WEBVTT 00:00:08.116 --> 00:00:20.116 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:47.980 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت بیست و پنجم] 00:01:56.860 --> 00:01:57.780 الان دیگه 00:01:58.020 --> 00:01:59.860 عمارت شاهزاده جینگ یو و فرقه سایه 00:02:00.180 --> 00:02:01.340 باهم یه خانواده شدن 00:02:02.660 --> 00:02:04.620 این یه جورایی ناامید کننده ست 00:02:07.580 --> 00:02:08.060 عالیجناب 00:02:08.380 --> 00:02:09.153 ارابه ای که 00:02:09.178 --> 00:02:10.260 شاهزاده جینگ یو فرستادن 00:02:10.420 --> 00:02:11.940 مدتی هست که بیرونه 00:02:12.220 --> 00:02:13.820 عالیجناب، باید چیکار..؟ 00:02:14.020 --> 00:02:14.540 نمیرم 00:02:15.860 --> 00:02:17.305 بهشون بگو سردرد دارم 00:02:17.955 --> 00:02:18.795 عالیجناب، صبر کنین لطفا 00:02:18.820 --> 00:02:19.500 برای چی؟ 00:02:20.900 --> 00:02:21.540 من هیچ احترامی 00:02:21.540 --> 00:02:22.700 به شاهزاده جینگ یو نمیذارم 00:02:22.780 --> 00:02:23.500 چیکار میخواد بکنه؟ 00:02:24.460 --> 00:02:25.500 میخواد جلوی پدر 00:02:25.540 --> 00:02:26.420 ازم شکایت کنه؟ 00:02:27.300 --> 00:02:27.980 بگو گمشن 00:02:31.740 --> 00:02:32.700 درمورد مراسم عروسی نیست 00:02:33.488 --> 00:02:33.950 یه نفر 00:02:33.975 --> 00:02:35.340 به عمارت شاهزاده جینگ یو حمله کرده 00:02:35.660 --> 00:02:37.420 بنظر میاد که میخوان عروس رو بدزدن 00:02:38.020 --> 00:02:38.540 فرقه سایه 00:02:38.540 --> 00:02:39.540 نگهباناشو فرستاده دنبالشون 00:02:39.820 --> 00:02:41.980 اما بنظر میاد که شکست خوردن 00:02:42.620 --> 00:02:43.340 چی گفتی؟ 00:02:43.980 --> 00:02:45.020 میخوان عروسو بدزدن؟ 00:02:45.500 --> 00:02:45.980 درسته 00:02:49.060 --> 00:02:50.420 کی هست؟ 00:02:52.740 --> 00:02:53.460 یه دینگ ژه 00:02:54.140 --> 00:02:55.060 یا همون 00:02:55.620 --> 00:02:56.260 یه یون 00:03:02.140 --> 00:03:03.540 مطمئنی که اومده عروسو بدزده 00:03:04.540 --> 00:03:05.220 نه اینکه 00:03:06.460 --> 00:03:07.180 منو بکشه؟ 00:03:07.980 --> 00:03:08.940 اومده عروسو بدزده 00:03:10.420 --> 00:03:11.140 یه دینگ ژه 00:03:11.140 --> 00:03:12.860 و یی ون جون دختر رهبر فرقه ی سایه 00:03:12.980 --> 00:03:14.020 از بچگی باهم نامزد بودن 00:03:14.620 --> 00:03:16.020 پس عجیب نیست که میخواد 00:03:16.180 --> 00:03:17.180 عروس رو بدزده 00:03:23.820 --> 00:03:24.500 میتونه تنهایی 00:03:25.220 --> 00:03:26.683 به عمارت شاهزاده جینگ یو برسه؟ 00:03:26.793 --> 00:03:27.740 اولش نه 00:03:28.060 --> 00:03:29.067 اما حالا یکی کمکش میکنه 00:03:29.140 --> 00:03:29.899 کی؟ 00:03:30.300 --> 00:03:31.180 یه نیزه دار 00:03:32.020 --> 00:03:33.260 همون نیزه داریه که 00:03:33.260 --> 00:03:34.220 تو مسابقه شراب سازی 00:03:34.500 --> 00:03:35.580 میخانه دیائولو دیدیم 00:03:36.140 --> 00:03:36.900 درمورد اون یکی هم 00:03:37.380 --> 00:03:38.260 با توجه به روش شمشیرزنیش 00:03:38.340 --> 00:03:39.620 باید یکی از اعضای فرقه سایه باشه 00:03:40.420 --> 00:03:41.191 یه نفر دیگه ام هست 00:03:41.660 --> 00:03:43.180 شمشیر خاصی داره 00:03:43.420 --> 00:03:45.300 شبیه شمشیر اخرین شاگرد استاد لی 00:03:45.380 --> 00:03:46.260 بای لی دونگ جونه 00:03:46.620 --> 00:03:48.660 منظورت ارباب جوان عمارت مرزبان ژن شیه؟ 00:03:49.100 --> 00:03:49.620 دقیقا 00:03:57.540 --> 00:03:59.380 عمارت مرزبان ژن شی هان؟ 00:04:00.140 --> 00:04:01.780 پدرش داره با ما طرح دوستی میریزه 00:04:02.020 --> 00:04:03.420 اونوقت پسرش برعلیه ماست 00:04:04.500 --> 00:04:06.340 جالب شد 00:04:06.940 --> 00:04:07.420 بریم 00:04:07.740 --> 00:04:08.620 عالیجناب،کجا میرین؟ 00:04:09.940 --> 00:04:11.740 معلومه، عمارت شاهزاده جینگ یو 00:04:11.980 --> 00:04:13.620 باید به نمایش برسیم 00:04:14.340 --> 00:04:15.100 صبر کنین عالیجناب 00:04:19.900 --> 00:04:21.860 از اونجایی که در هر حالتی محکوم به فناییم 00:04:22.100 --> 00:04:24.060 پس فعلا بیاین موقعیت رو بررسی کنیم 00:04:44.100 --> 00:04:44.900 چینگ یانگ 00:04:46.660 --> 00:04:48.420 خیلی ازت ناامید شدم 00:04:48.900 --> 00:04:49.700 استاد 00:04:52.060 --> 00:04:53.540 منم از شما ناامید شدم 00:04:56.900 --> 00:04:57.780 میخوای علیه من 00:04:58.900 --> 00:05:00.140 شمشیر بکشی؟ 00:05:03.540 --> 00:05:04.602 همیشه به این فکر میکردم 00:05:06.540 --> 00:05:07.534 که باید یه روز علیه شما 00:05:07.559 --> 00:05:08.540 شمشیر بکشم یا نه 00:05:11.020 --> 00:05:11.780 شاید وقتی 00:05:11.780 --> 00:05:12.780 اون روز برسه 00:05:14.340 --> 00:05:15.140 دیگه ازتون 00:05:15.140 --> 00:05:16.020 نترسم 00:05:17.660 --> 00:05:18.460 انقدری شجاع میشم 00:05:19.340 --> 00:05:20.100 که برم دنبال 00:05:20.100 --> 00:05:21.260 چیزایی که میخوام 00:05:22.580 --> 00:05:23.380 عالیه 00:05:24.220 --> 00:05:26.340 اگه شرایط جور دیگه ای بود 00:05:26.780 --> 00:05:28.460 از شنیدنش خوشحال نمیشدم 00:05:29.700 --> 00:05:30.700 شمشیرتو بکش 00:05:31.700 --> 00:05:32.460 عفو کنین 00:05:33.220 --> 00:05:34.260 استاد 00:05:50.020 --> 00:05:51.340 بنظر خیلی خودمو دست بالا گرفتم 00:05:52.020 --> 00:05:52.900 اون جا 00:05:53.220 --> 00:05:54.540 خیلی از انرژیم استفاده کردم 00:05:54.780 --> 00:05:55.340 من اینجام 00:05:56.340 --> 00:05:58.936 بعد از اینکه رو روش شمشیرزنی اشتیاف تسلط پیدا کردم قدرتم بیشتر شده 00:05:59.340 --> 00:06:00.460 الان دیگه ارشدمم 00:06:00.780 --> 00:06:01.700 نمیتونه جلومو بگیره 00:06:03.260 --> 00:06:04.660 منظورت کدوم ارشده؟ 