --> 00:19:15.900
...البته که

00:19:19.060 --> 00:19:19.660
باشه

00:19:24.780 --> 00:19:25.580
این چند روز

00:19:25.580 --> 00:19:26.820
همش تو برام غذا درست کردی

00:19:27.260 --> 00:19:28.580
امروز میتونی غذای منو امتحان کنی

00:19:29.300 --> 00:19:30.420
من یه اسم مستعار دارم

00:19:30.420 --> 00:19:31.220
میدونم

00:19:31.820 --> 00:19:33.340
خدای آشپزی جلگه

00:19:34.300 --> 00:19:35.180
هنوز یادته؟

00:19:36.900 --> 00:19:39.340
برادر یون، من هر حرفی که بهم زدی رو یادمه

00:19:41.020 --> 00:19:41.740
زودباش بخور

00:19:56.260 --> 00:19:57.060
خوشمزه ست

00:19:57.860 --> 00:19:58.820
پس بازم بخور

00:20:00.660 --> 00:20:01.900
گوشتای اینجا خوب نیست

00:20:02.060 --> 00:20:03.037
گوشت گاوای جلگه از همه

00:20:03.062 --> 00:20:04.020
بهتره

00:20:06.740 --> 00:20:08.100
حیف که نمیتونم امتحانشون کنم

00:20:08.740 --> 00:20:09.860
اگه بخوای میتونی

00:20:09.885 --> 00:20:11.019
چرا نتونی؟

00:20:16.340 --> 00:20:17.740
اگه دلت میخواد امتحانش کنی

00:20:18.100 --> 00:20:19.260
میتونی یه سر به جلگه بزنی

00:20:19.620 --> 00:20:20.973
اگه میخوای جلوی  مجسمه های بودا دعا کنی

00:20:21.126 --> 00:20:22.352
میتونی به ایالت های بودایی بری

00:20:22.540 --> 00:20:23.820
اگه میخوای چای گیاهی نان جوئه رو امتحان کنی

00:20:23.980 --> 00:20:25.020
میتونی به نان جوئه بری

00:20:26.420 --> 00:20:27.580
اگه میخوای با قایق به شرق بری

00:20:27.700 --> 00:20:29.780
میتونی با بزرگترین کشتی به بزرگترین

00:20:29.860 --> 00:20:31.020
بندر شرقی بری

00:20:34.260 --> 00:20:35.260
دنیا خیلی وسیعه

00:20:35.660 --> 00:20:37.020
مثل تیان چی یه قفس نیست

00:20:41.580 --> 00:20:42.380
برادر یون

00:20:43.460 --> 00:20:44.260
...من

00:20:45.580 --> 00:20:46.620
نمیتونم به اونجاها برم

00:20:47.140 --> 00:20:47.740
میتونی بری

00:20:48.660 --> 00:20:49.580
چون من میبرمت

00:20:52.580 --> 00:20:53.300
نه

00:21:01.700 --> 00:21:02.500
چیشده

00:21:03.253 --> 00:21:04.013
ون جون؟

00:21:06.380 --> 00:21:07.180
برادر یون

00:21:08.820 --> 00:21:10.060
یه یون، خوب گوش کن چی میگم

00:21:11.220 --> 00:21:12.180
پنج سال پیش

00:21:12.660 --> 00:21:14.300
شاهزاده جینگ یو به من علاقمند شد

00:21:15.020 --> 00:21:15.820
از اون موقع

00:21:16.180 --> 00:21:18.300
