WEBVTT 00:00:08.116 --> 00:00:28.116 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:47.725 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت هفدهم] 00:02:21.700 --> 00:02:22.580 برگشتی؟ 00:02:23.460 --> 00:02:24.420 هنوز پیداش نکردی؟ 00:02:27.660 --> 00:02:29.060 اولین باری که گفت میخواد بره 00:02:29.340 --> 00:02:30.260 روزی بود که 00:02:30.260 --> 00:02:32.060 بای لی دونگ جون رو به عنوان شاگردش گرفت 00:02:32.380 --> 00:02:33.220 دومین بار هم 00:02:33.380 --> 00:02:34.860 تو تالار مطالعه ی اعلیحضرت بود 00:02:35.060 --> 00:02:36.140 قبلا هم اینطوری بوده 00:02:36.260 --> 00:02:37.180 دلیلی نداره 00:02:37.420 --> 00:02:38.540 انگار همینجوری اینکارو میکنه 00:02:41.540 --> 00:02:42.380 امکان نداره 00:02:42.460 --> 00:02:43.260 روفنگ 00:02:43.700 --> 00:02:44.780 هرچند هممون میدونیم 00:02:45.220 --> 00:02:45.980 که یکی هست 00:02:45.980 --> 00:02:47.540 که اصلا نمیتونیم بررسیش کنیم 00:02:47.567 --> 00:02:49.140 بااین حال سرنوشتش با کل دنیای هنرهای رزمی مرتبطه 00:02:49.546 --> 00:02:50.906 استاد لی، سرپرست مکتب 00:02:51.180 --> 00:02:52.380 یهو میخواد از تیان چی بره 00:02:52.500 --> 00:02:53.275 به عنوان تالار بای شیائو 00:02:53.300 --> 00:02:54.246 فرقه ای که از همه چی خبر داره 00:02:54.271 --> 00:02:55.460 حتی دلیلش رو هم نمیدونیم 00:02:58.020 --> 00:02:59.220 فکر میکنیم از همه چی خبر داریم 00:03:00.220 --> 00:03:01.060 حالا 00:03:02.860 --> 00:03:04.260 این برای من مثل یه شوخیه 00:03:06.400 --> 00:03:12.870 [مکتب جی شیا] 00:03:26.740 --> 00:03:27.580 مرد جوان 00:03:33.460 --> 00:03:35.220 در اینده میتونی خدای نیزه بشی 00:03:36.500 --> 00:03:37.420 شما کی هستین؟ 00:03:37.740 --> 00:03:38.460 من؟ 00:03:40.020 --> 00:03:42.420 لی چانگ شنگ هستم 00:03:43.540 --> 00:03:44.220 ..لی 00:03:45.500 --> 00:03:46.300 استاد لی 00:03:48.740 --> 00:03:49.540 استاد لی 00:03:49.900 --> 00:03:51.420 ولی من الان نیزه ام همراهم نیست 00:03:51.820 --> 00:03:53.020 از کجا فهمیدین که 00:03:53.060 --> 00:03:54.140 سلاحم نیزه ست؟ 00:03:55.440 --> 00:03:57.920 چون اراده ی نیزه ای که درونته رو حس میکنم 00:03:59.580 --> 00:04:00.580 اراده ی نیزه؟ 00:04:01.580 --> 00:04:03.180 حتما دنبال دونگ جون میگردی 00:04:06.500 --> 00:04:08.820 جوونایی مثل تو نباید دو به شک باشن 00:04:09.100 --> 00:04:10.140 تو یه رزمی کاری 00:04:10.180 --> 00:04:11.340 و اون از عمارت مرزبانه 00:04:11.860 --> 00:04:13.020 شاید از نظر ادمای عادی 00:04:13.380 --> 00:04:15.180 دنیای متفاوتی داشته باشین 00:04:15.580 --> 00:04:16.260 هرچند 00:04:17.620 --> 00:04:18.860 اینجا یه مکتبه 00:04:19.020 --> 00:04:21.060 همه اینجا شاگردن 00:04:21.380 --> 00:04:22.500 همه ی شاگردا هم 00:04:22.580 --> 00:04:24.940 جدای از هویتاشون باهم همراه میشن 00:04:25.700 --> 00:04:26.780 مکتب جی شیا 00:04:26.990 --> 00:04:28.980 بهت خوش امد میگه، خدای نیزه ی کوچولو 00:04:32.420 --> 00:04:33.260 ممنونم استاد لی 00:04:59.220 --> 00:05:00.020 هان یی؟ 00:05:01.180 --> 00:05:01.900 مادرتو صدا کن 00:05:18.220 --> 00:05:20.820 بانوی من 00:05:21.020 --> 00:05:23.180 دو روزه این بیرون زانو زدم 00:05:23.980 --> 00:05:24.700 سردمه 00:05:25.700 --> 00:05:26.580 خیلی درد داره 00:05:26.860 --> 00:05:28.180 تظاهر نکن 00:05:28.860 --> 00:05:30.438 ارباب ژومو، شما قدرتمندی 00:05:30.463 --> 00:05:31.620 و قدرت درونی داری 00:05:31.860 --> 00:05:32.860 چطوری سردته؟ 00:05:33.060 --> 00:05:34.140 چون این یه مجازاته 00:05:34.140 --> 00:05:36.100 جرات ندارم از قدرت درونیم استفاده کنم 00:05:36.140 --> 00:05:37.180 جرات نداری؟ 00:05:39.340 --> 00:05:40.503 جرات چیو نداری؟ 00:05:40.860 --> 00:05:41.813 هشت ارباب جوان بی لی 00:05:41.838 --> 00:05:43.100 واقعا فاسدن نه؟ 00:05:43.140 --> 00:05:43.940 قبلا که میگفتی 00:05:43.940 --> 00:05:45.100 گو جیان من اغفالت کرده 00:05:45.180 --> 00:05:46.060 اما حالا گو جیان من 00:05:46.060 --> 00:05:47.700 خیلی وقته از تیان چی رفته 00:05:47.700 --> 00:05:48.380 با این حال 00:05:48.380 --> 00:05:49.620 بنظر میاد هنوزم ولگردی میکنی 00:05:49.620 --> 00:05:50.220 اینطور نیست 00:05:50.220 --> 00:05:51.220 ...این بار 00:05:51.220 --> 00:05:51.860 .....برادر کوچیک 00:05:51.860 --> 00:05:52.580 خفه شو 00:05:53.340 --> 00:05:54.460 صورت اون برادر کوچیکترت 00:05:54.460 --> 00:05:56.220 مثل لبو قرمز شده بود 00:05:56.300 --> 00:05:57.060 بنظر من که 00:05:57.060 --> 00:05:58.460 اولین بارش بود میرفت فاحشه خونه 00:05:58.780 --> 00:05:59.620 چرا به جاش نمیگی که 00:05:59.620 --> 00:06:00.700 بانو های تالار بای هوا 00:06:00.755 --> 00:06:01.875 تورو دزدیدن؟ 00:06:01.900 --> 00:06:02.755 بنظر خودت 00:06:02.780 --> 00:06:03.820 مسخره نمیشه؟ 00:06:05.860 --> 00:06:07.380 دوباره بگو 00:06:07.553 --> 00:06:07.953 بدبخت شدم 00:06:07.978 --> 00:06:08.646 لی منگ شا 00:06:08.946 --> 00:06:10.852 بنظر میاد دلت میخواد تا اخر عمرت اینجا زانو بزنی 00:06:11.433 --> 00:06:11.985 خم شو 00:06:12.140 --> 00:06:13.380 ...نه یه لحظه 00:06:13.380 --> 00:06:14.140 خم شو 00:06:16.100 --> 00:06:16.900 بانوی من 00:06:17.220 --> 00:06:18.020 بانوی من 00:06:19.300 --> 00:06:20.740 بانوی من! من فقط رفتم موسیقی گوش بدم 00:06:20.740 --> 00:06:21.220 بانوی من 00:06:21.220 --> 00:06:22.060 بازم جرات میکنی بری اونجا؟