00:06:04.700 --> 00:06:05.540 ...هیچکدوم نمیتو 00:06:06.820 --> 00:06:07.580 تو چرا اینجایی؟ 00:06:10.820 --> 00:06:11.620 اربابای عزیز 00:06:12.593 --> 00:06:13.873 من اونا رو با خودم میبرم 00:06:14.273 --> 00:06:16.140 اونا به سمت عمارت شاهزاده جینگ یو نمیرن 00:06:16.540 --> 00:06:17.220 شماها برگردین 00:06:17.460 --> 00:06:18.180 تو کی هستی 00:06:18.580 --> 00:06:19.660 که به ما دستور میدی؟ 00:06:20.980 --> 00:06:22.660 حالا که انقدر مغرور وایسادین 00:06:23.100 --> 00:06:24.180 پس بهتره بخوابین کف زمین 00:06:28.620 --> 00:06:29.260 میدونی 00:06:29.580 --> 00:06:30.740 دقیقا داری چیکار میکنی؟ 00:06:30.860 --> 00:06:31.700 البته که میدونم 00:06:34.820 --> 00:06:35.860 دارم به برادر یون کمک میکنم 00:06:36.580 --> 00:06:37.580 تا وقتی برادر یون زنده باشه 00:06:37.860 --> 00:06:38.740 نامزدیش با ون جون 00:06:38.740 --> 00:06:39.300 برقراره 00:06:39.660 --> 00:06:40.740 علاوه بر این اونا عاشق همن 00:06:40.780 --> 00:06:41.660 باید باهم باشن 00:06:41.900 --> 00:06:42.780 نمیتونین جلومو بگیرین 00:06:44.860 --> 00:06:45.940 پس امتحانش کن 00:06:47.220 --> 00:06:48.260 ارشد لی، توام میخوای امتحان کنی؟ 00:06:48.940 --> 00:06:49.900 سوءتفاهم شده 00:06:50.540 --> 00:06:52.220 این مسئله خانوادگی شماست 00:06:52.500 --> 00:06:53.300 به من مربوط نمیشه 00:06:53.500 --> 00:06:54.060 شماها برین 00:06:54.666 --> 00:06:55.326 ارباب 00:06:55.660 --> 00:06:57.220 به جای من یه درس عبرت بهش بده 00:06:58.380 --> 00:06:59.820 ارباب، بابت بی احترامی عذر میخوام 00:07:04.720 --> 00:07:07.770 [عمارت شاهزاده جینگ یو] 00:07:13.740 --> 00:07:14.580 دینگ ژه 00:07:15.340 --> 00:07:16.420 میخوای بیای اینجا 00:07:17.460 --> 00:07:18.420 یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:07:21.780 --> 00:07:22.700 عجله دارم 00:07:23.420 --> 00:07:24.500 منم عجله دارم 00:07:25.060 --> 00:07:27.100 باید برم حیاط روبرویی و تو مراسم شرکت کنم 00:07:29.740 --> 00:07:32.260 بنظرم هنوز وقت داریم یکم شراب بخوریم 00:07:51.260 --> 00:07:52.740 عروس جون خودشو 00:07:53.380 --> 00:07:54.740 تو مراسم عروسی گرفت 00:07:55.340 --> 00:07:56.180 حدس میزنم 00:07:56.180 --> 00:07:57.260 همچین چیزی 00:07:58.020 --> 00:07:59.060 ادم متکبری مثل 00:07:59.060 --> 00:08:00.100 شیائو رو جین رو 00:08:01.220 --> 00:08:02.420 خجالت زده میکنه 00:08:11.940 --> 00:08:13.900 بانوی جوان، وقتشه 00:08:15.020 --> 00:08:17.140 بیرون خبری نیست؟ 00:08:18.020 --> 00:08:19.580 قبلا صدای گونگ رو شنیدیم 00:08:20.020 --> 00:08:21.220 منظورم اون نیست 00:08:21.900 --> 00:08:22.860 منظورم اینه که 00:08:23.820 --> 00:08:25.380 مراسم عروسی خوب پیش میره؟ 00:08:26.060 --> 00:08:27.303 همه چیز خوب و اروم پیش میره 00:08:27.420 --> 00:08:29.140 حالا باید شمار و به تالار ببریم 00:08:39.060 --> 00:08:39.620 شش ماه 00:08:40.780 --> 00:08:41.620 شش ماه منتظرم بمون 00:08:42.100 --> 00:08:42.860 برمیگردم 00:09:03.020 --> 00:09:05.620 اون زمان خیلی بهت امید داشتم 00:09:06.180 --> 00:09:07.100 فکر میکردم 00:09:07.380 --> 00:09:09.340 توام قراره یکی از برادرای 00:09:09.437 --> 00:09:10.340 کوچیکترم بشی 00:09:12.980 --> 00:09:14.860 نزدیک بود باهم برادر بشیم 00:09:16.220 --> 00:09:17.500 بنظرم همین یه پیک کافیه 00:09:20.260 --> 00:09:21.700 تو فرزند ژنرال یه هستی 00:09:22.260 --> 00:09:23.140 من تحسینت میکنم 00:09:24.220 --> 00:09:25.300 اگه امکانش هست 00:09:26.860 --> 00:09:27.500 دینگ ژه 00:09:28.260 --> 00:09:28.980 همینجا تمومش کن 00:09:29.500 --> 00:09:30.180 دیگه مبارزه نکن 00:09:31.540 --> 00:09:33.180 یه بانو اونجا هست که منتظرمه 00:09:33.580 --> 00:09:34.780 نمیتونم ناامیدش کنم 00:09:41.900 --> 00:09:43.180 تو قابل مقایسه با من نیستی 00:09:44.420 --> 00:09:45.220 خب دیگه اینو 00:09:46.980 --> 00:09:48.500 تا امتحان نکنم نمیفهمم 00:09:55.180 --> 00:09:56.260 شمشیر هائو چوئه 00:09:56.980 --> 00:09:58.066 هشتیم شمشیر برتر 00:09:58.091 --> 00:09:59.220 بین شمشیرهای معروف 00:09:59.820 --> 00:10:00.620 به عنوان 00:10:00.620 --> 00:10:02.300 شمشیر درستکاری هم شناخته میشه 00:10:03.060 --> 00:10:04.860 اما ارباب کوچیک،فکر میکنی کار امروزت 00:10:05.340 --> 00:10:07.220 لایق این عنوان هست؟ 00:10:09.220 --> 00:10:11.060 قدرت، هدف بزرگتر 00:10:11.740 --> 00:10:12.260 اونا واقعا 00:10:12.260 --> 00:10:13.673 مهمتر از خواسته ی اون هستن؟ 00:10:17.873 --> 00:10:18.626 ببخشید 00:10:41.980 --> 00:10:43.180 از شش ماه پیشت 00:10:43.740 --> 00:10:44.940 خیلی قوی تر شدی 00:10:45.540 --> 00:10:46.620 چون تو این شش ماه برای 00:10:47.860 --> 00:10:49.460 این روز اماده شدم 00:10:51.781 --> 00:10:53.100 روش شمشیرزنی خدای شیطان رو یاد گرفتی؟ 00:10:53.260 --> 00:10:54.380 یاد گرفته باشم، که چی؟ 