تو این قفس گیر افتادم

00:21:18.900 --> 00:21:19.852
اون زمان هنوز برای

00:21:19.877 --> 00:21:21.260
دونگ جون نامه مینوشتم

00:21:21.620 --> 00:21:23.660
راستش میخواستم درموردش بهش بگم

00:21:24.340 --> 00:21:25.660
اما پدر

00:21:25.700 --> 00:21:27.260
نامه هامو تغییر میداد

00:21:27.620 --> 00:21:28.700
به دونگ جون دروغ گفت

00:21:28.700 --> 00:21:29.540
که از تیان چی رفتم و

00:21:29.540 --> 00:21:30.620
دارم دور دنیا میچرخم

00:21:32.980 --> 00:21:34.100
ازدواجم هم

00:21:34.700 --> 00:21:35.940
یه ازدواج تعیین شده برای صلح

00:21:36.180 --> 00:21:37.723
 بین شاهزاده جینگ یو و فرقه ی سایه ست

00:21:38.660 --> 00:21:40.020
اونا لایه های محافظی برای

00:21:40.020 --> 00:21:41.020
زیر نظر گرفتنم گذاشتن

00:21:42.580 --> 00:21:43.660
...و برادر ارشد

00:21:45.540 --> 00:21:47.020
اولین لایه ی محافظه

00:21:50.660 --> 00:21:51.900
نمیخواستم تسلیم سرنوشت بشم

00:21:52.180 --> 00:21:53.580
از هر روشی برای فرار

00:21:53.580 --> 00:21:54.820
از اینجا استفاده کردم

00:21:55.060 --> 00:21:56.820
وقتی اون روز یهو پیدات شد

00:21:57.100 --> 00:21:58.900
فکر کردم امیدی هست

00:22:09.340 --> 00:22:10.277
...اگه اینطوره پس چرا

00:22:10.340 --> 00:22:11.660
میدونم خیلی قدرتمندی

00:22:12.393 --> 00:22:13.833
این مدتی که باهم بودیم

00:22:14.260 --> 00:22:16.020
اخلاقیاتت رو شناختم

00:22:16.940 --> 00:22:18.260
اگه ازت بخوام

00:22:18.260 --> 00:22:19.660
منو با خودت ببری

00:22:20.340 --> 00:22:22.180
مطمئنم که قبول میکنی

00:22:22.580 --> 00:22:23.340
و همه چیز

00:22:23.500 --> 00:22:25.340
طبق نقشه ام پیش میره

00:22:26.780 --> 00:22:27.780
اما این مال وقتی بود

00:22:29.706 --> 00:22:31.026
که یه یون نبودی

00:22:38.220 --> 00:22:39.580
اما هستی

00:22:41.700 --> 00:22:43.580
تو تنها کسی هستی که با تمام قلبم دوسش دارم

00:22:44.387 --> 00:22:45.827
برای همین نمیتونم تورو درگیر کنم

00:22:48.420 --> 00:22:49.340
زودباش از اینجا برو

00:22:50.340 --> 00:22:51.780
سریعتر از تیان چی برو

00:22:53.020 --> 00:22:53.740
نمیرم

00:22:57.500 --> 00:23:00.300
یا باهم از اینجا میریم
یا باهم اینجا میمونیم

00:23:00.324 --> 00:23:03.324
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:04.300 --> 00:23:05.260
هوای امروز عالیه

