WEBVTT 00:00:08.116 --> 00:00:28.116 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:49.020 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت هجدهم] 00:02:00.780 --> 00:02:01.340 استاد 00:02:04.527 --> 00:02:05.493 ممنونم عموی ارشد 00:02:05.677 --> 00:02:06.340 ممنونم 00:02:06.660 --> 00:02:07.540 کم پیش میاد 00:02:08.140 --> 00:02:09.540 که همه دور هم جمع شیم 00:02:09.900 --> 00:02:10.940 واقعا کم پیش میاد 00:02:12.980 --> 00:02:13.820 خیلی خوشحالم 00:02:16.780 --> 00:02:17.380 صبرکن 00:02:20.780 --> 00:02:21.845 بای لی دونگ جون کجاست؟ 00:02:26.300 --> 00:02:27.460 وقتی که من راه افتادم 00:02:27.500 --> 00:02:28.183 اون هنوز 00:02:28.296 --> 00:02:29.220 تو اتاقش بود 00:02:30.420 --> 00:02:31.100 ولی 00:02:31.380 --> 00:02:33.060 به سی کونگ چانگ فنگ گفتم 00:02:33.260 --> 00:02:35.300 وقتی زمانش رسید باید در اتاقش رو بشکنه 00:02:36.580 --> 00:02:38.140 یه مرد واقعی باید سرحرفش بمونه 00:02:38.460 --> 00:02:39.820 اون خودش این مسابقه رو اعلام کرده 00:02:40.220 --> 00:02:41.700 پس اگه شرابش هم اماده نباشه 00:02:42.100 --> 00:02:43.180 باید اون رو به اینجا بیاره 00:02:43.380 --> 00:02:44.230 تا به شکست اعتراف کنه 00:02:46.220 --> 00:02:47.180 خوب گفتی 00:02:47.820 --> 00:02:48.460 راستش 00:02:48.620 --> 00:02:49.140 امروز 00:02:49.140 --> 00:02:49.851 یک روز مهم 00:02:49.876 --> 00:02:50.860 برای شهر تیان چی محسوب میشه 00:02:51.100 --> 00:02:51.580 ببین 00:02:51.700 --> 00:02:52.580 تمام این ادما اومدن 00:02:52.580 --> 00:02:54.060 تا رفتار هشت ارباب بی لی 00:02:54.100 --> 00:02:55.709 مخصوصا من رو ببینن 00:02:55.734 --> 00:02:56.380 اینطور فکرنمیکنی؟ 00:02:56.506 --> 00:02:57.066 فکر کردی 00:02:57.100 --> 00:02:58.060 اون میتونه تو همچین زمان کمی 00:02:58.100 --> 00:02:59.020 شراب خوبی درست کنه؟ 00:02:59.060 --> 00:02:59.860 راستش 00:02:59.900 --> 00:03:00.980 نمیخوام بهش شک کنم 00:03:01.020 --> 00:03:02.060 فکرمیکنم شراب ساز خوبیه 00:03:02.100 --> 00:03:02.420 ...ولی 00:03:02.420 --> 00:03:02.952 یکم چایی بخور 00:03:03.340 --> 00:03:03.900 ممنونم 00:03:04.900 --> 00:03:06.580 ولی تا حالا چیولوبای خوردین؟ 00:03:12.180 --> 00:03:12.755 بای لی دونگ جون 00:03:12.780 --> 00:03:13.780 از پسش برمیای؟ 00:03:29.540 --> 00:03:30.260 ارباب شون 00:03:30.740 --> 00:03:31.580 بانو یوئه یا 00:03:32.940 --> 00:03:33.540 همگی 00:03:34.060 --> 00:03:35.540 شرابی که برای امروز ازش استفاده میکنم 00:03:36.420 --> 00:03:37.780 این کوزه چیولوبای هستش 00:03:41.270 --> 00:03:43.380 [چیولوبای] 00:03:43.380 --> 00:03:44.460 چیولوبای؟ 00:03:43.380 --> 00:03:44.460 چیولوبای؟ 00:03:47.060 --> 00:03:48.140 چیولوبای 00:03:49.140 --> 00:03:50.220 همون چیولوبای مشهور؟ 00:03:56.420 --> 00:03:57.700 شاگرد استاد لی کجاست؟ 00:03:57.820 --> 00:03:58.580 چرا هنوز نیومده؟ 00:03:58.660 --> 00:03:59.340 ترسیده؟ 00:03:59.460 --> 00:04:00.264 از اومدن ترسیده؟ 00:04:00.470 --> 00:04:01.395 صداتو بیار پایین 00:04:01.420 --> 00:04:02.660 هشت ارباب جوان بی لی طبقه بالان 00:04:02.860 --> 00:04:03.900 نذار صداتو بشنون 00:04:07.460 --> 00:04:08.740 به مکتب پیام بفرستین 00:04:09.380 --> 00:04:11.620 اگه تا یک ساعت دیگه به اینجا نیاد 00:04:12.500 --> 00:04:13.580 بازنده این رقابت محسوب میشه 00:04:22.620 --> 00:04:23.820 از میخونه دیائولو پیامی گرفتیم 00:04:24.005 --> 00:04:25.435 اگه ارشد بای لی تا یک ساعت دیگه به میخونه نره 00:04:25.460 --> 00:04:26.540 تو این رقابت بازنده میشه 00:04:28.340 --> 00:04:29.860 بای لی دونگ جون از پسش برمیای؟ 00:04:32.300 --> 00:04:33.180 چرا نیومده؟ 00:04:33.260 --> 00:04:34.380 درسته- چرا انقدر طولش میده؟- 00:04:37.180 --> 00:04:38.100 فکر کنم دیگه نمیاد 00:04:39.340 --> 00:04:40.420 دقیقا 00:04:43.900 --> 00:04:44.475 هنوز نیومده؟ 00:04:44.500 --> 00:04:45.508 بای لی دونگ جون باور نکردنیه 00:04:45.580 --> 00:04:46.420 بیا چایی بخور 00:04:55.180 --> 00:04:56.060 من اماده ام 00:05:06.540 --> 00:05:07.083 ...صبرکن 00:05:10.180 --> 00:05:10.580 بیا بریم 00:05:11.980 --> 00:05:13.193 مگه میخوای بری مسابقه زیبایی؟ 00:05:13.260 --> 00:05:14.020 امروز روزیه که 00:05:14.020 --> 00:05:15.420 من میتونم تو تیان چی اسم و رسمی به پا کنم 00:05:15.530 --> 00:05:16.130 حالا که اینطوره 00:05:16.155 --> 00:05:17.305 باید لباس جذابی بپوشم 00:05:19.340 --> 00:05:19.940 شرابت کجاست؟ 00:05:28.900 --> 00:05:30.220 روز روشن 00:05:31.460 --> 00:05:32.712 دوباره داری خواب میبینی؟ 00:05:54.860 --> 00:05:55.820 دوباره داری خواب میبینی؟ 00:05:59.940 --> 00:06:01.300 یه خواب دیگه درباره ی فاحشه خونه؟ 00:06:06.180 --> 00:06:06.900 فهمیدم 00:06:08.540 --> 00:06:09.540 چی رو فهمیدی؟ 00:06:14.300 --> 00:06:15.700 باد پاییزی بی رحمه 00:06:16.260 --> 00:06:17.678 و سرمایه شب رو اشکار میکنه 00:06:18.660 --> 00:06:19.980 ولی شرابی که من ساختم احساسات داره 00:06:21.940 --> 00:06:23.100 تو روز روشن ستاره ها رو میبینی 00:06:23.340 --> 00:06:24.420 و دوستای قدیمی رو به یاد میاری 00:06:31.460 --> 00:06:32.500 بلاخره فهمیدم 00:06:38.260 --> 00:06:38.820 اومد 00:06:39.540 --> 00:06:40.100 اومد 00:06:41.060 --> 00:06:41.620 کجاست؟ 