00:10:54.552 --> 00:10:55.729 یادگیری این روش 00:10:55.754 --> 00:10:57.180 اضطراب زیادی به بدنت وارد میکنه 00:10:57.500 --> 00:10:58.340 تو هنوز جوونی 00:10:58.540 --> 00:10:59.180 نباید یادش بگیری 00:11:00.060 --> 00:11:01.300 نباید اشتباه استادت رو 00:11:01.900 --> 00:11:03.100 تکرار کنی 00:11:03.900 --> 00:11:05.340 تا وقتی برنده بشم 00:11:05.860 --> 00:11:07.060 دیگه یه اشتباه نیست 00:11:07.700 --> 00:11:08.420 تمومه 00:11:28.140 --> 00:11:29.380 منو دست کم گرفتی 00:11:30.686 --> 00:11:31.966 روش شمشیرزنی لیه گو 00:11:32.773 --> 00:11:33.773 از خاندان شیائو 00:11:35.820 --> 00:11:37.940 فکر کردی میتونی منو شکست بدی 00:11:38.627 --> 00:11:40.092 حالا که روش شمشیرزنی خدای شیطان رو یاد گرفتی 00:11:40.340 --> 00:11:41.700 پس ثابت میکنه که میدونی 00:11:42.140 --> 00:11:43.260 نمیتونی برنده بشی 00:11:53.100 --> 00:11:54.140 میدونستی 00:11:54.140 --> 00:11:55.180 که برنده نمیشی 00:11:56.020 --> 00:11:57.820 برای همین همه چیزتو به خطر انداختی 00:11:58.180 --> 00:11:59.500 تا این حرکت رو یاد بگیری 00:12:00.060 --> 00:12:02.020 دیو باران هم هیچوقت در مقابل استاد لی برنده نشد 00:12:02.620 --> 00:12:05.140 درست مثل تو که نمیتونی منو شکست بدی 00:12:06.700 --> 00:12:07.300 دینگ ژه 00:12:08.660 --> 00:12:09.100 برو 00:12:10.140 --> 00:12:11.020 یا بمیر 00:12:25.540 --> 00:12:26.580 با این یه ذره قدرتت 00:12:27.020 --> 00:12:28.460 چطور میتونی واسه پدرت حاضر جوابی کنی؟ 00:12:29.540 --> 00:12:30.380 بای لی چنگ فنگ 00:12:31.083 --> 00:12:32.180 اونی که داره ازدواج میکنه تو نیستی 00:12:32.816 --> 00:12:34.066 چرا انقدر واسش تلاش میکنی؟ 00:12:34.580 --> 00:12:35.820 فقط میخوام بدونی که 00:12:36.340 --> 00:12:36.940 وقتی جوونایی 00:12:36.940 --> 00:12:38.260 مثل تو با بزرگترشون مخالفت میکنن 00:12:38.500 --> 00:12:39.460 باید به این فکر کنن 00:12:40.353 --> 00:12:41.713 که قدرتشون برای غلبه بر 00:12:41.793 --> 00:12:43.216 مانع روبروشون کافیه یا نه 00:12:43.580 --> 00:12:44.740 اگه قدرتمند نباشن 00:12:44.780 --> 00:12:45.620 باید منتظر بمونن 00:12:50.620 --> 00:12:51.580 این کافی نیست 00:13:05.620 --> 00:13:06.860 نمیخوام اون حرکت رو از دست بدم 00:13:09.980 --> 00:13:10.780 نمیخوام از اینکه 00:13:11.660 --> 00:13:13.140 امروز نتونستم اون حرکت رو ببینم 00:13:13.820 --> 00:13:15.206 اونم بعد از از دست دادن همه چیز 00:13:15.900 --> 00:13:17.020 پشیمون بشم 00:13:20.180 --> 00:13:21.420 حتی اگه ببینیش 00:13:21.940 --> 00:13:23.260 بازم بی فایده ست 00:13:24.993 --> 00:13:26.833 درست مثل دیو باران که هیچوقت 00:13:27.700 --> 00:13:29.380 نتونست لی چانگ شنگ رو شکست بده 00:13:31.460 --> 00:13:32.380 درسته 00:13:34.580 --> 00:13:36.180 فکر میکردم که نتونم برنده بشم 00:13:36.940 --> 00:13:38.660 برای همین همه چیزمو به خطر انداختم 00:13:39.820 --> 00:13:41.620 اما من با استادم فرق دارم 00:13:43.260 --> 00:13:44.460 اون نتونست موفق بشه 00:13:45.220 --> 00:13:46.740 منتظر فرصت بعدیش موند 00:13:48.220 --> 00:13:49.300 اما این تنها فرصت منه 00:13:50.780 --> 00:13:51.740 اگه برنده نشم 00:13:52.700 --> 00:13:54.380 باید یه راه دیگه پیدا کنم 00:13:55.420 --> 00:13:57.620 راه حلی پیدا میکنم و برنده میشم 00:14:01.220 --> 00:14:01.940 روش 00:14:03.100 --> 00:14:03.660 شمشیرزنی 00:14:04.540 --> 00:14:05.260 خدای 00:14:06.100 --> 00:14:06.700 راسخ 00:14:14.820 --> 00:14:15.580 اگه منتظر بمونم 00:14:16.940 --> 00:14:17.980 دختری که دوسش داره 00:14:19.300 --> 00:14:20.500 مال یکی دیگه میشه 00:14:23.380 --> 00:14:24.700 من هیچوقت نمیذارم به هدف 00:14:24.700 --> 00:14:25.540 کثیفشون برسن 00:14:26.780 --> 00:14:27.340 دونگ جون 00:14:28.500 --> 00:14:30.260 اگه دختری بود که تو دوسش داشتی 00:14:30.740 --> 00:14:32.540 همراهت با کل دنیا مقابله میکردم 00:14:32.860 --> 00:14:34.780 حتی اگه همه برعلیهمون بودن 00:14:34.820 --> 00:14:36.180 انقدر میزدمشون تا باهات موافقت کنن 00:14:37.020 --> 00:14:38.860 حیف که نیست 00:14:39.740 --> 00:14:41.620 تو به جای یه غریبه اومدی تا یه عروس رو بدزدی 00:14:41.820 --> 00:14:42.740 اون غریبه نیست 00:14:46.460 --> 00:14:47.300 برادر یونه 00:14:49.953 --> 00:14:51.313 یه بار بهم قول دادی 00:14:52.140 --> 00:14:53.540 که از فرقه سایه محافظت میکنی 00:14:54.155 --> 00:14:56.123 اما خواهر نباید 00:14:56.148 --> 00:14:57.500 قربانی فرقه سایه بشه 00:15:04.340 --> 00:15:04.900 اینکارو نکن 00:15:05.540 --> 00:15:06.820 قبلا از روش خدای شیطانی استفاده کردی 00:15:06.860 --> 00:15:08.100 اگه از روش خدای راسخ استفاده کنی 00:15:08.180 --> 00:15:09.595 و هر دو روش شوم رو فعال کنی 00:15:09.620 --> 00:15:10.780 هر لحظه ممکنه بمیری 00:15:11.820 --> 00:15:12.900 دیگه راه برگشتی نیست 00:15:14.180 --> 00:15:15.700 به هرحال از اینجا نمیرم 00:15:16.740 --> 00:15:17.940 نهایتش همینجا میمیرم 00:15:18.060 --> 00:15:18.940 یه دینگ ژه 00:15:19.500 --> 00:15:20.820 چرا داری اینکارو با خودت میکنی؟ 00:15:21.460 --> 00:15:23.380 شایعات میگن شاهزاده لانگ یا، شیائو رو فنگ 00:15:24.500 --> 00:15:26.660 روشن فکر و درست کاره 00:15:27.340 --> 00:15:28.540 بین تمام شاهزاده ها 00:15:28.580 --> 00:15:30.020 بزرگوارترین و بخشنده ترینه 00:15:30.540 --> 00:15:32.020 اما با وجود اینهمه بزرگیت 00:15:32.700 --> 00:15:33.460 بازم نمیتونی عشق 00:15:33.500 --> 00:15:34.900 یه زوج رو تحمل کنی؟ 00:15:35.500 --> 00:15:36.340 این عروسی 00:15:36.580 --> 00:15:37.140 فقط یه اتحاد 00:15:37.140 --> 00:15:38.620 بین فرقه سایه و عمارت شاهزاده جینگ یوئه 00:15:38.620 --> 00:15:39.180 ...نمیتونم 00:15:45.980 --> 00:15:47.300 اگه شاهزاده چینگ نفوذ پیدا کنه 00:15:48.340 --> 00:15:49.620 دنیا دچار هرج و مرج میشه 00:15:50.580 --> 00:15:53.860 پس، بخاطر صلح و ارامش این دنیا 00:15:54.620 --> 00:15:55.540 عشق یه زوج رو 00:15:55.540 --> 00:15:56.900 قربانی میکنی درسته؟ 00:15:57.940 --> 00:16:00.340 درست همونطوری که خاندانم قتل عام شدن 00:16:01.140 --> 00:16:03.140 تا دنیا به صلح برسه، نه؟ 