WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:00:21.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:49.020 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت سی و دوم] 00:02:02.580 --> 00:02:03.500 بیا همین جا انجامش بدیم 00:02:04.340 --> 00:02:05.500 مطمئنی؟ 00:02:06.500 --> 00:02:08.220 تو سطحت از من پایین تره 00:02:08.300 --> 00:02:10.460 با شش ضربه کف دست میتونم بکشمت 00:02:10.660 --> 00:02:11.660 واقعا؟ 00:02:13.620 --> 00:02:16.700 پس من با یه سطح بالاتر میکشمت 00:02:19.980 --> 00:02:21.220 چقدر مغروری 00:02:25.540 --> 00:02:26.460 شمشیرت رو قرض میگیرم 00:02:39.980 --> 00:02:41.660 یه جاودانه به من لطف کرد 00:02:41.940 --> 00:02:43.420 و بهم طول عمر داد 00:02:44.340 --> 00:02:46.100 ولی تو کی هستی که 00:02:46.340 --> 00:02:48.140 به سر من دست بزنی؟ 00:03:12.393 --> 00:03:13.033 برو 00:03:13.726 --> 00:03:14.606 بمیر 00:03:43.300 --> 00:03:45.060 یه مبارز ماهر سلاحش رو پنهان میکنه 00:03:45.340 --> 00:03:46.460 و منتظر فرصت مناسب میمونه 00:03:46.866 --> 00:03:48.039 ثابت قدم مثل کوه 00:03:48.100 --> 00:03:49.260 و به چابکی رعد و برق 00:03:50.506 --> 00:03:51.351 همونطور که از 00:03:51.376 --> 00:03:53.260 رئیس مکتب شان چیان انتظار میرفت 00:03:59.540 --> 00:04:01.140 فکرمیکنم کافیه 00:04:01.580 --> 00:04:02.460 ژو چینگ 00:04:09.100 --> 00:04:09.820 استاد 00:04:15.140 --> 00:04:15.700 استاد 00:04:19.860 --> 00:04:21.340 فکرم یکنم دوئل ما 00:04:21.620 --> 00:04:23.260 یکی از مهیب ترین دوئل ها 00:04:23.700 --> 00:04:25.020 تو سی سال گذشته ست 00:04:25.620 --> 00:04:27.420 تو کی هستی؟ 00:04:27.940 --> 00:04:29.100 مگه بهت نگفتم؟ 00:04:29.620 --> 00:04:31.060 اسمم نان گونگ چوی شوی عه 00:04:31.540 --> 00:04:34.460 یه محقق نجیبم 00:04:34.860 --> 00:04:35.820 غیر ممکنه 00:04:35.860 --> 00:04:36.980 ...سطح من 00:04:37.140 --> 00:04:38.460 خیلی کسل کننده ای 00:04:39.020 --> 00:04:40.020 چرا مردم همیشه 00:04:40.100 --> 00:04:41.340 درباره ی 00:04:41.940 --> 00:04:43.260 سطح ها صحبت میکنن؟ 00:04:44.420 --> 00:04:45.660 قراره قبل از مبارزه 00:04:45.860 --> 00:04:47.260 سطحمون رو اعلام کنیم؟ 00:04:47.260 --> 00:04:48.100 اگه برای تو بالاتر بود 00:04:48.100 --> 00:04:48.940 باید تسلیم بشم 00:04:48.940 --> 00:04:49.780 و بهت اجازه بدم ببری؟ 00:04:50.140 --> 00:04:51.580 اینطوری که نمیشه درسته؟ 00:05:12.220 --> 00:05:14.460 شاگردت خیلی خوب خونسردیش رو حفظ کرده 00:05:14.846 --> 00:05:16.568 و عدالت رو در حق شمشیر باد و برف اجرا میکنه 00:05:22.100 --> 00:05:22.780 ...تو 00:05:30.053 --> 00:05:31.733 تو لی چانگ شنگی؟ 00:05:32.140 --> 00:05:34.020 چندبار دیگه باید تکرار کنم 00:05:34.340 --> 00:05:35.780 من نان گونگ چون شوی ام 00:05:35.980 --> 00:05:37.380 چرا یادت نمیمونه 00:05:38.820 --> 00:05:41.980 تو سن شش سالگی 00:05:42.580 --> 00:05:43.694 با نارضایتی وارد قصر شدی 00:05:43.900 --> 00:05:44.816 سی سال تمام 00:05:44.841 --> 00:05:46.780 تمرین کردی تا یکی از ماهرترین رزمی کارها بشی 00:05:47.220 --> 00:05:49.780 با مهارت هات میتونستی بردنیا حکومت کنی 00:05:51.020 --> 00:05:52.700 ولی با من اشنا شدی 00:05:52.900 --> 00:05:54.140 ادم بیچاره 00:05:55.100 --> 00:05:56.340 میتونم با یه بشکن 00:05:56.900 --> 00:05:58.460 تو رو بکشم 00:05:59.020 --> 00:06:00.140 ولی نه 00:06:00.700 --> 00:06:01.580 نمیکشمت 00:06:02.635 --> 00:06:03.195 چون میخوام 00:06:03.220 --> 00:06:04.900 به اون امپراتور تای ان 00:06:04.900 --> 00:06:06.380 یه لطفی بکنم 00:06:07.540 --> 00:06:08.660 یه نامه برات گذاشتم 00:06:08.820 --> 00:06:10.580 برگرد و به دقت بخونش 00:06:10.900 --> 00:06:11.900 خیلی 00:06:13.100 --> 00:06:14.620 با دقت بخونش 00:06:18.300 --> 00:06:21.060 همین کارو میکنم 00:06:21.420 --> 00:06:22.060 عالیه 00:06:23.460 --> 00:06:24.820 نمیخوام بکشمت 00:06:25.140 --> 00:06:25.757 ولی تو 00:06:25.782 --> 00:06:27.420 در میانه سطح جاودانه مرموزی 00:06:27.620 --> 00:06:28.660 که خیلی سطح بالاییه 00:06:29.500 --> 00:06:31.700 چرا سطحت رو پایین نمیاری؟ 00:06:43.620 --> 00:06:44.460 استاد 00:06:46.540 --> 00:06:48.340 به استادت یاداوری کن 00:06:48.660 --> 00:06:50.940 که اون نامه رو با دقت بخونه 00:06:51.500 --> 00:06:52.660 خیلی مهمه 00:06:55.060 --> 00:06:56.100 متوجه شدم 00:06:57.900 --> 00:06:59.420 استاد بیاین بریم 00:07:05.380 --> 00:07:06.779 واقعا میخواین اجازه بدین اینطوری برن؟ 00:07:07.500 --> 00:07:08.180 این دونفر 00:07:08.460 --> 00:07:09.900 ممکنه برامون یه تهدید باشن 00:07:11.660 --> 00:07:13.940 مگه تو یه محقق نیستی؟ 00:07:14.300 --> 00:07:16.460 محقق ها باید ادم های خوش قلبی باشن 00:07:16.540 --> 00:07:17.980 چطور میتونی انقدر راحت حرف از کشتن بزنی؟ 