- بانوی من- 00:06:22.420 --> 00:06:23.220 دیگه اینکارو نمیکنم 00:06:24.100 --> 00:06:25.540 هان یی نجاتم بده 00:06:25.580 --> 00:06:26.460 خفه شو- بانوی من- 00:06:34.340 --> 00:06:35.900 پدر واقعا بدبخته ها 00:06:36.180 --> 00:06:38.300 مادر بدجوری داره کتکش میزنه 00:06:38.771 --> 00:06:39.366 بانوی من 00:06:39.460 --> 00:06:40.260 خم شو 00:06:40.300 --> 00:06:41.460 واقعا رفتم موسیقی گوش بدم 00:06:41.780 --> 00:06:42.580 بانوی من 00:06:43.220 --> 00:06:44.100 سرجات بمون 00:06:44.639 --> 00:06:46.035 متوجهی که پدرت داره میمیره؟ 00:06:46.060 --> 00:06:47.380 نمیخوای کمکش کنی؟ 00:06:48.086 --> 00:06:49.286 استاد لی، اومدی 00:06:49.359 --> 00:06:50.457 اگه نمیومدم که 00:06:50.860 --> 00:06:51.820 پدرت کشته میشد 00:06:51.820 --> 00:06:52.500 کی گفت بری؟ 00:06:52.500 --> 00:06:53.060 بانوی من 00:06:53.060 --> 00:06:54.820 حقشه چون رفته همچین جایی 00:06:55.060 --> 00:06:55.940 حقشه 00:06:56.820 --> 00:06:58.020 با اینکه بچه ای 00:06:58.380 --> 00:06:59.940 اما خیلی چیزا رو میدونی درسته؟ 00:07:00.140 --> 00:07:01.140 استاد لی 00:07:01.140 --> 00:07:03.260 کی بهم هنرهای رزمی یاد میدی؟ 00:07:05.820 --> 00:07:07.260 خیلی پیشرفت کردی 00:07:07.940 --> 00:07:09.235 پدرت یه مرد بااستعداد از قبیله ی لی عه 00:07:09.260 --> 00:07:10.580 و مادرت هم جانشین مقبره ی شمشیر قلب 00:07:10.620 --> 00:07:12.180 بهتر نیست از اونا یاد بگیری؟ 00:07:12.380 --> 00:07:13.500 چرا میخوای از من یاد بگیری؟ 00:07:13.580 --> 00:07:15.180 چون شما بهترین رزمی کار دنیا هستی 00:07:15.420 --> 00:07:16.620 اگه از شما هنرهای رزمی یاد بگیرم 00:07:16.620 --> 00:07:18.380 در اینده میتونم پدرمو تحت سلطه بگیرم 00:07:19.737 --> 00:07:20.580 واقعا جاه طلبی 00:07:21.020 --> 00:07:21.940 سلیقه ات هم خوبه 00:07:22.420 --> 00:07:23.700 بانوی من! نزن دیگه 00:07:23.940 --> 00:07:24.740 کافیه 00:07:24.940 --> 00:07:26.060 بانوی من! پشتم سرخ شد 00:07:26.060 --> 00:07:26.740 برو کنار 00:07:36.313 --> 00:07:37.296 دیگه نمیرم 00:07:39.300 --> 00:07:40.820 مادر، استاد لی اومده 00:07:42.260 --> 00:07:43.060 استاد لی 00:07:45.060 --> 00:07:46.420 استاد، نجاتم بده 00:07:46.420 --> 00:07:47.380 زانو بزن 00:07:47.380 --> 00:07:48.500 کافیه دیگه 00:07:49.060 --> 00:07:50.820 اتفاق بزرگی که نیوفتاده درست میگم؟ 00:07:51.940 --> 00:07:53.380 با اینکه رفته فاحشه خونه اما 00:07:54.260 --> 00:07:55.500 اشتباه جدی ای مرتکب نشده 00:07:55.766 --> 00:07:56.326 بانو لی 00:07:56.820 --> 00:07:58.580 من لی آر رو خوب میشناسم 00:07:58.820 --> 00:08:00.820 پسر خیلی وفاداریه 00:08:01.860 --> 00:08:03.980 اون فقط جرات گوش کردن به موسیقیشونو داره 00:08:03.980 --> 00:08:04.700 درست میگم؟ 00:08:06.060 --> 00:08:07.580 بنظرم علت اینکه به اونجا رفته 00:08:07.580 --> 00:08:09.260 اینه که یه لحظه بای لی دونگ جون 00:08:09.460 --> 00:08:10.900 و اون مرد جوان نیزه دار اونو 00:08:11.060 --> 00:08:12.180 یاد گذشته اش 00:08:12.205 --> 00:08:14.005 با گو جیان من انداختن 00:08:14.300 --> 00:08:15.460 بی قصد و قرض بوده 00:08:15.580 --> 00:08:16.620 درست میگم لی آر؟ 00:08:17.140 --> 00:08:18.060 درسته 00:08:18.180 --> 00:08:19.100 خفه شو 00:08:19.940 --> 00:08:22.180 پسره ی بی شرم- پسره ی بی شرم- 00:08:26.140 --> 00:08:27.363 بازم جرات داری اینکارو کنی؟ 00:08:28.260 --> 00:08:29.020 نه دیگه 00:08:29.060 --> 00:08:30.140 بعدا اگه بازم خواستم موسیقی گوش بدم 00:08:30.140 --> 00:08:31.020 میرم پیش لو شوان 00:08:31.100 --> 00:08:32.060 اون خوب میخونه 00:08:32.380 --> 00:08:34.340 بانو لی، دیگه اشتباهشو قبول کرده 00:08:34.500 --> 00:08:35.460 قولم که داد 00:08:35.700 --> 00:08:36.580 بهتره ببخشیش 00:08:36.940 --> 00:08:37.954 استاد لی، شما که اومدین 00:08:38.260 --> 00:08:39.820 دیگه نمیتونم بزنمش 00:08:41.220 --> 00:08:42.060 استاد لی 00:08:42.060 --> 00:08:42.905 فکر نکنم فقط برای 00:08:42.930 --> 00:08:44.460 نجات این احمق بی مصرف اومده باشین 00:08:45.300 --> 00:08:46.580 مزاحم صحبتتون نمیشم 00:08:46.987 --> 00:08:47.667 هان یی 00:08:49.753 --> 00:08:50.393 بریم 00:09:00.620 --> 00:09:01.420 استاد 00:09:09.653 --> 00:09:10.253 استاد 00:09:10.640 --> 00:09:11.800 خداروشکر شما اومدی 00:09:12.100 --> 00:09:13.420 زنم میخواست منو بکشه 00:09:13.420 --> 00:09:14.980 اولش قصد نداشتم بیام 00:09:16.180 --> 00:09:18.020 حتی اگه الان نمیری 00:09:18.500 --> 00:09:19.380 یه روزی بلاخره 00:09:19.660 --> 00:09:20.780 بخاطر این آرزوهای 00:09:20.860 --> 00:09:22.380 مسخره ات از دنیا میری 00:09:23.420 --> 00:09:24.340 استاد 00:09:25.460 --> 00:09:26.460 هنوز یادته؟ 00:09:29.100 --> 00:09:29.980 اون زمان 00:09:30.250 --> 00:09:32.490 میگفتی آرزوهات مرتبط با این دنیاست 00:09:33.420 --> 00:09:34.940 بخاطر بچه بودنت مسخره ات میکردم 00:09:35.380 --> 00:09:36.100 حالا دیگه بچه ات 00:09:36.100 --> 00:09:37.340 یاد گرفته چجوری فحشت بده 00:09:38.100 --> 00:09:38.740 دیگه نمیتونی 00:09:39.140 --> 00:09:40.460 همون پسر جوونی باشی 00:09:40.460 --> 00:09:42.180 که اومد پیش من 00:09:44.620 --> 00:09:45.460 بگو ببینم 00:09:46.020 --> 00:09:47.780 دنیا برای تو چه معنی ای داره؟ 00:09:49.300 --> 00:09:50.220 دنیا؟ 00:09:51.700 --> 00:09:53.700 اون زمان که بچه و سرکش بودم 00:09:54.100 --> 00:09:55.860 فکر میکردم دنیا جاییه که ما مردای جوون 00:09:56.140 --> 00:09:57.955 میتونستیم هرچیو که میخوایم بدست بیاریم 00:09:57.980 --> 00:09:58.900 حالا چی؟ 