WEBVTT 00:00:08.116 --> 00:00:28.116 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:49.020 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت بیستم] 00:02:07.206 --> 00:02:08.220 تو آر 00:02:09.420 --> 00:02:11.020 هنوزم چیزی که قبل از 00:02:11.180 --> 00:02:12.540 شروع این سفر بهت گفتم یادته؟ 00:02:13.620 --> 00:02:14.260 کدوم جملش؟ 00:02:16.300 --> 00:02:18.060 هر ضربه ای رو که میزنم با دقت نگاه کن 00:02:18.100 --> 00:02:19.460 به غیر از ضربه اخر 00:02:19.780 --> 00:02:20.460 وگرنه 00:02:20.900 --> 00:02:21.980 همه چیز هدر میره 00:02:27.220 --> 00:02:28.340 نمیخوام ضربه اخرو از دست بدم 00:02:36.820 --> 00:02:38.140 شاگرد احمقم 00:02:39.100 --> 00:02:41.700 در میان باران زلال و مهی رویایی 00:02:43.060 --> 00:02:46.580 اینجا من روی اب قدم میزنم 00:03:09.270 --> 00:03:11.620 [ین لینگ شیا،خدای شمشیر نان جوئه] 00:03:32.300 --> 00:03:33.500 دیو باران 00:03:34.100 --> 00:03:35.740 بلاخره اومدی 00:03:39.500 --> 00:03:40.260 برادر چون شوی 00:03:40.980 --> 00:03:42.060 دیو باران 00:03:42.180 --> 00:03:43.380 دقیقا چطور ادمیه؟ 00:03:43.660 --> 00:03:44.660 اون قراره که 00:03:44.820 --> 00:03:46.183 برادر یون رو به بیراهه بکشه؟ 00:03:47.100 --> 00:03:47.900 در طول سفرمون 00:03:47.940 --> 00:03:49.380 از چندتا رزمی کار شنیدم که 00:03:49.660 --> 00:03:51.140 با برادر یون داره به سمت نان جوئه میره 00:03:52.540 --> 00:03:53.660 دیو باران 00:03:53.900 --> 00:03:55.300 وقتی جوون تر بود یه لقب داشت 00:03:56.260 --> 00:03:57.420 و اونم دیوانه باران بود 00:03:57.780 --> 00:03:59.460 به خاطر این که دیوانه و لجباز بود 00:04:00.780 --> 00:04:02.340 دوران جوونیش که تو دنیای هنرهای رزمی پرسه میزد 00:04:02.460 --> 00:04:03.260 ادمای زیادی رو که در اصل 00:04:03.300 --> 00:04:05.100 از خودش قوی تر بودن شکست دادن 00:04:05.500 --> 00:04:07.420 فقط به خاطر این که یه دیوانه بود 00:04:08.420 --> 00:04:09.140 متاسفانه 00:04:09.780 --> 00:04:12.060 در نهایت با لی چانگ شنگ برخورد کرد 00:04:13.020 --> 00:04:15.020 لی چانگ شنگ چطور ادمی بود؟ 00:04:15.780 --> 00:04:17.260 از دیو بارانم دیوانه تر و لجباز تر بود 00:04:17.340 --> 00:04:18.740 میشه دست ازاین چاپلوسی 00:04:18.780 --> 00:04:20.180 غیر مستقیم و زننده برداری؟ 00:04:20.500 --> 00:04:21.380 احمق 00:04:22.020 --> 00:04:23.340 دارم چاپلوسی خودمو میکنم؟ 00:04:23.620 --> 00:04:25.380 دارم چاپلوسی لی چانگ شنگ رو میکنم 00:04:26.820 --> 00:04:27.700 همونطور که گفتم 00:04:28.220 --> 00:04:30.620 توی این زندگی میخوام 00:04:31.100 --> 00:04:32.300 یه محقق نجیب باشم 00:04:32.900 --> 00:04:34.500 یه مرد جوان با ظرافت 00:04:34.900 --> 00:04:36.460 از امور دنیوی کناره گیری میکنم 00:04:37.380 --> 00:04:40.420 و فقط از بانوهای زیبا لذت میبرم 00:04:43.100 --> 00:04:44.660 صد و هشتاد سالته 00:04:44.780 --> 00:04:46.288 اون وقت داری به بانوهای زیبا فکرمیکنی؟ 00:04:46.580 --> 00:04:47.860 برای این کارا دیگه خیلی پیر شدی 00:05:06.740 --> 00:05:07.780 برادر چون شوی 00:05:09.020 --> 00:05:10.260 دیو باران 00:05:10.500 --> 00:05:12.100 قبلا مرد خوش قیافه ای بود 00:05:12.420 --> 00:05:13.900 اما وقتی به روش شمشیر زنی خدای شیطان تسلط پیدا کرد 00:05:13.900 --> 00:05:14.700 اتفاقی افتاد 00:05:14.900 --> 00:05:16.500 و باعث شد که به یه بانو تبدیل بشه 00:05:21.700 --> 00:05:22.180 نگاه کن 00:05:22.820 --> 00:05:23.660 برخلاف تو 00:05:24.220 --> 00:05:25.660 اون اهمیت زیادی به روابط عاشقانه نمیده 00:05:26.170 --> 00:05:27.690 وگرنه تمام این راه رو برای کشتن 00:05:27.700 --> 00:05:29.500 ین لینگ شیا نمیومد 00:05:30.900 --> 00:05:31.660 برادر چون شوی 00:05:32.740 --> 00:05:33.991 موضوع ین لینگ شیا چیه؟ 00:05:42.300 --> 00:05:43.380 زیباست 00:05:44.460 --> 00:05:46.420 خیلی زیباست 00:05:46.580 --> 00:05:48.620 واقعا به این که برای لذت بردن از بانوهای زیبا پیر شدی اهمیت نمیدی 00:05:52.820 --> 00:05:53.885 در فاصله پنج لی ازاینجا 00:05:54.380 --> 00:05:55.380 یه شهری هست 00:05:55.540 --> 00:05:56.420 که بهش چیان یوئه میگن 00:05:56.820 --> 00:05:58.740 شب رو اونجا میمونیم 00:06:39.340 --> 00:06:40.180 دیو باران 00:06:40.660 --> 00:06:42.260 امروز نباید همدیگه رو میدیدیم 00:06:43.140 --> 00:06:43.980 چقدر غر میزنی 00:06:58.780 --> 00:06:59.700 استاد فکرمیکنی 00:07:00.020 --> 00:07:00.540 دیو باران 00:07:00.540 --> 00:07:01.928 میتونه با ین لینگ شیا رقابت کنه؟ 00:07:02.700 --> 00:07:03.580 نمیتونم مطمئن بگم 00:07:04.300 --> 00:07:05.660 فکر کردم همه چیز رو میدونی 00:07:06.020 --> 00:07:07.140 درباره ی چی مطمئن نیستی؟ 00:07:07.980 --> 00:07:10.300 اگه داره این کارو برای خودش میکنه 00:07:11.180 --> 00:07:12.780 حدس میزنم که 00:07:12.980 --> 00:07:14.260 مبارزه رو مساوی تموم میکنه 00:07:15.020 --> 00:07:16.260 ...ولی اگه این کارو برای کسی دیگه میکنه 00:07:18.020 --> 00:07:19.100 منظورت برادر یونه؟ 00:07:20.500 --> 00:07:21.660 دیو باران 00:07:22.380 --> 00:07:24.420 ممکنه که یه دیو باشه 00:07:25.540 --> 00:07:27.020 ولی برای من 00:07:28.180 --> 00:07:29.620 ...در مقایسه با بقیه 00:07:29.780 --> 00:07:30.460 اون چی؟ 