00:16:04.900 --> 00:16:05.460 ببخشید 00:16:05.780 --> 00:16:06.540 بمیر 00:16:11.060 --> 00:16:12.740 زمان فرخنده نزدیکه 00:16:15.420 --> 00:16:16.220 بانوی جوان 00:16:16.500 --> 00:16:17.860 اگه الان نریم 00:16:17.940 --> 00:16:19.900 ...اونوقت پیشکار عصبانی میشه و 00:16:23.740 --> 00:16:24.820 میخوام یکم دیگه صبر کنم 00:16:25.940 --> 00:16:28.780 بانوی جوان، منتظر چی هستین؟ 00:16:32.740 --> 00:16:33.900 اسمت چیه؟ 00:16:34.540 --> 00:16:35.500 شیائو دیه 00:16:36.660 --> 00:16:37.900 میتونی اهنگ بخونی؟ 00:16:39.420 --> 00:16:40.260 میتونم 00:16:41.820 --> 00:16:43.860 پس مشهور ترین اهنگ 00:16:43.900 --> 00:16:44.940 شهر تیان چی 00:16:45.980 --> 00:16:48.340 پروانه ی عشق رو میشناسی؟ 00:16:55.540 --> 00:17:01.700 ♪بیدهای سبز و مه پایان بهار رو تسریع میکنن♪ 00:17:02.380 --> 00:17:05.740 ♪مه سبک و سرده♪ 00:17:06.300 --> 00:17:09.380 ♪پرستوهایی که جفت پرواز میکنن♪ 00:17:10.980 --> 00:17:16.380 ♪ماه درخشان نمیدونه چقدر جدایی تلخه♪ 00:17:17.540 --> 00:17:24.300 ♪پرتو های نورانیش تا سحر از لای در قرمز به درون میتابه♪ 00:17:26.380 --> 00:17:32.260 ♪درختان سبز دیشب بر اثر وزش باد غرب پژمرده شدن♪ 00:17:33.300 --> 00:17:36.180 ♪من به تنهایی از این برج بالا میرم♪ 00:17:36.340 --> 00:17:37.100 تو بردی 00:17:42.260 --> 00:17:43.420 یه دینگ ژه 00:17:45.460 --> 00:17:46.780 حتی اگه منو شکست بدی 00:17:47.100 --> 00:17:48.780 نمیتونی از تیان چی بری 00:17:49.220 --> 00:17:50.500 اگه دیوونه بشی 00:17:50.900 --> 00:17:52.300 بقیه زندگیتو هدر میدی 00:17:52.940 --> 00:17:53.780 بهتره بیخیال بشی 00:17:54.820 --> 00:17:55.780 بیخیال بشم؟ 00:17:59.220 --> 00:18:00.060 من دیگه چیزی ندارم 00:18:00.060 --> 00:18:01.380 که بیخیالش بشم 00:18:03.020 --> 00:18:04.420 هیچوقت بیخیال نمیشم 00:18:05.660 --> 00:18:06.660 تا وقتی بمیرم 00:18:08.220 --> 00:18:08.980 تمومش نمیکنم 00:18:09.620 --> 00:18:12.620 یه دینگ ژه 00:18:13.660 --> 00:18:15.540 زمان فرخنده رسیده 00:18:15.900 --> 00:18:19.460 موسیقی بنوازید به عروس و داماد خوش امد بگین 00:18:36.060 --> 00:18:36.500 بد شد 00:18:37.020 --> 00:18:38.300 عقلشو از دست داده 00:18:51.740 --> 00:18:52.660 من بردم 00:19:12.340 --> 00:19:13.100 ...من 00:19:25.700 --> 00:19:26.740 من بردم 00:19:36.300 --> 00:19:38.460 بانوی جوان، فقط منتظر شماییم 00:19:41.500 --> 00:19:42.405 هنوزم بیرون عمارت 00:19:42.430 --> 00:19:43.180 خبری نشده؟ 00:19:45.820 --> 00:19:47.740 هیچی تغییر نکرده 00:19:48.140 --> 00:19:50.740 همه چی خوبه 00:19:54.980 --> 00:19:55.660 خیلی خب پس 00:20:02.886 --> 00:20:03.860 بیا دیگه منتظر نمونیم 00:20:39.428 --> 00:20:40.426 بهتره باهاش بری 00:20:40.451 --> 00:20:41.771 فکرای احمقانه نکن 00:20:42.479 --> 00:20:43.759 حتی بعد ده سالم 00:20:44.146 --> 00:20:45.226 نمیتونی شکستم بدی 00:20:47.200 --> 00:20:48.760 اما اگه بای لی دونگ جون بفهمه 00:20:49.380 --> 00:20:50.980 که قبل از مبارزه تسلیم شدم 00:20:51.620 --> 00:20:53.140 تا ده سال اینده مسخره ام میکنه 00:20:55.259 --> 00:20:56.503 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:20:57.153 --> 00:20:58.135 میخوای مثل اون بشی؟ 00:20:58.620 --> 00:21:00.020 استادم چندتا حرکت نیزه یادم داده 00:21:00.774 --> 00:21:01.607 اونارو امتحان میکنم 00:21:06.206 --> 00:21:08.567 دگرگونی اژدها 00:21:10.686 --> 00:21:11.446 نیاز نیست 00:21:16.219 --> 00:21:17.539 جوونایی مثل تو حرف زیاد میزنن 00:21:18.020 --> 00:21:19.420 شماها واقعا بی تجربه این 00:21:29.780 --> 00:21:32.100 منو بکش 00:21:34.512 --> 00:21:35.820 حالا میخوای بمیری؟ 00:21:37.339 --> 00:21:38.339 نمیخوای 00:21:38.700 --> 00:21:40.820 برگردی، منو شکست بدی و 00:21:40.866 --> 00:21:42.106 ون جون رو فراری بدی 00:21:43.140 --> 00:21:44.620 باختن و مردن 00:21:45.020 --> 00:21:47.020 صرفاً طرز فکر یه ادم ضعیفه 00:21:47.940 --> 00:21:50.540 میگفتی میخوای برترین شمشیرزن دنیا بشی یادته؟ 00:21:51.780 --> 00:21:52.700 حالا که کار به اینجا کشید 00:21:53.620 --> 00:21:55.020 دیگه فرصتی برات نمونده 00:21:55.500 --> 00:21:56.860 تو این چندسال گذشته 00:21:56.900 --> 00:21:59.140 قوی ترین شاگرد فرقه سایه بودی 00:21:59.740 --> 00:22:01.980 حتی از جوونیای منم قوی تر بودی 00:22:02.940 --> 00:22:04.300 اما این کافی نیست 00:22:05.260 --> 00:22:06.860 باید قوی تر بشی 00:22:19.666 --> 00:22:20.546 ببرینش 00:22:21.100 --> 00:22:22.500 تا وقتی من نگفتم 00:22:23.220 --> 00:22:24.820 ازادش نکنین 00:22:27.900 --> 00:22:30.020 استاد 00:22:30.044 --> 00:22:37.044 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:43.926 --> 00:22:45.286 این بچه پررو 00:22:46.039 --> 00:22:46.799 با وجود 00:22:46.838 --> 00:22:48.798 سن کمش انقدر قدرتمنده 00:22:49.780 --> 00:22:51.140 شاید فرصتی باشه که 00:22:52.100 --> 00:22:53.740 برترین رزمی کار دنیا بشه 00:22:56.380 --> 00:22:59.060 شیائویینگ،ببرش 00:23:00.060 --> 00:23:01.020 بذارش تو ارابه 00:23:01.860 --> 00:23:03.220 نذار کسی ببینتش 00:23:04.443 --> 00:23:07.493 [یه شیائو یینگ، محافظ شاهزاده لانگ یا، بی لی] 00:23:10.860 --> 00:23:11.860 به شدت اسیب دیدین 00:23:12.315 --> 00:23:13.660 هنوزم میخواین تو عروسی شرکت کنین؟ 00:23:19.119 --> 00:23:19.759 مجبورم 00:23:21.933 --> 00:23:23.173 باید تو مراسم شرکت کنم 00:23:25.120 --> 00:23:26.120 تو این مراسم 00:23:28.020 --> 00:23:29.260 همه چیز باید 00:23:29.820 --> 00:23:31.700 کاملا عادی باشه 00:23:33.026 --> 00:23:34.306 انقدر عادی باشه 00:23:35.886 --> 00:23:37.686 که انگار اصلا اتفاقی نیوفتاده 00:24:13.460 --> 00:24:14.980 رو فنگ، حالت خوبه؟ 