00:10:00.700 --> 00:10:01.900 حالا بلاخره فهمیدم 00:10:02.740 --> 00:10:04.572 که دنیا هیچوقت جایی نبوده که 00:10:04.597 --> 00:10:06.060 هرچیو که میخوایم بدست بیاریم 00:10:06.700 --> 00:10:08.340 بلکه جاییه که خیلی از موجودات زنده 00:10:08.340 --> 00:10:09.620 سعی میکنن به بهترین نحو زندگی کنن 00:10:10.220 --> 00:10:11.700 پس آرزوت چی میشه؟ 00:10:12.140 --> 00:10:13.220 هنوزم به دنیا مربوطه 00:10:14.140 --> 00:10:15.260 حالا محافظت از دنیاست 00:10:18.100 --> 00:10:19.180 سالهای زیادی گذشته 00:10:20.420 --> 00:10:21.333 بنظر میاد عوض شدی 00:10:21.358 --> 00:10:22.380 اما اصلا عوض نشدی 00:10:24.500 --> 00:10:25.875 تو و جیان من بهترین دوستای همین 00:10:25.900 --> 00:10:26.925 حالا که جیان من رفته 00:10:27.300 --> 00:10:28.900 با رو فنگ وقت میگذرونی 00:10:29.380 --> 00:10:30.940 اما رو فنگ هویت خاصی داره 00:10:31.620 --> 00:10:33.180 درنهایت از مکتب میره 00:10:33.180 --> 00:10:33.980 ...اونوقت،تو 00:10:34.460 --> 00:10:35.180 استاد 00:10:35.420 --> 00:10:36.780 من نمیخوام از مکتب برم 00:10:37.260 --> 00:10:38.460 هرچند مکتب جاییه که فقط 00:10:38.460 --> 00:10:39.620 میتونی توش اموزش ببینی 00:10:40.660 --> 00:10:42.180 وقتی بزرگ بشی و اموزشت تموم بشه 00:10:42.260 --> 00:10:43.780 باید از مکتب بری 00:10:44.540 --> 00:10:45.900 شاگردا که برن 00:10:46.300 --> 00:10:48.300 دیگه نیازی به موندن یه استاد پیر نیست 00:10:49.020 --> 00:10:49.780 استاد 00:10:50.860 --> 00:10:51.740 نگو که میخوای بری؟ 00:10:51.740 --> 00:10:52.500 درسته 00:10:53.020 --> 00:10:55.340 منگ شا، توام بلاخره باید بری 00:10:58.900 --> 00:10:59.700 هرچند 00:11:00.780 --> 00:11:01.940 وقتی این قدم رو برداری 00:11:03.020 --> 00:11:03.780 دیگه نمیتونی 00:11:03.780 --> 00:11:05.180 به قبیله ی لی برگردی 00:11:10.220 --> 00:11:11.300 اگه اینطوره، برنمیگردم 00:11:15.060 --> 00:11:16.860 تو نمیخوای قبیله ی لی رو درگیر کنی 00:11:17.220 --> 00:11:18.700 برای همین خلاف قوانینش عمل کردی 00:11:18.700 --> 00:11:20.060 و باعث شدی بندازنت بیرون 00:11:21.700 --> 00:11:23.100 نمیخواستی زن و بچه ات رو درگیر کنی 00:11:23.100 --> 00:11:24.980 برای همین گذاشتی دخترت اسم مادرشو بگیره 00:11:25.340 --> 00:11:26.820 اگه یه وقت اتفاقی بیوفته 00:11:26.845 --> 00:11:27.620 حداقلش 00:11:27.620 --> 00:11:29.420 مقبره ی شمشیر قلب ازشون حمایت میکنه 00:11:29.940 --> 00:11:31.020 اما منگ شا 00:11:31.100 --> 00:11:32.355 کسایی که به دستاوردای بزرگ میرسن 00:11:32.380 --> 00:11:34.340 باید ارتباطشون رو با گذشته قطع کنن 00:11:34.820 --> 00:11:35.580 ...خب 00:11:39.180 --> 00:11:40.700 هنوز راه طول و درازی داری 00:11:45.260 --> 00:11:46.020 به هان یی بگو 00:11:46.020 --> 00:11:47.300 وقتی زمانش رسید بیاد پیشم 00:11:47.580 --> 00:11:48.660 بهش شمشیرزنی یاد میدم 00:11:49.500 --> 00:11:50.300 استاد 00:11:53.060 --> 00:11:53.700 ...خب 00:11:55.117 --> 00:11:56.140 دیگه برنمیگردی؟ 00:11:57.260 --> 00:11:57.940 احمق جون 00:11:58.780 --> 00:11:59.756 بعد از اینهمه مدت 00:11:59.781 --> 00:12:00.980 تازه فهمیدی؟ 00:12:01.100 --> 00:12:02.044 فکر کردی ادمی مثل تو 00:12:02.069 --> 00:12:03.380 میتونه از دنیا محافظت کنه؟ 00:12:04.300 --> 00:12:05.945 گوش کن چی میگم همه حق 00:12:05.970 --> 00:12:07.580 محافظت از دنیا رو ندارن 00:12:08.225 --> 00:12:08.940 اگه تو و روفنگ 00:12:08.940 --> 00:12:10.820 میخواین این حق رو داشته باشین 00:12:11.300 --> 00:12:13.460 باید با موانع و سختیا روبرو بشین 00:12:13.660 --> 00:12:14.580 بهتره که 00:12:15.875 --> 00:12:17.340 تو این بین جونتونو از دست ندین 00:12:27.340 --> 00:12:29.300 استاد لی، ناامیدتون نمیکنم 00:12:32.180 --> 00:12:33.180 همین الانشم کردی 00:12:36.300 --> 00:12:37.420 تنها ارزوی من 00:12:38.500 --> 00:12:41.737 اینه که شاگردام ازادانه تو دنیای هنرهای رزمی سفر کنن و هرکار دوست دارن بکنن 00:12:43.460 --> 00:12:45.660 مسئولیت محافظت از دنیا خیلی سنگینه 00:12:47.020 --> 00:12:48.980 تا وقتی خودتو ناامید نکنی مشکلی نداره 00:13:31.970 --> 00:13:36.340 [نان جوئه] 00:13:36.340 --> 00:13:37.740 شنیدم لی چانگ شنگ 00:13:38.420 --> 00:13:39.820 میخواد از تیان چی بره 00:13:40.700 --> 00:13:42.540 اگه لی چانگ شنگ تو تیان چی نباشه 00:13:43.300 --> 00:13:45.180 و با اینکه باید بخاطر اینکه کسی رو 00:13:45.540 --> 00:13:47.180 به زور از اونجا بردی مجازات بشی 00:13:48.860 --> 00:13:50.060 اما اونقدرا هم سخت نیست 00:13:52.940 --> 00:13:53.820 خودم میرم اونجا 00:13:56.780 --> 00:13:57.900 از بچگی هم همینقدر 00:13:58.060 --> 00:13:59.260 لجباز بودی 00:14:00.199 --> 00:14:01.417 فکر میکنی کمک لازم نداری؟ 00:14:01.860 --> 00:14:03.340 حتی اگه تواناییشو داشته باشی 00:14:03.780 --> 00:14:05.147 میتونی کسی که دوسش داری 00:14:05.580 --> 00:14:07.460 تا الان دیگه ازدواج کرده باشه 00:14:16.940 --> 00:14:17.740 استاد 00:14:20.973 --> 00:14:22.626 میخوام رو روش شمشیرزنی خدای شیطانی تسلط پیدا کنم 00:14:36.860 --> 00:14:38.220 اصلا انتظارشو نداشتم که 00:14:38.940 --> 00:14:40.380 در عرض 6 ماه اینهمه چیزو تجربه کنی 00:14:41.860 --> 00:14:43.340 سفر تو از من دست انداز بیشتری داشته 00:14:47.580 --> 00:14:48.580 خب بگو ببینم 00:14:49.980 --> 00:14:50.740 دیشب چطور بود؟ 