WEBVTT 00:00:00.033 --> 00:00:20.046 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:48.128 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت سی و سوم] 00:01:56.320 --> 00:01:59.170 [سومین سال دوره ی مینگ ده] 00:02:27.380 --> 00:02:28.300 هنوز خوابی؟ 00:02:29.460 --> 00:02:30.140 بیدارشو 00:02:30.700 --> 00:02:32.215 امسال قراره رتبه بندی هارو اعلام کنن 00:02:32.380 --> 00:02:34.248 دوست داری رتبه ی چندم باشی؟ 00:02:35.900 --> 00:02:36.460 یائو آر 00:02:36.940 --> 00:02:38.140 سه ساله که رتبه ی برتر 00:02:38.140 --> 00:02:39.740 رتبه بندی لیانگ یو رو دارم 00:02:40.780 --> 00:02:41.595 بعلاوه اون دو سالی 00:02:41.620 --> 00:02:43.060 که جی رو فنگ پزمو به همه میداد 00:02:43.300 --> 00:02:44.500 سرجمع میشه پنج سال 00:02:45.700 --> 00:02:47.300 امسال قطعا باید تو رتبه بندی فاتحان باشم 00:02:47.820 --> 00:02:48.540 رتبه بندی فاتحان؟ 00:02:49.980 --> 00:02:50.620 داری بلوف میزنی 00:02:53.420 --> 00:02:54.700 وقتی شهر چیان دونگ رو 00:02:54.700 --> 00:02:56.060 بخاطر تیان چی ترک کردم 00:02:56.460 --> 00:02:57.460 هیچکس تو دنیا 00:02:57.900 --> 00:02:58.617 فکرشو نمیکرد که 00:02:58.642 --> 00:02:59.820 تو رتبه بندی لیانگ یو قرار بگیرم درسته؟ 00:03:03.300 --> 00:03:04.260 بقیه که هیچی 00:03:04.740 --> 00:03:06.060 پدر و مادرمم باور نمیکردن 00:03:07.540 --> 00:03:08.420 واسه همین 00:03:10.020 --> 00:03:11.580 تو این دنیا چیزی که واقعا میترسونتمون 00:03:12.620 --> 00:03:14.320 ترسیه که نمیذاره جسارت فکر کردن بهش رو داشته باشیم 00:03:17.620 --> 00:03:18.380 دیگه نگم که 00:03:18.900 --> 00:03:19.540 استادمم 00:03:19.540 --> 00:03:21.180 یه بلوف زن قهاره 00:03:21.460 --> 00:03:22.740 به عنوان شاگردش 00:03:23.540 --> 00:03:24.380 فقط میخوام بزرگترین 00:03:24.380 --> 00:03:25.180 رزمی کار دنیا باشم 00:03:25.620 --> 00:03:26.300 این عادیه 00:03:31.010 --> 00:03:31.580 یائو آر 00:03:33.980 --> 00:03:34.620 میدونی چیه؟ 00:03:35.220 --> 00:03:36.660 بعضی وقتا حتی فکر میکنم 00:03:36.940 --> 00:03:38.086 که عنوان بهترین رزمی کار 00:03:38.380 --> 00:03:39.620 منتظر منه 00:03:39.980 --> 00:03:41.060 من دنبالش نیستم 00:03:41.780 --> 00:03:43.140 اون منتظرمه 00:03:43.500 --> 00:03:44.700 قبلا فقط وقتی 00:03:45.020 --> 00:03:45.946 مست بودی 00:03:45.971 --> 00:03:47.020 این حرفا رو میزدی 00:03:49.300 --> 00:03:50.540 سالهاست دارم سفر میکنم و 00:03:50.660 --> 00:03:51.620 دنیا رو دیدم 00:03:52.300 --> 00:03:54.180 شراب دیگه توی قلبمه 00:03:57.000 --> 00:03:59.800 [لی هان یی، دومین ارباب شهر شو یوئه] 00:04:03.020 --> 00:04:04.100 نفر سوم رتبه بندی فاتحان 00:04:04.340 --> 00:04:05.220 همه تو شهر شو یوئه 00:04:05.220 --> 00:04:06.540 منتظرتن که جشن بگیرن 00:04:06.860 --> 00:04:08.300 چطور میتونی اینجا قایم بشی؟ 00:04:12.740 --> 00:04:13.728 خودت چی؟ 00:04:15.060 --> 00:04:16.260 ششمین رتبه لیانگ یو 00:04:16.900 --> 00:04:17.700 رتبه اول کیه؟ 00:04:19.100 --> 00:04:20.300 رتبه ی برتر رتبه بندی لیانگ یو 00:04:20.700 --> 00:04:22.260 ژائو یو ژن از کوهستان وانگ چنگ 00:04:22.260 --> 00:04:25.870 [ژائو یو ژن، شاگرد لیو سو ژن از کوهستان وانگ چنگ] 00:04:29.180 --> 00:04:29.820 برادر 00:04:30.580 --> 00:04:31.580 هیچوقت با کسی مبارزه نکردم 00:04:31.940 --> 00:04:32.820 چطوری نفر برتر شدم؟ 