00:23:06.460 --> 00:23:07.260
مناسب یه سفره

00:23:08.980 --> 00:23:09.706
 یه سفر طولانی

00:23:10.980 --> 00:23:11.580
بدون برگشت

00:23:19.940 --> 00:23:20.900
نمیتونین برین

00:23:22.153 --> 00:23:22.953
برادر لو

00:23:25.846 --> 00:23:27.086
حتی اگه بذارم برین

00:23:28.540 --> 00:23:30.220
نمیتونین شهر تیان چی رو ترک کنین

00:23:33.006 --> 00:23:33.726
خواهر

00:23:34.926 --> 00:23:35.966
خودتم میدونی

00:23:48.820 --> 00:23:49.820
...اگه اینطوره، برادر لو

00:23:55.646 --> 00:23:56.782
بابت بی احترامیم عذر میخوام

00:24:04.386 --> 00:24:05.186
دیوونه شدی؟

00:24:05.653 --> 00:24:06.813
هنوز خوب نشدی

00:24:08.500 --> 00:24:09.780
خودمم فکر میکنم دیوونه شدم

00:24:10.580 --> 00:24:12.020
اما چاره ی دیگه ای ندارم

00:24:13.700 --> 00:24:14.580
مرد جوون

00:24:15.100 --> 00:24:16.940
بهتره مراقب بدنت باشی

00:24:17.420 --> 00:24:19.020
چرا مثل استادت رفتار میکنی؟

00:24:19.020 --> 00:24:20.903
نباید برای برنده شدن جونتو به خطر بندازی

00:24:32.540 --> 00:24:33.260
استاد لی

00:24:34.020 --> 00:24:35.020
خیلی خب

00:24:35.460 --> 00:24:36.260
با اینکه استادت

00:24:36.286 --> 00:24:37.286
یه بی مصرف احمقه

00:24:37.426 --> 00:24:39.026
اما خودت بدک نیستی

00:24:39.340 --> 00:24:40.700
استاد لی میشه بپرسم

00:24:42.180 --> 00:24:43.060
چرا اومدین اینجا؟

00:24:43.340 --> 00:24:44.300
اومدم اونو ببرم

00:24:46.500 --> 00:24:47.260
من نمیام

00:24:48.660 --> 00:24:50.420
موندن با این بانوی زیبا بهت خوش گذشته نه؟

00:24:50.580 --> 00:24:51.273
استادت قبلا

00:24:51.298 --> 00:24:52.820
به تیان چی اومده و درگیریم درست کرده

00:24:52.900 --> 00:24:53.820
مطمئنی میخوای در ارامش

00:24:53.820 --> 00:24:54.700
اینجا بمونی؟

00:24:55.580 --> 00:24:56.900
خداروشکر شاگرد من نشدی

00:24:56.940 --> 00:24:58.300
وگرنه اعصابمو بهم میریختی

00:24:58.900 --> 00:24:59.500
...ولی من

00:24:59.660 --> 00:25:00.740
ولی چی؟

00:25:02.100 --> 00:25:03.089
میخوای اونم ببری؟

00:25:03.260 --> 00:25:04.296
اما ممکنه حتی نتونی

00:25:04.321 --> 00:25:05.740
این مردی که جلوته رو شکست بدی

00:25:06.060 --> 00:25:07.260
اگه شکستشم بدی

00:25:07.580 --> 00:25:09.180
بازم باید با نگهبانای فرقه ی سایه

00:25:09.260 --> 00:25:10.740
که تو تیان چی هستن بجنگی

00:25:10.820 --> 00:25:12.340
و همینطور پدرش

00:25:12.460 --> 00:25:14.260
یی بو، رهبر فرقه ی سایه

00:25:14.420 --> 00:25:15.820
بنظرت میتونی همه رو شکست بدی؟

00:25:17.500 --> 00:25:18.260
گوش کن چی میگم

00:25:18.340 --> 00:25:19.500
تو شهر تیان چی

00:25:20.780 --> 00:25:22.100
فقط یه راه هست که میتونی

00:25:22.100 --> 00:25:23.780
با خودت ببریش

00:25:24.180 --> 00:25:24.900
چه راهی؟

00:25:25.060 --> 00:25:25.740
چه راهی؟

00:25:28.780 --> 00:25:30.660
بگین دیگه چه راهی؟

00:25:31.020 --> 00:25:32.780
اینکه بذاری من دست به کار بشم

00:25:35.420 --> 00:25:36.540
...یعنی میگین شما

00:25:37.580 --> 00:25:39.220
تو خواب ببینی

00:25:39.300 --> 00:25:40.700
من معمولا کاری نمیکنم

00:25:40.980 --> 00:25:42.020
منظورم این بود

00:25:42.100 --> 00:25:43.660
که اگه میخوای به ارزوت برسی

00:25:43.740 --> 00:25:45.180
باید رو خودت و قدرتت بیشتر

00:25:45.180 --> 00:25:45.915
کار کنی تا

00:25:45.940 --> 00:25:47.060
از همه قوی تر بشی

00:25:48.070 --> 00:25:48.580
بانوی زیبا

00:25:48.740 --> 00:25:50.100
تو موافق نیستی؟

00:25:51.020 --> 00:25:52.500
جناب، شما درست میگین

00:25:54.027 --> 00:25:55.660
واقعا زیباروی فوق العاده ای هستی

00:25:56.060 --> 00:25:57.300
واقعا زیبایی

00:25:58.340 --> 00:25:59.900
اگه منم صد سال جوونتر بودم

00:25:59.900 --> 00:26:01.354
نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم

00:26:01.379 --> 00:26:03.260
که با خودم نبرمت

00:26:06.060 --> 00:26:06.900
سیلقه ات خوبه

00:26:08.220 --> 00:26:08.820
خیلی خب

00:26:09.220 --> 00:26:10.195
به استادت قول دادم

00:26:10.220 --> 00:26:12.020
که در عرض سه روز از تیان چی ببرمت

00:26:12.300 --> 00:26:13.260
بیا راه بیوفتیم

00:26:18.060 --> 00:26:18.580
...ولی من

00:26:19.900 --> 00:26:20.540
برادر یون

00:26:21.740 --> 00:26:22.780
بهتره زودتر بری

00:26:33.500 --> 00:26:34.260
شش ماه

00:26:35.180 --> 00:26:36.119
شش ماه منتظرم بمون

00:26:36.580 --> 00:26:37.460
حتما برمیگردم

00:26:58.420 --> 00:26:59.060
باشه

00:27:05.220 --> 00:27:06.060
صبر کنین

00:27:06.660 --> 00:27:07.900
چیه؟ نمیتونی از اون

00:27:07.900 --> 00:27:09.100
بانوی زیبا جدا بشی؟

00:27:11.420 --> 00:27:12.380
راستش

00:27:13.860 --> 00:27:15.504
من برای بدست اوردن چیزی به تیان چی اومدم

00:27:16.420 --> 00:27:17.260
نمیخوام بدون اون

00:27:18.220 --> 00:27:19.860
از تیان چی برم

00:27:20.420 --> 00:27:21.580
میخوای شاهزاده چینگ رو بکشی؟

00:27:23.020 --> 00:27:23.940
از کجا میدونین؟

00:27:25.780 --> 00:27:26.420
درسته

00:27:26.780 --> 00:27:28.660
شما استاد لی هستین که همه چیز رو میدونه

00:27:30.060 --> 00:27:31.020
فقط داری حماقت میکنی

00:27:31.020 --> 00:27:31.700
اینطور نیست

00:27:31.860 --> 00:27:33.180
به این زودی ردم نکنین

00:27:33.300 --> 00:27:34.380
اون زمان،زیردستای ژنرال

00:27:34.380 --> 00:27:35.595
جونشونو به خطر انداختن تا نجاتت بدن

00:27:35.620 --> 00:27:37.100
و حالا تو میخوای شاهزاده چینگ رو بکشی؟

00:27:37.100 --> 00:27:38.220
با چه هویتی؟

00:27:38.460 --> 00:27:39.700
به عنوان یکی از شورشیا؟

00:27:39.860 --> 00:27:41.180
یا مجرمی که از بی لی فرار کرده؟

00:27:44.060 --> 00:27:45.148
اگه اینطوره، شاهزاده چینگ

00:27:45.173 --> 00:27:46.420
با افتخار میمیره

00:27:46.740 --> 00:27:47.875
اون شورشیای خاندان یه رو

00:27:47.900 --> 00:27:49.340
به خاطر بی عدالتی مجازات کرده

00:27:49.380 --> 00:27:50.460
و یکی بخاطر انتقام کشتتش

00:27:50.460 --> 00:27:51.580
و اون بخاطر دفاع از کشور مرده

00:27:53.860 --> 00:27:54.740
پس باید چیکار کنم؟

00:27:58.140 --> 00:27:59.260
شاهزاده چینگ باید بمیره

00:28:00.100 --> 00:28:01.380
هرچند تو نباید بکشیش

00:28:01.580 --> 00:28:03.380
باید بذاری مردم این دنیا بکشنش

00:28:04.420 --> 00:28:06.420
اگه به این راحتی بکشیش

00:28:06.780 --> 00:28:07.900
بی گناهی ژنرال یه

00:28:07.900 --> 00:28:09.660
هیچوقت ثابت نمیشه

00:28:10.700 --> 00:28:11.660
اما نگران نباش

00:28:12.100 --> 00:28:13.140
در مورد عمارت ژنرال

00:28:13.340 --> 00:28:15.755
رو فنگ سالهاست که مخفیانه داره درموردش تحقیق میکنه

00:28:15.780 --> 00:28:17.261
و داره شواهد بی گناهی خاندانتو جمع میکنه

00:28:17.540 --> 00:28:20.420
هرچند این یه پرونده ی بزرگه

00:28:20.580 --> 00:28:21.700
پیامدهای عمیقی داره

00:28:21.900 --> 00:28:23.140
هنوز به زمان نیاز داریم

00:28:27.780 --> 00:28:28.660
متوجه شدم

00:28:29.660 --> 00:28:30.500
حتما باید

00:28:31.020 --> 00:28:32.580
بی گناهی پدرم و

00:28:33.420 --> 00:28:35.180
کل اعضای عمارت رو اثبات کنیم

00:28:36.620 --> 00:28:38.340
باید کاری کنیم که مردم

00:28:39.300 --> 00:28:40.620
برعلیه شاهزاده چینگ بشن

00:28:44.220 --> 00:28:44.860
خیلی خب

00:28:45.780 --> 00:28:47.660
من به شما و ارباب کوچیک اعتماد دارم

00:28:49.580 --> 00:28:50.980
پسر باهوش

00:28:51.980 --> 00:28:52.620
خیلی خب

00:28:53.170 --> 00:28:54.770
میبرمت پیش دوستت