00:14:53.253 --> 00:14:54.271 چرا توام عین اونایی؟ 00:14:54.296 --> 00:14:55.645 نباید این مزخرفاتو ازشون یاد بگیری 00:14:55.691 --> 00:14:57.380 سی کونگ چانگ فنگ اصلا وجدان نداری؟ 00:14:57.540 --> 00:14:58.820 مردم بخاطر تو و ارشد لی 00:14:58.820 --> 00:14:59.980 همش مسخره ام میکنن 00:15:00.220 --> 00:15:01.780 حتی سر این با لو شیا هم دعوام شد 00:15:02.700 --> 00:15:03.620 یکم بهتر رفتار کن خب 00:15:06.527 --> 00:15:07.287 اون 00:15:07.940 --> 00:15:09.700 دیروز فقط یکم باهام صحبت کرد 00:15:10.260 --> 00:15:10.940 منو مثل برادری 00:15:10.940 --> 00:15:12.180 که بچه بود باهم بازی میکردن میدونه 00:15:12.980 --> 00:15:14.260 اینجوری که حرف میزنی 00:15:14.620 --> 00:15:15.620 بنظر میاد ناامید شدی 00:15:17.220 --> 00:15:18.620 از چی باید ناامید بشم؟ 00:15:19.980 --> 00:15:21.540 من با زیبارویی که دیدنش سخته دوست شدم 00:15:21.540 --> 00:15:23.460 چون یه ملودی تصادفی زدم 00:15:23.660 --> 00:15:25.020 مردم ارزو میکنن جای من باشن 00:15:25.260 --> 00:15:27.180 چرا باید ناامید بشم 00:15:27.180 --> 00:15:28.620 باشه. پس ناامید نیستی 00:15:29.060 --> 00:15:30.580 خب حالا برادرش هستی یا نه؟ 00:15:31.700 --> 00:15:32.580 من از کجا بدونم؟ 00:15:32.580 --> 00:15:33.980 گذشته رو که یادم نمیاد 00:15:35.540 --> 00:15:36.180 درسته 00:15:36.540 --> 00:15:38.540 گفتی حافظتو از دست دادی 00:15:39.980 --> 00:15:40.740 شاید 00:15:41.540 --> 00:15:42.780 خودم از قصد بهش فکر نمیدم 00:15:43.780 --> 00:15:45.140 وقتی بهش فکر میکنم 00:15:45.820 --> 00:15:47.300 میبینیم زندگیم قبل از این 00:15:47.860 --> 00:15:49.100 خیلی خالی بوده 00:15:50.820 --> 00:15:51.580 بنظر میاد 00:15:51.580 --> 00:15:52.900 واقعا همه چیو یادت رفته 00:15:54.140 --> 00:15:55.020 خب که چی؟ 00:15:55.407 --> 00:15:56.939 جونم که به گذشته وابسته نیست 00:15:59.620 --> 00:16:00.380 سی کونگ چانگ فنگ 00:16:01.260 --> 00:16:02.540 پس درموردش تصمیم گرفتی؟ 00:16:03.420 --> 00:16:04.780 چیزی از پیشینه ات نمیدونی 00:16:04.980 --> 00:16:05.525 با این حال 00:16:05.550 --> 00:16:06.700 جفتتون اون ملودی رو میشناسین 00:16:07.140 --> 00:16:08.180 این یعنی چی؟ 00:16:11.900 --> 00:16:12.820 منم نمیدونم 00:16:15.635 --> 00:16:16.540 چیکار میکنی؟ 00:16:16.580 --> 00:16:18.060 اگه واقعا برادرش باشی چی؟ 00:16:18.220 --> 00:16:19.340 اگه اون ملودی رو زده باشه 00:16:19.420 --> 00:16:21.060 که برادرش بشنوه و پیداش کنه چی؟ 00:16:21.260 --> 00:16:22.700 یه عالمه مشتری تو تالار بای هوا هست 00:16:22.740 --> 00:16:24.180 بعضیاشون از تیان چی هستن بعضیاشون نه 00:16:24.260 --> 00:16:25.420 بعضیا پولدارن بعضیا فقیر 00:16:25.540 --> 00:16:26.788 چرا فقط تویی که ملودی برات اشناست؟ 00:16:26.813 --> 00:16:27.860 اصلا اضطراب نداری؟ 00:16:28.060 --> 00:16:29.180 میدونی چقدر معروفه؟ 00:16:29.500 --> 00:16:30.260 وقتی از دستش بدی 00:16:30.460 --> 00:16:31.740 دیگه فرصتی گیرت نمیاد 00:16:33.260 --> 00:16:34.900 اما من هیچی یادم نیست 00:16:35.100 --> 00:16:35.740 هرکاریم که کنم 00:16:35.740 --> 00:16:37.020 بازم یادم نمیاد 00:16:37.580 --> 00:16:38.995 چرا به جای من تو وحشت کردی؟ 00:16:39.020 --> 00:16:39.740 بای لی دونگ جون 00:16:40.140 --> 00:16:41.380 شاید گذشته گذشته باشه 00:16:42.100 --> 00:16:42.860 ...اما هنوزم ممکنه 00:16:45.460 --> 00:16:46.620 اینده ای برامون باشه 00:16:46.620 --> 00:16:47.460 باشه پس 00:16:52.193 --> 00:16:53.433 چرا هنوز شراب سازی رو شروع نکردی؟ 00:16:53.860 --> 00:16:55.720 نگو که شرط بندی چهاردهم ماه رو یادت رفته؟ 00:16:55.900 --> 00:16:57.020 البته که یادمه 00:16:57.460 --> 00:16:58.780 دارم سعی میکنم الهام بگیرم 00:16:59.240 --> 00:17:00.840 چرا به جای من تو وحشت کردی؟ 00:17:02.860 --> 00:17:04.260 ...بای لی دونگ جون، تو 00:17:05.020 --> 00:17:06.620 این مسئله که فقط درمورد تو نیست 00:17:06.780 --> 00:17:07.660 نیزه من اونجا گرو مونده 00:17:07.660 --> 00:17:08.620 خیلی خب بابا فهمیدم 00:17:08.860 --> 00:17:09.500 نگران نباش 00:17:09.740 --> 00:17:10.900 مسئله تو مسئله ی منه 00:17:11.100 --> 00:17:12.260 نیزه ات رو بسپار به من 00:17:27.380 --> 00:17:28.180 کی اونجاست؟ 00:17:33.233 --> 00:17:34.993 چی شوان، تویی؟ 00:17:41.913 --> 00:17:43.113 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:43.913 --> 00:17:46.193 نامتون رو که گرفتم اومدم 00:17:47.020 --> 00:17:48.780 و به زودی از اینجا میریم 00:17:49.540 --> 00:17:50.420 میریم؟ 00:17:53.420 --> 00:17:54.420 ...پس 00:17:56.420 --> 00:17:57.700 یعنی مسئله ی یه دینگ ژه 00:17:58.700 --> 00:17:59.820 زیر سر شما بوده 00:18:01.140 --> 00:18:01.780 بله 00:18:04.540 --> 00:18:05.940 یو جی فهمید که یه دینگ ژه 00:18:06.540 --> 00:18:08.540 یه رزمی کار ذاتیه 00:18:10.300 --> 00:18:13.300 حالا دیگه مهم نیست کهبای لی دونگ جون رو 00:18:13.920 --> 00:18:15.180 داشته باشیم یا نه 00:18:18.900 --> 00:18:19.780 ...اما 00:18:20.260 --> 00:18:21.940 بانوی جوان چرا انقدر سوال میپرسین؟ 00:18:23.300 --> 00:18:25.300 ممکنه که ارادتون برای تاسیس کشورمون 00:18:26.660 --> 00:18:27.660 متزلزل شده باشه؟ 00:18:36.900 --> 00:18:37.580 درسته 00:18:41.246 --> 00:18:42.060 ...اراده ام 00:18:43.826 --> 00:18:44.820 متزلزل شده 00:18:46.660 --> 00:18:47.420 چی شوان 00:18:48.060 --> 00:18:49.000 خب که چی که یه 00:18:49.025 --> 00:18:50.260 رزمی کار ذاتی پیدا کنیم؟ 