00:24:16.340 --> 00:24:17.340 خوبم برادر 00:24:18.700 --> 00:24:20.140 باید بری استقبال عروست 00:24:39.678 --> 00:24:41.180 در طول شانزدهمین سال دوران تای هه 00:24:41.825 --> 00:24:43.420 شیائو رو جین، شاهزاده جینگ یو 00:24:43.445 --> 00:24:45.138 یی رو به عنوان همسر دوم خودش انتخاب کرد 00:24:45.179 --> 00:24:46.660 امپراتور بسیار خوشحال بودن 00:24:47.740 --> 00:24:50.260 امپراطور تای آن برای شخصیت با فضیلتش ارزش قائل بود 00:24:50.580 --> 00:24:52.660 و از کمک پدرش به حکومت قدردانی میکرد 00:24:53.033 --> 00:24:54.270 از این رو اون رو به عنوان 00:24:54.403 --> 00:24:55.980 همسر اصلی در کنار همسر فعلی ارتقا داد 00:25:08.580 --> 00:25:09.660 میخواد خودکشی کنه 00:25:10.180 --> 00:25:10.980 همه چیز 00:25:12.140 --> 00:25:13.460 تموم میشه 00:25:57.060 --> 00:25:58.100 فقط 00:25:59.607 --> 00:26:01.367 یه قدم مونده بود 00:26:01.420 --> 00:26:04.590 ♪اگه آسمون ویران بشه♪ 00:26:05.310 --> 00:26:07.930 ♪تو این دنیای غانی♪ 00:26:07.990 --> 00:26:10.230 ♪دیگه چیزی برای اهمیت دادن نداریم♪ 00:26:12.270 --> 00:26:15.790 ♪بها رو پاییز به گذشتن ادامه میدن♪ 00:26:16.510 --> 00:26:19.110 ♪چهره های قدیمی رو♪ 00:26:19.190 --> 00:26:21.430 ♪به یاد نمیارم♪ 00:26:22.550 --> 00:26:24.100 ♪دل آرزوهایی داشت که هنوز برآورده نشده بود♪ 00:26:24.100 --> 00:26:24.820 اون برادر یون بود؟ 00:26:26.340 --> 00:26:28.620 دونگ جون نگران نباش 00:26:29.500 --> 00:26:32.060 شاهزاده لانگ یا گفت از امنیتش مطمئن میشه 00:26:36.510 --> 00:26:37.730 [لانگ یا] 00:26:37.730 --> 00:26:40.830 ♪بذار قبل رفتنت یه بار دیگه ببینمت♪ 00:26:42.070 --> 00:26:43.750 ♪امیدوارم♪ 00:26:43.830 --> 00:26:47.350 ♪امیدوارم که آرزوهات براورده بشن♪ 00:26:47.467 --> 00:26:48.846 ♪خاطراتم از دست رفتن♪ 00:26:48.871 --> 00:26:49.860 شش ماه صبر کن 00:26:50.220 --> 00:26:51.060 برمیگردم 00:26:52.166 --> 00:26:53.532 اگه میخوای گوشت اونجا رو امتحان کنی 00:26:53.793 --> 00:26:55.043 باید به جلگه سفر کنی 00:26:55.196 --> 00:26:56.633 اگه میخوای جلوی مجسمه های بودا دعا کنی 00:26:56.830 --> 00:26:57.860 میتونی به ایالتهای بودایی بری 00:26:58.093 --> 00:26:59.398 اگه میخوای چای گیاهی بخوری 00:26:59.740 --> 00:27:00.700 باید به نان جوئه بری 00:27:01.220 --> 00:27:02.260 اگه میخوای با قایق به شرق بری 00:27:02.540 --> 00:27:04.060 میتونی به بزرگترین بندر شرقی بری 00:27:04.580 --> 00:27:05.620 و سوار یه قایق بشی 00:27:06.700 --> 00:27:07.500 دنیا خیلی وسیعه 00:27:08.002 --> 00:27:09.340 تیان چی تنها شهر دنیا نیست 00:27:11.140 --> 00:27:13.540 هوا امروز عالیه مناسب سفر کردنه 00:27:15.265 --> 00:27:16.000 مخصوصا سفری 00:27:17.358 --> 00:27:18.100 بدون برگشت 00:27:35.172 --> 00:27:38.172 ♪اگه آسمون ویران بشه♪ 00:27:38.240 --> 00:27:38.880 سرجات بمون 00:27:39.360 --> 00:27:41.980 ♪تو این دنیای غانی♪ 00:27:42.005 --> 00:27:44.125 ♪دیگه چیزی برای اهمیت دادن نداریم♪ 00:27:44.150 --> 00:27:45.350 ...ون جون 00:27:46.413 --> 00:27:49.933 ♪بها رو پاییز به گذشتن ادامه میدن♪ 00:27:50.633 --> 00:27:53.233 ♪چهره های قدیمی رو♪ 00:27:53.339 --> 00:27:55.579 ♪به یاد نمیارم♪ 00:27:56.660 --> 00:28:01.260 ♪دل آرزوهایی داشت که هنوز برآورده نشده بود♪ 00:28:02.106 --> 00:28:04.026 ♪دلهای پر از اندوه♪ 00:28:04.333 --> 00:28:05.253 اون بود 00:28:05.987 --> 00:28:06.587 مگه نه 00:28:10.739 --> 00:28:11.579 قول میدم 00:28:12.473 --> 00:28:13.753 مراقبش هستم 00:28:16.300 --> 00:28:17.980 ♪امیدوارم♪ 00:28:18.060 --> 00:28:21.580 ♪امیدوارم آرزوهات براورده بشن♪ 00:28:21.860 --> 00:28:24.020 ♪خاطراتم از دست رفتن♪ 00:28:24.045 --> 00:28:24.700 زن برادر 00:28:25.453 --> 00:28:27.453 روبندت افتاد 00:28:27.660 --> 00:28:29.060 ♪زجه میزنم♪ 00:28:29.200 --> 00:28:32.420 ♪درنهایت سرنوشت نخواست یکم رحم نشون بده♪ 00:28:33.500 --> 00:28:38.080 ♪بدون هیچ شکایتی زندگی میکنم و میمیرم♪ 00:28:39.140 --> 00:28:40.860 ♪منتظرم♪ 00:28:40.885 --> 00:28:42.085 ♪هیچ دلیل و تلاشی وجود نداره♪ 00:28:42.140 --> 00:28:43.140 بیاین مراسمو اجرا کنیم 00:28:44.860 --> 00:28:47.260 ♪بین مرگ و زندگی یه خط نازک هست♪ 00:28:47.340 --> 00:28:48.180 ♪چرا میترسم چشمامو ببندم؟♪ 00:28:48.180 --> 00:28:49.620 به بهشت و زمین تعظیم کنین 00:28:50.500 --> 00:28:51.900 ♪نمیتونم تحمل کنم♪ 00:28:51.980 --> 00:28:55.120 ♪که فقط از پنجره تویی رو که توی این دنیا♪ 00:28:56.420 --> 00:28:58.920 ♪زندگی میکنی ببینم♪ 00:28:58.920 --> 00:28:59.970 [سعادت] 00:29:02.220 --> 00:29:03.580 اگه بخاطر تو نبود 00:29:04.073 --> 00:29:06.059 میخواستم دوازده دور ضیافت عروسی رو امتحان کنم 00:29:06.893 --> 00:29:08.213 حتی اگه بعدش از خوردن زیاد میترکیدم 00:29:10.260 --> 00:29:11.700 اگه امکانش باشه 00:29:12.340 --> 00:29:13.980 میخوام تو عروسیت شرکت کنم 00:29:14.860 --> 00:29:16.980 به یکم شراب و مرغ سرخ شده راضیم 00:29:25.040 --> 00:29:27.360 پسرم، برو خونه 00:29:38.613 --> 00:29:39.973 راه بیوفتین 00:29:43.449 --> 00:29:44.786 به عمارت شاهزاده جینگ یو نزدیکیم 00:29:45.553 --> 00:29:48.218 و اون شخصی که شیائو رو فنگ برای محافظت از ارابه گذاشته خیلی قدرتمنده 00:29:48.966 --> 00:29:50.700 اگه مستقیم بریم و عروس رو بدزدیم 00:29:50.725 --> 00:29:51.500 ...