00:07:18.460 --> 00:07:20.260 این کاریه که زاهدها انجام میدن 00:07:21.300 --> 00:07:22.260 ما محقق ها 00:07:22.380 --> 00:07:23.745 میتونیم با شمشیرمون زندگی های 00:07:23.820 --> 00:07:25.380 زیادی رو تو دربار بگیریم 00:07:26.980 --> 00:07:28.420 کسی رو نکش 00:07:28.660 --> 00:07:29.862 اگه میخوای کسی رو بکشی 00:07:30.060 --> 00:07:30.980 بعد ازاین که رفتم 00:07:31.060 --> 00:07:32.500 خودت انجامش بده 00:07:35.860 --> 00:07:37.100 استاد کوچک 00:07:37.580 --> 00:07:39.073 این تنها کاری بود که میتونستم برات انجام بدم 00:07:39.380 --> 00:07:40.580 دیگه میرم 00:08:18.380 --> 00:08:19.740 اونا دو نفر بودن 00:08:21.780 --> 00:08:23.500 ولی جفت خیلی قدرتمندی بودن 00:08:27.420 --> 00:08:28.660 اون احمق 00:08:29.620 --> 00:08:30.300 چطور تونسته 00:08:30.300 --> 00:08:31.820 همچین کسایی رو استخدام کنه؟ 00:08:41.940 --> 00:08:42.620 شاهزاده چینگ 00:08:44.100 --> 00:08:45.500 دنبال من میگردی نه؟ 00:08:53.050 --> 00:08:59.550 [نیازی نیست از من تشکر کنین توسط یه قاتل عادل] 00:09:20.940 --> 00:09:22.540 ارباب جوان شما واقعا 00:09:23.026 --> 00:09:24.332 مهارت های رزمی سطح بالایی دارین 00:09:24.860 --> 00:09:25.940 و من تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:27.060 --> 00:09:29.660 ولی برای امروز کافیه 00:09:32.180 --> 00:09:32.780 جین شیان 00:09:35.500 --> 00:09:36.140 میخوای بری؟ 00:09:37.220 --> 00:09:38.100 از من چیزی پرسیدی؟ 00:09:38.860 --> 00:09:39.980 ممکنه که هنوز کمی 00:09:40.860 --> 00:09:41.900 نیرو برای مبارزه برام باقی مونده باشه 00:09:41.940 --> 00:09:43.100 نمیتونین از این بابت مطمئن باشین 00:09:43.660 --> 00:09:44.820 ارباب جوان حتی اگه قوی باشین هم 00:09:45.460 --> 00:09:46.740 میترسم اگه هردوی ما 00:09:47.020 --> 00:09:48.700 باهم متحد بشیم فرصتی نداشته باشین 00:09:49.500 --> 00:09:51.060 به جای این که هردو طرف زجر بکشن 00:09:51.620 --> 00:09:53.620 چرا یک قدم به عقب برنداریم؟ 00:09:59.010 --> 00:10:00.140 دفعه بعدی هم 00:10:00.580 --> 00:10:01.940 با شمشیرهای کشیده همدیگه رو میبینیم؟ 00:10:04.220 --> 00:10:05.220 امیدوارم که اینطور نباشه 00:10:25.860 --> 00:10:26.420 کی اونجاست؟ 00:10:32.740 --> 00:10:33.460 تو کی هستی؟ 00:10:34.460 --> 00:10:35.860 من نان گونگ چون شوی ام 00:10:36.500 --> 00:10:38.460 به اینجا اومدم تا وارث شمشیر قلب 00:10:38.660 --> 00:10:39.700 و دخترش رو ببینم 00:10:40.540 --> 00:10:41.980 چرا میخوای دخترمو ببینی؟ 00:10:42.820 --> 00:10:43.740 راستش 00:10:44.660 --> 00:10:45.380 دخترت و من 00:10:45.405 --> 00:10:46.460 یه توافقی باهم کردیم 00:10:46.780 --> 00:10:48.180 و اون الان شاگرد منه 00:10:48.700 --> 00:10:50.100 مزخرفه 00:10:56.940 --> 00:10:58.340 دارم حقیقت رو میگم 00:10:58.580 --> 00:10:59.780 چرا باور نمیکنی؟ 00:11:00.540 --> 00:11:01.900 مادر 00:11:01.900 --> 00:11:03.060 هان یی برو داخل 00:11:03.100 --> 00:11:04.060 هان یی؟ 00:11:06.100 --> 00:11:07.220 مشتاق دیدار 00:11:08.280 --> 00:11:09.520 پدربزرگ لی؟ 00:11:10.460 --> 00:11:12.780 پدر بزرگ لی چرا جوون تر شدی؟ 00:11:13.460 --> 00:11:14.940 پدر بزرگ لی دیگه چیه؟ 00:11:15.540 --> 00:11:16.660 استاد صدام کن 00:11:18.940 --> 00:11:19.500 ...اه 00:11:36.940 --> 00:11:38.300 ناامیدتون کردم استاد 00:11:39.220 --> 00:11:40.020 مبارزه رو باختم 00:11:49.340 --> 00:11:50.780 و مجازاتم رو قبول میکنم 00:11:50.940 --> 00:11:53.300 لطفا مجازاتم کنین استاد 00:11:57.220 --> 00:11:58.500 من هم مجازاتم رو قبول میکنم 00:12:01.660 --> 00:12:02.580 نیازی نیست 00:12:05.780 --> 00:12:07.220 از این به بعد 00:12:08.580 --> 00:12:10.860 بای لی دونگ جون رو تنها بذارین 00:12:12.100 --> 00:12:13.220 من خودم به 00:12:13.220 --> 00:12:14.980 اعلیحضرت توضیح میدم 00:12:15.980 --> 00:12:17.460 برگردین و به جراحت هاتون رسیدگی کنین 00:12:17.860 --> 00:12:19.020 ...این بار 00:12:24.140 --> 00:12:25.900 اشتباه محاسبه کردم 00:12:27.660 --> 00:12:29.940 پس خودتون رو مقصر ندونین 00:12:37.100 --> 00:12:38.300 ♪با شجاعت جوانی♪ 00:12:38.380 --> 00:12:40.060 ♪ما تو دنیای هنرهای رزمی قدم برداشتیم♪ 00:12:40.180 --> 00:12:42.420 ♪تو سایه ها دنبال نور میگردیم♪ 00:12:43.220 --> 00:12:44.700 ♪همونطور که موهامون سفید میشه♪ 00:12:44.780 --> 00:12:46.300 ♪زمان میگذره♪ 00:12:46.380 --> 00:12:48.160 ♪تو کل دنیا سفر کردیم♪ 00:12:48.466 --> 00:12:49.986 ♪زیر نور ماه امیدم رو از دست میدم♪ 00:12:50.011 --> 00:12:52.171 ♪تو جوونی یک بار خوشی رو تجربه کردم♪ 00:12:52.336 --> 00:12:53.217 زمان بندی خوبی بود 00:12:56.620 --> 00:12:57.820 ♪سفر پیش رو خیلی خطرناکه♪ 00:12:57.900 --> 00:13:00.860 ♪تنهایی سفر کردن خیلی خطرناکه♪ 00:13:01.620 --> 00:13:03.100 ♪ناراحت نباش♪ 00:13:03.180 --> 00:13:04.380 به موقع بارون اومد 00:13:04.380 --> 00:13:07.180 ♪همونطور که با قلب صادق سفرمیکنیم♪ 00:13:08.140 --> 00:13:09.340 ♪با شجاعت جوانی♪ 00:13:09.420 --> 00:13:11.120 ♪ما تو دنیای هنرهای رزمی قدم برداشتیم♪ 00:13:11.220 --> 00:13:13.460 ♪تو سایه ها دنبال نور میگردیم♪ 00:13:14.260 --> 00:13:15.540 ♪شونه به شونه هم♪ 00:13:15.620 --> 00:13:17.220 ♪دنیا رو میگردیم♪ 00:13:17.300 --> 00:13:19.500 ♪جدای از خطراتی که پیش رومونه♪ 00:13:20.220 --> 00:13:21.700 ♪همونطور که موهامون سفید میشه♪ 00:13:21.780 --> 00:13:23.300 ♪زمان میگذره♪ 00:13:23.380 --> 00:13:25.300 ♪تو کل دنیا سفر کردیم♪ 00:13:25.580 --> 00:13:27.120 ♪امیدم رو زیر نور ماه از دست میدم♪ 00:13:27.180 --> 00:13:30.140 ♪تو جوونی یک بار خوشبختی رو تجربه کردم♪ 00:13:32.340 --> 00:13:33.540 ♪با شجاعت جوونی♪ 00:13:33.620 --> 00:13:35.300 ♪ما تو دنیای هنرهای رزمی قدم برداشتیم♪ 00:13:35.420 --> 00:13:37.660 ♪تو سایه ها دنبال نور میگردیم♪ 00:13:38.460 --> 00:13:39.740 ♪شونه به شونه هم♪ 00:13:39.820 --> 00:13:41.420 ♪دنیا رو میگردیم♪ 00:13:41.500 --> 00:13:43.700 ♪جدای از خطراتی که پیش رومونه♪ 00:13:44.420 --> 00:13:45.900 ♪ممکنه دلمون خون بشه♪ 00:13:45.980 --> 00:13:47.500 ♪یه شب سرد مهتابی کنار پنجره♪ 00:13:47.580 --> 00:13:48.780 ♪خون خشمگین ما به دریاها ریخته میشه♪ 00:13:48.780 --> 00:13:50.420 مایل ها سفر کردی تا کمکش کنی 00:13:51.253 --> 00:13:52.109 نمیخوای ببینیش؟ 