00:28:55.380 --> 00:28:56.620
با اینکه خانوادت رفتن

00:28:57.100 --> 00:28:58.940
اما هنوز تو این دنیا یه دوستی داری

00:29:12.460 --> 00:29:13.540
وقتی یه دوست قدیمی میره

00:29:13.613 --> 00:29:15.295
باید برای بدرقه اش شاخه های بید ببره

00:29:15.700 --> 00:29:17.140
اولاً، این نشونه عدم تمایلش به جداییه

00:29:17.700 --> 00:29:19.180
دوم برای یاداوری پیوندشونه

00:29:31.420 --> 00:29:32.660
باید فراموشش کنم

00:29:33.260 --> 00:29:34.860
خیلی خجالت اوره

00:30:09.140 --> 00:30:09.860
برادر یون

00:30:11.500 --> 00:30:12.460
دونگ جون

00:30:23.540 --> 00:30:24.220
دونگ جون

00:30:40.500 --> 00:30:41.300
برادر یون

00:30:42.180 --> 00:30:43.260
تو زنده ای

00:30:44.545 --> 00:30:45.340
این خیلی عالیه

00:30:47.580 --> 00:30:49.540
پس وقتی اسممو صدا میکنی

00:30:51.300 --> 00:30:52.700
نباید انقدر ناراحت بنظر بیای

00:30:53.220 --> 00:30:55.060
اگه کسی قرار باشه اول بمیره، اون تویی

00:30:56.860 --> 00:30:58.660
وگرنه میتونیم باهم بمیریم

00:31:00.145 --> 00:31:02.300
وقتی مردا میخوان از هم جدا بشن یه صحبت کوتاه کافیه

00:31:02.300 --> 00:31:03.460
انقدر کشش ندین

00:31:03.500 --> 00:31:04.540
و غرغر نکنین

00:31:08.300 --> 00:31:09.580
دونگ جون، میدونم

00:31:11.100 --> 00:31:12.060
چقدر برات ارزش دارم

00:31:14.500 --> 00:31:15.100
دونگ جون

00:31:16.180 --> 00:31:16.940
فعلا تا همینجا کافیه

00:31:18.986 --> 00:31:20.126
حالا که راهمون از هم جدا میشه

00:31:20.980 --> 00:31:22.140
نمیدونم دوباره کی همو میبینیم

00:31:23.319 --> 00:31:24.685
امیدوارم وقتی باشه که خدای شمشیر شده باشم

00:31:25.260 --> 00:31:26.100
و تو خدای شراب

00:31:27.060 --> 00:31:28.220
و دوباره همو ببینیم

00:31:29.900 --> 00:31:30.980
وقتی دوباره همو ببینیم

00:31:32.140 --> 00:31:33.420
مطمئنم بازم مثل همیشه ایم

00:31:35.746 --> 00:31:36.776
چقدر احساساتی
(بابا پارازیت ننداز دیگه استاد)

00:31:40.220 --> 00:31:40.860
دیگه میرم

00:31:46.060 --> 00:31:46.860
برادر یون، صبر کن

00:31:56.380 --> 00:31:57.100
این مال توئه

00:32:03.714 --> 00:32:04.820
شاخه بید به نشونه خداحافظی؟

00:32:07.020 --> 00:32:08.700
فقط تو کتابا درموردش خوندم

00:32:10.940 --> 00:32:11.620
برادر یون

00:32:14.780 --> 00:32:15.580
مراقب خودت باش

00:32:18.220 --> 00:32:18.900
دونگ جون

00:32:19.820 --> 00:32:20.580
مراقب خودت باش

00:33:02.220 --> 00:33:03.740
به زودی یه دوست

00:33:03.740 --> 00:33:05.420
قسم خورده ی دیگه گیرت میاد

00:33:05.500 --> 00:33:06.140
یکی دارم

00:33:06.900 --> 00:33:07.540
هرچند

00:33:08.140 --> 00:33:09.500
فکر کنم تقریبا مرده باشه

00:33:10.740 --> 00:33:11.740
مدت زیادی شده که

00:33:11.740 --> 00:33:12.740
نامه ای ازش نگرفتم

00:33:21.953 --> 00:33:23.033
کی داره نفرینم میکنه؟

00:33:25.060 --> 00:33:26.460
بنظر میاد زیاد به اون دوستت

00:33:26.460 --> 00:33:27.780
اهمیتی نمیدی

00:33:27.820 --> 00:33:29.220
استاد شما هم یه مقدار احمقیا

00:33:29.245 --> 00:33:30.165
داشتم شوخی میکردم

00:33:31.620 --> 00:33:33.180
اون دوست من خیلی خوش اقباله

00:33:33.426 --> 00:33:34.303
به این راحتیا نمیمیره

00:33:35.300 --> 00:33:36.477
الان به من گفتی احمق؟

00:33:42.740 --> 00:33:43.380
بریم

00:33:48.580 --> 00:33:49.180
استاد

00:33:49.900 --> 00:33:51.340
چرا انقدر لفتش دادین؟

00:33:52.013 --> 00:33:53.093
داستانش طولانیه

00:33:53.420 --> 00:33:54.740
واست خلاصه اش میکنم

00:33:54.980 --> 00:33:57.060
حتی قهرمانا هم دربرابر جذابیت و زیبایی زنا ضعیف میشن