00:07:36.140 --> 00:07:37.180 از بقیه مهربون تره 00:07:54.020 --> 00:07:54.900 من باختم 00:07:56.380 --> 00:07:57.820 ولی تو قراره بمیری 00:07:58.820 --> 00:07:59.820 نباید برای به دست اوردن 00:08:00.395 --> 00:08:01.576 لقب برترین رزمی کار نان جوئه 00:08:01.601 --> 00:08:03.020 تمام قدرت خودت رو میذاشتی 00:08:04.900 --> 00:08:07.060 من هیچ وقت دنبال همچین لقبی نبودم 00:08:08.260 --> 00:08:10.260 اگه کل دنیا اینطور فکرمیکنن 00:08:10.900 --> 00:08:12.540 پس بذار به این تفکرشون ادامه بدن 00:08:33.500 --> 00:08:34.340 تو آر 00:08:37.700 --> 00:08:39.620 بهت گفتم ضربه اخرمو تماشا نکن 00:08:41.580 --> 00:08:42.380 ...ولی 00:08:44.580 --> 00:08:45.740 دیدی نه؟ 00:08:50.180 --> 00:08:50.940 استاد 00:09:04.020 --> 00:09:04.780 تو آر 00:09:06.620 --> 00:09:07.460 ناراحت نباش 00:09:09.540 --> 00:09:11.500 انتقام منم نگیر 00:09:16.660 --> 00:09:18.420 من سال های زیادیه که روش شمشیر زنی 00:09:19.100 --> 00:09:20.180 خدای شیطان رو تمرین میکنم و 00:09:21.420 --> 00:09:23.220 دیگه انرژی برام باقی نمونده بود 00:09:25.100 --> 00:09:27.260 حتی اگه امروز هم نمیمردم 00:09:29.140 --> 00:09:30.620 شش ماه بیشتر فرصت زندگی نداشتم 00:09:34.500 --> 00:09:35.500 در طول این سفر 00:09:35.980 --> 00:09:37.980 سیزده ضربه زدم 00:09:40.420 --> 00:09:41.420 هر ضربه 00:09:43.420 --> 00:09:45.180 یه درس برای تو بود 00:09:51.060 --> 00:09:52.980 ...به عنوان استادت 00:09:55.100 --> 00:09:55.860 این 00:09:57.980 --> 00:09:59.580 تنها کاریه که میتونم برات بکنم 00:10:02.860 --> 00:10:03.740 تو آر 00:10:06.620 --> 00:10:08.540 نمیخواستم اخرین ضربه رو ببینی 00:10:09.580 --> 00:10:10.700 به خاطر این که امید داشتم 00:10:10.740 --> 00:10:12.380 جای پای من نمیذاری 00:10:15.140 --> 00:10:15.820 ...ولی 00:10:20.380 --> 00:10:21.860 حالا که دیدیش 00:10:23.780 --> 00:10:25.067 باید میراث شمشیر زنی من رو 00:10:25.092 --> 00:10:26.540 به دوش بکشی 00:10:34.100 --> 00:10:35.660 یه نامه برات گذاشتم 00:10:37.420 --> 00:10:38.820 یه ادرس توش نوشته شده 00:10:39.780 --> 00:10:41.700 به اون ادرس برو 00:10:42.780 --> 00:10:43.460 استاد 00:10:45.420 --> 00:10:46.900 یه هدیه برات اماده کردم 00:10:52.460 --> 00:10:53.460 ممنونم استاد 00:10:58.540 --> 00:11:01.060 یه پیرمرد عجیب تو شمال هست 00:11:02.660 --> 00:11:05.140 که هیچ وقت نتونستم شکستش بدم 00:11:07.500 --> 00:11:08.940 سخت تمرین کن 00:11:09.940 --> 00:11:11.460 و شاگردش رو شکست بده 00:11:15.900 --> 00:11:17.060 یادم میمونه 00:11:20.020 --> 00:11:21.020 و ناامیدتون 00:11:23.020 --> 00:11:24.460 نمیکنم 00:11:27.380 --> 00:11:28.460 خدانگهدار 00:11:29.780 --> 00:11:30.780 تو آر 00:11:42.580 --> 00:11:44.260 کسی نمیدونه که دیو باران 00:11:44.300 --> 00:11:45.420 از کجا اومده 00:11:46.740 --> 00:11:48.460 و نمیخوام کسی 00:11:49.620 --> 00:11:51.380 بدونه که قراره کجا ازدنیا برم 00:12:06.300 --> 00:12:09.100 استاد 00:12:29.660 --> 00:12:30.435 برادر چون شوی 00:12:31.820 --> 00:12:32.540 دنبال چی میگردی؟ 00:12:37.860 --> 00:12:38.620 میتونم 00:12:40.700 --> 00:12:42.300 رفتن یه دوست قدیمی رو حس کنم 00:13:07.380 --> 00:13:07.948 بد نیست 00:13:08.540 --> 00:13:10.340 تونستی سه تا ضربه رو از سمت من دفع کنی 00:13:11.340 --> 00:13:13.060 سی کونگ چانگ فنگ بیا صحبت کنیم 00:13:13.820 --> 00:13:14.220 حتما 00:13:16.460 --> 00:13:17.260 تمام این مدت 00:13:17.420 --> 00:13:18.500 میخواستم ازت اینو بپرسم 00:13:19.180 --> 00:13:20.740 بای لی دونگ جون از عمارت مرزبانه 00:13:20.820 --> 00:13:21.700 و شخصیت ویژه ای داره 00:13:22.060 --> 00:13:23.300 پدرش پسر مرزبانه 00:13:23.540 --> 00:13:25.060 و مادرش بانوی جوان خاندان ون عه 00:13:25.660 --> 00:13:26.260 الانم 00:13:26.260 --> 00:13:27.860 اون شاگرد استاد لی مشهورترین رزمی کار دنیاست 00:13:28.260 --> 00:13:30.140 اون زندگی خوبی داره 00:13:31.220 --> 00:13:31.900 ولی تو 00:13:32.300 --> 00:13:33.100 از جوونی بدون این که جایی رو 00:13:33.300 --> 00:13:35.020 خونه خودت بدونی توی این دنیا گشتی 00:13:35.540 --> 00:13:36.380 معمولا 00:13:36.580 --> 00:13:37.300 یه پسر پولدار مثل اون 00:13:37.340 --> 00:13:38.620 باید کسی باشه که تو ازش بدت بیاد 00:13:38.940 --> 00:13:40.900 ولی چرا باهاش دوست شدی؟ 00:13:45.260 --> 00:13:46.420 وقتی دیدمش 00:13:47.060 --> 00:13:47.500 اصلا نمیدونستم 00:13:47.500 --> 00:13:48.500 که ارباب جوان عمارت مرزبانه 00:13:48.820 --> 00:13:50.141 اون موقع تنها چیزی که بهش فکرمیکردم این بود که 00:13:50.420 --> 00:13:51.660 اتفاقی باهم اشنا شدیم 00:13:51.829 --> 00:13:52.955 و این که باهم تو دنیای هنرهای رزمی سفر کنیم 00:13:52.980 --> 00:13:53.735 خیلی خوب میشه 00:13:54.260 --> 00:13:54.969 حتی بعد ازاین که فهمیدم 00:13:55.100 --> 00:13:56.500 ارباب جوان عمارت مرزبانه 00:13:56.820 --> 00:13:57.620 فهمیدم که 00:13:58.020 --> 00:13:59.660 حتی کسی مثل اونم 00:13:59.860 --> 00:14:00.820 میتونه اینطوری باشه 00:14:02.500 --> 00:14:03.140 چطوری؟ 