00:13:52.221 --> 00:13:54.540 ♪جوونی ما سرانجام تو این دنیا میدرخشه♪ 00:13:54.613 --> 00:13:55.253 نه 00:13:56.180 --> 00:13:57.780 من الان یه مجرم تحت تعقیبم 00:13:58.380 --> 00:13:59.311 موضوع عمارت مرزبان ژن شی 00:13:59.336 --> 00:13:59.980 حل شده 00:14:00.649 --> 00:14:02.339 بهتره که بیشتر از این براش دردسر درست نکنم 00:14:03.740 --> 00:14:04.620 تو زمان درست 00:14:05.540 --> 00:14:06.660 همدیگه رو میبینیم 00:14:14.500 --> 00:14:15.100 یائو ار 00:14:15.220 --> 00:14:15.780 استاد 00:14:16.700 --> 00:14:17.900 دختر برادر ارشد؟ 00:14:20.780 --> 00:14:22.134 چرا بدون این که حرفی بزنین برگشتین؟ 00:14:22.460 --> 00:14:23.780 اگه استاد لی برنگشته بود 00:14:24.060 --> 00:14:25.060 کی بهت کمک میکرد 00:14:25.060 --> 00:14:26.220 تا اون چالش رو حل کنی؟ 00:14:28.980 --> 00:14:30.020 خیلی احمقی 00:14:30.593 --> 00:14:31.620 وقتش رسیده ازاینجا بریم 00:14:31.940 --> 00:14:32.780 ...ولی پدربزرگم 00:14:33.180 --> 00:14:34.060 پدربزرگت همین الانشم 00:14:34.060 --> 00:14:35.260 به شهر چیان دونگ برگشته 00:14:36.220 --> 00:14:37.020 بعد از رسیدگی به 00:14:37.020 --> 00:14:38.340 موضوع خواجه ژو چینگ 00:14:38.740 --> 00:14:40.060 استاد لی به چاپارخونه رفت 00:14:40.300 --> 00:14:41.780 عالیجناب بعد ازاین که 00:14:41.820 --> 00:14:43.220 متوجه شدن در امانی تحت حفاظت 00:14:43.245 --> 00:14:44.325 ارتش پوفنگ ازاینجا رفتن 00:14:44.500 --> 00:14:45.380 نگران نباش 00:14:45.980 --> 00:14:46.860 نگران نباش 00:14:49.420 --> 00:14:50.860 وقتش رسیده به شهر شویوئه برگردیم 00:14:51.100 --> 00:14:52.180 فراموش نکن 00:14:52.900 --> 00:14:56.260 که الان ارباب شهری 00:14:56.260 --> 00:14:57.220 چانگ فنگ چی؟ 00:14:57.340 --> 00:14:58.500 مگه اونم ارباب شهر نیست؟ 00:14:59.420 --> 00:15:00.220 راستش 00:15:01.180 --> 00:15:02.540 اون الان باید به یه کار دیگه رسیدگی کنه 00:15:03.980 --> 00:15:05.300 موضوع شهر تیان چی 00:15:05.500 --> 00:15:06.900 باید همینجا تموم بشه 00:15:07.580 --> 00:15:08.613 بعد ازاین که به شهر شویوئه برگشتیم 00:15:08.820 --> 00:15:09.900 از مسائل دربار دوری کن 00:15:10.060 --> 00:15:11.380 و فقط یه رزمی کار ساده باش 00:15:12.300 --> 00:15:12.860 باشه؟ 00:15:16.660 --> 00:15:17.500 قطعا 00:15:18.020 --> 00:15:19.700 مرزبان یه عنوان ارثی تو خاندانته 00:15:20.340 --> 00:15:21.940 در اینده یه مرزبان خواهی شد 00:15:22.580 --> 00:15:24.740 مرزبان قدرتی فرارتر از 00:15:25.060 --> 00:15:26.213 هر انسان معمولی رو داره 00:15:27.140 --> 00:15:28.380 مطمئنی میخوای ازش دست بکشی؟ 00:15:29.380 --> 00:15:30.620 من هیچ وقت دنبال جنگ نبودم 00:15:30.860 --> 00:15:32.180 به خاطر پدربزرگ به اینجا اومدم 00:15:32.700 --> 00:15:33.700 حالا که موضوع حل شده 00:15:34.380 --> 00:15:36.220 باشه،بیاین به دنیای هنرهای رزمی برگردیم 00:15:38.300 --> 00:15:38.860 خیلی خب 00:15:39.662 --> 00:15:41.475 این که موقع نوشیدنی خوردن با یک دوست شکوفه ها رو تحسین کنی 00:15:41.500 --> 00:15:43.340 زمان فوق العاده ایه و هیچ وقت تکرار نمیشه 00:15:44.020 --> 00:15:46.220 بیاین به دنیای هنرهای رزمی برگردیم 00:15:50.860 --> 00:15:51.380 بریم 00:16:21.916 --> 00:16:24.186 [تالار پینگ چینگ] 00:16:24.220 --> 00:16:25.260 استاد اعظم 00:16:27.220 --> 00:16:28.740 نقشه من 00:16:30.020 --> 00:16:31.580 انقدر ساده لوحانه بود؟ 00:16:34.100 --> 00:16:35.660 نمیتونم بگم 00:16:35.900 --> 00:16:37.340 که نقشه اتون ساده لوحانه بوده 00:16:37.780 --> 00:16:39.220 این کارو برای بی لی انجام دادین 00:16:40.540 --> 00:16:41.460 هرچند 00:16:41.660 --> 00:16:43.620 شما تجربه 00:16:44.580 --> 00:16:46.780 چندین دهه رو دارین 00:16:46.820 --> 00:16:48.900 ولی لی چانگ شنگ 00:16:49.553 --> 00:16:51.220 نزدیک به چند صد سال رو دیده درست میگم؟ 00:16:53.900 --> 00:16:56.620 استاد لی احتمالا 00:16:58.420 --> 00:17:00.100 نگهبان شهر بی لی عه 00:17:01.420 --> 00:17:03.660 این که اون 00:17:03.780 --> 00:17:06.060 شاهزاده لانگ یا رو اموزش داده 00:17:06.460 --> 00:17:08.100 یا این که بای لی دونگ جون رو 00:17:08.125 --> 00:17:09.325 به عنوان شاگردش قبول کرده 00:17:09.780 --> 00:17:12.260 همش نقشه خودش برای حفاظت از این ملته 00:17:13.860 --> 00:17:14.860 واقعا بعضی از ادم ها 00:17:14.860 --> 00:17:16.100 برای چند صد سال زندگی میکنه؟ 