00:07:05.620 --> 00:07:06.540 بلاخره اومد 00:07:06.540 --> 00:07:07.060 اومد 00:07:20.140 --> 00:07:20.900 بای لی دونگ جون 00:07:21.580 --> 00:07:22.460 این شراب توعه؟ 00:07:23.060 --> 00:07:24.180 اینم چیولوبای شماست؟ 00:07:24.500 --> 00:07:26.700 [چیولوبای] 00:07:31.540 --> 00:07:32.580 حالا که همه اینجان 00:07:33.020 --> 00:07:34.374 بیاین مسابقه رو شروع کنیم 00:07:36.060 --> 00:07:36.660 ارباب شون 00:07:37.460 --> 00:07:38.220 بانو یوئه یا 00:07:39.660 --> 00:07:40.500 و ارباب کوچک 00:07:55.940 --> 00:07:57.940 پس سومین داور رو فنگه 00:08:06.500 --> 00:08:07.900 بیاین با چیولوبای شروع کنیم 00:08:08.620 --> 00:08:10.460 من سال هاست که با ارتش به جاهای مختلفی رفتم 00:08:10.900 --> 00:08:12.380 و از اخرین باری که این رو خوردم خیلی وقت میگذره 00:08:13.140 --> 00:08:14.260 واقعا دل تنگش شدم 00:08:21.220 --> 00:08:22.340 پس چیولوبای اینه؟ 00:08:29.420 --> 00:08:30.300 همونطور که از چیولوبای انتظار میرفت 00:08:30.540 --> 00:08:31.060 اره 00:08:34.620 --> 00:08:35.820 بوی مسحور کننده ای داره 00:08:36.500 --> 00:08:37.220 تو زندگیم چیزی 00:08:37.220 --> 00:08:37.860 به این خوبی بو نکردم 00:08:37.860 --> 00:08:39.060 پس این چیولوبای 00:08:39.500 --> 00:08:40.940 مشهور شهر تیان چیه 00:08:41.780 --> 00:08:42.860 واقعا به اسمش پایبنده 00:08:49.300 --> 00:08:50.340 یه کوزه شراب داری 00:08:50.660 --> 00:08:51.980 اما فقط سه فنجون پخش میکنی 00:08:52.540 --> 00:08:53.780 چطوره زمانی که باختی 00:08:53.940 --> 00:08:54.852 بقیه اش رو به من بدی؟ 00:08:55.260 --> 00:08:56.569 وقتی برنده شدی تصمیم میگیریم 00:08:58.900 --> 00:08:59.500 لطفا بنوشین 00:09:01.300 --> 00:09:02.500 وقتی شبنم پاییزی فراوان میشه 00:09:02.980 --> 00:09:04.355 در کوزه های یشم جمع اوری میشه 00:09:04.380 --> 00:09:05.420 و برای درست کردن این شراب ازش استفاده میشه 00:09:05.780 --> 00:09:07.420 برای همین بهش چیولوبای گفته میشه 00:09:08.180 --> 00:09:09.380 به خاطر این که جمع کردن شبنم ها سخته 00:09:09.540 --> 00:09:11.220 حتی اگه هزاران نفر هم جمع اوری کنن 00:09:11.300 --> 00:09:12.220 مقدارش چیز 00:09:12.300 --> 00:09:13.860 زیادی نمیشه 00:09:13.980 --> 00:09:14.980 برای همینم این شراب رو 00:09:15.220 --> 00:09:16.580 فقط یک روز در ماه میشه خورد 00:09:17.900 --> 00:09:18.420 باعث تاسفه 00:09:28.100 --> 00:09:29.380 تو به خاطر این مسابقه اومدی 00:09:29.413 --> 00:09:30.837 انقدر خودتو برای خوردن شراب رقیبت مشتاق نشون نده 00:09:31.646 --> 00:09:32.341 دست خودم نیست 00:09:37.900 --> 00:09:39.780 این چیولوبای 00:09:41.820 --> 00:09:42.962 از سال گذشته طعم بهتری داره 00:09:58.340 --> 00:10:01.100 شیائو شیه قطعا در طول این سال ها 00:10:01.180 --> 00:10:02.460 مهارت های شراب سازیت بهتر شده 00:10:02.580 --> 00:10:04.700 این چیولوبای 00:10:04.940 --> 00:10:06.980 تقریبا به خوبی بقیه ست 00:10:14.340 --> 00:10:15.580 تقریبا به خوبی؟ 00:10:18.620 --> 00:10:20.100 حدس میزنم که این یه تعریف حساب میشه 00:10:28.820 --> 00:10:31.060 ما همه سرنوشت خودمون رو داریم پس نگران نباشین 00:10:31.500 --> 00:10:33.420 از این شراب و منظره بالا لذت ببرین 00:10:33.980 --> 00:10:35.220 این شراب فوق العاده ست 00:10:35.700 --> 00:10:38.180 اما شما الان به جای شور جوانی 00:10:38.460 --> 00:10:40.180 دل نگرانی های میانسالی رو به دوش میکشید 00:10:48.700 --> 00:10:50.980 بیشتر شراب ها یه طعم بیشتر ندارن 00:10:51.580 --> 00:10:53.860 ولی چیولوبای سه طعم داره 00:10:54.700 --> 00:10:56.740 گرمای بهار 00:10:56.980 --> 00:10:59.020 شور تابستان 00:10:59.140 --> 00:11:01.260 و اندوه پاییز 00:11:02.340 --> 00:11:03.100 دونگ جون 00:11:04.140 --> 00:11:06.340 شراب تو چندتا طعم داره؟ 00:11:08.900 --> 00:11:10.460 شراب من برای بهشته 00:11:11.380 --> 00:11:12.460 پس هیچ طعم زمینی ای نداره 00:11:18.340 --> 00:11:19.860 واقعا شراب برادر کوچیکه 00:11:20.260 --> 00:11:21.620 انقدر فوق العاده ست؟ 00:11:25.220 --> 00:11:26.860 مرد جوان این خیلی اغراق امیزه 00:11:27.260 --> 00:11:28.540 شرابت رو بیار 00:11:29.860 --> 00:11:30.380 باشه 00:11:44.987 --> 00:11:45.660 لو شیا 00:11:46.781 --> 00:11:47.853 ابریشم بنفشتو بهم قرض بده 00:11:48.740 --> 00:11:49.140 بگیر 00:12:00.620 --> 00:12:01.500 تو شب زیبای برفی 00:12:01.914 --> 00:12:03.107 زیبا رویی با شمشیر میرقصید 00:12:03.760 --> 00:12:04.853 ماه روشن و زیبا پدیدار شد 00:12:06.140 --> 00:12:07.140 درست مثل یه جاودانه 00:12:07.380 --> 00:12:08.620 به ماه صعود کرد 00:12:09.879 --> 00:12:10.974 ازادانه تو قصر الهی پرسه زد 00:12:11.100 --> 00:12:12.100 و تا نیمه شب شاداب 00:12:12.500 --> 00:12:14.020 در اطراف چرخید 00:12:15.220 --> 00:12:16.860 و تو روز روشن ستاره ها رو دید 00:12:29.860 --> 00:12:31.020 این دب اکبره 00:12:34.900 --> 00:12:36.015 این شرابیه که من درست کردم 00:12:36.340 --> 00:12:37.980 و اسمش هفت شب پرستاره ست 00:12:40.414 --> 00:12:43.260 تیان شو،تیان شوان،تیان جی 00:12:43.740 --> 00:12:46.580 تیان چوان،یوهنگ،کای یانگ 00:12:47.300 --> 00:12:47.900 یائو گوانگ 00:12:49.180 --> 00:12:50.140 لطفا امتحانش کنین 00:12:52.460 --> 00:12:55.220 هفت شب پرستاره؟ 