میترسم 00:29:54.513 --> 00:29:55.633 برای ارباب وو شیانگ نامه بفرست 00:29:56.886 --> 00:29:57.806 اینجا میمونیم و 00:29:59.066 --> 00:30:00.066 وضعیت رو بررسی میکنیم 00:31:08.946 --> 00:31:10.386 عروسی دیروز 00:31:10.411 --> 00:31:11.731 واقعا باشکوه بود 00:31:12.693 --> 00:31:15.173 خیلی خوب از من مخفیش کردن 00:31:15.606 --> 00:31:16.486 یی بو و رو جین 00:31:16.511 --> 00:31:17.991 نمیخواستن خبر دار بشم 00:31:18.340 --> 00:31:20.060 چون نمیدونستن قصدم چیه 00:31:20.540 --> 00:31:22.500 میترسیدن یه وقت عروسیشونو خراب کنم 00:31:23.060 --> 00:31:24.300 رو فنگ هم که 00:31:25.140 --> 00:31:26.860 تنها کسیه که بخاطر مردم اینکارو میکنه 00:31:27.340 --> 00:31:28.580 اینکارو بخاطر برادرش کرد 00:31:28.893 --> 00:31:30.733 حتی بخاطر یه یون 00:31:31.839 --> 00:31:33.399 بین پسرام 00:31:34.620 --> 00:31:36.140 بعضیا جاه طلبی های وحشیانه دارن 00:31:36.399 --> 00:31:38.039 بعضیا بی رحمن 00:31:38.619 --> 00:31:40.179 و بعضیا به شدت حسابگرن 00:31:40.933 --> 00:31:42.613 هرچند فقط روفنگه که 00:31:43.693 --> 00:31:45.613 خیلی مهربونه 00:31:46.793 --> 00:31:48.193 به عنوان یه حاکم 00:31:48.606 --> 00:31:51.966 نمیدونم مهربون بودن نفرینه یا موهبت 00:32:02.813 --> 00:32:04.133 فکر میکنی 00:32:05.526 --> 00:32:06.326 من مهربونم؟ 00:32:09.580 --> 00:32:10.860 اعلیحضرت ببخشید که خیلی حرف زدم 00:32:13.060 --> 00:32:14.220 یکم مهربونی به نفع یه نفره 00:32:14.245 --> 00:32:15.591 در حالی که مهربانی بی حد و اندازه به نفع دنیاست 00:32:15.616 --> 00:32:17.136 ادمای خوب تلاش میکنن یکم مهربونی کنن 00:32:17.520 --> 00:32:19.352 درحالی که یه حاکم بزرگ باید مهر و محبت زیادی داشته باشه 00:32:19.606 --> 00:32:21.846 وقتی حاکمی دانا باشه یه دوره ی مرفه اغاز میشه 00:32:22.866 --> 00:32:23.906 هرچند اگه یه ادم خوب 00:32:23.931 --> 00:32:25.411 حاکم کشور باشه، اونوقت هرج و مرج میشه 00:32:26.407 --> 00:32:27.893 از اونجایی که مهر و محبت زیادی ندارم 00:32:28.927 --> 00:32:30.567 پس به محبتای کم هم اهمیتی نمیدم 00:32:31.793 --> 00:32:33.113 اما رو فنگ 00:32:36.820 --> 00:32:38.780 فرق داره 00:32:45.300 --> 00:32:47.540 اعلیحضرت شاهزاده چینگ درخواست ملاقات دارن 00:32:52.300 --> 00:32:52.980 بگو بیاد 00:32:53.300 --> 00:32:53.860 چشم اعلیحضرت 00:32:57.780 --> 00:33:00.700 شاهزاده چینگ رو احضار کنین 00:33:07.620 --> 00:33:08.300 لائو آر 00:33:08.973 --> 00:33:10.653 چیشده که اومدی اینجا؟ 00:33:10.873 --> 00:33:12.233 امروز وقتم ازاد بود 00:33:12.686 --> 00:33:13.846 پدر اگه مایل باشین 00:33:14.060 --> 00:33:15.900 هرروز به دیدنتون میام 00:33:17.173 --> 00:33:18.413 امروز وقتت ازاده؟ 00:33:19.400 --> 00:33:20.480 اما شنیدم 00:33:20.880 --> 00:33:22.640 حتی به عروسی روجین نرفتی 00:33:30.593 --> 00:33:31.833 به مراسم نرفتم چون 00:33:32.207 --> 00:33:33.927 میترسیدم خجالت زده اش کنم 00:33:34.713 --> 00:33:35.515 نه تنها نرفتی 00:33:35.540 --> 00:33:37.700 بلکه الان میگی اگه میرفتی خجالت زده اش میکردی؟ 00:33:39.999 --> 00:33:42.039 اولش میخواستم برم 00:33:42.606 --> 00:33:44.246 اما شنیدم یکی میخواد عروسو بدزده 00:33:44.513 --> 00:33:45.753 عروسی یه شاهزاده بود 00:33:45.778 --> 00:33:47.331 با این حال شیادها میخواستن عروسو بدزدن 00:33:47.846 --> 00:33:49.126 اگه شاهد این اتفاق میبودم 00:33:49.900 --> 00:33:51.380 مطمئنم برادر سوم خجالت زده میشد 00:33:53.479 --> 00:33:53.999 چرا من 00:33:54.024 --> 00:33:55.984 خبری در این مورد نگرفتم؟ 00:34:01.630 --> 00:34:02.470 میترسم 00:34:03.150 --> 00:34:04.710 یکی از عمد این مسئله رو مخفی کرده باشه 00:34:06.910 --> 00:34:07.630 پدر 00:34:07.990 --> 00:34:08.870 اونا اصلا هیچ احترامی 00:34:08.870 --> 00:34:09.990 برای شما قائل نیستن 00:34:11.390 --> 00:34:12.350 کافیه 00:34:13.350 --> 00:34:14.270 پس بگو ببینم 00:34:14.830 --> 00:34:16.310 کی انقدر جرات داشته که 00:34:16.750 --> 00:34:18.310 برخلاف حکم ازدواجی که من دادم عمل کنه؟ 00:34:19.030 --> 00:34:19.551 البته که 00:34:19.576 --> 00:34:21.090 کار یه یون، تنها بازمانده ی خاندان یه بوده 00:34:21.310 --> 00:34:22.310 نه تنها اون 00:34:22.710 --> 00:34:24.270 بلکه بهترین دوستش،بای لی دونگ جون هم 00:34:24.310 --> 00:34:25.270 بهش ملحق شده 00:34:25.950 --> 00:34:27.350 البته با وجود برادر سوم 00:34:27.750 --> 00:34:29.030 نتونستن کاری کنن 00:34:33.990 --> 00:34:35.070 بای لی دونگ جون؟ 00:34:42.670 --> 00:34:43.750 یعنی میگی 00:34:44.870 --> 00:34:45.470 روفنگ کسی بود 00:34:45.470 --> 00:34:47.270 که همه چیز رو حل کرد؟ 00:34:48.390 --> 00:34:49.070 در اون مورد 00:34:49.510 --> 00:34:51.310 منم از جزئیات خبر ندارم 00:34:55.270 --> 00:34:56.790 دختر فرقه ی سایه 00:34:57.030 --> 00:34:59.030 درواقع نامزد پسر عمارت ژنرال بوده 00:34:59.950 --> 00:35:00.470 اما 00:35:00.470 --> 00:35:01.590 این مال خیلی وقته پیشه 00:35:02.270 --> 00:35:02.910 پس 00:35:03.230 --> 00:35:04.990 اونا همچین رابطه ای دارن 00:35:05.590 --> 00:35:06.230 کجان؟ 00:35:06.550 --> 00:35:07.110 ناپدید شدن 00:35:07.630 --> 00:35:08.470 اما دیدم که 00:35:08.510 --> 00:35:10.110 یکی از ارابه های مرزبان ژن شی 00:35:10.190 --> 00:35:11.270 مخفیانه از تیان چی خارج شده 00:35:12.030 --> 00:35:14.230 و دوتا ارابه شخصی هم بوده 00:35:15.110 --> 00:35:16.270 یعنی داری میگی 00:35:16.270 --> 00:35:18.310 مرزبان ژن شی بردتشون؟ 