00:17:18.860 --> 00:17:20.500 تو فرقه هایی با هنرهای رزمی مخفی 00:17:21.420 --> 00:17:23.220 بعضی ها واقعا تبدیل به یه خدا میشن 00:17:25.020 --> 00:17:27.940 هرچند زندگی کردن برای صدها سال خیلی راحت نیست 00:17:28.540 --> 00:17:30.020 زندگی کردن برای صدها سال 00:17:30.860 --> 00:17:31.980 بهایی فراتر از 00:17:32.020 --> 00:17:34.100 بهای زندگی مردم عادی داره 00:17:35.860 --> 00:17:38.300 باید مسئولیتی رو به دوش بکشن 00:17:38.740 --> 00:17:41.420 که ادم های عادی تواناییشو ندارن 00:17:48.460 --> 00:17:49.740 الان درک میکنم 00:18:14.720 --> 00:18:19.250 [بندر دونگ جی،شهر دریایی دونگ جی] 00:18:29.060 --> 00:18:30.860 من،سی کونگ چانگ فنگ، شاگرد شهر شویوئه 00:18:31.340 --> 00:18:33.140 میخوام لیو شیائو چن پادشاه نیزه رو به چالش بکشم 00:18:43.420 --> 00:18:45.100 من،سی کونگ چانگ فنگ، شاگرد شهر شویوئه 00:18:45.420 --> 00:18:47.500 میخوام لیو شیائوچن پادشاه نیزه رو به چالش بکشم 00:19:01.130 --> 00:19:04.190 [لیو شیائو چن، پادشاه نیزه] 00:19:04.780 --> 00:19:07.140 شما لیو شیائوچن ،پادشاه نیزه هستین؟ 00:19:07.420 --> 00:19:09.340 میخوای با یه دوئل نیزه من رو به چالش بکشی؟ 00:19:12.260 --> 00:19:13.310 مهارت هاتون رو نشون بدین 00:19:20.010 --> 00:19:24.510 [شعبده بازی] 00:19:26.180 --> 00:19:26.820 استاد 00:19:27.460 --> 00:19:28.580 هنوز بهم نگفتی 00:19:29.060 --> 00:19:30.140 که چرا دختر برادر ارشد رو 00:19:30.260 --> 00:19:31.020 با خودت اوردی؟ 00:19:31.140 --> 00:19:33.100 بذار دوباره معرفی کنم 00:19:33.660 --> 00:19:36.100 اون خواهر کوچیک توعه 00:19:37.826 --> 00:19:39.386 در طول زندگیم 00:19:39.420 --> 00:19:40.900 فقط سه شاگرد قبول کردم 00:19:43.500 --> 00:19:44.540 تعجبی نداره که چانگ فنگ 00:19:44.580 --> 00:19:46.300 ارباب سوم شهر شویوئه ست 00:19:46.980 --> 00:19:48.740 مشخص شد که ارباب دوم شهر همین جاست 00:19:49.580 --> 00:19:50.580 ارشد 00:19:52.620 --> 00:19:53.860 دختر خوب 00:19:54.540 --> 00:19:55.420 ایشون 00:19:56.140 --> 00:19:57.260 همسر منن 00:19:58.260 --> 00:19:58.940 نادیده اش بگیر 00:19:59.020 --> 00:20:00.020 اسمم یوئه یائوعه 00:20:01.900 --> 00:20:03.300 خواهر یوئه یائو 00:20:08.220 --> 00:20:10.020 شیائو رو فنگ 00:20:11.060 --> 00:20:11.540 واقعا 00:20:11.540 --> 00:20:12.900 برادر کوچیک منه؟ 00:20:13.220 --> 00:20:13.980 صبرکن 00:20:14.260 --> 00:20:16.180 الان،یه دونگ بای دیگه هم هست 00:20:16.660 --> 00:20:17.300 اونم 00:20:17.300 --> 00:20:18.460 برادر کوچیک منه؟ 00:20:19.020 --> 00:20:19.940 من کی ام؟ 00:20:20.260 --> 00:20:21.020 من ارشدشونم 00:20:22.180 --> 00:20:23.260 منو خبر کردن تا دنبال 00:20:23.300 --> 00:20:24.700 یه عروس فراری بگردم 00:20:25.260 --> 00:20:26.004 اه بیخیال 00:20:26.029 --> 00:20:27.660 حتی یه سرباز هم اهمیتی به این داستان نمیده 00:20:27.820 --> 00:20:28.820 و یه دینگ ژه 00:20:29.100 --> 00:20:29.779 اون پسر 00:20:29.804 --> 00:20:31.500 ژنرال یه یو کسیه که من خیلی ستایشش میکنم 00:20:31.900 --> 00:20:33.340 شک دارم که بتونم دستگیرش کنم 00:20:33.540 --> 00:20:35.260 همیشه وظایف سخت رو به من میدن 00:20:35.460 --> 00:20:36.260 کارم تمومه 00:20:36.660 --> 00:20:37.420 در بدترین حالت 00:20:37.580 --> 00:20:38.900 از ژنرالی استعفا میدم 00:20:39.300 --> 00:20:40.260 شاید باید برم خونه 00:20:40.260 --> 00:20:42.100 و از همسرم عذرخواهی کنم 00:20:42.820 --> 00:20:44.260 چرا یک دفعه حس کردم 00:20:44.260 --> 00:20:46.020 که داشتن همچین برادر ارشدی 00:20:46.180 --> 00:20:47.260 واقعا خجالت اوره؟ 00:20:48.919 --> 00:20:49.679 لی ار 00:20:51.300 --> 00:20:51.900 برادر ارشد 00:20:53.300 --> 00:20:54.220 شیائو دونگ با؟ 00:20:54.340 --> 00:20:55.260 اینجا چی کار میکنی؟ 00:20:56.580 --> 00:20:57.260 هان یی؟ 00:20:57.740 --> 00:20:58.500 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:20:58.500 --> 00:20:59.260 اینجا از خونه خیلی دوره 00:21:00.700 --> 00:21:01.340 تو کی هستی؟ 00:21:02.500 --> 00:21:03.540 عموی بزرگتم 00:21:06.312 --> 00:21:07.563 وقتی رو دور بد اقبالی ام 00:21:07.588 --> 00:21:08.900 همه میتونن باهام بد صحبت کنن ها؟ 00:21:09.740 --> 00:21:10.540 همش چند روزه که 00:21:10.540 --> 00:21:11.700 شهر تیان چی رو ترک کردم 00:21:12.020 --> 00:21:12.795 و تو پسر کوچولو 00:21:12.820 --> 00:21:14.228 داری ادای سرسخت ها رو برای من درمیاری 00:21:14.980 --> 00:21:15.660 من 00:21:15.740 --> 00:21:17.220 دومین ارشد مکتب جی شیا 00:21:17.420 --> 00:21:18.980 شاگرد مستقیم استاد لی 00:21:19.020 --> 00:21:19.940 ارباب ژو مو 00:21:20.020 --> 00:21:20.580 لی 00:21:20.605 --> 00:21:21.125 منگ 00:21:21.186 --> 00:21:21.586 شا 00:21:37.660 --> 00:21:39.500 شاگرد مستقیم استاد لی؟ 00:21:40.060 --> 00:21:42.020 خدایا،تو و غر زدنات 00:21:42.260 --> 00:21:43.504 شاهزاده لانگ یا شخص خاصی نیست 00:21:43.580 --> 00:21:44.740 اگه راضی نیستی فقط کتکش بزن 00:21:45.220 --> 00:21:45.940 چرا شکایت میکنی؟ 00:21:54.180 --> 00:21:54.740 صبرکن 00:21:57.300 --> 00:21:59.100 استاد شمایین؟ 00:22:00.460 --> 00:22:00.820 خدایا 00:22:00.820 --> 00:22:01.974 چرا ماسک زدین 00:22:01.999 --> 00:22:03.220 که ادم زهره ترک بشه 00:22:03.244 --> 00:22:09.244 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:09.660 --> 00:22:10.260 استاد 00:22:10.780 --> 00:22:11.940 دخترم اونجاست 00:22:11.965 --> 00:22:12.925 لطفا یه لطفی بهم بکنین 00:22:15.340 --> 00:22:15.980 گمشو 00:22:16.980 --> 00:22:17.980 گوش کن 00:22:18.100 --> 00:22:19.060 اگه میخوای اینجا بمونی 00:22:19.142 --> 00:22:20.404 بهتره که یه اسم و رسمی برای خودت 00:22:20.429 --> 00:22:21.020 تو بی لی 00:22:21.020 --> 00:22:22.020 و شهر تیان چی به پا کنی 00:22:22.500 --> 00:22:23.660 به برگشتن به قلعه لی فکرمیکنی؟ 