00:33:57.660 --> 00:33:58.460
یعنی چی؟

00:33:59.245 --> 00:33:59.833
دونگ با

00:33:59.858 --> 00:34:01.218
دختری هست که دوسش داشته باشی؟

00:34:01.500 --> 00:34:02.100
هست

00:34:02.660 --> 00:34:04.540
قول دادیم دوباره همو ببینیم

00:34:04.700 --> 00:34:05.300
کی؟

00:34:05.340 --> 00:34:07.180
وقتی تو دنیا مشهور شدم

00:34:07.740 --> 00:34:08.940
چرا دوسش داری؟

00:34:09.467 --> 00:34:10.634
چون تو اولین نگاه عاشقش شدم

00:34:12.500 --> 00:34:14.020
اما نمیدونی چند سالشه

00:34:14.060 --> 00:34:15.380
چه شخصیتی داره

00:34:15.580 --> 00:34:17.180
و از چه خاندانیه

00:34:17.420 --> 00:34:19.100
همینجوری عاشقش شدی؟

00:34:19.180 --> 00:34:19.940
عاشق یه نفر شدن

00:34:19.940 --> 00:34:20.900
اونقدرا پیچیده نیست

00:34:21.066 --> 00:34:22.216
همین عشق در نگاه اول کافی نیست؟

00:34:24.540 --> 00:34:25.180
اون اولین

00:34:25.180 --> 00:34:26.460
دختریه که واقعا عاشقش شدم

00:34:27.380 --> 00:34:28.260
حتی اگه در اینده

00:34:28.340 --> 00:34:29.620
با کس دیگه ای اشنا بشم

00:34:29.700 --> 00:34:30.860
به خودم میگم

00:34:31.740 --> 00:34:33.060
که یه نفر رو دوست دارم

00:34:36.060 --> 00:34:37.180
درست میگی

00:34:37.220 --> 00:34:38.780
نمیتونم حرفت رو تکذیب کنم

00:34:38.820 --> 00:34:39.460
استاد شما چی؟

00:34:39.620 --> 00:34:40.540
کسیو دوست داری؟

00:34:40.540 --> 00:34:41.035
دارم

00:34:41.060 --> 00:34:41.660
کجاست؟

00:34:42.580 --> 00:34:43.500
همشون مردن

00:34:43.620 --> 00:34:45.260
چون من زیادی زندگی کردم

00:34:45.380 --> 00:34:47.020
برای همین همشون مردن

00:34:48.566 --> 00:34:49.126
وایسا

00:34:50.620 --> 00:34:51.420
همشون؟

00:34:51.580 --> 00:34:52.220
درسته

00:34:53.180 --> 00:34:54.100
وقتی اولین همسرم

00:34:54.100 --> 00:34:55.580
از دنیا رفت

00:34:56.940 --> 00:34:58.020
قسم خوردم

00:34:58.020 --> 00:34:59.420
با کس دیگه ای ازدواج نکنم

00:35:00.260 --> 00:35:01.460
اما بعدش

00:35:02.100 --> 00:35:03.900
با خودم فکر کردم حالا که اینهمه

00:35:03.940 --> 00:35:04.820
بانوی زیبا عاشق من شدن

00:35:05.020 --> 00:35:06.340
اگه قدر عشقشون رو ندونم

00:35:06.460 --> 00:35:08.100
خیلی نامردی میشه

00:35:10.420 --> 00:35:11.660
یه عالمه داستان درموردشون هست

00:35:12.460 --> 00:35:13.900
وقتی بهشون فکر میکنم قلبم میشکنه

00:35:15.420 --> 00:35:16.700
قلبم شکسته

00:35:21.680 --> 00:35:24.430
[عمارت شاهزاده جینگ یو]