00:18:52.140 --> 00:18:53.540 مهروموم لانگ یوئه رو باز میکنیم 00:18:54.780 --> 00:18:56.220 و منتظر میشیم پدر از انزوا بیاد 00:18:56.413 --> 00:18:58.213 و به سربازای بی چوئه دستور بده 00:18:58.980 --> 00:19:00.100 به بی لی حمله کنن 00:19:01.540 --> 00:19:02.500 همین؟ 00:19:03.740 --> 00:19:04.340 پس اونایی 00:19:04.365 --> 00:19:06.165 که تازه بعد از بیست سال تونستن 00:19:06.340 --> 00:19:07.540 از شعله های جنگ در امان باشن 00:19:07.540 --> 00:19:08.580 و زندگی بسازن چی؟ 00:19:17.393 --> 00:19:18.273 خواهر لو شیا 00:19:19.620 --> 00:19:20.460 کی اونجاست؟ 00:19:20.800 --> 00:19:21.720 خواهر لو شیا 00:19:21.946 --> 00:19:23.426 ارباب جوان گفتن صدات کنم 00:19:26.739 --> 00:19:27.579 خواهر لو شیا؟ 00:19:28.100 --> 00:19:29.740 خیلی خب. اومدم 00:19:35.820 --> 00:19:37.940 تو آر، اومدی؟ (تو یعنی شاگرد و تو آر یجورایی میشه شاگرد عزیزم) 00:19:40.060 --> 00:19:40.860 استاد 00:19:42.380 --> 00:19:43.540 مهره های وی چی رو ببین 00:19:48.753 --> 00:19:50.433 مهره هایی سیاه وی چی بی رغیبن 00:19:50.726 --> 00:19:52.300 و مهره های سفید رو مجبور به عقب نشینی میکنن 00:19:53.126 --> 00:19:54.006 و برنده میشن 00:19:56.620 --> 00:19:57.728 اما اینطور نیست که فرصتی 00:19:58.700 --> 00:20:00.460 برای برگشت مهره های سفید نباشه 00:20:00.940 --> 00:20:01.700 درسته؟ 00:20:03.946 --> 00:20:06.106 استاد، خودتون گفتین که یه احتماله 00:20:07.640 --> 00:20:08.640 مهره های سفید 00:20:09.580 --> 00:20:10.740 شانس برنده شدنشون کمه 00:20:12.540 --> 00:20:13.780 و عواقبش هم زیاده 00:20:15.140 --> 00:20:18.300 بیشتر انگار با یه شکست بزرگ مواجه شدن 00:20:20.380 --> 00:20:21.300 همین الان 00:20:22.220 --> 00:20:23.500 دیدم یه کبوتر 00:20:23.860 --> 00:20:25.300 از شوئه پرواز کرد 00:20:26.060 --> 00:20:27.500 چابک و سریع بود 00:20:29.300 --> 00:20:30.620 زیبا بنظر میرسید 00:20:47.500 --> 00:20:48.140 اومد 00:21:02.139 --> 00:21:02.859 تو آر 00:21:03.712 --> 00:21:04.952 یادت میاد 00:21:05.300 --> 00:21:07.260 اولین چیزی که بهت گفتم چی بود؟ 00:21:14.340 --> 00:21:15.060 ...تو 00:21:16.986 --> 00:21:17.706 اومدی 00:21:17.730 --> 00:21:23.730 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:29.453 --> 00:21:30.253 تو آر 00:21:35.500 --> 00:21:36.940 از اونجایی که من استادم 00:21:37.460 --> 00:21:38.740 هویت و 00:21:39.220 --> 00:21:40.500 پیشینه ات اهمیتی نداره 00:21:41.020 --> 00:21:42.260 تو هنوزم شاگرد منی 00:21:43.340 --> 00:21:44.620 اولین شاگرد منی 00:21:45.380 --> 00:21:46.740 همینطور تنها شاگردم 00:21:47.260 --> 00:21:48.700 مهم نیست چی میشه 00:21:49.620 --> 00:21:52.500 من حواسم به همه چی هست 00:22:00.532 --> 00:22:01.332 استاد 00:22:13.899 --> 00:22:14.739 شین آر 00:22:16.300 --> 00:22:18.260 خواهر کی قراره برگرده؟ 00:22:18.500 --> 00:22:20.020 از بی حوصلگی خفه شدم 00:22:20.340 --> 00:22:21.180 قبلا هر جا میرفتم 00:22:21.180 --> 00:22:22.300 کسی دنبالم نمیگشت 00:22:22.860 --> 00:22:24.020 حالا که برگشته 00:22:24.100 --> 00:22:25.900 انگار هر روز یه مجمع بزرگ دربار داریم 00:22:26.180 --> 00:22:27.340 هرروز ادمای مختلفی 00:22:27.340 --> 00:22:28.820 برای مسائل مختلف میان سراغش 00:22:29.340 --> 00:22:30.820 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:22:31.420 --> 00:22:33.140 شین آر، خسته شدم 00:22:35.166 --> 00:22:36.440 روزا رو شمردم و 00:22:36.540 --> 00:22:38.060 بنظرم به زودی برمیگردن 00:22:38.420 --> 00:22:40.740 بانوی جوان دوم، یکم دیگه باید صبر کنین 00:22:43.620 --> 00:22:46.740 بانوی جوان، من، وو شیانگ، گزارشی براتون دارم 00:22:57.580 --> 00:22:58.740 ارباب وو شیانگ 00:22:59.140 --> 00:23:00.780 این اواخر حالم خوب نیست 00:23:01.380 --> 00:23:03.580 خودتون میتونین تصمیم درست رو بگیرین 00:23:06.500 --> 00:23:07.620 بانوی جوان دوم 00:23:08.620 --> 00:23:09.660 فهمید؟ 00:23:10.900 --> 00:23:12.820 بانوی جوان دوم 00:23:13.180 --> 00:23:15.020 وقتی ادای بانوی اول رو درمیارین کسی متوجه نمیشه 00:23:16.820 --> 00:23:17.740 خب که چی 00:23:18.460 --> 00:23:20.060 شما که فهمیدی 00:23:27.940 --> 00:23:28.475 ارباب وو شیانگ 00:23:28.500 --> 00:23:29.140 راحت باش 00:23:30.420 --> 00:23:31.620 بانوی جوان دوم، شما 00:23:31.620 --> 00:23:33.820 خواهر دوقلوی بانوی جوان هستین 00:23:34.300 --> 00:23:35.580 و باهم بزرگ شدین 00:23:35.620 --> 00:23:36.500 خیلی بهم نزدیکین 00:23:37.180 --> 00:23:39.380 منطقی بخوایم بگیم اگه واقعا میخواستین خودتونو 00:23:39.420 --> 00:23:41.060 جای ایشون جا بزنین هیچکس متوجه نمیشد 00:23:42.020 --> 00:23:43.700 پس ارباب وو شیانگ، شما چطور فهمیدی؟ 00:23:43.725 --> 00:23:45.740 بانوی جوان آدم محتاطی هستن ولی شما فعال ترین 00:23:46.020 --> 00:23:47.420 شخصیتاتون باهم فرق دارن 00:23:47.820 --> 00:23:48.700 علاوه بر این 00:23:48.820 --> 00:23:50.940 من شاهد بزرگ شدنتون بودم 00:23:51.420 --> 00:23:52.900 فریب دادن من 00:23:53.460 --> 00:23:54.500 کار راحتی نیست 00:23:55.100 --> 00:23:56.420 بانوی جوان، حتما براتون سخت بوده 00:23:56.780 --> 00:23:57.500 ارباب وو شیانگ 00:23:58.340 --> 00:24:00.140 حالا که میدونستی اینجام 00:24:00.620 --> 00:24:01.297 پس یعنی 00:24:01.322 --> 00:24:02.420 میدونی خواهر کجاست؟ 00:24:02.860 --> 00:24:03.412 چیشده؟ 00:24:03.860 --> 00:24:05.180 خواهر به زودی برمیگرده؟ 00:24:11.420 --> 00:24:12.660 تو دردسر افتاده؟ 