00:22:25.011 --> 00:22:26.400 اگه لی قبولت کنه 00:22:26.500 --> 00:22:27.900 سرش رو میشکنم 00:22:28.780 --> 00:22:29.500 باشه استاد 00:22:32.220 --> 00:22:32.740 دیگه برو 00:22:33.300 --> 00:22:33.740 پدر 00:22:34.300 --> 00:22:35.820 پدر 00:22:36.700 --> 00:22:38.180 هان یی، بیا بریم خونه 00:22:39.500 --> 00:22:41.020 هان یی الان شاگرد دوم منه 00:22:41.740 --> 00:22:43.060 و از الان به بعد باید کنار خودم بمونه 00:22:43.820 --> 00:22:44.940 خدای من 00:22:45.020 --> 00:22:46.340 در یک چشم بهم زدن 00:22:46.500 --> 00:22:48.060 هم سطح خودم شدی 00:22:52.500 --> 00:22:53.180 هان یی 00:22:54.100 --> 00:22:55.060 اون بیرون مراقب 00:22:55.940 --> 00:22:57.100 خودت باش 00:22:57.500 --> 00:22:58.682 و خیلی خوب از استاد 00:22:59.180 --> 00:23:00.460 هنرهای رزمی رو یاد بگیر 00:23:00.780 --> 00:23:01.674 از زیر کار در نرو باشه؟ 00:23:01.700 --> 00:23:02.740 سخت کار کن خب؟ 00:23:04.900 --> 00:23:06.020 از پسرهای خوش قیافه 00:23:06.060 --> 00:23:07.100 دور بمون 00:23:09.180 --> 00:23:09.776 و دست 00:23:09.801 --> 00:23:10.780 پسرها رو نگیر 00:23:11.420 --> 00:23:12.060 قول بده 00:23:13.260 --> 00:23:15.260 باشه باشه 00:23:15.300 --> 00:23:17.900 مادر تو خونه منتظرته 00:23:18.220 --> 00:23:19.500 الان عجله دارم 00:23:25.940 --> 00:23:26.420 باشه 00:23:29.260 --> 00:23:29.780 دیگه میرم 00:23:37.020 --> 00:23:37.540 برادر ارشد 00:23:40.300 --> 00:23:40.940 مراقب باش 00:23:42.120 --> 00:23:43.142 مراقب باش و کوفت 00:23:43.580 --> 00:23:45.100 انقدر حرف های ترسناک نزن 00:23:45.486 --> 00:23:47.313 انگار داری میگی که دیگه همدیگه رو نمیبینیم 00:23:48.540 --> 00:23:49.180 هان یی 00:23:49.580 --> 00:23:50.580 دست پسرها رو نگیر 00:23:50.660 --> 00:23:52.060 برو دیگه 00:23:55.580 --> 00:23:56.300 رفتم 00:23:59.980 --> 00:24:00.420 بیااینجا 00:24:07.380 --> 00:24:08.060 راستی استاد 00:24:08.647 --> 00:24:09.575 برادر ارشد کوچیک کجاست؟ 00:24:10.180 --> 00:24:11.147 فرصت نشد که ازش 00:24:11.172 --> 00:24:12.172 خداحافظی کنم 00:24:12.500 --> 00:24:13.260 خب 00:24:13.820 --> 00:24:15.220 اون الان تو شهر تیان چی نیست 00:24:15.700 --> 00:24:16.300 چند روز پیش 00:24:16.460 --> 00:24:17.660 فرستادمش جایی 00:24:19.220 --> 00:24:20.420 فهمیدم 00:24:20.699 --> 00:24:21.419 باشه 00:24:21.785 --> 00:24:22.768 وقتی برگرده 00:24:22.793 --> 00:24:23.713 به دیدنش میرم 00:24:24.660 --> 00:24:25.260 برگرده؟ 00:24:26.500 --> 00:24:27.500 اون برنمیگرده 00:24:28.740 --> 00:24:31.340 بیاین همین جا ازهم خداحافظی کنیم 00:24:32.754 --> 00:24:33.660 این یعنی چی؟ 00:24:53.060 --> 00:24:53.860 وقتشه بریم 00:24:54.540 --> 00:24:55.380 بانو لو (همسر استاد) 00:24:56.780 --> 00:24:57.340 بانو لو (همسر استاد) 00:25:01.740 --> 00:25:02.420 خیله خب 00:25:03.220 --> 00:25:04.435 قراره یه سفر طولانی برم 00:25:05.420 --> 00:25:06.940 هان یی رو با خودم میبرم 00:25:07.300 --> 00:25:08.580 وفتی که تهذیبش رو کامل کرد 00:25:08.660 --> 00:25:09.780 به شهر شویوئه برمیگرده 00:25:11.020 --> 00:25:11.980 و درباره ی ما 00:25:14.340 --> 00:25:15.060 میترسم که دیگه 00:25:15.700 --> 00:25:17.100 قرار نباشه تو این زندگی همدیگه رو ببینیم 00:25:17.574 --> 00:25:18.220 استاد 00:25:21.900 --> 00:25:23.140 قبلا فکرمی کردم 00:25:23.490 --> 00:25:24.850 که نیازی نیست 00:25:25.080 --> 00:25:26.440 تو زندگی ادم احساساتی باشی 00:25:27.020 --> 00:25:28.580 این که خداحافظی اخرمونه یانه 00:25:28.660 --> 00:25:29.660 تفاوتی رو ایجاد نمیکنه 00:25:31.260 --> 00:25:32.940 ولی حالا که به خاطر 00:25:33.413 --> 00:25:34.770 موضوع مرزبان ژن شی به اینجا اومدم 00:25:35.140 --> 00:25:36.460 و همدیگه رو دیدیم 00:25:38.420 --> 00:25:39.140 جز چهار کلمه 00:25:39.140 --> 00:25:39.940 چیز دیگه ای 00:25:41.540 --> 00:25:43.020 براتون ندارم 00:25:43.307 --> 00:25:44.204 شمشیرت رو بهم قرض بده 00:25:45.352 --> 00:25:46.392 تقریبا دویست سال شده 00:25:46.900 --> 00:25:47.540 شیائویی 00:25:47.740 --> 00:25:48.934 هنوزم اون چهار کلمه ای که 00:25:48.959 --> 00:25:50.519 لی شوان برامون به یادگار گذاشت یادمه 00:25:51.620 --> 00:25:54.620 و الان اون چهار کلمه رو 00:25:55.340 --> 00:25:56.460 به شاگردام میدم 00:25:56.980 --> 00:25:59.620 بلاخره به اینجا رسیدی 00:26:00.420 --> 00:26:01.700 و کشور رو فتح کردی 00:26:02.820 --> 00:26:04.180 الان که بهش فکرمیکنم 00:26:04.900 --> 00:26:07.540 اونقدرها هم چیز باحالی نبود 00:26:07.940 --> 00:26:08.860 پس برگرد [تالار پینگ چینگ] 00:26:09.380 --> 00:26:10.860 با من به دنیای هنرهای رزمی برگرد 00:26:11.780 --> 00:26:12.302 لی شوان 00:26:12.327 --> 00:26:13.735 چهار کلمه رو برای ما به یادگار گذاشت 00:26:13.860 --> 00:26:14.620 هنوزم یادته؟ 