00:14:03.420 --> 00:14:03.900 من 00:14:03.900 --> 00:14:05.220 اشراف زاده های زیادی دیدم 00:14:05.540 --> 00:14:06.300 بیشترشون 00:14:06.460 --> 00:14:07.620 از بیرون ظاهر اراسته ای دارن 00:14:07.900 --> 00:14:09.740 اما قلبشون کثیفه 00:14:10.100 --> 00:14:11.260 بای لی دونگ جون فرق داره 00:14:11.500 --> 00:14:13.180 قلبش مثل یه بچه 00:14:13.500 --> 00:14:14.180 پاکه 00:14:14.660 --> 00:14:16.300 جواب خوبی بود 00:14:17.540 --> 00:14:18.180 بعلاوه 00:14:18.820 --> 00:14:19.411 فکرمیکنم که 00:14:19.436 --> 00:14:20.300 هردومون مثل همیم 00:14:20.900 --> 00:14:22.740 اون خانواده خوبی داره و من به راحتی کشته نمیشم 00:14:23.180 --> 00:14:23.780 من و اون 00:14:24.300 --> 00:14:25.580 بلاخره به اهدافمون میرسیم 00:14:27.260 --> 00:14:28.820 جواب فوق العاده ای بود 00:14:30.540 --> 00:14:31.700 ما برای چند روزه که داریم تمرین میکنیم 00:14:31.900 --> 00:14:33.140 و احتمالا شایعه اش رو شنیدی 00:14:33.220 --> 00:14:34.420 که ممکنه من به عنوان شاگردم قبولت کنم 00:14:35.100 --> 00:14:36.180 صبرکنین قربان 00:14:36.700 --> 00:14:37.900 اینا فقط شایعاتن 00:14:38.500 --> 00:14:39.860 من همین الانشم خوش حالم که 00:14:40.300 --> 00:14:41.340 چندتا درس کوچیک بهم دادین 00:14:41.700 --> 00:14:42.580 جرات این که 00:14:43.180 --> 00:14:44.100 شاگرد شما بشم رو ندارم 00:14:44.460 --> 00:14:45.660 من تو رو به عنوان شاگردم قبول نمیکنم 00:14:49.900 --> 00:14:51.420 به خاطر این که لیاقتش رو ندارم 00:14:51.980 --> 00:14:52.380 یه نفر دیگه هست 00:14:52.380 --> 00:14:53.940 که خیلی برای این کار مناسب تره 00:14:53.980 --> 00:14:54.900 و میخواد تو رو به عنوان شاگردش قبول کنه 00:14:55.860 --> 00:14:57.020 ولی هنوز زمان درستش نرسیده 00:14:57.300 --> 00:14:59.180 اما زمان درستش به زودی میرسه 00:15:00.140 --> 00:15:01.220 اونم منتظره 00:15:01.900 --> 00:15:04.380 که دوباره تو رو تو دنیای هنرهای رزمی ببینه 00:15:05.100 --> 00:15:05.780 دوباره من رو ببینه؟ 00:15:06.260 --> 00:15:07.420 زندگی مثل یه رویا میمونه 00:15:08.140 --> 00:15:10.700 دیدارها و جدایی ها میان و میرن 00:15:11.580 --> 00:15:12.940 ارباب شیه دارین میرین؟ 00:15:13.260 --> 00:15:15.100 همونطور که باهم اشنا شدیم باید از هم جدا بشیم 00:15:15.660 --> 00:15:16.700 مطالعه ام رو تموم کردم 00:15:16.940 --> 00:15:18.260 پس باید برم 00:15:19.260 --> 00:15:19.980 سی کونگ 00:15:20.540 --> 00:15:21.580 امیدوارم که ماهم 00:15:21.940 --> 00:15:23.500 دوباره جایی همدیگه رو ببینیم 00:15:30.540 --> 00:15:31.220 عموی ارشد 00:15:41.140 --> 00:15:41.700 قربان 00:15:42.500 --> 00:15:44.580 فکرمیکنم زمانش رسیده که منم برم 00:15:46.300 --> 00:15:47.060 کی میری؟ 00:15:51.020 --> 00:15:51.860 همین الان 00:15:53.220 --> 00:15:54.180 انقدر برای رفتن مشتاقی؟ 00:15:54.340 --> 00:15:56.180 حالا که شهامتش رو دارم چرا که نه؟ 00:15:56.860 --> 00:15:57.780 دنیای بزرگی اون بیرونه 00:15:58.100 --> 00:15:59.700 شاید دوباره همدیگه رو دیدیم 00:16:03.780 --> 00:16:04.580 من رفتم 00:16:06.420 --> 00:16:07.740 دنیای هنرهای رزمی 00:16:08.420 --> 00:16:09.900 به خاطر این جوون هایی که 00:16:10.220 --> 00:16:12.060 نسل به نسل میان مثل همیشه باقی میمونه 00:16:22.940 --> 00:16:23.460 رسیدیم 00:16:24.180 --> 00:16:24.740 خودشه 00:16:27.020 --> 00:16:29.570 [اهنگری چیان یوئه] 00:16:32.300 --> 00:16:32.940 برادر چون شوی 00:16:33.646 --> 00:16:34.632 قبلا اینجا اومده بودی؟ 00:16:35.620 --> 00:16:36.614 چی میخواین؟بیل یا بیلچه 00:16:36.639 --> 00:16:37.191 یا گاو اهن؟ 00:16:37.420 --> 00:16:38.020 یه شمشیر 00:16:39.020 --> 00:16:39.900 یدونه خوبش 00:16:45.180 --> 00:16:46.020 تو کی هستی؟ 00:16:46.700 --> 00:16:47.500 یه دوست قدیمی 00:16:47.955 --> 00:16:48.875 اسمت چیه؟ 00:16:48.900 --> 00:16:49.820 نان گونگ چون شوی 00:16:50.620 --> 00:16:51.620 فامیلیت که لی نیست؟ 00:16:52.780 --> 00:16:53.940 دقیقا شبیه 00:16:53.980 --> 00:16:54.900 جوونی های اون مردی 00:16:55.340 --> 00:16:56.660 پسرش نیستی؟ 00:17:00.340 --> 00:17:00.894 چی شده؟ 00:17:01.300 --> 00:17:02.460 اون مرد در نظرت 00:17:02.740 --> 00:17:04.260 شبیه یه پسر دختر باز بود؟ 00:17:04.540 --> 00:17:05.180 البته 00:17:06.260 --> 00:17:07.380 اون احمق پرافاده 00:17:07.780 --> 00:17:09.380 تعجب نمیکنم اگه 00:17:10.060 --> 00:17:11.380 تاالان چندتا نوه هم داشته باشه 00:17:11.860 --> 00:17:12.553 احمق پرافاده 00:17:12.860 --> 00:17:13.433 هیس شو 00:17:14.853 --> 00:17:16.715 درست نیست اینجوری درمورد دوست قدیمیت حرف بزنی 00:17:16.740 --> 00:17:18.100 همون جا واینستین 00:17:18.380 --> 00:17:19.060 بیاین داخل صحبت کنیم 00:17:26.540 --> 00:17:27.340 ...خب بگو ببینم 00:17:27.860 --> 00:17:28.700 کی هستین؟ 00:17:28.900 --> 00:17:29.980 من بای لی دونگ جون 00:17:30.340 --> 00:17:31.580 یکی از شاگردای استاد لی از مکتب 00:17:32.060 --> 00:17:32.980 منم یین لوشیام 00:17:33.180 --> 00:17:34.580 شاگرد ارباب لیو یوئه 00:17:35.260 --> 00:17:36.580 شاگرد لیویوئه؟ 00:17:37.740 --> 00:17:39.020 تعجبی نداره که انقدر زیبایی 00:17:41.060 --> 00:17:42.260 و تو 00:17:42.540 --> 00:17:43.460 شبیه یه 00:17:43.460 --> 00:17:44.660 رزمی کار متوسط به نظر میای 00:17:45.220 --> 00:17:47.100 اما شمشیر خوبی داری 00:17:49.340 --> 00:17:50.620 پس دوتا 00:17:50.620 --> 00:17:51.820 پسر داریم که 00:17:52.060 --> 00:17:53.860 به سختی تازه رسیدن به مرحله تحکم 00:17:54.500 --> 00:17:57.060 چقدر احمقه 00:17:57.620 --> 00:17:58.620 که به شماها اجازه داده 00:17:59.220 --> 00:18:00.700 اینطوری به من نزدیک بشین؟ 00:18:00.900 --> 00:18:02.020 دارم فکرمیکنم که شما 00:18:02.060 --> 00:18:02.900 چقدر قوی هستین که 00:18:03.540 --> 00:18:05.326 به اونایی که تو مرحله تحکم هستن با دیده تحقیر نگاه میکنین؟ 