00:12:57.460 --> 00:12:59.260 ارباب شون با تجربه ی بالایی که دارین 00:13:00.020 --> 00:13:01.780 تا حالا همچین شرابی نوشیدین؟ 00:13:03.140 --> 00:13:03.900 هیچ وقت 00:13:04.180 --> 00:13:04.752 اگه حتی 00:13:04.777 --> 00:13:06.340 ارباب شون هم تاحالا امتحانش نکرده 00:13:06.620 --> 00:13:08.420 من واقعا برای امتحان کردنش مشتاقم 00:13:10.620 --> 00:13:11.100 بفرمایین 00:13:12.020 --> 00:13:12.660 ارباب شون 00:13:13.620 --> 00:13:14.100 لذت ببرین 00:13:49.980 --> 00:13:50.780 چطوره؟ 00:13:51.060 --> 00:13:51.620 منم کنجکاوم 00:13:52.593 --> 00:13:53.525 میخواد به نوشیدن ادامه بده؟ 00:14:03.460 --> 00:14:03.980 عالیه 00:14:05.980 --> 00:14:07.060 چه شراب فوق العاده ایه 00:14:13.220 --> 00:14:13.860 چقدر خوبه؟ 00:14:15.740 --> 00:14:18.500 حس میکنم 00:14:19.380 --> 00:14:20.940 به دوران جوونیم 00:14:22.300 --> 00:14:23.700 که پر از رویاهای عاشقانه بود برگشتم 00:14:23.940 --> 00:14:25.380 قبل از اون رویاهای عاشقانه 00:14:25.780 --> 00:14:27.140 سرشار از اعتماد به نفس 00:14:27.340 --> 00:14:28.660 و اراده برای رسیدن به اهدافم بودم 00:14:32.260 --> 00:14:33.260 واقعا انقدر خوبه؟ 00:14:52.300 --> 00:14:53.260 ...این شراب 00:14:53.636 --> 00:14:55.180 برادر ارشد شما من رو به تیان چی اوردین 00:14:55.940 --> 00:14:56.660 و به من نشون دادین 00:14:56.660 --> 00:14:57.940 که دنیا چقدر پهناوره 00:14:58.340 --> 00:14:59.517 راهی برای جبران این خوبیتون ندارم 00:15:00.140 --> 00:15:00.980 مزه شراب شما 00:15:01.460 --> 00:15:02.820 مثل دو نفر دیگست 00:15:03.700 --> 00:15:04.420 ولی 00:15:05.700 --> 00:15:06.700 من یه چیز 00:15:06.700 --> 00:15:07.980 مخصوص برای شما اضافه کردم 00:16:17.980 --> 00:16:18.926 چرا از سر 00:16:18.951 --> 00:16:20.220 رو فنگ داره دود بلند میشه؟ 00:16:20.340 --> 00:16:21.340 اون دود نیست 00:16:21.460 --> 00:16:22.180 ژن چیه 00:16:23.380 --> 00:16:24.100 ژن چی؟ 00:16:24.540 --> 00:16:25.780 ژن چی نوعی از چی هستش 00:16:25.900 --> 00:16:26.340 معمولا 00:16:26.340 --> 00:16:27.580 باید نامرئی باشه 00:16:27.940 --> 00:16:28.580 و 00:16:28.620 --> 00:16:29.810 و وقتی حسش میکنیم 00:16:29.835 --> 00:16:31.140 که تو بدنمون جاری بشه 00:16:31.900 --> 00:16:33.700 هیچ وقت نشنیدم که 00:16:33.740 --> 00:16:35.700 بشه با چشم دیدتش 00:16:35.832 --> 00:16:37.140 وقتی که تمام سان می ژن چی با هم مکمل بشن 00:16:37.580 --> 00:16:38.900 قلب به خاطر ازمون های پی در پی خالص میشه 00:16:39.580 --> 00:16:40.340 و به همچین ژن چی که 00:16:40.340 --> 00:16:41.620 توسط چشم قابل دیدنه دست پیدا میکنه 00:16:41.740 --> 00:16:42.804 که چیز خیلی نایابیه 00:16:43.140 --> 00:16:44.479 اما به این معنی نیست که وجود نداشته باشه 00:16:44.900 --> 00:16:45.980 معمولا وقتی اتفاق میافته 00:16:47.460 --> 00:16:48.380 که کسی سطحی رو رد کنه 00:17:22.173 --> 00:17:23.320 داره تغییر سطح میده؟ 00:17:27.113 --> 00:17:27.745 دونگ جون 00:17:29.020 --> 00:17:29.540 دونگ جون 00:17:30.700 --> 00:17:31.900 من مدت ها بود که تو این سطح 00:17:32.279 --> 00:17:34.026 گیر کرده بودم و هیچ روشی براش پیدا نمیکردم 00:17:34.340 --> 00:17:36.140 و شراب تو به من کمک کرد 00:17:38.500 --> 00:17:38.940 ممنونم 00:17:47.060 --> 00:17:47.973 عالیجناب اروم بمونین 00:17:48.140 --> 00:17:49.060 عصبی نشین 00:17:55.500 --> 00:17:57.380 اگه بتونیم از خوشی های دنیوی لذت ببریم چی میشه؟ 00:17:57.940 --> 00:17:59.980 قطعا قابل مقایسه با خوش گذرانی های قصر بهشتی نخواهد بود 00:18:05.660 --> 00:18:07.820 ارباب شیه من اونقدر اماده نکردم 00:18:12.460 --> 00:18:13.340 اگه براتون مهم نیست 00:18:14.460 --> 00:18:15.132 شماهم امتحان کنین 00:18:37.820 --> 00:18:39.740 میتونم بپرسم از کدوم استاد یاد گرفتی؟ 00:18:40.020 --> 00:18:40.984 فامیلی استادم گو بود 00:18:45.380 --> 00:18:46.380 فهمیدم 00:18:48.660 --> 00:18:49.860 پس به خاطر همینه 00:18:52.580 --> 00:18:53.620 به نتیجه ای 00:18:54.460 --> 00:18:55.260 رسیدین؟ 00:19:02.340 --> 00:19:03.420 توی این مقایسه 00:19:04.380 --> 00:19:05.740 ارباب بای لی برنده ست 00:19:07.660 --> 00:19:08.060 عالیه 00:19:08.060 --> 00:19:09.190 ♪ بر مرز سردرگمی غلبه میکنم♪ 00:19:09.940 --> 00:19:13.860 عالیه- فوق العاده بود- 00:19:13.860 --> 00:19:15.350 ♪و به این شب تاریک نگاه میکنم♪ 00:19:15.700 --> 00:19:16.500 کارش عالی بود 00:19:17.510 --> 00:19:19.870 ♪هیچ وقت روحم خاموش نشد♪ 00:19:20.230 --> 00:19:22.590 ♪با وجود این اشتیاق♪ 00:19:22.910 --> 00:19:26.550 ♪روح من در حال رشد و رسیدن به اوجه♪ 00:19:27.750 --> 00:19:30.670 ♪کوه و اقیانوس رو جدا میکنم♪ 00:19:30.910 --> 00:19:33.070 ♪با شمشیرم به صدای واقعی پاسخ میدم♪ 00:19:33.430 --> 00:19:36.870 ♪تو این دنیای پرتلاطم، من اونیم که انتخاب شده♪ 00:19:38.470 --> 00:19:40.580 ♪در معرض دنیای بیرون قرار میگیرم♪ 00:19:40.580 --> 00:19:41.700 میشه طبق قولمون 00:19:41.746 --> 00:19:42.761 اون کوزه نیمه پر چیولوبای رو بگیرم؟ 