00:26:15.060 --> 00:26:16.060 البته که یادمه 00:26:17.140 --> 00:26:18.020 برعکس 00:26:18.980 --> 00:26:19.872 همیشه فکرمیکردم که 00:26:19.897 --> 00:26:20.900 تو اونا رو فراموش کردی 00:26:22.100 --> 00:26:22.780 نه نکردم 00:26:25.140 --> 00:26:26.420 فقط امید دارم که 00:26:27.220 --> 00:26:28.223 لحظه ای که با شمشیرم 00:26:28.248 --> 00:26:29.540 از دروازه شهر در میشم 00:26:31.780 --> 00:26:33.500 تمامی جوانان 00:26:34.340 --> 00:26:36.060 این چهار کلمه رو تو قلبشون داشته باشن 00:26:37.620 --> 00:26:38.725 الان دیگه روش شمشیر زنی دودست 00:26:38.750 --> 00:26:39.540 نگرانی اون نیست 00:26:40.340 --> 00:26:41.300 با یه تکون معمولی دستش [از قلبت پیروی کن] 00:26:41.700 --> 00:26:42.940 یه ضربه بی نظیر میزنه 00:26:59.620 --> 00:27:01.300 خیله خب بیاین جدا شیم 00:27:12.460 --> 00:27:13.140 استاد 00:27:15.420 --> 00:27:16.512 هیچ وقت اینو فراموش نمیکنم 00:27:42.700 --> 00:27:44.340 مرد جوون مهارت های خوبی داری 00:27:45.140 --> 00:27:45.940 اسمت چیه؟ 00:27:47.740 --> 00:27:48.740 سی کونگ چانگ فنگ 00:27:49.700 --> 00:27:51.220 میخوای من رو شکست بدی 00:27:51.500 --> 00:27:52.580 و اسم و رسمی برای خودت به پا کنی؟ 00:27:53.380 --> 00:27:54.180 نقشه ام همینه 00:27:56.300 --> 00:27:58.700 من هنوز برای شکست اماده نیستم 00:28:06.100 --> 00:28:07.460 اگه پادشاه نیزه رو شکست بدی 00:28:08.460 --> 00:28:10.620 پادشاه نیزه بعدی خواهی شد 00:28:11.780 --> 00:28:13.260 پادشاهان نیزه زیادی هست 00:28:14.180 --> 00:28:14.860 ولی تو 00:28:15.340 --> 00:28:17.127 توانایی این رو داری که تبدیل به یه خدای نیزه بشی 00:28:17.860 --> 00:28:19.140 سی کونگ چانگ فنگ 00:28:19.980 --> 00:28:21.180 استاد لی 00:28:21.366 --> 00:28:22.523 من رو با یه سوال به این جا فرستاده 00:28:22.980 --> 00:28:23.940 با من 00:28:24.260 --> 00:28:26.020 به شهر تیان چی میای؟ 00:28:26.980 --> 00:28:29.620 یه بازدید درست از شهر تیان چی 00:28:38.060 --> 00:28:38.660 استاد 00:28:41.580 --> 00:28:42.500 حالا که برگشتم 00:28:43.220 --> 00:28:45.620 موضوع عمارت مرزبان ژن شی رو به من بسپار 00:28:47.780 --> 00:28:48.980 میدونم که داری تلاش میکنی 00:28:49.005 --> 00:28:50.353 اداره نگهبانان داخلی تیان چی رو راه اندازی کنی 00:28:50.460 --> 00:28:51.780 و به چهار شخص ماهر نیاز داری 00:28:51.940 --> 00:28:53.100 به تازگی یه شاگرد قبول کردم 00:28:53.340 --> 00:28:54.660 که ممکنه بتونه بهت کمک کنه 00:28:55.020 --> 00:28:55.500 استاد 00:28:56.220 --> 00:28:57.500 مگه اخرین شاگرد شما 00:28:57.780 --> 00:28:58.700 دونگ جون نیست؟ 00:28:59.060 --> 00:28:59.740 اون نیست 00:29:01.020 --> 00:29:02.180 یه خدای نیزه جوونه 00:29:02.700 --> 00:29:04.100 وقتی که دونگ جون بهت کمک کرد 00:29:04.180 --> 00:29:06.340 تا با شراب هفت شب پرستاره اش تغییر سطح بدی دیدیش 00:29:09.740 --> 00:29:10.620 شاگرد عزیزم 00:29:11.766 --> 00:29:13.246 این ممکنه اخرین باری باشه 00:29:13.271 --> 00:29:14.351 که میتونم بهت کمک کنم 00:29:15.060 --> 00:29:16.060 برو پیشش 00:29:16.140 --> 00:29:18.140 و بهش بگو که من تو رو فرستادم 00:29:29.140 --> 00:29:30.272 حالا که اینطوره باهاتون میام 00:29:50.340 --> 00:29:50.980 ون جون 00:29:52.220 --> 00:29:54.060 ون جون من برگشتم 00:30:06.540 --> 00:30:07.300 برادر یون 00:30:27.220 --> 00:30:28.940 برادر یون وقت غذاست 00:30:42.113 --> 00:30:43.008 بوی عالی داره 00:30:44.180 --> 00:30:46.620 سفرت به شهر تیان چی چطور پیش رفت؟ 00:30:47.300 --> 00:30:48.340 خوب بود.نگران نباش 00:31:01.499 --> 00:31:02.126 راستی 00:31:02.540 --> 00:31:04.500 تونستی دونگ جون رو ببینی؟ 00:31:05.300 --> 00:31:06.626 حالا که حرفش شد 00:31:06.651 --> 00:31:08.100 نزدیک به ده ساله که ندیدمش 00:31:08.420 --> 00:31:09.460 من الان یه مجرم تحت تعقیبم 00:31:10.020 --> 00:31:11.020 با توجه به وضعیت الان 00:31:11.180 --> 00:31:12.013 نخواستم به دردسر بندازمش 00:31:12.120 --> 00:31:12.977 برای همین به دیدنش نرفتم 00:31:13.580 --> 00:31:14.340 وقتی همه چیز درست شه 00:31:14.420 --> 00:31:15.220 براش نامه مینویسم 00:31:15.663 --> 00:31:16.580 و دعوتش میکنم به اینجا بیاد 00:31:18.100 --> 00:31:18.780 باشه 00:31:20.140 --> 00:31:20.620 بیا 00:31:21.700 --> 00:31:22.660 اینو امتحان کن 00:31:24.900 --> 00:31:25.540 خوش مزه ست 00:31:29.460 --> 00:31:29.980 بیشتر بخور 00:31:30.020 --> 00:31:31.100 من،وانگ رن سون از فرقه کوهستان بهشتی 00:31:31.260 --> 00:31:32.700 درخواست ملاقات با 00:31:32.940 --> 00:31:33.860 ارشد وانگ یو رو دارم 00:31:37.980 --> 00:31:39.380 من وانگ رن سون از فرقه کوهستان بهشتی 00:31:39.420 --> 00:31:40.980 درخواست ملاقات با 00:31:41.220 --> 00:31:42.220 ارشد وانگ یو رو دارم 00:31:48.220 --> 00:31:49.460 من وانگ رن سون از فرقه کوهستان بهشتی 00:31:49.700 --> 00:31:51.100 درخواست ملاقات با 00:31:51.300 --> 00:31:52.180 ارشد وانگ یو رو دارم 00:31:55.859 --> 00:31:57.139 من وانگ رن سون از فرقه کوهستان بهشتی 00:31:57.300 --> 00:31:58.700 درخواست ملاقات با 00:31:59.020 --> 00:31:59.940 ارشد وانگ یو رو دارم 00:32:04.260 --> 00:32:05.860 برادر وانگ از فرقه کوهستان بهشتی 00:32:07.140 --> 00:32:08.540 برای چی به دیدن ارشد وانگ یو اومدین؟ 