00:18:06.540 --> 00:18:08.340 من اونایی که تو مرحله تحکم هستن رو تحقیر نمیکنم 00:18:08.940 --> 00:18:10.220 فقط دارم 00:18:10.740 --> 00:18:11.980 تو رو تحقیر میکنم 00:18:12.460 --> 00:18:13.260 به خاطر این که 00:18:14.020 --> 00:18:15.620 منم تو مرحله تحکمم 00:18:23.020 --> 00:18:23.700 بچه جون 00:18:24.380 --> 00:18:25.820 اگه میخوای من رو تحریک کنی 00:18:26.233 --> 00:18:27.819 سی سال دیگه دوباره این کارو انجام بده [لو شنگ،خدای ارتش] 00:18:29.460 --> 00:18:30.900 تو داری تحریکم میکنی 00:18:31.980 --> 00:18:32.580 دونگ جون 00:18:33.460 --> 00:18:34.860 ایشون همون مردین که درباره اش بهت گفتم 00:18:35.300 --> 00:18:36.180 یکی از سه نفر برتر 00:18:36.220 --> 00:18:37.460 تو هنر اسلحه سازی 00:18:38.620 --> 00:18:40.100 لو شنگ،خدای ارتش 00:18:44.340 --> 00:18:44.860 ارباب 00:18:46.260 --> 00:18:47.860 این گیاهای دارویی خیلی نایابن 00:18:48.100 --> 00:18:49.820 خوب ازشون نگهداری کنین 00:18:50.420 --> 00:18:51.380 و لطفا سلام استاد من رو 00:18:51.460 --> 00:18:54.140 به ارباب شین برسونین 00:18:54.460 --> 00:18:55.100 مطمئن باش 00:18:55.620 --> 00:18:56.220 این داروهای گیاهی 00:18:56.420 --> 00:18:56.980 هم درباره ی 00:18:57.020 --> 00:18:58.100 دو مریضه خاندان موعه 00:18:58.380 --> 00:18:59.220 و هم زندگی خودم 00:19:00.020 --> 00:19:00.660 ممنونم جناب 00:19:01.340 --> 00:19:01.740 من دیگه میرم 00:19:02.860 --> 00:19:03.780 به سلامت برین ارباب 00:19:03.780 --> 00:19:06.170 [عطاری چیولو] 00:19:07.100 --> 00:19:08.900 اینا رو نگاه کنین 00:19:14.380 --> 00:19:15.420 دوباره بیا 00:19:17.620 --> 00:19:19.220 موسیقی جدیدی که [تالار بای هوا] 00:19:19.220 --> 00:19:20.260 داری میزنی دوست دارم 00:19:21.340 --> 00:19:22.180 بیاین 00:19:23.940 --> 00:19:24.780 اینو بگیر 00:19:25.140 --> 00:19:26.740 از اخرین باری که اومدی چند روز میگذره؟ 00:19:26.900 --> 00:19:27.580 بیشتر بیا 00:19:27.700 --> 00:19:28.660 دلمون برات تنگ شده 00:19:33.660 --> 00:19:34.620 باید به دیدنش برم؟ 00:19:37.380 --> 00:19:38.580 برادرمم 00:19:39.300 --> 00:19:40.740 میتونست این موسیقی رو بزنه 00:19:42.220 --> 00:19:43.740 و من شما رو بااون اشتباه گرفتم 00:19:44.300 --> 00:19:44.980 راستش 00:19:46.580 --> 00:19:47.893 من خیلی دوست دارم که یه خواهر کوچیک تر داشته باشم 00:19:49.060 --> 00:19:49.740 ...تو 00:19:50.100 --> 00:19:51.740 چطور جرات میکنی سربه سرم بذاری؟ 00:19:53.566 --> 00:19:54.648 ممکنه تو زندگی باادمای زیادی رو به رو بشی 00:19:54.822 --> 00:19:55.967 ولی فقط با تعداد کمی دوست میشی 00:19:56.820 --> 00:19:58.272 باور دارم که دوست های حقیقی وجود دارن 00:19:59.260 --> 00:20:00.740 چین شما و برگ من 00:20:01.500 --> 00:20:02.500 باهمدیگه هم نوان 00:20:04.020 --> 00:20:04.740 برمیگردم 00:20:24.780 --> 00:20:25.540 اون رفته؟ 00:20:37.180 --> 00:20:38.020 خواهر لینگ 00:20:38.180 --> 00:20:39.500 ارباب سی کونگ برگشته 00:20:39.940 --> 00:20:40.500 بانو 00:20:40.740 --> 00:20:42.300 اون...اون برگشته 00:20:45.450 --> 00:20:49.620 [تالار بای هوا] 00:21:00.785 --> 00:21:01.945 ارباب سی کونگ 00:21:03.260 --> 00:21:04.420 زمان زیادی میگذره 00:21:05.740 --> 00:21:07.300 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:21:08.060 --> 00:21:08.500 ...من 00:21:10.260 --> 00:21:10.883 راستش من 00:21:10.908 --> 00:21:12.260 در طول این مدت بهتون فکرمیکردم 00:21:13.100 --> 00:21:13.740 ولی 00:21:14.820 --> 00:21:15.900 جرات این که مزاحمتون بشم رو نداشتم 00:21:18.900 --> 00:21:19.740 پس 00:21:20.900 --> 00:21:22.260 چی شد که امروز اومدی؟ 00:21:23.700 --> 00:21:24.740 به زودی از تیان چی میرم 00:21:27.740 --> 00:21:29.820 اومدم که باهاتون خداحافظی کنم 00:21:31.100 --> 00:21:31.900 خداحافظی؟ 00:21:43.740 --> 00:21:45.540 هرچی باشه ما اتفاقی همدیگه رو دیدیم 00:21:46.500 --> 00:21:47.260 نیازی نبود که 00:21:47.260 --> 00:21:48.420 برای خداحافظی از من بیاین 00:21:51.340 --> 00:21:53.780 منو خجالت زده نکنین 00:21:54.540 --> 00:21:55.180 میدونم که 00:21:57.020 --> 00:21:58.180 برای شما 00:21:58.500 --> 00:21:59.260 من 00:21:59.260 --> 00:22:00.300 ادم خاصی نیستم 00:22:01.500 --> 00:22:02.780 ولی برای من 00:22:03.540 --> 00:22:04.300 شما ادم خاصی هستین 00:22:06.060 --> 00:22:07.020 الان باید برم 00:22:07.820 --> 00:22:08.900 ولی وقتی برگردم 00:22:09.740 --> 00:22:10.300 وقتی که واقعا 00:22:10.300 --> 00:22:11.460 روی نیزه مسلط شدم 00:22:12.220 --> 00:22:12.980 اون موقع ست که 00:22:12.980 --> 00:22:14.100 میتونم ازتون محافظت کنم 00:22:35.900 --> 00:22:36.660 خدای من 00:22:37.700 --> 00:22:38.740 چقدر احمق و ساده لوحه 00:22:44.300 --> 00:22:45.220 برو سراصل مطلب 00:22:46.060 --> 00:22:47.340 چرا اومدی؟ 00:22:49.820 --> 00:22:51.300 مطمئنم که لی چانگ شنگ 00:22:51.740 --> 00:22:52.795 میخواد یه وظیفه دردسر ساز 00:22:52.820 --> 00:22:53.500 بهم بده 00:22:56.740 --> 00:22:58.220 استاد لی میخواد که 00:22:58.540 --> 00:22:59.540 برای این مرد جوون 00:22:59.580 --> 00:23:00.660 یه شمشیر خوب بسازی 00:23:00.900 --> 00:23:01.500 نمیشه 00:23:02.060 --> 00:23:02.820 من به تازگی سفارش 00:23:02.900 --> 00:23:03.740 مهمی گرفتم 00:23:03.900 --> 00:23:04.900 و زمانی برای اون ندارم 00:23:06.740 --> 00:23:08.100 چقدر مهمه؟ 00:23:08.500 --> 00:23:09.180 چرا یه نگاهی به 00:23:09.180 --> 00:23:11.020 چیزی که استاد لی میخواد بهت بده نمیکنی؟ 00:23:11.044 --> 00:23:17.044 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:21.020 --> 00:23:21.740 ...راستش 00:23:22.940 --> 00:23:24.020 برای اونه 00:23:25.660 --> 00:23:28.580 استاد لی زمان زیادی رو به دنبالش گشت 00:23:41.660 --> 00:23:42.580 بچه جون 00:23:43.060 --> 00:23:44.740 تو همین الانشم یه شمشیر الهی داری 00:23:44.980 --> 00:23:46.060 و بازم به اینجا اومدی 00:23:46.220 --> 00:23:47.060 تا یه شمشیر از من بگیری؟ 