00:35:29.660 --> 00:35:31.060
یه نفر استاد لی رو همراه

00:35:31.620 --> 00:35:32.980
یه یون که به اسم

00:35:34.460 --> 00:35:36.189
یه دینگ ژه شناخته میشه دیده که باهم رفتن

00:35:37.100 --> 00:35:38.060
خبرا زود میپیچه

00:35:39.580 --> 00:35:40.820
ژنرال یه ادم خوبی بود

00:35:41.460 --> 00:35:42.460
وزیر وفاداری هم بود

00:35:42.900 --> 00:35:44.460
یه دینگ ژه هم ادم خوبیه

00:35:44.820 --> 00:35:46.140
به پدرش رفته

00:35:49.900 --> 00:35:50.620
رو فنگ

00:35:51.940 --> 00:35:54.100
حالا که استاد لی دخالت کرده

00:35:54.580 --> 00:35:55.580
...فکر نمیکنی که

00:35:56.860 --> 00:35:57.900
برادر، نگران نباش

00:35:58.140 --> 00:35:59.540
استاد لی دوست نداره خودشو

00:35:59.540 --> 00:36:00.820
درگیر مسائل قدرت دربار کنه

00:36:29.613 --> 00:36:30.293
برادر

00:36:31.366 --> 00:36:32.926
من هنوز چندتا کار تو مکتب دارم

00:36:33.060 --> 00:36:34.980
دیگه با اجازه ات میرم

00:36:38.813 --> 00:36:39.573
روفنگ

00:36:40.973 --> 00:36:41.893
اگه یه نفر

00:36:42.519 --> 00:36:44.399
عذاب وجدان داشته باشه

00:36:45.540 --> 00:36:47.340
بنظرت چی میترسونتش؟

00:37:11.860 --> 00:37:12.580
احمقا

00:37:14.620 --> 00:37:16.980
همتون یه مشت احمق بی مصرفین

00:37:17.340 --> 00:37:18.220
اینهمه ادم

00:37:18.340 --> 00:37:19.260
اینهمه مدت شهرو گشتین

00:37:19.380 --> 00:37:20.980
اما هنوز یه یون رو پیدا نکردین

00:37:21.540 --> 00:37:22.380
و حالا؟

00:37:22.700 --> 00:37:24.460
اون پیرمرد احمق بردتش

00:37:25.060 --> 00:37:26.180
دنیا به این بزرگی

00:37:27.340 --> 00:37:28.700
کی میدونه الان کجاست؟

00:37:30.340 --> 00:37:32.140
تو، میدونی کجاست؟

00:37:34.060 --> 00:37:34.980
تو؟

00:37:37.020 --> 00:37:38.060
تو میدونی کجاست نه؟

00:37:38.060 --> 00:37:39.380
بهم بگو

00:37:39.420 --> 00:37:40.060
...من

00:37:40.500 --> 00:37:41.380
بهم بگو

00:37:41.580 --> 00:37:42.860
بهم بگو کجاست

00:37:42.980 --> 00:37:43.740
بهم بگو

00:37:44.140 --> 00:37:45.020
عالیجناب

00:37:56.980 --> 00:37:58.020
هیچکس نمیدونه

00:37:58.900 --> 00:38:00.380
هیچکس نمیدونه کجا رفته

00:38:01.980 --> 00:38:02.660
هیچک سخبر نداره

00:38:02.660 --> 00:38:04.060
که برمیگرده یا نه

00:38:05.180 --> 00:38:06.100
یینگ شیان

00:38:07.460 --> 00:38:08.220
میدونی چیه؟

00:38:09.740 --> 00:38:10.820
الان حس میکنم

00:38:12.220 --> 00:38:13.380
تیغه ی یه جلاد

00:38:14.220 --> 00:38:15.940
تمام مدت بالای سرم اویزونه

00:38:16.740 --> 00:38:18.580
هرروز میتونم ببینمش

00:38:19.940 --> 00:38:21.580
تیزه و

00:38:22.380 --> 00:38:23.660
ترسناک

00:38:24.540 --> 00:38:25.340
با اینکه اصلا نمیدونم

00:38:25.340 --> 00:38:26.580
چه زمانی میخواد بیوفته رو سرم

00:38:28.220 --> 00:38:29.420
هرروز

00:38:30.060 --> 00:38:31.340
با ترس و نگرانی زندگی میکنم

00:38:33.180 --> 00:38:34.580
هیچوقت نمیتونم خوب بخوابم

00:38:42.420 --> 00:38:43.820
عالیجناب، نترسین

00:38:45.420 --> 00:38:47.100
من همیشه کنارتونم

00:38:47.490 --> 00:38:48.370
و ازتون محافظت میکنم

00:39:00.900 --> 00:39:01.900
ارشد لی-
ارشد لی-

00:39:05.100 --> 00:39:05.980
اونه درسته؟

00:39:06.260 --> 00:39:07.060
فکر کنم

00:39:07.700 --> 00:39:08.420
دونگ با

00:39:10.860 --> 00:39:12.580
یادته یه بار بهت گفتم یه سریا هستن

00:39:12.740 --> 00:39:14.620
که مثل کرم کتابن

00:39:15.060 --> 00:39:16.500
اول نادیده‌شون میگرفتم

00:39:16.660 --> 00:39:18.660
تا وقتی که ارباب شیه شوان رو شناختم

00:39:19.940 --> 00:39:22.220
ارباب شیه، امروز چی میخونی؟

00:39:22.710 --> 00:39:24.590
[روش های شمشیرزنی ماه نورانی]