00:32:09.340 --> 00:32:10.060 موضوع اینه که 00:32:10.340 --> 00:32:11.509 من نتونستم برمشکلی که 00:32:11.534 --> 00:32:12.780 تو تهذیبم به وجود اومده بود غلبه کنم 00:32:13.923 --> 00:32:15.721 بهم گفتن که ارشد وانگ یو شش هنر محرمانه رو تمرین کرده 00:32:15.746 --> 00:32:16.546 و در سطح بالایی قرار داره 00:32:16.858 --> 00:32:17.609 برای همین میخواستم 00:32:17.634 --> 00:32:18.820 ازشون راهنمایی بگیرم 00:32:20.860 --> 00:32:22.380 اینطوری اینجا داد میزنی 00:32:22.860 --> 00:32:23.595 مردم ممکنه فکرکنن 00:32:23.620 --> 00:32:24.540 برای دردسر درست کردن به اینجا اومدی 00:32:25.140 --> 00:32:26.100 نه اشتباه برداشت نکنین 00:32:26.260 --> 00:32:27.580 من اصلا قصد بی احترامی ندارم 00:32:28.740 --> 00:32:29.380 صبر کن 00:32:31.420 --> 00:32:32.620 نکنه به خاطر همین 00:32:32.700 --> 00:32:33.580 ارشد وانگ یو 00:32:33.580 --> 00:32:34.660 نمیخواد من رو ببینه؟ 00:32:36.820 --> 00:32:38.620 ارشد وانگ یو نادیده ات نمیگیره 00:32:39.180 --> 00:32:40.300 موضوع اینه که الان 00:32:40.300 --> 00:32:41.620 با شاگردش به سفر رفته 00:32:41.900 --> 00:32:42.980 و الان اینجا نیست 00:32:43.540 --> 00:32:43.940 ...اه 00:32:47.140 --> 00:32:47.780 چی کار کنم؟ 00:32:48.260 --> 00:32:48.740 نگران نباش 00:32:49.460 --> 00:32:50.340 جای دوری نرفته 00:32:50.540 --> 00:32:51.780 معمولا چند روزه برمی گرده 00:32:56.363 --> 00:32:57.763 برادر وانگ اگه مشکلی برات نیست 00:32:58.940 --> 00:33:00.620 بیا داخل و یکم نوشیدنی بخور 00:33:01.060 --> 00:33:02.220 البته که نه 00:33:02.420 --> 00:33:03.180 امیدوارم که 00:33:03.180 --> 00:33:04.100 مزاحمتون نشده باشم 00:33:04.820 --> 00:33:06.780 میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:33:07.380 --> 00:33:08.020 یه دینگ ژه 00:33:09.140 --> 00:33:10.300 وانگ رن سون از فرقه کوهستان بهشت 00:33:10.540 --> 00:33:10.900 بیا 00:33:11.500 --> 00:33:11.940 بفرما 00:33:17.900 --> 00:33:19.820 در سال هجدهم از دوره تای هه 00:33:20.140 --> 00:33:22.020 امپراتور تای ان به شدت مریض شد 00:33:22.220 --> 00:33:23.780 نبرد برای رسیدن به تاج و تخت شدت بیشتری گرفت 00:33:24.660 --> 00:33:26.980 خیلی از مقامات دربار 00:33:27.100 --> 00:33:29.180 به خاطر درگیری های سیاسی به دست دشمنانشون کشته شدن 00:33:29.860 --> 00:33:32.380 شهر تیان چی محاصره شده بود 00:33:32.420 --> 00:33:33.540 و همه اضطراب داشتن 00:33:33.860 --> 00:33:37.020 این دوره به عنوان مبارزه شش شاهزاده برای تصاحب قدرت شناخته میشه 00:33:37.420 --> 00:33:38.248 برای دفاع 00:33:38.273 --> 00:33:40.193 در برابر این قاتلین ناشناخته 00:33:40.540 --> 00:33:42.100 شیائو روفنگ، شاهزاده لانگ یا [شیائو روفنگ] 00:33:42.140 --> 00:33:43.370 لی شین یوئه،وارث [لی شین یوئه] 00:33:43.370 --> 00:33:44.140 شمشیر قلب 00:33:44.380 --> 00:33:45.940 جی رو فنگ ، قطب ووجی [جی رو فنگ] 00:33:46.060 --> 00:33:47.460 تانگ لیان یوئه از فرقه تانگ [تانگ لیان یوئه] 00:33:47.700 --> 00:33:49.660 و سی کونگ چانگ فنگ از شهر شویوئه [سی کونگ چانگ فنگ] 00:33:49.740 --> 00:33:52.020 اداره نگهبانان داخلی تیان چی رو راه اندازی کردن 00:33:52.820 --> 00:33:54.300 اونا با هم متحد شدن 00:33:54.380 --> 00:33:55.220 تا صلح رو 00:33:55.220 --> 00:33:57.060 به شهر تیان چی برگردونن 00:33:57.300 --> 00:33:58.820 بعد از یک دوره اشفتگی 00:33:59.300 --> 00:34:01.300 این چهار نفر به عنوان 00:34:01.420 --> 00:34:03.420 چهار نگهبان شهر تیان چی شناخته شدن 00:34:04.620 --> 00:34:06.300 همونطور که هرج و مرج داشت کمتر میشد 00:34:06.540 --> 00:34:08.500 امپراتور تای ان یک مرتبه مریضی سختی گرفت 00:34:08.500 --> 00:34:09.020 [چینگ] 00:34:09.020 --> 00:34:10.140 هر شش شاهزاده 00:34:10.180 --> 00:34:11.580 با رهبری شاهزاده چینگ 00:34:11.620 --> 00:34:13.020 کودتایی رو اغاز کردن 00:34:13.100 --> 00:34:14.980 تا تالار پینگ چینگ پیشروی کردن [تالار پینگ چینگ] 00:34:15.005 --> 00:34:16.800 و تخت سلطنت رو از امپراتور تای ان درخواست کردن 00:34:17.660 --> 00:34:19.820 شیائو رو فنگ چهار نگهبان شهر تیان چی 00:34:19.820 --> 00:34:22.500 و ارتش ببر رو برای سرکوب این کودتا رهبری کرد 00:34:22.700 --> 00:34:24.940 و شاهزاده چینگ رو زنده دستگیر کرد 00:34:29.570 --> 00:34:30.226 از این سمت 00:34:32.540 --> 00:34:33.500 مراقب باشین 00:34:33.900 --> 00:34:34.500 باشه 00:34:45.290 --> 00:34:52.090 [تالار پینگ چینگ] 00:34:57.340 --> 00:34:58.060 شاهزاده لانگ یا 00:34:58.260 --> 00:34:58.900 وضعیت چطوره؟ 00:34:59.820 --> 00:35:01.620 تمامی بازمانده ها دستگیر 00:35:02.032 --> 00:35:03.260 و برای بازجویی فرستاده شدن 00:35:04.039 --> 00:35:05.079 تعدادی از شاهزاده هایی که 00:35:05.260 --> 00:35:06.340 در این کودتا بودن هم اعدام شدن 00:35:06.748 --> 00:35:07.666 و بقیه بازمانده ها هم 00:35:08.213 --> 00:35:09.293 تحت محافظت هستن 00:35:14.260 --> 00:35:15.220 دیگه چی 00:35:16.740 --> 00:35:17.860 میخوای بگی؟ 