00:19:42.939 --> 00:19:43.912 هروقت که بخوای 00:19:44.150 --> 00:19:45.420 ♪یک فکر، به پایین نگاه میکنم♪ 00:19:45.420 --> 00:19:46.279 [چیولوبای] خیلی سخاوتمندین 00:19:47.870 --> 00:19:50.470 ♪تیغه ها غلاف ندارن،یخبندان همه جا رو فرا گرفته♪ 00:19:50.550 --> 00:19:53.150 ♪باوری که سراسر جهان رو در بر گرفته♪ 00:19:53.230 --> 00:19:57.500 ♪به سوی آسمان اوج میگیره، شمشیر بر همه حکمرانی میکنه♪ 00:19:57.500 --> 00:19:58.580 واقعا شراب نایابیه 00:19:58.980 --> 00:19:59.885 و خوردنش باعث لذته 00:19:59.910 --> 00:20:01.150 بدش 00:20:01.230 --> 00:20:03.830 ♪هروقت که نیاز باشه آدما رو نجات میدم♪ 00:20:03.910 --> 00:20:08.710 ♪در بالای قله، من و تو برای بهترین های جهان مبارزه میکنیم♪ 00:20:10.660 --> 00:20:11.340 خودتو اماده کن 00:20:11.860 --> 00:20:12.220 باشه 00:20:23.540 --> 00:20:24.540 وقت خداحافظی رسیده 00:20:48.740 --> 00:20:49.660 کی بهت دستورداده؟ 00:20:56.500 --> 00:20:57.140 ادمکش ها 00:20:57.260 --> 00:20:58.146 از عالیجناب محافظت کنین 00:21:05.052 --> 00:21:05.995 این ادمکش ها ازکجا اومدن؟ 00:21:06.020 --> 00:21:06.780 چطور جرات کردن 00:21:07.180 --> 00:21:08.700 که تو میخونه دیائولو دست به حمله بزنن؟ 00:21:09.260 --> 00:21:10.171 میخونه دیائولو میدونست 00:21:10.196 --> 00:21:11.180 که امروز روز مهمیه 00:21:11.440 --> 00:21:12.712 ولی هیچ اقدام احتیاطی مناسبی انجام نداد 00:21:12.940 --> 00:21:14.055 و باعث ترس عالیحناب شد 00:21:14.700 --> 00:21:15.739 مجازاتتون رو میدونین؟ 00:21:19.906 --> 00:21:20.754 ...شیائو رو فنگ تو 00:21:21.340 --> 00:21:21.980 چطور جرات میکنی؟ 00:21:24.060 --> 00:21:25.620 اگه شخصی بخواد کسی رو 00:21:26.460 --> 00:21:28.900 که از مکتبه بکشه واقعا ادم متکبریه 00:21:43.420 --> 00:21:44.100 به نظر میرسه 00:21:44.100 --> 00:21:45.100 باید بیشتر تمرین کنم 00:21:45.500 --> 00:21:47.100 شهر تیان چی واقعا ادمای بااستعداد زیادی داره 00:21:47.460 --> 00:21:49.420 باعث شد دید بهتری داشته باشم 00:21:49.620 --> 00:21:50.180 وقتشه بریم 00:21:50.700 --> 00:21:51.527 بیا این موضوع رو 00:21:51.552 --> 00:21:52.740 به ارشدهای من بسپاریم 00:21:52.940 --> 00:21:53.780 استاد هنوز منتظرمه 00:21:54.380 --> 00:21:55.700 برادر ارشد خدانگهدار 00:22:13.780 --> 00:22:14.900 ...استاد من 00:22:15.100 --> 00:22:16.980 نیازی به خداحافظی نیست برو 00:22:18.740 --> 00:22:19.340 ...ولی من 00:22:20.490 --> 00:22:21.630 [ظرافت جهان] 00:23:03.660 --> 00:23:04.620 به دردنخورها 00:23:08.730 --> 00:23:13.060 [میخانه دیائولو] 00:23:26.260 --> 00:23:26.820 استاد 00:23:30.980 --> 00:23:32.100 بردن یه چیزه 00:23:32.406 --> 00:23:33.100 اما چطور تونستی 00:23:33.125 --> 00:23:34.195 شراب مخصوص میخونه روبدزدی؟ 00:23:34.220 --> 00:23:35.260 من ندزدیدمش 00:23:35.660 --> 00:23:36.940 فقط از قوانین پیروی کردم 00:23:37.100 --> 00:23:38.180 و خیلی راحت گرفتمش 00:23:46.380 --> 00:23:47.100 انتظار نداشتم که 00:23:47.700 --> 00:23:49.100 به این زودی از تیان چی برم 00:23:50.300 --> 00:23:51.340 چیزی به اسم 00:23:51.380 --> 00:23:52.340 رفتن وجود نداره 00:23:52.500 --> 00:23:54.660 این فقط شروع یه سفر جدیده 00:23:54.935 --> 00:23:55.940 صحبت کافیه سوار ارابه بشین 00:23:56.340 --> 00:23:56.900 وقتشه بریم 00:24:00.660 --> 00:24:01.168 واقعا امشب 00:24:01.193 --> 00:24:01.993 ازاینجا میری؟ 00:24:02.036 --> 00:24:02.620 چی شده؟ 00:24:03.420 --> 00:24:04.500 با ما نمیای؟ 00:24:05.300 --> 00:24:05.940 نه من میمونم 00:24:06.580 --> 00:24:07.540 به تیان چی اومدم 00:24:07.820 --> 00:24:08.829 تا چیزی رو برای کسی پیدا کنم 00:24:09.540 --> 00:24:10.409 تو افق دور دست 00:24:10.900 --> 00:24:11.804 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:24:12.780 --> 00:24:13.180 باشه 00:24:14.820 --> 00:24:15.900 هنوزم کوزه شرابی 00:24:16.020 --> 00:24:17.302 که سری قبل بهت دادم داری؟ 00:24:18.740 --> 00:24:19.140 البته 00:24:19.164 --> 00:24:26.164 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:27.860 --> 00:24:28.740 این از سخاوتمندیشه 00:24:31.420 --> 00:24:32.682 چیز دیگه ای ندارم که بهت بدم 00:24:32.980 --> 00:24:34.276 پس کمی ازاین چیولوبای رو بهت میدم 00:24:38.540 --> 00:24:38.980 ممنونم 00:24:40.540 --> 00:24:41.540 به زودی همدیگه رو میبینیم 00:24:42.100 --> 00:24:42.941 و وقتی اون زمان برسه 00:24:43.300 --> 00:24:44.588 اسم و رسمی تو این دنیا برای خودم به پا کردم 00:24:45.020 --> 00:24:46.820 باشه.