00:23:47.540 --> 00:23:48.900 به نظر میرسه که لی چانگ شنگ 00:23:49.220 --> 00:23:50.540 برای یاد دادن 00:23:50.580 --> 00:23:51.460 حرکت نهاییش حاضره 00:23:52.820 --> 00:23:53.740 چه حرکت نهایی؟ 00:23:54.260 --> 00:23:56.500 روش شمشیرزنی و شمشیر دو دست 00:23:56.900 --> 00:23:57.500 درسته 00:23:57.980 --> 00:23:59.500 روش شمشیرزنی و شمشیر دو دست 00:23:59.900 --> 00:24:00.820 قدرت زیادی داره 00:24:00.845 --> 00:24:01.912 اما در عین حال حرکت ظریفیه 00:24:02.020 --> 00:24:03.169 تعادلی کامل بین سبک و سنگین 00:24:03.420 --> 00:24:04.580 و حرکتی شکست ناپذیر 00:24:05.340 --> 00:24:06.580 میبینم که شمشیرت 00:24:07.180 --> 00:24:08.420 شمشیر سبکیه 00:24:08.980 --> 00:24:10.420 پس من 00:24:10.780 --> 00:24:12.180 یه شمشیر سنگین تر بهت میدم 00:24:12.340 --> 00:24:13.820 به نظر میرسه که جناب لو 00:24:14.100 --> 00:24:15.460 چیزی تو انبارش داره 00:24:17.300 --> 00:24:18.020 چند سال قبل 00:24:18.020 --> 00:24:18.980 یه نفر بهم 00:24:19.020 --> 00:24:19.820 یه شهاب سنگ بهم داد 00:24:20.180 --> 00:24:21.900 من یه شمشیر باهاش درست کردم 00:24:22.460 --> 00:24:24.300 اون شمشیر برای 00:24:24.300 --> 00:24:25.700 سفارشیه که حرفش رو زدم 00:24:26.180 --> 00:24:27.300 و اون شمشیر 00:24:27.700 --> 00:24:29.220 باید مراحل اخر ساختش رو 00:24:30.220 --> 00:24:31.300 برای سه روز دیگه سپری کنه 00:24:32.340 --> 00:24:33.980 کسی که اون سفارش رو داده 00:24:34.660 --> 00:24:36.300 حتما به اندازه استاد لی شخص مهمیه 00:24:36.580 --> 00:24:37.740 و شایسته تر راستش 00:24:39.540 --> 00:24:40.420 حداقل 00:24:41.780 --> 00:24:42.580 اون ادم 00:24:42.580 --> 00:24:44.020 با پول واقعی به اینجا اومد 00:24:44.940 --> 00:24:45.900 به جای این که 00:24:46.300 --> 00:24:47.540 مثل اون 00:24:48.060 --> 00:24:49.700 یه تیکه سنگ برای یه سلاح افسانه ای 00:24:50.500 --> 00:24:52.020 بهم بده 00:24:55.260 --> 00:24:56.140 یادتون باشه که 00:24:56.460 --> 00:24:57.380 برای سه روز اینده 00:24:58.140 --> 00:24:59.260 مزاحمم نشین 00:25:50.140 --> 00:25:50.660 شمشیر خوبیه 00:25:50.980 --> 00:25:51.900 اسمش چیه؟ 00:25:52.420 --> 00:25:53.620 برخلاف کسایی که تو 00:25:53.620 --> 00:25:54.220 مقبره شمشیر قلبن 00:25:54.780 --> 00:25:56.300 به محض ساخت یه سلاح 00:25:56.380 --> 00:25:57.540 ارتباط خودم رو 00:25:57.660 --> 00:25:58.860 باهاش قطع میکنم 00:25:59.100 --> 00:26:00.540 اسمش هرچی هم که باشه 00:26:01.540 --> 00:26:03.460 به صاحبش بستگی داره 00:26:04.380 --> 00:26:05.820 زمان زیادی گذشته 00:26:06.260 --> 00:26:07.460 اما هنوزم دست از 00:26:07.460 --> 00:26:09.140 تیکه پرونی به لی سو وانگ از مقبره شمشیر قلب برنمیداری 00:26:09.180 --> 00:26:10.340 من که تیکه نمیام 00:26:11.060 --> 00:26:12.300 من فقط 00:26:12.660 --> 00:26:14.500 از شخصیت پرمدعایی که داره خوشم نمیاد 00:26:15.820 --> 00:26:16.780 شمشیر شمشیره 00:26:17.060 --> 00:26:18.620 فایده ی این که براش 00:26:19.260 --> 00:26:20.140 اسم بذاری چیه؟ (بلاخره یه ادم عاقل پیدا شد) 00:26:20.180 --> 00:26:21.580 "به صدای باران گوش کن و برف رو تماشا کن" 00:26:21.660 --> 00:26:24.140 "باد رو بو کن و به گل ها نگاه کن" 00:26:24.340 --> 00:26:25.020 ای تف 00:26:25.100 --> 00:26:25.900 خیلی چندش اوره 00:26:26.620 --> 00:26:26.980 باشه 00:26:27.580 --> 00:26:29.140 حالا که اسم شمشیرم بی غباره 00:26:29.660 --> 00:26:31.020 ...اسم شمشیرمو 00:26:32.980 --> 00:26:33.700 ...شاید 00:26:34.380 --> 00:26:36.140 گرد وغبار دنیای فانی اون رو تحت تاثیر نمیذاره 00:26:36.540 --> 00:26:38.380 و زیر خاکستر قلب خالصی پنهان شده 00:26:38.580 --> 00:26:41.060 چرا اسمش رو بی خاکستر نمیذاری؟ 00:26:42.140 --> 00:26:43.900 باشه اسمش رو بی خاکستر میذاریم 00:26:45.100 --> 00:26:45.580 خوبه 00:26:46.580 --> 00:26:47.980 الان که یه شمشیر داری 00:26:48.540 --> 00:26:51.540 همونطور که استاد لی گفت 00:26:51.940 --> 00:26:52.820 میتونی تمرین 00:26:52.820 --> 00:26:53.820 نوزده روش اراسته رو کنار بذاری 00:26:54.180 --> 00:26:55.200 و روی روشای شمشیرزنی تمرکز کنی 00:26:55.820 --> 00:26:56.580 چه روشی رو باید تمرین کنم؟ 00:26:56.660 --> 00:26:57.060 اینو بگیر 00:26:59.460 --> 00:27:01.340 [روش شمشیر پنج ببر] روش شمشیر پنج ببر؟ 00:27:02.780 --> 00:27:03.340 ...ولی اس 00:27:05.060 --> 00:27:06.260 ولی جون شویی 00:27:06.460 --> 00:27:07.500 من قبلا این روش رو دیدم 00:27:07.500 --> 00:27:08.620 حتی نگهبان های عمارت مرزبانم اینو بلدن 00:27:09.190 --> 00:27:10.620 این روش رو دست کم نگیر 00:27:10.820 --> 00:27:12.100 دوستی داشتم 00:27:12.500 --> 00:27:12.980 ...که بااستفاده از 00:27:12.980 --> 00:27:14.180 از این روش استفاده کرد 00:27:14.260 --> 00:27:15.420 و مشهور شد درسته؟ 00:27:16.260 --> 00:27:17.420 دوباره داری داستان میگی 00:27:18.180 --> 00:27:18.980 باورت نمیکنم 00:27:21.140 --> 00:27:22.420 میتونی باور کنی 00:27:22.980 --> 00:27:24.620 چون دوستی که درباره اش صحبت کرد 00:27:25.620 --> 00:27:26.500 منم 00:27:28.380 --> 00:27:29.380 اگه هنوزم قانع نشدی 00:27:31.180 --> 00:27:32.620 چرا باهم مسابقه ندیم؟ 00:27:35.220 --> 00:27:35.660 باشه 00:27:49.980 --> 00:27:51.220 الان باورت شد نه؟ 