00:24:13.060 --> 00:24:14.340 بانوی جوان، نگران نباشین 00:24:14.740 --> 00:24:15.820 حال ایشون خوبه 00:24:17.300 --> 00:24:18.220 ...فقط اینکه 00:24:18.860 --> 00:24:19.820 ...فقط اینکه 00:24:21.020 --> 00:24:21.900 چیشده؟ 00:24:23.460 --> 00:24:24.580 زودباش بگو دیگه 00:24:24.580 --> 00:24:25.860 دارم سکته میکنم 00:24:26.380 --> 00:24:27.740 فقط اینکه بانوی جوان 00:24:28.620 --> 00:24:29.500 ممکنه دیگه 00:24:31.340 --> 00:24:32.540 به تیان وی تیان برنگردن 00:24:34.740 --> 00:24:36.020 دیگه برنمیگرده تیان وی تیان؟ 00:24:37.820 --> 00:24:38.700 منظورت چیه؟ 00:24:39.180 --> 00:24:40.220 همونطور که گفتم 00:24:41.060 --> 00:24:42.940 بانوی جوان رزمی کار ذاتی رو ازاد کردن 00:24:43.180 --> 00:24:44.420 و بیخیال بازسازی کشورمون شدن 00:24:45.380 --> 00:24:46.700 دیگه به تیان وی تیان برنمیگردن 00:24:46.940 --> 00:24:48.180 بیخیال بازسازی کشورمون شده؟ 00:24:51.140 --> 00:24:52.820 چرا باید بیخیال بشه؟ 00:24:53.300 --> 00:24:53.980 من باور نمیکنم 00:24:54.460 --> 00:24:56.100 شین آر، تو باورت میشه؟ 00:24:56.260 --> 00:24:57.260 منم باورم نمیشه 00:24:57.900 --> 00:25:00.180 ووشیانگ داری بهم دروغ میگی؟ 00:25:00.460 --> 00:25:01.500 داری بخاطر خواسته های 00:25:01.500 --> 00:25:03.260 خودخواهانه ات منو و خواهرمو هدف قرار میدی؟ 00:25:05.020 --> 00:25:05.860 یه مدت دیگه 00:25:06.420 --> 00:25:08.660 یو جی و چی شوان برمیگردن 00:25:09.060 --> 00:25:10.860 بانوی جوان اگه حرف منو باور ندارین 00:25:11.180 --> 00:25:12.340 میتونین از اونا بپرسین درسته؟ 00:25:28.780 --> 00:25:29.860 دیگه چی هست که 00:25:30.020 --> 00:25:31.180 بخوای بهم بگی 00:25:32.420 --> 00:25:33.420 تمام این مدت 00:25:34.340 --> 00:25:35.060 یه چیزی 00:25:35.060 --> 00:25:36.140 ازارم میداد 00:25:37.620 --> 00:25:38.940 تمام این مدت من و اطرافیانم 00:25:40.220 --> 00:25:41.940 برای رسیدن به یه هدف تلاش کردیم 00:25:43.580 --> 00:25:44.900 اما اخیرا فهمیدم 00:25:46.300 --> 00:25:47.420 که ممکنه اون هدف 00:25:49.420 --> 00:25:50.900 کار درستی نباشه 00:25:56.060 --> 00:25:57.860 درمورد هدف درست هم 00:25:59.700 --> 00:26:01.100 هنوز پیداش نکردم 00:26:02.340 --> 00:26:03.220 گیج شدم 00:26:07.100 --> 00:26:08.260 استاد 00:26:08.700 --> 00:26:10.180 لطفا راهنماییم کنین 00:26:11.580 --> 00:26:12.900 ببین، تو زندگی 00:26:13.140 --> 00:26:14.180 نمیشه درست و غلط رو 00:26:14.180 --> 00:26:15.620 به وضوح تفکیک کرد 00:26:16.460 --> 00:26:17.860 تو دوران مختلف زندگی 00:26:18.340 --> 00:26:19.940 تصمیمات متفاوتی میگیریم 00:26:21.340 --> 00:26:22.340 وقتی دیدی دنیا 00:26:22.340 --> 00:26:23.660 چقدر جای وسیعیه 00:26:24.300 --> 00:26:27.220 طبیعتا دیدگاهتم تغییر کرده و متفاوت شده 00:26:31.586 --> 00:26:33.866 تو آر، چرا اذیت میشی؟ 00:26:35.140 --> 00:26:36.340 بخاطر اینکه مسیرتو 00:26:36.580 --> 00:26:37.980 از بقیه جدا کردی؟ 00:26:39.060 --> 00:26:39.860 ...یا 00:26:42.460 --> 00:26:44.020 چون نتونستی جوابی پیدا کنی؟ 00:26:49.620 --> 00:26:50.900 شاید هردوش 00:26:51.700 --> 00:26:52.820 تو این زندگی 00:26:53.060 --> 00:26:54.540 هیچکس نمیتونه تضمین کنه 00:26:55.100 --> 00:26:56.860 که تا اخر میتونه با بقیه سفر کنه 00:26:58.220 --> 00:27:00.220 حتی اگه ما، هشت ارباب جوان بای لی باشیم 00:27:01.700 --> 00:27:03.100 هممون مسیر متفاوتی رو پیش گرفتیم 00:27:04.580 --> 00:27:05.900 خب که چی؟ 00:27:06.620 --> 00:27:07.340 پس 00:27:08.340 --> 00:27:11.060 بستگی به این داره که دلت میخواد 00:27:11.300 --> 00:27:12.500 با کی سفر کنی 00:27:17.060 --> 00:27:17.900 هنوزم نفهمیدی؟ 00:27:19.740 --> 00:27:20.660 پس این یعنی 00:27:21.220 --> 00:27:22.940 باید ته دلت رو جستجو کنی و 00:27:23.200 --> 00:27:24.520 جوابت رو پیدا کنی 00:28:04.580 --> 00:28:05.420 بانوی جوان دوم 00:28:06.420 --> 00:28:07.580 بهتره زود استراحت کنین 00:28:07.900 --> 00:28:08.900 نگهبانای چپ و راست 00:28:08.980 --> 00:28:10.300 به این زودی برنمیگردن 00:28:11.060 --> 00:28:11.820 شین آر 00:28:13.860 --> 00:28:14.740 ...اگه 00:28:16.980 --> 00:28:18.300 میگم اگه 00:28:18.624 --> 00:28:20.300 اگه حرف وو شیانگ واقعیت داشته باشه چی؟ 00:28:22.140 --> 00:28:22.940 اونوقت چیکار کنیم؟ 00:28:25.700 --> 00:28:26.500 نمیدونم 00:28:27.220 --> 00:28:28.420 فقط میدونم که 00:28:28.580 --> 00:28:30.940 بانوی جوان دلایل خودشونو دارن 00:28:38.540 --> 00:28:40.460 بانوی جوان دوم، شما چی؟ 00:28:42.260 --> 00:28:43.060 من؟ 00:28:46.980 --> 00:28:48.780 ارتش بی لی حمله کرده 00:28:48.860 --> 00:28:50.620 بانوی جوان فرار کنین 00:28:51.700 --> 00:28:52.500 بانیو جوان 00:28:53.100 --> 00:28:54.940 ...این سنجاق سر و مادرم بهم داده 00:28:54.980 --> 00:28:55.700 چینگ آر 00:28:55.700 --> 00:28:56.300 پسش بده 00:28:56.300 --> 00:28:56.780 چینگ آر 00:28:56.780 --> 00:28:58.060 پسش بده 00:28:58.100 --> 00:28:58.900 چینگ آر 00:28:59.020 --> 00:29:00.060 خواهر 00:29:00.300 --> 00:29:03.060 اون سنجاق سر مادرمو گرفت 00:29:03.860 --> 00:29:05.980 اون مال منه 00:29:06.260 --> 00:29:07.740 اون خونه ی منه 00:29:08.820 --> 00:29:10.340 پسش بده 00:29:10.500 --> 00:29:12.380 پسش بده 00:29:19.420 --> 00:29:20.340 بانوی جوان دوم 00:29:55.180 --> 00:29:56.340 ...شاید 00:30:00.180 --> 00:30:01.700 بخاطر این از ته دلم ازش متنفر بشم 00:30:18.900 --> 00:30:19.980 لیو یوئه 00:30:20.300 --> 00:30:21.500 داری از ماه لذت میبری؟ 