منم همینطور 00:24:47.420 --> 00:24:48.100 خدانگهدار 00:24:48.380 --> 00:24:49.020 خدانگهدار 00:24:51.780 --> 00:24:53.460 بیا دیگه باید بریم 00:24:59.740 --> 00:25:00.380 خدای نیزه 00:25:00.620 --> 00:25:01.220 میبینمت 00:25:13.540 --> 00:25:14.460 تو افق دور دست 00:25:14.940 --> 00:25:15.883 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:25:45.580 --> 00:25:46.900 واقعا بوی شکوفه هلوعه 00:25:47.380 --> 00:25:48.660 لوشیا بوش کن 00:25:51.860 --> 00:25:52.380 بد نیست 00:26:41.580 --> 00:26:42.060 استاد 00:26:43.500 --> 00:26:44.220 بلندترین نقطه 00:26:44.245 --> 00:26:45.140 شهرتیان چی کجاست؟ 00:26:45.780 --> 00:26:47.260 بخش 32 از مکتب سلطنتی 00:26:47.293 --> 00:26:48.437 عمارت هدایت جاودانه 00:26:49.940 --> 00:26:51.100 باشه بریم اونجا 00:26:53.260 --> 00:26:54.620 هرطور که تو بگی 00:27:20.540 --> 00:27:22.540 اگه بهشت انقدر شراب دوست نداشت 00:27:22.580 --> 00:27:24.380 جاودانه ها اینجا نمیموندن 00:27:24.820 --> 00:27:26.340 اگه زمینی ها قدر شراب رو نمیدونستن 00:27:26.500 --> 00:27:28.020 بهاری از شراب روی زمین وجود نداشت 00:27:28.780 --> 00:27:30.580 حالا که هم بهشت و زمین عاشق شرابن 00:27:30.660 --> 00:27:32.620 احترام شراب باید نگه داشته بشه 00:27:33.380 --> 00:27:34.820 شراب خالص حتی از عالم ربانی هم پیشی میگیره 00:27:34.980 --> 00:27:37.020 در صورتی که نوع تیره ترش مثل مردان عاقل میمونه 00:27:37.420 --> 00:27:38.740 از زمانی که حکما و اولیا در این موضوع شریک شدن 00:27:39.140 --> 00:27:40.980 جاودانه های سرگردانی در دنیا شدن 00:27:41.820 --> 00:27:43.020 یک نفر با فنجون شرابش تو مسیری عالی قدم میزنه 00:27:43.060 --> 00:27:44.660 و به سلامتی زمین و کوه ها مینوشه 00:27:45.060 --> 00:27:46.940 اما درک و توضیح شراب 00:27:47.260 --> 00:27:49.940 برای کسایی که مست نیستن سخته 00:27:54.260 --> 00:27:56.340 استاد لی این اسب خیلی سریع میره 00:27:57.140 --> 00:27:58.580 اسمش لی فنگه 00:28:00.260 --> 00:28:01.100 لی فنگ من؟ 00:28:01.740 --> 00:28:02.380 غیر ممکنه 00:28:02.500 --> 00:28:03.780 لی فنگ من قرمزه 00:28:04.140 --> 00:28:05.500 استاد اسب شما سفیده 00:28:08.300 --> 00:28:09.420 خودم نقاشیش کردم 00:28:15.020 --> 00:28:15.660 استاد 00:28:17.660 --> 00:28:19.540 فردی سفید پوش با موی سفید سوار بر اسب سفید 00:28:19.820 --> 00:28:21.340 این ظاهریه که مناسب یه جاودانه ست 00:28:21.660 --> 00:28:22.860 من جاودانه ایم که نزول کرده 00:28:23.060 --> 00:28:25.220 چطور میتونم دربرابر دنیای فانی تعظیم کنم؟ 00:28:43.700 --> 00:28:44.940 رفتار استاد لی 00:28:45.220 --> 00:28:47.180 مثل همیشه مسحور کننده ست 00:28:59.380 --> 00:29:00.380 این رو امتحان کن 00:29:00.980 --> 00:29:01.620 به من میاد؟ 00:29:02.540 --> 00:29:03.060 اره میاد 00:29:04.980 --> 00:29:05.740 خسته شدی؟ 00:29:05.740 --> 00:29:06.180 نه اصلا 00:29:06.980 --> 00:29:07.740 چقدر عرق کردی 00:29:07.740 --> 00:29:08.420 ممنونم عزیزم 00:29:08.900 --> 00:29:10.220 یان یان اروم برو 00:29:16.460 --> 00:29:17.340 مادر- چی دیدی؟- 00:29:17.940 --> 00:29:18.420 پدر 00:29:18.940 --> 00:29:21.340 اب نبات نرم خیلی خوش مزه به نظر میاد 00:29:21.740 --> 00:29:23.140 باشه.اینو میخوای؟ 00:29:36.020 --> 00:29:36.900 پس 00:29:40.420 --> 00:29:41.740 شهر تیان چی 00:29:44.060 --> 00:29:45.180 واقعا اینطوریه 00:29:46.980 --> 00:29:48.580 شهری با شکوه 00:29:49.860 --> 00:29:51.100 بی نظیر 00:29:52.370 --> 00:29:53.700 و بهترین شهر دنیا 00:29:58.740 --> 00:29:59.900 قبلا فکرمیکردم 00:30:01.860 --> 00:30:02.980 که فقط یه شهر عادیه 00:30:03.980 --> 00:30:05.060 و رفتن ازش اونقدر مهم نیست 00:30:05.820 --> 00:30:07.140 ولی الان به نظر میرسه 00:30:08.100 --> 00:30:09.095 هنوز جاهای زیادی تو شهر هست 00:30:09.120 --> 00:30:10.100 که باید بهش سربزنم 00:30:10.633 --> 00:30:11.300 نظر تو چیه؟ 00:30:13.820 --> 00:30:15.580 لوشیا 00:30:16.540 --> 00:30:18.820 چرا....گریه میکنی؟ 00:30:21.700 --> 00:30:22.580 گریه نمیکنم 00:30:22.860 --> 00:30:23.980 اگه واقعا نمیخوای ازاینجا بری 00:30:24.005 --> 00:30:24.925 میتونم باهات برگردم 00:30:26.540 --> 00:30:27.300 درسته 00:30:27.700 --> 00:30:29.140 ما که قرار نیست دیگه برنگردیم 00:30:29.940 --> 00:30:31.500 دفعه بعدی که برگردیم 00:30:31.540 --> 00:30:32.580 کاری میکنم که اعلیحضرت 00:30:32.660 --> 00:30:34.420 برای خوشامد گویی بهتون پیشتون بیاد 00:30:48.220 --> 00:30:49.460 دونگ جون رسیدیم 00:30:50.060 --> 00:30:50.700 ببین 00:30:51.380 --> 00:30:53.060 عمارت هدایت جاودانه 00:30:55.940 --> 00:30:57.700 در طول ضیافت های مهم 00:30:58.100 --> 00:30:58.900 اونا 00:30:58.900 --> 00:31:01.060 پرچم پرنده الهی خاندان شیائو رو اونجا اویزون میکنن 00:31:01.460 --> 00:31:02.580 و باد پرچم رو طوری به حرکت درمیاره که 00:31:02.660 --> 00:31:03.740 انگار که قراره کل شهر رو ازهم بشکافه 00:31:04.180 --> 00:31:05.180 اون جا بلندترین نقطه 00:31:05.180 --> 00:31:06.140 شهر تیان چیه 00:31:10.220 --> 00:31:10.900 منتظرم بمونین 00:31:15.810 --> 00:31:17.260 ♪بذار قبل رفتنت برای بار اخر ببینمت ♪ 00:31:17.260 --> 00:31:17.940 دونگ جون 00:31:18.540 --> 00:31:20.500 به خاطر من به شهر تیان چی برو 00:31:21.380 --> 00:31:23.900 یه خمره