00:27:52.500 --> 00:27:54.100 میتونی از سلاح عادی 00:27:54.260 --> 00:27:55.660 و روشای عادی استفاده کنی 00:27:56.420 --> 00:27:57.900 ولی شخصی که اون سلاح رو نگه میداره 00:27:58.220 --> 00:27:59.460 باید یه شخص خاص باشه 00:27:59.980 --> 00:28:01.700 روش شمشیر پنج ببر جناب لو 00:28:02.180 --> 00:28:03.980 از نوزده روش شمشیرزنی اراسته 00:28:03.980 --> 00:28:05.060 شیائو یی خیلی ضعیف تره 00:28:06.140 --> 00:28:07.420 فهمیدم 00:28:08.380 --> 00:28:09.700 سخت تر تمرین میکنم 00:28:12.980 --> 00:28:14.420 خوبه میبینم انقدر متواضعی 00:28:16.020 --> 00:28:18.340 یون...برادر یون؟ 00:28:20.540 --> 00:28:21.500 یون...برادر یون؟ 00:28:22.540 --> 00:28:23.780 پس یعنی منم باید 00:28:23.860 --> 00:28:24.771 دونگ دونگ جون صدات کنم 00:28:26.100 --> 00:28:27.088 تو برای چی اومدی؟ 00:28:27.540 --> 00:28:29.700 اومدم شمشیرم رو بگیرم 00:28:33.700 --> 00:28:34.420 اینجا 00:28:35.020 --> 00:28:36.140 جایی که جناب لو زندگی میکنه؟ 00:28:37.100 --> 00:28:38.060 تو کی هستی؟ 00:28:38.900 --> 00:28:39.860 یه دینگ ژه هستم 00:28:40.500 --> 00:28:42.060 بنا به دستور استادم اومدم دنبال شمشیرم 00:28:43.580 --> 00:28:44.620 پس تویی 00:28:45.340 --> 00:28:46.540 بیا بشین 00:28:49.220 --> 00:28:50.340 شمشیرت اماده ست 00:28:50.500 --> 00:28:52.660 استادت پولش رو پرداخت کرده 00:28:52.900 --> 00:28:54.020 پس میتونی هروقت خواستی ببریش 00:28:54.300 --> 00:28:55.020 ممنونم جناب لو 00:28:56.420 --> 00:28:57.460 این اواخر 00:28:58.380 --> 00:28:59.340 حال استادت چطوره؟ 00:29:00.340 --> 00:29:01.580 شما کی هستین؟ 00:29:03.900 --> 00:29:04.900 من نان گونگ چون شوی ام 00:29:05.300 --> 00:29:06.460 استاد لی 00:29:06.485 --> 00:29:07.660 بای لی دونگ جون رو به من سپرد تا به اینجا بیارمش 00:29:07.740 --> 00:29:08.700 تا بتونه یه شمشیر بگیره 00:29:09.260 --> 00:29:10.380 دونگ جونم اینجاست؟ 00:29:10.500 --> 00:29:11.060 به خاطر 00:29:11.060 --> 00:29:12.540 روش شمشیرزنی پنج ببر جناب لو خسته شده 00:29:12.700 --> 00:29:13.940 و اونجا داره استراحت میکنه 00:29:15.180 --> 00:29:17.100 پس،فردا میبینمش 00:29:18.220 --> 00:29:19.620 هنوز جواب سوالمو ندادی 00:29:22.940 --> 00:29:23.900 ...استادم 00:29:25.580 --> 00:29:26.420 از اینجا رفت 00:29:33.540 --> 00:29:35.580 برادر،تو استاد منو میشناسی؟ 00:29:39.300 --> 00:29:40.340 حدس میزنم که 00:29:41.762 --> 00:29:42.540 دوست خوبی بوده 00:29:53.020 --> 00:29:54.340 پس تو صاحب 00:29:54.340 --> 00:29:55.260 اون شمشیری 00:29:55.700 --> 00:29:56.460 چه تصادفی 00:29:56.900 --> 00:29:57.820 اسمش چیه؟ 00:29:59.620 --> 00:30:00.587 اسم شمشیر تو چیه؟ 00:30:01.460 --> 00:30:02.500 اسمش بی خاکستره 00:30:02.580 --> 00:30:03.580 من اسمشو گذاشتم 00:30:05.460 --> 00:30:07.700 پس منم اسم شمشیرمو 00:30:11.620 --> 00:30:12.382 ماه عمارت میذارم 00:30:13.500 --> 00:30:14.700 ماه عمارت؟ 00:30:15.580 --> 00:30:16.460 اسم قشنگیه 00:30:17.180 --> 00:30:18.020 الان ما 00:30:18.220 --> 00:30:19.260 سلاح های شبیه بهم داریم 00:30:20.860 --> 00:30:23.060 باشه دیگه اگه حرف زدنتون تموم شد 00:30:23.940 --> 00:30:24.860 وقتشه بریم 00:30:25.500 --> 00:30:26.580 برادر یون با ما میای؟ 00:30:27.820 --> 00:30:28.780 من باید به نان جوئه برگردم 00:30:28.805 --> 00:30:29.940 تا به کارهای استادم رسیدگی کنم 00:30:30.220 --> 00:30:31.260 ولی میتونم مدتی رو باهاتون باشم 00:30:33.100 --> 00:30:33.900 چی شده؟ 00:30:35.900 --> 00:30:36.900 دارین میرین؟ 00:30:37.540 --> 00:30:38.300 اره 00:30:38.780 --> 00:30:40.500 وگرنه به موقع نمیرسیم 00:30:40.660 --> 00:30:41.340 به موقع نمیرسیم؟ 00:30:42.260 --> 00:30:42.980 برای چی به موقع نمیرسیم؟ 00:30:43.380 --> 00:30:44.180 داریم 00:30:44.180 --> 00:30:45.180 جایی میریم؟ 00:30:45.940 --> 00:30:47.620 چرا تمام این مدت حس 00:30:47.700 --> 00:30:48.780 نمیکردم که داریم باعجله میریم؟ 00:30:49.340 --> 00:30:50.740 ما قرار نیست مستقیم بریم 00:30:51.060 --> 00:30:52.460 قراره جایی توقف کنیم 00:30:52.940 --> 00:30:54.660 و ممکنه مدتی طول بکشه 00:30:54.940 --> 00:30:55.780 کجا؟ 00:30:56.660 --> 00:30:57.300 فرقه تانگ 00:30:58.100 --> 00:30:59.100 چرا میخواین به فرقه تانگ برین؟ 00:30:59.220 --> 00:31:00.700 شنیدم که اونجا یه مجمع سموم هست 00:31:01.020 --> 00:31:03.020 و میخوام که یه سر به اونجا بزنیم 00:31:07.740 --> 00:31:08.740 حدس میزنم که دیگه قرار نیست 00:31:09.020 --> 00:31:11.420 تو این زندگی همدیگه رو ببینیم 00:31:14.700 --> 00:31:15.340 از سلاح هاتون 00:31:15.340 --> 00:31:16.420 با نهایت قدرتش استفاده کنین 00:31:16.780 --> 00:31:17.900 امیدوارم که یک روز 00:31:18.060 --> 00:31:19.300 افسانه اشون رو 00:31:19.820 --> 00:31:21.460 توی این روستای کوچیک بشنوم 00:31:29.060 --> 00:31:30.420 دارم فکرمیکنم که 00:31:30.580 --> 00:31:31.340 اون بچه الان کجاست 00:31:34.100 --> 00:31:36.180 وقتی که نامه شاهزاده نهم رو گرفتیم 00:31:36.580 --> 00:31:37.700 فکر کردم که حتی مکتب هم 00:31:37.700 --> 00:31:39.180 از دردسر درست کردن هاش خسته شده 00:31:39.180 --> 00:31:40.140 و اخراجش کردن 00:31:40.380 --> 00:31:41.660 و این برای مدتی خوشحالم کرد 00:31:45.500 --> 00:31:46.500 پسرمون 00:31:46.620 --> 00:31:48.100 ممکنه در ظاهر بچه شیطونی باشه 00:31:48.740 --> 00:31:49.900 ولی خوبه که 00:31:49.940 --> 00:31:51.340 با استاد لی 00:31:51.500 --> 00:31:53.300 دور دنیا سفر کنه 00:31:54.580 --> 00:31:55.340 به نظرت 00:31:56.180 --> 00:31:57.900 از شهر چیان دونگ رد میشن؟ 