00:30:24.780 --> 00:30:25.340 استاد 00:30:25.460 --> 00:30:27.020 واقعا میتونی از زیر اون روبند 00:30:27.220 --> 00:30:28.420 ماه رو خوب ببینی؟ 00:30:29.580 --> 00:30:30.755 از پشت روبند ماه رو تحسین کردن 00:30:30.780 --> 00:30:32.020 درست مثل تحسین گل ها در مه هست 00:30:32.180 --> 00:30:33.540 به نوع خودش زیباست 00:30:34.380 --> 00:30:35.020 بگو ببینم 00:30:35.780 --> 00:30:37.060 چرا دنبال من میگشتی؟ 00:30:39.020 --> 00:30:41.180 استاد، شنیدم میخواین برین سوار 00:30:41.820 --> 00:30:42.700 تنهایی میرین؟ 00:30:44.980 --> 00:30:46.580 تو از لی آر باهوش تری 00:30:47.820 --> 00:30:48.540 البته که نه 00:30:48.565 --> 00:30:50.235 با اون برادر کوچیکتر دردسرسازت 00:30:50.260 --> 00:30:51.180 بای لی دونگ جون 00:30:51.700 --> 00:30:53.700 اگه اینطوره میشه یه نفر دیگه رو هم ببرین؟ 00:30:55.620 --> 00:30:56.700 ازم میخوای شاگردت رو هم 00:30:56.700 --> 00:30:57.500 با خودم ببرم؟ 00:30:58.260 --> 00:30:59.260 استاد، منو خوب میشناسیش 00:31:03.740 --> 00:31:05.100 به عنوان یه استاد 00:31:05.595 --> 00:31:06.918 نه تنها باید با شاگردام سر و کله بزنم 00:31:06.943 --> 00:31:08.820 بلکه باید با شاگردای شاگردامم سر و کله بزنم؟ 00:31:09.051 --> 00:31:10.473 اگه میدونستم اینجوری میشه قبولتون نمیکردم 00:31:10.580 --> 00:31:12.460 شما احمقا دست از نگران کردنم برنمیدارین 00:31:13.140 --> 00:31:14.140 جوونا باید 00:31:14.380 --> 00:31:15.980 برن و دنیا رو بگردن 00:31:16.340 --> 00:31:17.780 نباید تو شهر تیان چی گیر بیوفتن 00:31:18.300 --> 00:31:20.420 اگه لو شیا بتونه با شما و دونگ جون 00:31:20.540 --> 00:31:22.300 سفر کنه 00:31:22.740 --> 00:31:23.940 مطمئنم که افق دیدش 00:31:24.260 --> 00:31:25.540 گسترده تر میشه 00:31:25.820 --> 00:31:27.300 خودتم که کار خاصی نداری 00:31:27.340 --> 00:31:28.980 چرا خودت نمیبریش مسافرت؟ 00:31:29.380 --> 00:31:30.420 برای من مناسب نیست 00:31:30.845 --> 00:31:32.299 که با این چهره تو دنیای هنرهای رزمی بگردم 00:31:34.340 --> 00:31:35.420 ...ولی شما، استاد 00:31:49.300 --> 00:31:50.180 ممنونم استاد 00:31:53.260 --> 00:31:54.420 خیلی خب. خیلی خب 00:32:01.700 --> 00:32:02.580 وای خدا 00:32:04.700 --> 00:32:06.300 روباه کوچولوی حیله گر 00:32:15.670 --> 00:32:19.350 [لان شنگ، یائو چوان، سیتانگ چون، بی لو] 00:32:41.460 --> 00:32:42.620 بوی شکوفه ی هلو میاد 00:32:44.940 --> 00:32:45.620 دونگ جون 00:32:46.140 --> 00:32:49.020 هر شرابی شخصیت خودشو داره 00:32:51.060 --> 00:32:52.260 درست مثل انسان ها 00:32:53.380 --> 00:32:54.660 شرابایی که شخصیت متفاوتی دارن 00:32:55.780 --> 00:32:57.500 مزه ی متفاوتی هم دارن 00:32:58.420 --> 00:32:59.660 خیلی شنیدم که 00:32:59.940 --> 00:33:01.100 چیولوبای شهر تیان چی 00:33:01.540 --> 00:33:02.740 سه تا طعم داره 00:33:03.660 --> 00:33:04.580 پس یعنی 00:33:04.620 --> 00:33:05.740 سه تا شخصیت داره؟ 00:33:07.180 --> 00:33:08.660 وقتی شراب رو مینوشی 00:33:09.540 --> 00:33:11.020 چیزی که حس میکنی 00:33:11.820 --> 00:33:13.420 مزه ی اون شرابه 00:33:14.180 --> 00:33:16.220 بخاطر این نیست که اون سه تا شخصیت داره 00:33:17.420 --> 00:33:18.780 بخاطر اینه که قلب تو 00:33:19.940 --> 00:33:21.260 توسط اون شراب هدایت شده 00:33:22.660 --> 00:33:25.660 برای همین سیل احساسات تو قلبت به وجود میاد 00:33:27.700 --> 00:33:28.460 اگه اینطوره، استاد 00:33:28.820 --> 00:33:29.940 شراب مورد علاقه ی شما 00:33:30.060 --> 00:33:30.940 چه مزه ای داره؟ 00:33:39.540 --> 00:33:40.820 ...شاد ترین مزه ای 00:33:43.420 --> 00:33:44.940 که تو کل زندگیم چشیدم 00:33:47.500 --> 00:33:48.380 ...همینطور 00:33:51.380 --> 00:33:52.780 تاسف بار ترین مزه ی زندگیم 00:33:54.220 --> 00:33:55.540 کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:33:55.940 --> 00:33:57.140 این شراب دوتا طیف هم داره 00:33:58.500 --> 00:33:59.220 میتونی پیداش کنی 00:34:00.580 --> 00:34:01.500 اسمش 00:34:03.180 --> 00:34:04.180 شکوفه ی هلو 00:34:05.940 --> 00:34:06.820 و ماه نزولی عه 00:34:08.140 --> 00:34:10.500 شکوفه هلو و ماه نزولی؟ 00:34:15.780 --> 00:34:17.420 پس یعنی شرابی هم هست که 00:34:18.940 --> 00:34:20.740 هم زمان هم طعم عشق بده 00:34:22.420 --> 00:34:24.180 هم طعم بی مهری؟ 00:35:00.180 --> 00:35:02.020 بی عاطفه ترین، اغلب دوست داشتنی ترینه 00:35:02.740 --> 00:35:04.940 قابل مقایسه با دیدن ستاره ها تو روز روشنه 00:35:42.500 --> 00:35:44.100 این وقت روز شراب میخوره؟ 00:35:52.700 --> 00:35:53.860 اولش فکر میکردم 00:35:54.420 --> 00:35:56.060 بعد از اینکه لی چانگ شنگ 00:35:56.060 --> 00:35:58.140 همچین غوغایی به پا کرد و اعلام کرد 00:35:59.300 --> 00:36:01.180 که قراره همراه 00:36:01.340 --> 00:36:03.940 بای لی دونگ جون از تیان چی بره 00:36:03.980 --> 00:36:06.020 همه چی دیگه تموم شده 00:36:07.540 --> 00:36:10.100 انتظارشو نداشتم که 00:36:11.632 --> 00:36:14.312 اینهمه دردسر درست بشه 00:36:14.860 --> 00:36:16.020 فقط یه بطری شرابه 00:36:16.580 --> 00:36:19.300 اما نشون دهنده ی اقتدار اعلیحضرته 00:36:20.340 --> 00:36:21.900 بای لی دونگ جون با خواستن اون شراب 00:36:22.220 --> 00:36:23.620 داره به اعلیحضرت توهین میکنه 00:36:24.580 --> 00:36:25.380 حیف که 00:36:26.100 --> 00:36:27.020 اعلیحضرت 00:36:27.020 --> 00:36:29.060 جرات ندارن استاد لی رو تحریک کنن 00:36:29.900 --> 00:36:31.460 اگرچه عصبانی هستن 00:36:31.740 --> 00:36:33.340 اما نمیتونن احساساتشون رو نشون بدن 00:36:35.980 --> 00:36:37.900 بنابراین، در حال حاضر 00:36:39.380 --> 00:36:41.100 مطمئنم که اعلیحضرت 00:36:41.100 --> 00:36:42.700 امیدوارن یکی دست به کار بشه 00:36:44.100 --> 00:36:46.460 و به جای ایشون شمشیر بکشه 00:36:50.180 --> 00:36:51.300 درک میکنم 00:36:58.766 --> 00:36:59.526 عالیجناب 00:37:00.220 --> 00:37:01.380 مهمانی براتون اومده 00:37:21.700 --> 00:37:23.700 پیامی که قاصد خواجه اعظم بهم رسوند 00:37:24.260 --> 00:37:26.140 باعث شد اضطراب بگیرم 00:37:26.780 --> 00:37:28.380 هرچند باعث شد هیجان زده هم بشم 00:37:31.100 --> 00:37:32.780 بای لی دونگ جون کی قراره با ارباب شیه 00:37:32.900 --> 00:37:33.700 رقابت کنه؟ 