00:35:20.150 --> 00:35:22.150 بهش که فکر کنین منطقی بنظر میاد 00:35:22.830 --> 00:35:23.771 به هرحال مرزبان ژن شی 00:35:23.796 --> 00:35:24.870 دوست صمیمی 00:35:24.950 --> 00:35:25.870 ژنرال بزرگ بوده 00:35:26.390 --> 00:35:27.870 واقعا بهم نزدیکن 00:35:28.230 --> 00:35:29.350 با اینکه سالهاست بخاطر مرگ 00:35:29.350 --> 00:35:30.190 از هم جدا شدن 00:35:30.910 --> 00:35:32.750 اما هنوز از پسرش محافظت میکنن 00:35:34.030 --> 00:35:35.350 اشتباه میکنی 00:35:40.590 --> 00:35:41.550 من و 00:35:41.870 --> 00:35:42.990 بای لی لو چن 00:35:43.350 --> 00:35:44.550 و یه یو 00:35:45.190 --> 00:35:46.670 برادرای قسم خورده بودیم 00:35:51.230 --> 00:35:52.190 بابت توهین عذرخواهی میکنم 00:36:00.177 --> 00:36:04.510 [اقامتگاه مو یون] 00:36:11.830 --> 00:36:12.510 بیدار شدی؟ 00:36:17.510 --> 00:36:18.710 ساعت چنده؟ 00:36:18.790 --> 00:36:19.830 نیازی به نگرانی نیست 00:36:20.190 --> 00:36:22.150 دو روزه بیهوشی 00:36:23.150 --> 00:36:23.830 تو کی هستی؟ 00:36:26.310 --> 00:36:27.790 منم فامیلی تورو دارم 00:36:28.030 --> 00:36:29.150 اسمم یه شیائو یینگه 00:36:29.510 --> 00:36:30.750 اما اشتباه نکن 00:36:30.870 --> 00:36:31.270 اصلا 00:36:31.270 --> 00:36:32.590 ارتباطی با تو ندارم 00:36:32.870 --> 00:36:33.590 من تو یه 00:36:33.590 --> 00:36:34.630 روستای عالی به اسم 00:36:34.790 --> 00:36:35.670 روستای یه بدنیا اومدم 00:36:36.270 --> 00:36:37.310 از بچگی با داستانای 00:36:37.310 --> 00:36:38.550 ژنرال یه بزرگ شدم 00:36:38.910 --> 00:36:39.826 خیلی تحسینش میکنم 00:36:44.110 --> 00:36:44.710 کی هستی؟ 00:36:44.710 --> 00:36:45.990 مگه واضح نگفتم؟ 00:36:46.310 --> 00:36:47.270 باشه. واضح تر میگم 00:36:47.510 --> 00:36:48.950 من الان، یه فرمانده ام 00:36:49.070 --> 00:36:50.230 و یه گروه رو رهبری میمنم 00:36:50.310 --> 00:36:52.096 بهش میگن اردوگاه یه 00:36:52.121 --> 00:36:52.816 من انتخابش کردم 00:36:52.949 --> 00:36:53.456 درسته 00:36:53.829 --> 00:36:55.109 میخوام اردوگاه یه ی من 00:36:55.134 --> 00:36:56.550 درست مثل اردوگاه یه افسانه ای بشه 00:36:57.070 --> 00:36:58.310 ما بر میدان جنگ مسلط میشیم 00:37:01.910 --> 00:37:03.150 انقدر از ژن چی‌ت استفاده نکن 00:37:03.230 --> 00:37:04.670 اگه اینکارو کنی واقعا میمیری 00:37:05.750 --> 00:37:06.670 اما نگران نباش 00:37:06.870 --> 00:37:08.590 رئیس من ثروتمنده 00:37:08.990 --> 00:37:10.230 بیشتر از ده نوع 00:37:10.230 --> 00:37:10.990 دوا و دارو بهت داده 00:37:12.030 --> 00:37:12.670 یه ده روز دیگه 00:37:12.790 --> 00:37:14.030 حالت خوب میشه 00:37:15.110 --> 00:37:16.830 اما یه نصیحتی بهت میکنم 00:37:16.910 --> 00:37:17.750 دیگه از روش 00:37:18.110 --> 00:37:19.750 خدای راسخ و خدای شیطانی استفاده نکن 00:37:22.030 --> 00:37:23.203 چرا بدون کشتنم 00:37:24.630 --> 00:37:25.670 جلومو گرفتین؟ 00:37:27.005 --> 00:37:27.685 چون رئیسم 00:37:27.710 --> 00:37:28.430 ادم خوبیه 00:37:30.150 --> 00:37:31.510 فقط یه عوضی برادرشه 00:37:32.489 --> 00:37:33.689 دوباره بهت میگم 00:37:34.350 --> 00:37:36.190 اسم من یه شیائو یینگه 00:37:37.830 --> 00:37:39.430 شاید الان ادم خاصی نباشم 00:37:39.510 --> 00:37:40.550 اما یه روزی تبدیل به 00:37:40.575 --> 00:37:41.470 یه ژنرال بزرگ میشم 00:37:42.590 --> 00:37:44.243 ولی بهتره تو ژنرال نشی 00:37:44.268 --> 00:37:45.010 حیف میشه 00:37:47.950 --> 00:37:50.150 درعوض باید برترین رزمی کار دنیا بشی 00:37:52.190 --> 00:37:53.430 خیلی خب. اومد 00:37:53.790 --> 00:37:54.950 مراقب خودت باش 00:37:54.975 --> 00:37:56.056 امیدوارم دوباره همو ببینیم 00:37:57.190 --> 00:37:58.070 شیائو رو فنگ 00:38:02.870 --> 00:38:03.910 حتما به شدت ازم متنفری 00:38:04.270 --> 00:38:04.990 نظر خودت چیه؟ 00:38:05.710 --> 00:38:06.935 حتی اگه جلوتو نمیگرفتم 00:38:07.230 --> 00:38:08.374 بازم نمیتونستی موفق بشی 00:38:08.670 --> 00:38:09.990 پایانش بازم همین بود 00:38:10.870 --> 00:38:11.470 هرچند 00:38:12.150 --> 00:38:13.390 دیگه راه برگشتی نبود 00:38:14.350 --> 00:38:15.910 بهانه ات اینه؟ 00:38:25.470 --> 00:38:27.190 بنظرت شهر تیان چی 00:38:28.030 --> 00:38:28.630 زیبا نیست؟ 00:38:33.670 --> 00:38:34.430 شهر تیان چی 00:38:35.110 --> 00:38:36.910 بهترین شهر این کشور محسوب میشه 00:38:37.230 --> 00:38:38.083 شهریه که همه جور 00:38:38.108 --> 00:38:39.670 شکوه و ثروت دنیا رو تو خودش جا داده 00:38:40.910 --> 00:38:41.670 هرچند 00:38:42.590 --> 00:38:43.630 هرچی زیباتر باشه 00:38:44.510 --> 00:38:46.270 شکننده تر هم هست 00:38:47.190 --> 00:38:48.230 برای بعضیا 00:38:48.710 --> 00:38:49.710 این شهر شامل 00:38:50.150 --> 00:38:51.550 سی و دو سرای موسیقی 00:38:51.830 --> 00:38:53.070 شصت و چهار تالار شراب 00:38:53.350 --> 00:38:55.030 تالار شرطبندی افسانه ای ، قمارخانه چیان چین 00:38:55.390 --> 00:38:57.430 و سرای چنگ یوی افسانه ایه 00:38:59.750 --> 00:39:01.070 اما برای من 00:39:01.830 --> 00:39:02.870 شامل یه 00:39:03.790 --> 00:39:05.310 قصر سلطنتی 00:39:05.390 --> 00:39:06.550 سه تا عمارت شاهزاده 00:39:06.670 --> 00:39:08.150 پنج خواجه بزرگ، اداره ستاره شناسی 00:39:08.350 --> 00:39:09.230 عمارت مرزبان هوای یو 00:39:09.550 --> 00:39:11.670 شش وزارتخونه عمارت استاد اعظم 00:39:12.070 --> 00:39:13.723 نگهبانای جین وو که در سطح شهر در حال گشت زنی هستن 00:39:14.070 --> 00:39:15.790 و فرقه سایه ست که تو تاریکی کمین کرده 00:39:16.070 --> 00:39:16.550 و همینطور 00:39:17.030 --> 00:39:19.390 نگهبانای سطلنتی مستقر در خارج از شهر 00:39:20.470 --> 00:39:22.390 نیروهای زیادی اینجا هستن و روابطشون پیچیده ست 00:39:22.750 --> 00:39:24.190 بخاطر همینم 00:39:24.630 --> 00:39:27.150 بیشتر وقتا نمیتونم یه موقعیت یا اتفاق رو 00:39:27.790 --> 00:39:29.190 بر اساس ترجیح خودم قضاوت کنم 00:39:37.270 --> 00:39:38.950 میخوای بهم بگی که 00:39:40.190 --> 00:39:42.430 چون دربار کنترلت میکنه نمیتونی کاری کنی؟ 