00:39:25.540 --> 00:39:26.540
روش های شمشیرزنی ماه نورانی

00:39:27.586 --> 00:39:28.767
داری کتابچه راهنمای شمشیرزنی میخونی؟

00:39:28.826 --> 00:39:30.380
برادر دوم توام شمشیرزنی تمرین میکنی؟

00:39:31.700 --> 00:39:34.060
من عضو قبیله ی لی هستم

00:39:36.340 --> 00:39:37.420
البته که نه

00:39:38.980 --> 00:39:40.180
اما زن برادرت

00:39:40.220 --> 00:39:41.460
جانشین شمشیر قلبه

00:39:41.515 --> 00:39:43.400
برای همین درمورد روش های شمشیرزنی ماه نورانی شنیدم

00:39:43.860 --> 00:39:45.580
اینا روش های خیلی پیشرفته ی شمشیرزنی هستن

00:39:45.580 --> 00:39:46.620
که تقریبا به مرور زمان از بین رفتن

00:39:47.340 --> 00:39:47.980
شیه شوان

00:39:48.118 --> 00:39:49.140
تو فقط میخونی و تمرین نمیکنی

00:39:49.140 --> 00:39:50.100
میتونی روش تسلط پیدا کنی؟

00:39:50.420 --> 00:39:51.380
کی گفته تمرین نمیکنم؟

00:39:52.860 --> 00:39:53.940
تو دلم تمرین میکنم

00:39:55.402 --> 00:39:57.180
تو فکر میکنی فقط دارم کتاب میخونم

00:39:57.420 --> 00:39:58.540
با این حال من هر روش رو

00:39:58.620 --> 00:40:00.580
موقع خوندن تو دلم تمرین میکنم

00:40:00.980 --> 00:40:02.060
تموم که بشه

00:40:02.340 --> 00:40:03.580
رو تمام روش ها تسلط پیدا میکنم

00:40:04.746 --> 00:40:06.980
ارباب شیه انتظار نداشتم شما هم رزمی کار باشی

00:40:08.452 --> 00:40:09.332
هیچوقت مبارزه نکردم

00:40:10.140 --> 00:40:12.340
فرقه من همیشه با مردم با ادب و احترام برخورد میکنن

00:40:12.740 --> 00:40:14.900
خیلی از اعضای فرقه ما هنرهای رزمی بلد نیستن

00:40:14.940 --> 00:40:16.723
خب اگه با ادم بدا روبرو بشین چیکار میکنین؟

00:40:19.340 --> 00:40:20.100
خب اونوقت

00:40:20.580 --> 00:40:22.020
انقدر میزنمش که عقلش بیاد سرجاش

00:40:22.340 --> 00:40:24.220
اما گفتی که هنرهای رزمی بلد نیستین

00:40:24.340 --> 00:40:26.060
گفتم بیشترمون

00:40:26.860 --> 00:40:28.180
این یعنی که

00:40:28.540 --> 00:40:29.860
بعضیامون هنرهای رزمی بلدیم

00:40:30.940 --> 00:40:32.140
مثلا یکی از عموهای ارشد من

00:40:32.420 --> 00:40:33.540
خیلی داناست

00:40:33.653 --> 00:40:35.266
سطح هنرهای رزمیش به اندازه ی سطح هوش و دانشش بالاست

00:40:47.220 --> 00:40:48.460
خیلی وقته ندیدمش

00:40:49.340 --> 00:40:51.700
الان که حرفش شد دلتنگش شدم

00:40:56.340 --> 00:40:57.220
این شراب

00:40:57.420 --> 00:40:58.740
خیلی مشهوره

00:40:58.740 --> 00:40:59.500
واقعا؟

00:40:59.540 --> 00:41:00.620
بریم امتحان کنیم

00:41:00.620 --> 00:41:05.910
[میخانه دیائولو]

00:41:09.460 --> 00:41:10.540
اینهمه سال گذشته
[چن رو، مکتب شنگ چیان]

00:41:11.180 --> 00:41:12.420
با این حال هنوزم نوشته ی

00:41:12.586 --> 00:41:13.740
روی این تابلو زیباست

00:41:14.190 --> 00:41:16.410
[میخانه دیائولو]

00:41:31.700 --> 00:41:32.380
برادر دوم

00:41:33.020 --> 00:41:33.900
یه سوالی دارم

00:41:36.100 --> 00:41:36.980
الان

00:41:36.980 --> 00:41:38.340
من یه شاگرد رسمی محسوب میشم نه؟

00:41:39.860 --> 00:41:40.500
البته

00:41:40.580 --> 00:41:41.820
مراسم که تموم شد

00:41:41.860 --> 00:41:43.100
چرا استاد گرفتم؟

00:41:44.220 --> 00:41:44.820
هنرهای رزمی یاد بگیری

00:41:44.820 --> 00:41:45.740
پس اگه اینطوره

00:41:45.820 --> 00:41:46.740
استادم کجاست؟

00:41:47.220 --> 00:41:48.420
حتی لو شیا هم رفته اقامتگاه

00:41:48.460 --> 00:41:49.300
ارشد لیو یوئه تا

00:41:49.300 --> 00:41:50.100
اموزش ببینه

00:41:50.140 --> 00:41:50.980
اما استاد من چی؟

00:41:51.020 --> 00:41:52.628
سرش با همه چی گرمه

00:41:52.653 --> 00:41:54.293
غیر از اموزش دادن من

00:41:55.180 --> 00:41:55.980
با اینکه تو

00:41:55.980 --> 00:41:58.500
استاد گرفتی تا هنرهای رزمی یاد بگیری

00:41:58.580 --> 00:41:59.657
اما استاد اصلا

00:41:59.682 --> 00:42:01.300
هیچی یادت نداده درسته؟

00:42:03.340 --> 00:42:05.180
شاگردا خودشون باید یاد بگیرن

00:42:06.140 --> 00:42:07.900
خب دیگه استاد به چه دردی میخوره؟

00:42:08.540 --> 00:42:09.140
البته که

00:42:09.180 --> 00:42:10.460
واسه وقتیه که کسی بهت زور میگه

00:42:10.460 --> 00:42:11.660
و اسمش رو جلوشون بگی

00:42:11.660 --> 00:42:12.860
تا دشمنات رو در حد مرگ

00:42:13.060 --> 00:42:13.780
بترسونی

00:42:16.460 --> 00:42:18.540
این که خیلی حوصله سر بره

00:42:20.980 --> 00:42:22.860
پس میبرمت یه جای دیگه

00:42:22.860 --> 00:42:23.820
که حوصله سر بر نباشه

00:42:23.940 --> 00:42:24.500
دونگ با؟

00:42:24.524 --> 00:42:36.524
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:36.548 --> 00:42:48.548
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.