00:31:59.540 --> 00:32:00.460 شاید نه 00:32:01.060 --> 00:32:02.860 استاد لی دوست داره که از مشکلات دوری کنه 00:32:03.380 --> 00:32:03.780 و دیدار با 00:32:03.780 --> 00:32:05.620 مرزبان مشهور ژن شی 00:32:05.780 --> 00:32:07.380 بزرگترین مشکلیه که میتونه سرراهش سبز بشه 00:32:17.060 --> 00:32:18.700 میدونم دلت براش تنگ شده 00:32:18.940 --> 00:32:20.140 ولی با سنی که داره 00:32:20.580 --> 00:32:21.540 باید 00:32:21.740 --> 00:32:23.660 افق دیدش رو گسترش بده 00:32:25.980 --> 00:32:26.940 تو دلت براش تنگ نشده؟ 00:32:28.100 --> 00:32:28.980 نه نشده 00:32:30.780 --> 00:32:33.060 چرا باید دلتنگ اون احمق بشم؟ 00:32:36.660 --> 00:32:37.260 چنگ فنگ 00:32:38.420 --> 00:32:39.380 مدام درباره ی 00:32:40.580 --> 00:32:41.900 موضوعی نگرانم 00:32:43.180 --> 00:32:44.180 ...میترسم دونگ جون 00:32:45.380 --> 00:32:46.260 نگران نباش 00:32:46.540 --> 00:32:47.780 استاد لی کنارشه 00:32:48.220 --> 00:32:50.100 اتفاقی برای دونگ جون نمیافته 00:33:00.380 --> 00:33:03.220 ...اگه هنوزم نگرانی 00:33:06.060 --> 00:33:07.580 برادرم قراره که 00:33:07.620 --> 00:33:09.100 رهبر بعدی خاندان ون بشه 00:33:09.420 --> 00:33:10.660 پس دست از شکنجه کردنش بردار 00:33:11.180 --> 00:33:12.580 بستگی داره که 00:33:13.020 --> 00:33:14.180 شکنجه واقعی رو 00:33:14.460 --> 00:33:16.140 تو چی ببینه 00:33:27.740 --> 00:33:28.780 بازم میخوای برای خوش گذرونی بری بیرون؟ 00:33:32.220 --> 00:33:34.900 هرروز باید خونه بمونم و سم درست کنم 00:33:35.180 --> 00:33:36.700 خیلی حوصله سربره 00:33:37.020 --> 00:33:38.060 به اندازه کافی سم داریم 00:33:38.340 --> 00:33:39.980 حتی برای مسموم کردن نصف اهالی بی لی کافیه 00:33:40.780 --> 00:33:41.580 دو روز پیش 00:33:42.060 --> 00:33:42.820 ما یه 00:33:42.820 --> 00:33:44.260 دعوتنامه از فرقه تانگ دریافت کردیم 00:33:49.820 --> 00:33:50.700 منظورت 00:33:51.620 --> 00:33:52.740 مجمع سمومه؟ 00:33:54.180 --> 00:33:54.940 درسته 00:33:55.260 --> 00:33:56.460 همه میدونن که 00:33:56.500 --> 00:33:58.740 سموم خاندان ون تو دنیا بهترینه 00:33:58.900 --> 00:34:01.380 ولی الان فرقه تانگ مدعی شده که بهترین سم های دنیا رو داره 00:34:01.780 --> 00:34:03.300 میترسم که برنامه اشون این باشه که با ما رقابت کنن 00:34:03.940 --> 00:34:05.340 الان که دارن مارو 00:34:05.340 --> 00:34:06.700 به مجمع سموم دعوت میکنن 00:34:09.060 --> 00:34:09.980 بهتره که بهشون نبازیم 00:34:14.620 --> 00:34:15.340 پدر واقعا 00:34:15.900 --> 00:34:17.220 بهمون اجازه میده که شرکت کنیم؟ 00:34:17.740 --> 00:34:18.700 پدر گفت که 00:34:19.060 --> 00:34:20.700 برای قرن ها نیازی 00:34:21.100 --> 00:34:22.020 به رقابت بااونا نبوده 00:34:22.180 --> 00:34:23.340 حتی اگه بگیم که رتبه دوم رو داریم 00:34:23.820 --> 00:34:24.940 کسی جرات نمیکنه که بگه بهترینه 00:34:25.860 --> 00:34:26.500 هرچند 00:34:27.300 --> 00:34:28.100 از رقابت نمیترسیم 00:34:29.020 --> 00:34:29.940 اگه کسی بخواد بهتر از ما باشه 00:34:30.340 --> 00:34:31.980 مسمومشون میکنیم 00:34:35.980 --> 00:34:37.420 عالیه 00:34:39.500 --> 00:34:40.540 همیشه میخواستم 00:34:40.820 --> 00:34:41.540 به تانگ لینگ هوانگ نشون بدم 00:34:41.540 --> 00:34:42.260 که کی تو استفاده از سم بهتره 00:34:45.020 --> 00:34:45.900 کی راه میافتیم؟ 00:34:46.100 --> 00:34:46.700 فردا 00:34:52.660 --> 00:34:53.700 گفتم فردا 00:35:14.140 --> 00:35:14.540 برو 00:35:18.500 --> 00:35:19.500 برای شاگردم،چانگ فنگ 00:35:19.900 --> 00:35:21.420 من دارم به فرقه تانگ میرم 00:35:21.900 --> 00:35:22.940 بیا اونجا همدیگه رو ببینیم 00:35:23.660 --> 00:35:24.340 فرقه تانگ؟ 00:35:38.380 --> 00:35:39.220 جناب لو 00:35:39.220 --> 00:35:40.260 یکم بدخلقه 00:35:40.540 --> 00:35:41.740 اما ادم خوبیه 00:35:42.340 --> 00:35:43.820 قبل رفتن بهم 00:35:44.100 --> 00:35:45.220 شرابی که خودش درست کرده بود رو داد 00:35:45.740 --> 00:35:46.660 مزه اش چطوره؟ 00:35:47.620 --> 00:35:49.340 تند اما قوی 00:35:50.100 --> 00:35:51.660 میتونم اشتیاقش رو حس کنم 00:35:52.660 --> 00:35:53.500 اون در اصل 00:35:53.700 --> 00:35:55.060 ادم وفاداریه 00:35:55.740 --> 00:35:57.460 ولی تو بیان احساساتش کارش خوب نیست 00:35:57.740 --> 00:35:59.031 وگرنه فرصتش رو برای بودن 00:35:59.056 --> 00:36:00.458 با اون بانوی سرکش رو از دست نمیداد 00:36:00.660 --> 00:36:01.540 بانوی سرکش؟ 00:36:02.540 --> 00:36:04.740 منظورتون صاحب اون اویز یشمه؟ 00:36:05.220 --> 00:36:05.700 اره 00:36:07.540 --> 00:36:08.460 بعدا اون 00:36:08.460 --> 00:36:09.940 با لی سو وانگ از مقبره شمشیر قلب ازدواج کرد 00:36:10.500 --> 00:36:11.340 بعدشم 00:36:11.700 --> 00:36:13.020 صاحب یه دختر شدن 00:36:14.500 --> 00:36:15.100 تو خوب میشناسیش 00:36:15.620 --> 00:36:16.420 لی شین یوئه 00:36:18.020 --> 00:36:19.260 همسر برادر ارشد؟ 00:36:19.980 --> 00:36:20.860 ولی الان که خیلی سنش بالاست 00:36:21.180 --> 00:36:22.420 نگاهی به خودت کردی 00:36:22.740 --> 00:36:23.980 که داری به اون میگی بانوی سرکش؟ 00:36:24.740 --> 00:36:26.100 اون همیشه سرکش باقی میمونه 00:36:27.100 --> 00:36:28.700 فقط بیست و پنج سالش بود که جونش رو ازدست داد 00:36:29.700 --> 00:36:31.260 این سنیه که یه بانوی سرکش باید داشته باشه 00:36:33.860 --> 00:36:34.660 فوت شده؟ 