00:39:48.830 --> 00:39:49.990 چرا ساکتی؟ 00:39:53.390 --> 00:39:54.350 چون درست میگی 00:39:56.110 --> 00:39:58.950 چون تحت تسلط دربارم نمیتونم کاری کنم 00:40:06.430 --> 00:40:07.750 من با بقیه ی شاهزاده ها فرق دارم 00:40:08.149 --> 00:40:09.862 از بچگی عاشق وقت گذروندن تو اردوگاه نظامی بودم 00:40:10.730 --> 00:40:11.570 ژنرال یه 00:40:12.316 --> 00:40:13.796 چیزای زیادی بهم یاد داد 00:40:15.230 --> 00:40:16.390 وقتی اون اتفاق برای 00:40:16.583 --> 00:40:18.290 ژنرال یه افتاد، من تو اولین لشکرکشیم بودم 00:40:18.510 --> 00:40:19.470 وقتی خبر رو گرفتم 00:40:19.470 --> 00:40:20.910 و با سرعت به تیان چی برگشتم 00:40:21.670 --> 00:40:24.190 دیگه همه چیز قطعی شده بود 00:40:28.110 --> 00:40:28.830 میدونم 00:40:29.470 --> 00:40:32.830 اون زمان، دونگ جون منو تحسین میکرد 00:40:33.430 --> 00:40:34.230 و من 00:40:37.350 --> 00:40:38.550 تورو تحسین میکردم 00:40:42.430 --> 00:40:42.910 ببین 00:40:44.390 --> 00:40:46.470 بربرها در شمال بی لی قرار دارن 00:40:47.550 --> 00:40:48.790 اونا تو مبارزه عالی هستن 00:40:48.870 --> 00:40:49.790 و وحشین 00:40:50.310 --> 00:40:51.750 نان جوئه تو جنوب بی لی قرار داره 00:40:51.950 --> 00:40:53.550 اونا تازه به اتحاد رسیدن 00:40:53.870 --> 00:40:55.070 میخوان به دستاوردای بزرگ برسن 00:40:56.750 --> 00:40:58.030 اما بی لی؟ 00:40:59.510 --> 00:41:02.350 بزرگترین ژنرال و خاندانش اعدام شدن 00:41:03.310 --> 00:41:04.910 تاثیر گذار ترین مرزبان ها 00:41:04.910 --> 00:41:06.430 دربار سلطنتی رو ترک کردن 00:41:06.910 --> 00:41:08.070 پدرم، امپراتور، داره پیر میشه 00:41:08.310 --> 00:41:09.390 شاهزاده ها باهم درگیرن 00:41:09.870 --> 00:41:12.470 شهر تیان چی شاید مرفه بنظر بیاد 00:41:12.990 --> 00:41:14.710 اما فقط یکم تا فروپاشی فاصله داره 00:41:16.270 --> 00:41:17.070 تو این لحظه 00:41:17.510 --> 00:41:19.310 یکی باید دست به کار بشه 00:41:19.830 --> 00:41:21.230 و وضعیت رو درست کنه 00:41:27.910 --> 00:41:28.950 تو میخوای 00:41:30.470 --> 00:41:31.590 اون شخص باشی؟ 00:41:32.350 --> 00:41:33.750 اینطور نیست که خودم بخوام 00:41:34.350 --> 00:41:35.910 بلکه باید اینکارو بکنم 00:41:38.510 --> 00:41:39.430 پیشینه ی ما 00:41:39.990 --> 00:41:41.591 به اندازه بقیه ی شاهزاده ها اصیل نیست 00:41:41.830 --> 00:41:43.710 ما نیروهای بانفوذی رو تحت حمایتمون نداریم 00:41:44.110 --> 00:41:45.070 برای همین چاره ای 00:41:45.070 --> 00:41:46.710 جز اینکه با بقیه نیروها متحد بشیم نداریم 00:41:47.110 --> 00:41:47.550 مثلا 00:41:49.350 --> 00:41:49.910 فرقه سایه 00:41:50.990 --> 00:41:51.830 این ازدواج 00:41:52.110 --> 00:41:53.430 فقط یه اتحاد بین 00:41:53.430 --> 00:41:54.350 بین دو نیروعه 00:41:55.350 --> 00:41:56.030 دینگ ژه 00:41:56.510 --> 00:41:57.670 منم میخوام کمکت کنم 00:41:58.110 --> 00:41:58.990 منم میخوام شمشیر بکشم 00:41:58.990 --> 00:42:00.190 و همراهیت کنم 00:42:00.230 --> 00:42:01.310 اما نمیتونم 00:42:04.230 --> 00:42:04.910 چون 00:42:06.710 --> 00:42:07.990 من شاهزاده لانگ یا هستم 00:42:09.030 --> 00:42:13.030 شاهزاده لانگ یا از خاندان شیائوی بی لی 00:42:18.030 --> 00:42:18.750 میدونم 00:42:18.910 --> 00:42:19.750 درنهایت 00:42:20.270 --> 00:42:21.310 بخاطر منافع خودمون 00:42:21.390 --> 00:42:22.910 خوشبختیتو نابود کردیم 00:42:23.670 --> 00:42:24.070 ...من 00:42:25.390 --> 00:42:26.390 من ناامیدت کردم 00:42:28.310 --> 00:42:29.230 اما دینگ ژه 00:42:30.270 --> 00:42:31.390 تو این دنیا 00:42:31.870 --> 00:42:34.510 کی میتونه با یه وجدان پاک 00:42:35.110 --> 00:42:37.270 زندگی کنه؟ 00:42:40.990 --> 00:42:42.390 یه یون، درمورد پرونده ژنرال یه 00:42:42.470 --> 00:42:43.310 بهت قول میدم 00:42:44.390 --> 00:42:46.030 قطعا حلش میکنم 00:42:46.870 --> 00:42:48.470 عدالت رو برای 00:42:50.030 --> 00:42:51.470 کل خاندان ژنرال بزرگ اجرا میکنم 00:42:56.670 --> 00:42:57.230 خب دیگه 00:42:58.430 --> 00:42:59.070 خدافظ 00:42:59.750 --> 00:43:01.070 از این به بعد 00:43:02.470 --> 00:43:03.750 امیدوارم بتونی 00:43:04.910 --> 00:43:05.710 به زندگیت ادامه بدی 00:43:11.710 --> 00:43:12.830 فکر کردی بخاطر حرفایی که زدی 00:43:15.390 --> 00:43:17.270 دلم برات میسوزه؟ 00:43:23.550 --> 00:43:24.790 راستش حرفایی که زدی رو 00:43:25.590 --> 00:43:26.350 کاملا درک میکنم 00:43:27.030 --> 00:43:27.590 به هرحال 00:43:28.550 --> 00:43:30.350 من تو عمارت ژنرال بدنیا اومدم 00:43:31.070 --> 00:43:32.510 شاهد خیلی موردای دیگه بودم 00:43:32.510 --> 00:43:33.590 که مردم بخاطر یه هدف بزرگتر 00:43:33.590 --> 00:43:34.816 چیزای کوچیکترو قربانی میکردن 00:43:35.830 --> 00:43:36.470 و پدرم 00:43:37.470 --> 00:43:39.070 میتونست اون زمان شورش به پا کنه 00:43:44.550 --> 00:43:46.830 اما ترجیح داد بخاطر 00:43:48.230 --> 00:43:49.590 هدف بزرگتر بمیره 00:43:52.990 --> 00:43:54.310 با اینکه متوجه هدفش میشم 00:43:56.070 --> 00:43:57.270 اما باهاش موافق نیستم 00:43:57.294 --> 00:44:09.294 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:09.318 --> 00:44:21.318 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.