مهتاب شکوفه هلو درست کن 00:31:24.320 --> 00:31:27.120 و از بالاترین نقطه تیان چی اویزونش کن 00:31:28.220 --> 00:31:30.580 استاد من اینجام 00:31:32.020 --> 00:31:33.380 ولی وقتش رسیده که برم 00:31:35.540 --> 00:31:36.340 استاد هیچ وقت 00:31:37.660 --> 00:31:38.740 ارزوتون رو فراموش نکردم 00:31:38.860 --> 00:31:43.270 ♪به خاطر غم و اندوه تو بدون گفتن حرفی زندگی میکنم و میمیرم♪ 00:31:44.210 --> 00:31:45.930 ♪به سوی جلو نگاه میکنم♪ 00:31:46.010 --> 00:31:49.470 ♪چیزی به اسم علت و معلول وجود نداره♪ 00:31:49.950 --> 00:31:52.350 ♪یه مرز باریک بین مرگ و زندگی وجود داره♪ 00:31:52.410 --> 00:31:54.940 ♪چرا از بستن چشمام میترسم ♪ 00:31:54.940 --> 00:31:56.580 گو چن گو چن 00:31:57.050 --> 00:31:58.020 ♪که بهت اجازه بدم تنها توی این دنیا بمونی♪ 00:31:58.020 --> 00:31:59.300 هنوزم به یاد داری 00:32:01.490 --> 00:32:03.990 ♪کنار پنجره♪ 00:32:15.420 --> 00:32:16.020 اعلیحضرت 00:32:18.460 --> 00:32:19.220 چی شده؟ 00:32:19.700 --> 00:32:20.651 بعد ازاین که استاد لی 00:32:20.676 --> 00:32:22.460 نوه ی مرزبان ژن شی بای لی دونگ جون رو 00:32:22.900 --> 00:32:24.660 برای گشت تو شهر تیان چی برد 00:32:25.220 --> 00:32:26.140 از شهر خارج شدن 00:32:32.180 --> 00:32:33.046 چیز دیگه ای هست؟ 00:32:33.380 --> 00:32:35.060 سرپرست مکتب شن جیان چن رو از 00:32:35.260 --> 00:32:36.540 مکتب جی شیا دیدن کرد 00:32:37.300 --> 00:32:38.420 و اعلام کرد که 00:32:38.740 --> 00:32:39.900 استاد اعظمه اونجاست 00:32:40.380 --> 00:32:42.820 تعیین مقامات دولتی وظیفه درباره 00:32:43.260 --> 00:32:44.780 چطور کسی میتونه خودش رو به عنوان یه مقام دولتی تعیین کنه؟ 00:32:48.780 --> 00:32:49.820 دیگه چی؟ 00:32:51.620 --> 00:32:53.860 اعلیحضرت همین بود 00:33:00.260 --> 00:33:01.300 حالا که رفته 00:33:03.020 --> 00:33:04.180 کاری نداشته باش 00:33:05.340 --> 00:33:06.660 چن رو چی؟ 00:33:06.740 --> 00:33:08.340 دادگاه تجدید نظر هم 00:33:08.580 --> 00:33:11.220 به انتصاب مسئولین رسیدگی میکنه؟ 00:33:19.540 --> 00:33:20.060 نه 00:33:22.420 --> 00:33:25.380 فقط به عنوان استاد اعظم منصوبش کن 00:33:43.860 --> 00:33:44.460 بانوی جوان دوم 00:33:45.880 --> 00:33:46.659 خواهرم کجاست؟ 00:33:47.260 --> 00:33:47.900 چرا باشماها 00:33:47.900 --> 00:33:48.740 برنگشته؟ 00:33:50.180 --> 00:33:52.660 تو راه برگشت موضوعی برگشتشون رو به تاخیر انداخت 00:33:59.300 --> 00:34:00.380 ارباب ووشیانگ گفت 00:34:00.542 --> 00:34:01.940 که شماها یه رزمی کار ذاتی پیدا کردین 00:34:03.881 --> 00:34:04.820 اما ازادش کردین 00:34:06.180 --> 00:34:06.780 بای لی دونگ جون 00:34:06.780 --> 00:34:08.300 ارباب جوان عمارت مرزبان ژن شیه 00:34:09.053 --> 00:34:11.053 عجله برای دستگیریش کار خطرناکیه 00:34:12.020 --> 00:34:12.740 مخصوصا الان که 00:34:13.100 --> 00:34:13.725 اون 00:34:13.750 --> 00:34:14.980 شاگرد استاد لی شده 00:34:16.460 --> 00:34:17.100 ...پس 00:34:17.460 --> 00:34:19.220 اسمش بای لی دونگ جونه؟ 00:34:26.220 --> 00:34:26.940 چرا مکث کردی؟ 00:34:27.660 --> 00:34:28.540 ادامه بده 00:34:29.540 --> 00:34:30.044 ما یه 00:34:30.073 --> 00:34:31.153 جایگزین بهتر پیدا کردیم 00:34:33.420 --> 00:34:34.500 اسمش یه دینگ ژه ست 00:34:47.420 --> 00:34:49.460 تو برای چندین سال از نان جوئه دور بودی 00:34:49.980 --> 00:34:51.140 باید بدونی که 00:34:52.580 --> 00:34:54.700 تو این مدت اتفاقات زیادی افتاده 00:34:56.020 --> 00:34:56.660 استاد 00:34:57.380 --> 00:34:59.020 شما از ین لینگ شا شکست خوردین 00:35:00.368 --> 00:35:02.140 و عنوان برترین رزمی کار نان جوئه الان برای شخص دیگه ایه 00:35:03.940 --> 00:35:05.620 ادمای زیادی فکر کردن که شما مردین 00:35:08.060 --> 00:35:08.900 اما 00:35:09.220 --> 00:35:10.860 یک مرتبه تو شهر تیان چی ظاهر شدین 00:35:11.740 --> 00:35:13.140 و با به چالش کشیدن استاد لی 00:35:14.060 --> 00:35:16.980 جای خودتون رو اعلام کردین 00:35:19.078 --> 00:35:20.540 میخوای روش خدای شیطانی رو یاد بگیری 00:35:21.060 --> 00:35:21.860 موافق نیستم 00:35:23.060 --> 00:35:25.620 وقتی نتونستم لی چانگ شنگ رو نجات بدم 00:35:25.660 --> 00:35:27.054 شروع کردم به یادگیری روش خدای شیطان 00:35:27.779 --> 00:35:28.699 در طول یک سال 00:35:28.765 --> 00:35:30.485 قدرتم تا شصت درصد افزایش پیدا کرد 00:35:30.510 --> 00:35:32.670 ولی بازم نتونستم شکستش بدم 00:35:39.180 --> 00:35:40.700 اگه میخوای از من پیشی بگیری 00:35:42.060 --> 00:35:43.820 راه قدیمی من رو دنبال نکن 00:35:44.940 --> 00:35:45.620 ...استاد 00:36:00.380 --> 00:36:02.020 شمشیر زن لینگ یون 00:36:03.060 --> 00:36:04.060 خودمم 00:36:05.060 --> 00:36:07.420 همه میگن که بعد نبردت با ین لینگ شیا 00:36:07.700 --> 00:36:09.180 قدرتات کاهش پیدا کرده 00:36:10.260 --> 00:36:12.340 سقوط بدی بود 00:36:13.700 --> 00:36:15.060 پس به خاطر این که 00:36:15.500 --> 00:36:17.860 الان تو سطح قبلیت هستی برگشتی؟ 