00:36:35.393 --> 00:36:36.513 لو شنگ همیشه 00:36:36.538 --> 00:36:37.858 به خاطر مرگش خودش رو مقصر میدونست 00:36:39.380 --> 00:36:40.140 ولی دراصل 00:36:40.340 --> 00:36:41.540 هیچ ربطی به اون نداشت 00:36:42.060 --> 00:36:43.460 بعدا برای خودش اسم جدیدی گذاشت 00:36:43.860 --> 00:36:45.100 و به این شهر اومد 00:36:46.174 --> 00:36:47.100 و قسم خورد که دیگه 00:36:47.100 --> 00:36:48.220 درگیر دنیای هنرهای رزمی نشه 00:36:50.540 --> 00:36:51.700 برای همینم جناب لو 00:36:52.060 --> 00:36:53.620 یه قفس ذهنی درست کرد 00:36:53.880 --> 00:36:55.120 و خودش رو داخلش حبس کرد 00:36:55.660 --> 00:36:56.860 کی این کارو نمیکنه؟ 00:36:57.860 --> 00:36:58.940 مثلا من 00:36:59.620 --> 00:37:02.220 بین بهشت و زمین حبس شدم 00:37:02.720 --> 00:37:03.940 هیچ وقت نمیتونم پیر شم 00:37:04.133 --> 00:37:05.093 یا بمیرم 00:37:06.980 --> 00:37:08.060 به نظر جالب میاد 00:37:08.660 --> 00:37:09.500 ولی بعضی اوقات 00:37:09.979 --> 00:37:11.379 خیلی حوصله سر بر میشه 00:37:14.860 --> 00:37:15.460 برادر چون شوی 00:37:16.140 --> 00:37:17.220 خیلی داری به خودت مینازی 00:37:24.580 --> 00:37:27.020 ون بو پینگ [به معنی سرعت ثابتم هست] 00:37:27.740 --> 00:37:30.180 درست مثل اسمت 00:37:30.540 --> 00:37:33.060 سرعتت خیلی ثابته 00:37:33.220 --> 00:37:34.860 یکم دیگه پیش بره اینجا خوابم میبره 00:37:35.140 --> 00:37:37.340 نمیشه تندتر بری؟ 00:37:37.420 --> 00:37:38.820 چی کار میتونم بکنم؟ 00:37:39.100 --> 00:37:40.020 خاندان ون 00:37:40.140 --> 00:37:41.380 با بقیه فرقه ها فرق داره 00:37:42.220 --> 00:37:43.820 اگه بقیه فرقه ها اول برسن 00:37:44.100 --> 00:37:45.660 فرقه تانگ با روی گشاده ازشون استقبال میکنه 00:37:45.700 --> 00:37:46.500 و افتخار نصیبشون میشه 00:37:47.540 --> 00:37:48.940 ولی اگه ما اول برسیم 00:37:49.460 --> 00:37:50.460 هم اونا مراقب میشن 00:37:50.820 --> 00:37:51.820 و هم ما 00:37:52.500 --> 00:37:53.180 پس نگران نباش 00:37:53.420 --> 00:37:54.340 من خوب محاسبه کردم 00:37:54.740 --> 00:37:55.700 بهتره که 00:37:56.020 --> 00:37:56.900 لحظه اخر برسیم 00:37:57.060 --> 00:37:58.580 باشه 00:37:59.980 --> 00:38:02.420 تو خیلی مراقبی 00:38:03.260 --> 00:38:05.060 تو بی پروایی و من ملایم 00:38:05.220 --> 00:38:06.020 اینطوری 00:38:06.260 --> 00:38:07.500 خانواده امون بهتر میشه 00:38:14.380 --> 00:38:15.660 دیگه چی شده؟ 00:38:16.340 --> 00:38:18.020 اصلا حرکت نمیکنیم 00:38:19.100 --> 00:38:20.860 پیغام رسونت برگشته 00:38:22.380 --> 00:38:22.820 چیشد؟ 00:38:23.500 --> 00:38:24.540 پیداشون کردی؟ 00:38:24.740 --> 00:38:25.540 ارباب جوان رو پیدا کردیم 00:38:25.860 --> 00:38:26.900 ولی استاد لی هیچ جا نیست 00:38:27.380 --> 00:38:28.020 ارباب جوان دارن 00:38:28.060 --> 00:38:28.700 با دو مرد جوان 00:38:28.740 --> 00:38:30.020 و یه بانو جوان سفر میکنن 00:38:30.140 --> 00:38:31.180 ...یه بانوی جوان 00:38:33.740 --> 00:38:35.060 استاد لی باهاشون نیست؟ 00:38:35.420 --> 00:38:36.260 پس دارن کجا میرن؟ 00:38:36.620 --> 00:38:38.540 به نظر میرسه دارن به سمت شهر جین میرن 00:38:40.020 --> 00:38:40.620 فرقه تانگ؟ 00:38:41.660 --> 00:38:42.660 اوناهم دارن به فرقه تانگ میرن؟ 00:38:43.220 --> 00:38:44.540 حس بدی دارم 00:38:44.860 --> 00:38:45.660 دونگ جون 00:38:45.700 --> 00:38:46.900 از استاد لی جدا شده 00:38:47.100 --> 00:38:47.860 ...و توسط اون سه تا دزدیده شده 00:38:50.220 --> 00:38:51.180 من باید اول برم 00:38:51.540 --> 00:38:52.540 از اسب سواری لاک پشتیت لذت ببر 00:39:00.500 --> 00:39:00.980 دونگ جون 00:39:01.620 --> 00:39:02.940 برادر چون شوی 00:39:03.100 --> 00:39:04.020 دقیقا کیه؟ 00:39:05.340 --> 00:39:06.540 میتونی به من 00:39:06.820 --> 00:39:08.980 به چشم تناسخ لی چانگ شنگ نگاه کنی 00:39:09.540 --> 00:39:11.060 نمیدونم که انسان ها میتونن تناسخ کنن یا نه 00:39:11.420 --> 00:39:11.980 ولی میدونم که 00:39:12.020 --> 00:39:13.100 نمیتونن به عنوان یه بزرگسال 00:39:13.220 --> 00:39:14.500 تناسخ کنن 00:39:15.733 --> 00:39:16.180 بازم 00:39:16.180 --> 00:39:17.340 طوری که بلوف میزنی و صحبت میکنی 00:39:17.365 --> 00:39:18.224 شبیه خودشه 00:39:18.860 --> 00:39:19.540 درسته برادر یون 00:39:20.260 --> 00:39:21.580 واقعا استاد لیه 00:39:23.420 --> 00:39:23.900 چی؟ 00:39:29.140 --> 00:39:30.140 الان میتونی که 00:39:30.900 --> 00:39:32.460 شاگردم بشی 00:39:33.292 --> 00:39:33.900 اره 00:39:34.380 --> 00:39:35.540 اون شب اتفاقی افتاد 00:39:35.820 --> 00:39:37.460 ولی امروز میتونی به عنوان استادت قبولش کنی 00:39:39.380 --> 00:39:40.540 من به شهر تیان چی رفتم 00:39:40.540 --> 00:39:41.820 و ازمون مکتب رو دادم 00:39:42.980 --> 00:39:44.140 چون میخواستم ببینم 00:39:44.180 --> 00:39:45.580 رقیب استادم 00:39:46.060 --> 00:39:47.340 دقیقا چه شکلیه 00:39:48.270 --> 00:39:49.340 هیچ وقت به فکر این که 00:39:49.340 --> 00:39:50.740 شاگردتون بشم نبودم 00:39:52.100 --> 00:39:52.980 و الان 00:39:53.126 --> 00:39:54.380 حتی از قبل هم غیرممکن تره 00:39:56.060 --> 00:39:57.820 وقتی بحث شاگردی میشه 00:39:58.620 --> 00:40:00.180 فکرمیکنم استادت عملکردش بهتر از من بوده 00:40:09.500 --> 00:40:10.900 یه فکری به ذهنم اومد 00:40:11.776 --> 00:40:12.380 چی شده؟ 00:40:13.910 --> 00:40:14.940 دنیای هنرهای رزمی 00:40:16.060 --> 00:40:17.100 قرار بود بمیره 00:40:18.046 --> 00:40:20.198 ولی وقتی رزمی کارایی مثل ما اونو پر از داستان های مختلف کردن 00:40:20.740 --> 00:40:22.380 دوباره جون گرفت و زنده شد 00:40:24.478 --> 00:40:25.060 به سلامتی 00:40:25.206 --> 00:40:25.700 به سلامتی 00:40:25.724 --> 00:40:37.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:37.748 --> 00:40:49.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.