00:37:33.820 --> 00:37:35.660 عالیجناب، رقابت فرداشت 00:37:37.300 --> 00:37:38.780 بنظر میاد همه چی به نفع منه 00:37:40.300 --> 00:37:41.860 یینگ شیان، بگو ببینم 00:37:42.260 --> 00:37:43.860 اگه این ارباب جوان هیچوقت 00:37:44.140 --> 00:37:45.900 زنده از تیان چی نره چی میشه؟ 00:37:47.740 --> 00:37:49.900 ...این یعنی سلطنت من 00:37:49.980 --> 00:37:51.820 هرچند مرزبان ژن شی قدرت نظامی زیادی داره 00:37:53.620 --> 00:37:54.420 اگه فقط بخاطر 00:37:54.420 --> 00:37:56.140 مرگ یه ارباب جوان، شورش و 00:37:56.260 --> 00:37:58.220 هرج و مرجی تو تیان چی راه بیوفته 00:37:58.980 --> 00:38:00.740 نیروها جمع میشن و باعث ناارومی میشه 00:38:01.260 --> 00:38:02.540 بنظرت همچین ارتشی 00:38:03.020 --> 00:38:04.500 میتونه پیروز بشه؟ 00:38:09.540 --> 00:38:10.660 عالیجناب شما واقعا دانایین 00:38:11.250 --> 00:38:14.950 [قمارخانه ی چیان جین] 00:38:28.140 --> 00:38:28.780 ارباب 00:38:28.900 --> 00:38:30.020 شانس پیروزی بای لی دونگ جون 00:38:30.020 --> 00:38:31.300 به 1500 رسیده 00:38:31.620 --> 00:38:32.740 مثل همیشه عمل کن 00:38:33.920 --> 00:38:34.880 یه نفرو پیدا کن 00:38:35.420 --> 00:38:36.380 با اسمش هزار تیل 00:38:36.500 --> 00:38:37.540 روش شرط ببند 00:38:39.020 --> 00:38:40.180 تیل طلا 00:38:41.140 --> 00:38:41.940 متوجه شدم 00:38:42.020 --> 00:38:43.500 رو ارباب شیه شرط میبندین درسته؟ 00:38:44.260 --> 00:38:45.460 برگرد 00:38:47.180 --> 00:38:48.180 ارباب شیه چیه؟ 00:38:48.500 --> 00:38:50.300 روی بای لی دونگ جون شرط ببند 00:38:53.060 --> 00:38:54.220 بیا یکم از این بگیر 00:38:54.260 --> 00:38:55.220 یکم مغز تو سرت تشکیل بشه 00:38:55.340 --> 00:38:56.140 برو دیگه 00:38:57.300 --> 00:38:58.100 چشم ارباب 00:39:02.260 --> 00:39:04.460 چه منظره آشنایی 00:39:05.300 --> 00:39:05.980 عجیب نیست 00:39:05.980 --> 00:39:07.660 که میگفتن من ثروتمند میشم 00:39:33.260 --> 00:39:34.900 زمان رو اشتباه فهمیده؟ 00:39:35.540 --> 00:39:36.500 خیلی طول کشیده 00:39:36.660 --> 00:39:37.940 فکر کنم تاریخو اشتباه فهمیده 00:39:41.380 --> 00:39:42.540 هشت ارباب جوان بی لی اومدن 00:39:46.380 --> 00:39:47.580 هر هشت تاشون اومدن؟ 00:39:48.220 --> 00:39:49.100 بریم ببینیم 00:39:51.500 --> 00:39:52.500 اومدن 00:39:53.140 --> 00:39:54.180 واقعا اومدن 00:39:55.300 --> 00:39:55.980 خیلی کم پیش میاد 00:39:55.980 --> 00:39:57.380 همشونو باهم ببینیم 00:40:18.820 --> 00:40:21.120 [بانو یوئه یا، چشنده ی شراب] [ارباب شون، چشنده ی شراب] 00:40:28.020 --> 00:40:29.060 اربابان جوان بفرمایین 00:40:30.460 --> 00:40:31.260 ارباب شیه 00:40:34.022 --> 00:40:34.940 ایشون کی هستن؟ 00:40:36.380 --> 00:40:38.380 ایشون ارباب چینگ شیانگ، شیه شوان هستن 00:40:39.380 --> 00:40:40.500 پس ارباب چینگ شیانگ هستن 00:40:40.620 --> 00:40:41.460 خیلی اسمتونو شنیدم 00:40:42.740 --> 00:40:43.500 عرض ادب ارباب شیه 00:40:43.860 --> 00:40:44.420 بفرمایین 00:40:44.420 --> 00:40:46.060 عالیه، خیلی عالیه 00:40:46.900 --> 00:40:47.580 بریم طبقه بالا 00:40:50.232 --> 00:40:51.380 ارباب کوچیک، اینجا بمونین لطفا 00:40:54.780 --> 00:40:55.540 هنوز قولمون رو 00:40:55.540 --> 00:40:56.620 یادتون هست؟ 00:40:57.684 --> 00:40:59.240 نمیترسی طرف اونو بگیرم؟ 00:41:00.660 --> 00:41:01.860 ارباب کوچیک 00:41:02.500 --> 00:41:03.900 شما مورداعتماد تر از 00:41:03.925 --> 00:41:04.900 استاد لی هستین 00:41:06.100 --> 00:41:06.740 خیلی خب 00:41:07.340 --> 00:41:08.620 میتونی بعدا صدام کنی 00:41:12.060 --> 00:41:13.380 نگام کرد 00:41:17.260 --> 00:41:18.900 احمق های بدبخت 00:41:29.219 --> 00:41:30.219 امروز روزیه که 00:41:31.340 --> 00:41:32.660 بای لی دونگ جون 00:41:32.685 --> 00:41:35.165 با ارباب شیه سر شراب سازی رقابت میکنن؟ 00:41:36.100 --> 00:41:37.300 درسته اعلیحضرت 00:41:37.860 --> 00:41:39.380 کدوم یکی از شاهزاده ها رفتن؟ 00:41:41.420 --> 00:41:42.900 شاهزاده دوم 00:41:42.980 --> 00:41:44.740 و شاهزاده نهم 00:41:45.460 --> 00:41:47.980 روفنگ ارشد بای لی دونگ جونه 00:41:48.620 --> 00:41:49.980 طبیعیه که بره اونجا 00:41:52.460 --> 00:41:54.180 ولی لائو آر اونجا چیکار داره؟ 00:41:55.180 --> 00:41:56.660 شاهزاده دوم 00:41:57.300 --> 00:41:59.780 همیشه تمایل داشتن که بار روی دوشتون رو کمتر کنن 00:42:00.946 --> 00:42:02.986 ژو چینگ 00:42:04.060 --> 00:42:05.500 واقعا لایق شهرتت به عنوان 00:42:05.525 --> 00:42:07.045 خواجه ی اعظم من هستی 00:42:07.069 --> 00:42:19.069 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:19.093 --> 00:42:31.093 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.