00:36:18.580 --> 00:36:20.740 حتی اگه به سطح قبلیمم برگشته باشم 00:36:21.660 --> 00:36:24.820 صرفا به خاطر شکست دیگه ای هستش 00:36:25.660 --> 00:36:27.180 برای زمان زیادی تحسینت کردم 00:36:27.700 --> 00:36:28.980 امروز من 00:36:29.180 --> 00:36:30.820 میخوام که تو رو به چالش بکشم 00:36:31.980 --> 00:36:32.940 اگه ببری؟ 00:36:34.700 --> 00:36:36.180 از جانب تو 00:36:36.460 --> 00:36:37.940 با ین لینگ شیا مبارزه میکنم 00:36:38.540 --> 00:36:40.420 و لقب برترین رزمی کار نان جوئه رو به دست میارم 00:36:41.940 --> 00:36:43.060 اگه ببازی چی؟ 00:36:44.020 --> 00:36:44.980 برای مرگ اماده ام 00:37:28.860 --> 00:37:29.420 بیا بریم 00:37:37.260 --> 00:37:38.020 شاگرد عزیزم 00:37:38.340 --> 00:37:40.740 اون حرکت شمشیر رو یاد گرفتی؟ 00:37:42.060 --> 00:37:43.060 نه دهمش روبه وضوح دیدم 00:37:44.900 --> 00:37:45.580 بد نبود 00:37:46.980 --> 00:37:49.140 من تمام تهذیب عمرم رو 00:37:49.420 --> 00:37:50.740 روی این سیزده ضربه شمشیر گذاشتم 00:37:52.340 --> 00:37:53.060 ولی 00:37:53.100 --> 00:37:54.260 در طول مسیر 00:37:54.340 --> 00:37:55.220 با چالش های زیادی مثل این رو به رو میشیم 00:37:56.540 --> 00:37:58.980 و هربار من فقط یه ضربه خواهم زد 00:37:59.860 --> 00:38:01.220 پس بهتره به دقت نگاه کنی 00:38:01.980 --> 00:38:02.380 چشم 00:38:07.540 --> 00:38:08.980 اجازه نداری که 00:38:10.580 --> 00:38:11.500 ضربه اخر رو 00:38:12.740 --> 00:38:13.540 تماشا کنی 00:38:26.060 --> 00:38:26.700 استاد 00:38:27.540 --> 00:38:28.940 چرا استادم ازم 00:38:29.540 --> 00:38:30.180 خواست که اون شراب 00:38:30.180 --> 00:38:31.140 رو درست کنم 00:38:31.420 --> 00:38:33.500 و از بالاترین نقطه شهر اویزونش کنم؟ 00:38:33.820 --> 00:38:34.820 نتونستم ازش بپرسم 00:38:35.540 --> 00:38:36.580 تو باید از خودش بپرسی 00:38:37.540 --> 00:38:39.020 من از کجا بدونم؟ 00:38:40.540 --> 00:38:41.380 نمیدونین؟ 00:38:42.140 --> 00:38:42.900 شوخی کردم 00:38:43.180 --> 00:38:44.020 البته که میدونم 00:38:44.060 --> 00:38:44.820 من همه چیز رو میدونم 00:38:45.860 --> 00:38:46.820 استاد 00:38:47.740 --> 00:38:49.500 یه موضوع عاشقانه ست 00:38:50.620 --> 00:38:51.460 اون موقع استادت 00:38:51.460 --> 00:38:52.660 عاشق یه زن شد 00:38:53.060 --> 00:38:54.340 بعد ازاین که ازهم جدا شدن 00:38:54.900 --> 00:38:56.580 استادت بهش قول 00:38:56.740 --> 00:38:57.660 یه خمره مهتاب شکوفه هلو داد 00:38:58.300 --> 00:38:59.540 الان که من اونجا اویزونش کردم 00:39:00.420 --> 00:39:01.660 اون بانو میتونه ببینتش؟ 00:39:01.920 --> 00:39:02.626 اره میتونه 00:39:03.313 --> 00:39:04.433 به خاطراین که اون بانو 00:39:04.953 --> 00:39:05.749 صاحب 00:39:05.774 --> 00:39:07.740 بحش سی و دوم مکتب سلطنتیه 00:39:08.500 --> 00:39:10.220 استادت بهش قول داد 00:39:10.460 --> 00:39:12.220 که خودش شخصا 00:39:12.260 --> 00:39:13.900 زمانی که شراب ساخته شد 00:39:13.940 --> 00:39:14.700 یک کوزه براش میاره 00:39:14.740 --> 00:39:16.020 و باهاش ازدواج میکنه 00:39:17.100 --> 00:39:18.460 ولی اگه نیومد 00:39:19.580 --> 00:39:20.700 یا این کسی دیگه 00:39:20.700 --> 00:39:21.740 اون شراب رو 00:39:21.940 --> 00:39:23.620 از عمارت اویزون کرد 00:39:24.140 --> 00:39:25.787 به این معنیه که اون مرده 00:39:25.812 --> 00:39:26.740 و دیگه نباید منتظرش بمونه 00:39:28.340 --> 00:39:30.180 سال های زیادی منتظر موند 00:39:30.820 --> 00:39:31.980 به این امید که یک روز 00:39:32.020 --> 00:39:33.260 استادت میاد 00:39:34.020 --> 00:39:35.580 و باهاش ازدواج میکنه 00:39:35.940 --> 00:39:37.420 ولی سال ها گذشت 00:39:38.060 --> 00:39:39.460 و استادتم نیومد 00:39:41.060 --> 00:39:42.580 شاید چیزی که اون 00:39:43.100 --> 00:39:44.100 خیلی ارزو میکرد 00:39:44.620 --> 00:39:46.700 این بود که اون شراب 00:39:47.060 --> 00:39:49.060 هیچ وقت اونجا ظاهر نشه 00:39:52.140 --> 00:39:53.020 به این معنی نیست 00:39:53.980 --> 00:39:54.780 که متوجه میشد 00:39:54.820 --> 00:39:56.180 مردی که دوستش داره دیگه زنده نیست؟ 00:40:01.140 --> 00:40:01.900 به نظر میرسه 00:40:01.900 --> 00:40:03.340 که قلب همسر استادم رو شکوندم 00:40:04.780 --> 00:40:05.620 اگه بشنوه که 00:40:05.620 --> 00:40:06.620 اینجوری صداش کردی 00:40:07.660 --> 00:40:08.988 خیلی خوشحال میشه 00:40:41.020 --> 00:40:41.740 تویی؟ 00:40:42.380 --> 00:40:43.020 اره منم 00:40:43.380 --> 00:40:44.180 چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:40:44.860 --> 00:40:45.580 اومدی بدرقه ام؟ 00:40:46.100 --> 00:40:46.620 مراقب باش 00:40:47.060 --> 00:40:48.260 این ادم با نیت بدی به اینجا اومده 00:40:49.020 --> 00:40:49.820 جی رو فنگ 00:40:50.180 --> 00:40:51.700 از چیزی که فکرمیکردم 00:40:52.260 --> 00:40:53.140 لجبازتر و کله شق تری 00:40:53.340 --> 00:40:54.420 میخوام حقیقت رو بدونم 00:40:55.180 --> 00:40:55.860 برای همینم امروز 00:40:55.940 --> 00:40:57.260 باید به جوابی که دنبالشم برسم 00:40:58.420 --> 00:40:59.460 شاید بتونی خیلی 00:40:59.460 --> 00:41:00.700 راحت جواب رو بهم بگی 00:41:01.700 --> 00:41:02.500 من جوابی که دنبالشی 00:41:02.540 --> 00:41:03.340 رو ندارم 00:41:03.700 --> 00:41:05.380 اگه بازم حرف بزنی میزنم داغونت میکنم 00:41:05.740 --> 00:41:06.420 جی رو فنگ 00:41:06.900 --> 00:41:08.620 ممکنه که برای چند روز بهم هنرهای رزمی یادداده باشی 00:41:08.660 --> 00:41:09.940 اما قدرشناسی مسئله دیگه ای هستش 00:41:10.660 --> 00:41:12.180 اگه بخوای جلومون رو بگیری 00:41:13.060 --> 00:41:14.340 نباید به خاطر بی ادبیم مقصرم بدونی 00:41:14.620 --> 00:41:15.220 کی جرات میکنه 00:41:15.220 --> 00:41:16.700 که سرراه استاد لی قرار بگیره؟ 