00:35:18.420 --> 00:35:20.420 برنده همه چیز رو به سلطه خودش در میاره و بازنده سقوط میکنه 00:35:21.420 --> 00:35:22.660 باید همینطوری باشه 00:35:23.500 --> 00:35:24.940 من حرف دیگه ای برای گفتن ندارم 00:35:26.940 --> 00:35:27.540 ببرینش 00:35:27.660 --> 00:35:28.140 چشم 00:35:32.820 --> 00:35:33.460 یینگ شیان 00:35:36.580 --> 00:35:37.500 از عالیجناب محافظت کنین 00:35:43.437 --> 00:35:44.226 انجامش بده 00:35:47.100 --> 00:35:49.620 عالیجناب بیاین تو زندگی بعدیمون همدیگه رو ببینیم 00:36:13.377 --> 00:36:14.320 با احترام دفنش کنین 00:36:14.686 --> 00:36:16.966 فرمان سلطنتی 00:36:45.380 --> 00:36:49.580 امپراتور با اراده فرمان میدهد 00:37:02.500 --> 00:37:05.790 [سلطنت باید به شاهزاده نهم شیائو روفنگ واگذار شود] 00:37:24.660 --> 00:37:25.340 سلطنت باید 00:37:27.180 --> 00:37:28.380 به شاهزاده سوم 00:37:29.220 --> 00:37:32.580 شیائو رو جین داده بشه 00:37:52.940 --> 00:37:53.540 رئیس 00:37:53.606 --> 00:37:54.486 چرا استاد 00:37:54.513 --> 00:37:55.696 به تخت سلطنت نشست؟ 00:37:56.620 --> 00:37:57.460 به خاطر این که 00:37:58.100 --> 00:37:59.940 هیچ وقت این رو نمیخواست 00:38:00.620 --> 00:38:01.940 کسی که میخواد به سلطنت بشینه 00:38:02.740 --> 00:38:04.100 هیچ وقت اون نبوده 00:38:05.380 --> 00:38:06.020 عالیجناب 00:38:06.700 --> 00:38:08.340 اگه میتونین یه اژدها باشین پس چرا یه اژدها نباشین؟ 00:38:08.500 --> 00:38:10.100 میدونین که ما بهتون کمک میکنیم 00:38:27.140 --> 00:38:28.060 شیائویینگ 00:38:28.620 --> 00:38:29.540 تو میدونستی 00:38:30.420 --> 00:38:31.860 وقتی بچه بودم 00:38:33.100 --> 00:38:36.180 هیچ کس به مادرم لطفی نکرد 00:38:38.100 --> 00:38:39.980 مادرم، برادرم و من 00:38:41.167 --> 00:38:42.140 زمان سختی داشتیم 00:38:43.540 --> 00:38:45.140 یادمه یک زمستون 00:38:45.820 --> 00:38:47.180 برف سنگینی میبارید 00:38:48.100 --> 00:38:49.220 وقتی الانم بهش فکرمیکنم 00:38:50.140 --> 00:38:51.180 هنوزم اون 00:38:53.358 --> 00:38:54.466 سرمای استخون سوزش رو حس میکنم 00:38:56.540 --> 00:38:58.020 اون موقع خیلی 00:38:58.820 --> 00:38:59.940 ضعیف بودم 00:39:00.900 --> 00:39:02.700 و نمیتونستم همچین سرمایی رو تحمل کنم 00:39:03.726 --> 00:39:05.286 وقتی رو به مرگ بودم 00:39:08.100 --> 00:39:09.900 ندیمه مادرم 00:39:11.340 --> 00:39:12.140 با بهای زندگیش 00:39:13.460 --> 00:39:14.820 طبیب سلطنتی رو خبر کرد 00:39:15.660 --> 00:39:17.420 وقتی که طبیب سلطنتی شرایط من رو دید 00:39:18.060 --> 00:39:19.740 فهمید که خانواده من مورد لطف نیست 00:39:20.904 --> 00:39:22.220 و برای همین از درمانم سر باز زد 00:39:24.940 --> 00:39:26.340 یادم میاد 00:39:27.140 --> 00:39:27.980 که برادرم 00:39:29.340 --> 00:39:31.020 تو برف زانو زده بود 00:39:32.540 --> 00:39:34.340 و به طبیب سلطنتی تعظیم میکرد 00:39:36.440 --> 00:39:37.700 و ازش میخواست من رو نجات بده 00:39:43.446 --> 00:39:45.486 بعدش برف متوقف شد 00:39:46.940 --> 00:39:47.740 و من زنده موندم 00:39:49.100 --> 00:39:50.540 اما برادرم تغییر کرد 00:39:51.590 --> 00:39:52.590 اگه 00:39:52.860 --> 00:39:53.815 اون موقع 00:39:54.032 --> 00:39:57.012 یه شاهزاده متواضع بود 00:39:59.220 --> 00:40:00.540 از بعد اون 00:40:01.660 --> 00:40:03.380 تبدیل به پادشاهی شد که 00:40:03.460 --> 00:40:06.540 یه تیغه تیز رو به دستش گرفته بود 00:40:12.660 --> 00:40:15.380 امپراتور شدن ارزوی من نیست 00:40:16.340 --> 00:40:17.540 اگه میتونستم 00:40:17.900 --> 00:40:18.500 دوست داشتم 00:40:18.500 --> 00:40:19.940 مثل برادرهای ارشدم 00:40:20.060 --> 00:40:21.420 ازادانه به عنوان یه رزمی کار 00:40:21.469 --> 00:40:22.900 تو دنیای هنرهای رزمی بچرخم 00:40:28.860 --> 00:40:30.660 ولی برادرم فرق داره 00:40:32.446 --> 00:40:33.886 اون از بچگی یاد گرفته که 00:40:35.180 --> 00:40:37.460 چطور یه پادشاه باشه 00:40:38.740 --> 00:40:39.900 اون جاه طلبه 00:40:40.660 --> 00:40:42.140 و مثل من 00:40:42.540 --> 00:40:43.820 ادم احساساتی نیست 00:40:46.740 --> 00:40:47.500 در اینده 00:40:48.660 --> 00:40:51.460 اون حتما 00:40:52.260 --> 00:40:53.740 امپراتور خوبی میشه 00:41:07.580 --> 00:41:09.100 سال نو رسیده 00:41:09.540 --> 00:41:14.540 دارم فکرمیکنم که با سال قبلی چه تفاوتی داره 00:41:23.020 --> 00:41:24.980 اواخر زمستان سال هجدهم از دوره تای هه 00:41:25.180 --> 00:41:26.580 امپراتور تای ان از دنیا رفت 00:41:26.940 --> 00:41:29.580 و سلطنت به شیائو رو جین رسید 00:41:30.860 --> 00:41:31.820 در بهار 00:41:31.980 --> 00:41:33.540 امپراتور نام دوره رو به مینگ تغییر داد 00:41:33.926 --> 00:41:36.006 و عنوان همسر شوان رو 00:41:36.139 --> 00:41:37.459 به همسر دوم یی ون جون داد 00:41:49.820 --> 00:41:51.500 دادن عنوان همسر شوان 00:41:52.260 --> 00:41:55.100 برای پنهان کردن این رازه؟ 00:42:04.700 --> 00:42:05.620 فکرمیکنی 00:42:07.932 --> 00:42:09.532 اگه مردم متوجه بشن که 00:42:11.100 --> 00:42:14.660 همسر عزیز من تو قصر نیست 00:42:15.460 --> 00:42:16.620 مایه خنده 00:42:18.373 --> 00:42:20.253 همه ی مردم میشم؟ 00:42:21.220 --> 00:42:22.740 به نظر میرسه که بعد این همه سال 00:42:23.253 --> 00:42:25.053 برادر هنوز بابت پیدا کردنش تسلیم نشده 00:42:27.460 --> 00:42:28.460 همسر شوان 00:42:30.339 --> 00:42:31.419 خیلی وقته که 00:42:34.900 --> 00:42:36.020 از قصر دور بوده 00:42:37.780 --> 00:42:58.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:58.284 --> 00:43:18.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.