00:41:17.220 --> 00:41:19.140 مگه این که استاد لی 00:41:19.700 --> 00:41:20.900 همه ی مهارت های رزمیش رو ازدست داده باشه 00:41:24.620 --> 00:41:25.820 چه مزخرفی میگی؟ 00:41:26.300 --> 00:41:27.180 چطور؟ 00:41:27.500 --> 00:41:28.380 برای درک بیشتر باید 00:41:28.380 --> 00:41:29.980 از رفتن استاد لی از شهر تیان چی شروع کنم 00:41:30.060 --> 00:41:31.300 چی درباره اش عجیبه؟ 00:41:31.700 --> 00:41:32.420 همه میدونن که 00:41:32.420 --> 00:41:33.900 من از سر هوس کار میکنم 00:41:33.900 --> 00:41:34.900 و هرکاری دلم بخواد میکنم 00:41:35.140 --> 00:41:37.380 اگه بخوام برم میرم 00:41:37.500 --> 00:41:39.020 موضوع واقعا درباره ی هوسه؟ 00:41:39.540 --> 00:41:41.620 استاد لی یک بار گفتی که با خدای شعر سفر کردی 00:41:41.980 --> 00:41:43.140 و بهشت رو با شمشیر خودت شوکه کردی 00:41:43.780 --> 00:41:45.540 ولی خدای شمشیر بیشتر از یک قرنه که فوت شده 00:41:46.100 --> 00:41:47.460 چرا هنوز زنده ای؟ 00:41:50.180 --> 00:41:52.580 باورم نمیشه بعضیا اینو باور کردن 00:41:52.900 --> 00:41:53.740 در صدسال گذشته 00:41:54.060 --> 00:41:55.700 خدایان شمشیر زیادی اومدن 00:41:55.820 --> 00:41:56.220 ولی چرا 00:41:56.220 --> 00:41:58.140 فقط از خدای شعر صحبت میکنین؟ 00:41:58.300 --> 00:41:59.580 خدای شعر انقدر شخصیت افسانه ای داشت؟ 00:41:59.980 --> 00:42:00.660 یا این که 00:42:00.660 --> 00:42:02.420 لی چانگ شنگ به اندازه کافی افسانه ای نیست 00:42:02.660 --> 00:42:03.580 و باید 00:42:03.620 --> 00:42:04.900 از خودتون داستانی دربیارین 00:42:04.900 --> 00:42:05.700 تا یه اسم افسانه ای رو 00:42:05.700 --> 00:42:06.820 کنار اسم خودتون بیارین؟ 00:42:07.740 --> 00:42:08.180 اگه 00:42:08.180 --> 00:42:09.780 لی چانگ شنگ و خدای شعر واقعا باهم گذشته ای دارن 00:42:09.820 --> 00:42:10.860 و داستان دروغی نیست 00:42:11.580 --> 00:42:13.340 لی چانگ شنگ واقعا چند سال عمر کرده؟ (تو عمرت هیچ وقت انقدر حق نگفته بودی) 00:42:21.500 --> 00:42:22.900 تالار بای شیائو 00:42:22.940 --> 00:42:24.460 درباره ی زندگیتون 00:42:24.500 --> 00:42:25.420 بعد ازاین که شمشیر زن مشهوری شدین تحقیق کرده 00:42:25.500 --> 00:42:26.820 که تقریبا به سی سال گذشته برمیگرده 00:42:27.180 --> 00:42:27.980 با این منطق 00:42:28.540 --> 00:42:29.540 لی چانگ شنگ قبلی 00:42:29.580 --> 00:42:30.780 لی چانگ شنگ واقعی نیست 00:42:32.820 --> 00:42:34.820 اگه امروز تیان چی رو ترک کنی 00:42:34.940 --> 00:42:36.900 یعنی لی چانگ شنگی وجود نداشته 00:42:37.500 --> 00:42:38.460 واقعا؟ 00:42:40.140 --> 00:42:41.700 از چیزی که فکرش میکردم باهوش تری 00:42:43.900 --> 00:42:45.620 حالا که دارین از شهر تیان چی میرین 00:42:45.980 --> 00:42:46.500 پس حتما 00:42:46.540 --> 00:42:47.780 دلیلی هست که نمیتونین بمونین 00:42:48.100 --> 00:42:48.940 حدس میزنم 00:42:49.300 --> 00:42:50.300 اینطوری نیست که 00:42:50.300 --> 00:42:51.340 نخوای هویت لی چانگ شنگ رو نگه داری 00:42:51.500 --> 00:42:52.220 بلکه نمیتونی 00:42:52.340 --> 00:42:53.140 چرا نه؟ 00:42:53.900 --> 00:42:55.500 به خاطر این که مهارت های رزمیتو از دست دادی 00:42:58.180 --> 00:43:00.380 استاد لی 00:43:00.420 --> 00:43:01.260 الان جوابمو بهم میگی؟ 00:43:04.060 --> 00:43:04.780 جی رو فنگ 00:43:05.340 --> 00:43:06.140 من نمیدونم که 00:43:06.140 --> 00:43:07.660 استادم توانایی های رزمیش رو ازدست داده یانه 00:43:08.940 --> 00:43:10.940 ولی تو واقعا ادم بی منطقی هستی 00:43:15.260 --> 00:43:16.940 من بهت فن اب پاییزی رو یاد دادم 00:43:17.380 --> 00:43:18.580 برای شکست من اعتماد به نفس کافی رو داری؟ 00:43:18.660 --> 00:43:19.780 انقدر مطمئن نباش 00:43:20.380 --> 00:43:21.380 استاد من الان 00:43:21.380 --> 00:43:22.260 لی چانگ شنگه 00:43:22.380 --> 00:43:23.860 علاوه براون محقق الهی 00:43:24.380 --> 00:43:25.620 موسیقی شمشیر چوی غربی رو بهم یادداده 00:43:25.980 --> 00:43:26.580 نگران نیسی که 00:43:26.580 --> 00:43:28.500 بخوای اینده درخشانت رو اینجا خراب کنی؟ 00:43:29.220 --> 00:43:30.300 رئیس جی داری شوخی میکنی 00:43:31.100 --> 00:43:31.860 اینده روشنم 00:43:31.860 --> 00:43:32.820 درست پشت سرمه 00:43:33.140 --> 00:43:33.940 اگه عقب نشینی کنم 00:43:34.780 --> 00:43:36.140 اینده روشنم از بین میره 00:43:36.340 --> 00:43:37.220 برادر کوچیکه 00:43:37.460 --> 00:43:39.460 هیچ وقت تو گفتن حرفای هوشمندانه شکست نمیخوری 00:43:39.484 --> 00:43:51.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:51.508 --> 00:44:03.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.