00:04:33.260 --> 00:04:34.020 از جوون ترین 00:04:34.020 --> 00:04:35.140 شرکت کننده تو مسابقه 00:04:35.540 --> 00:04:37.488 به جوان ترین شخص برتر رتبه بندی لیانگ یو تبدیل شدی 00:04:42.580 --> 00:04:45.020 ژائو یون ژن از کوهستان وانگ چنگ 00:04:47.220 --> 00:04:47.820 بنظر میاد 00:04:47.820 --> 00:04:48.940 این انتخابو قبول نداری 00:04:49.866 --> 00:04:50.626 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:51.780 --> 00:04:52.540 تو فکر اینم که 00:04:53.060 --> 00:04:54.020 باید شخصا ببینمش 00:04:54.500 --> 00:04:55.420 و مهارتاشو امتحان کنم 00:05:53.075 --> 00:05:53.639 ون جون 00:05:55.580 --> 00:05:56.407 ون جون، چیشده؟ 00:06:05.140 --> 00:06:05.780 حالت خوبه؟ 00:06:12.380 --> 00:06:13.540 نکنه بازم بچه 00:06:14.100 --> 00:06:14.860 اذیتت میکنه؟ 00:06:19.300 --> 00:06:22.180 یهویی دلم خواست یه چیزی بخورم 00:06:25.820 --> 00:06:26.860 تو دلت میخواد 00:06:28.546 --> 00:06:29.623 یا بچه؟ 00:06:34.700 --> 00:06:35.580 بچه جون 00:06:36.660 --> 00:06:38.100 از این به بعد اگه گرسنه ات شد 00:06:38.740 --> 00:06:40.540 به شکم مادرت لگد نزن 00:06:40.819 --> 00:06:41.539 شنیدی چی گفتم؟ 00:07:12.700 --> 00:07:13.340 عزیزم 00:07:23.420 --> 00:07:23.940 عزیزم 00:07:24.580 --> 00:07:26.100 این کیسه ی جدیدیه که برات دوختم 00:07:27.700 --> 00:07:28.340 خوبه نه؟ 00:07:29.860 --> 00:07:31.347 گلدوزیت داره بهتر و بهتر میشه 00:07:31.820 --> 00:07:32.980 بهتر از اونیه که 00:07:33.100 --> 00:07:34.100 وقتی بچه بودیم بهم دادی 00:09:22.660 --> 00:09:23.100 ون جون 00:09:24.900 --> 00:09:25.700 چرا بیدار شدی؟ 00:09:26.100 --> 00:09:28.060 برادر یون، چیشده؟ 00:09:28.820 --> 00:09:29.300 هیچی 00:09:30.980 --> 00:09:32.100 یه راسو بود 00:09:44.660 --> 00:09:47.060 یه دینگ ژه! یی ون جون 00:09:47.460 --> 00:09:50.020 یه دینگ ژه! یی ون جون 00:09:51.500 --> 00:09:52.460 تو استراحت کن 00:09:53.100 --> 00:09:54.060 من برات رشته درست میکنم 00:10:21.150 --> 00:10:26.200 [پنجمین سال دوره ی مینگ ده] 00:10:42.986 --> 00:10:43.874 عرض ادب 00:10:47.340 --> 00:10:49.220 به چی نگاه میکنین؟ 00:10:54.300 --> 00:10:55.100 فی لی 00:10:55.980 --> 00:10:57.780 تو بی لی چه سالیه؟ 00:10:58.227 --> 00:10:59.328 پنجمین سال دوره مینگ ده 00:11:06.540 --> 00:11:07.460 بچه ای که 00:11:07.500 --> 00:11:08.980 تو کلبه ی بیرون شهر گو سوعه 00:11:09.740 --> 00:11:11.260 الان دیگه باید دو سالش باشه 00:11:12.340 --> 00:11:14.100 فی لی، نظرت چیه؟ 00:11:16.180 --> 00:11:16.900 ارباب وو شیانگ 00:11:17.900 --> 00:11:19.020 اگه شما جلومو نمیگرفتین 00:11:19.380 --> 00:11:20.740 قبلاً به حومه شهر گوسو رفته بودم 00:11:22.020 --> 00:11:24.300 فی ژان، نظر تو چیه؟ 00:11:26.500 --> 00:11:28.100 برنامه ریزی کنیم و طبق اون پیش بریم 00:11:30.220 --> 00:11:31.740 شما دوتا شاید برادر باشین 00:11:31.740 --> 00:11:32.900 اما شخصیتاتون فرق داره 00:11:33.420 --> 00:11:35.540 یکیتون هیچوقت به عواقب کاراش فکر نمیکنه 00:11:35.980 --> 00:11:36.660 در حالی که 00:11:36.660 --> 00:11:38.020 اون یکی قبل از هرکاری فکر میکنه 00:11:38.180 --> 00:11:39.460 و همیشه زمان مناسبو از دست میده 00:11:42.580 --> 00:11:44.620 شما برنامه ای دارین ارباب وو شیانگ؟ 00:11:48.020 --> 00:11:49.340 وقتشه 00:11:49.860 --> 00:11:51.100 برو دنبال یوئه چینگ 00:11:54.220 --> 00:11:55.020 بانوی جوان دوم؟ 00:11:57.860 --> 00:12:01.500 حسادت یه زن وحشتناکه 00:12:07.180 --> 00:12:08.420 اسب سواری میکنیم 00:12:10.740 --> 00:12:11.460 آن شی 00:12:22.340 --> 00:12:23.180 مراقب باش 00:12:23.580 --> 00:12:24.260 برادر یه 00:12:25.900 --> 00:12:27.300 آن شی کوچولو 00:12:27.860 --> 00:12:29.060 بیا ببین چی واست اوردم 00:12:29.540 --> 00:12:30.060 بیا اینجا 00:12:31.060 --> 00:12:31.980 بیا اینجا 00:12:34.300 --> 00:12:34.940 ببینش 00:12:35.606 --> 00:12:36.306 دوسش داری؟ 00:12:37.100 --> 00:12:37.660 مال توئه 00:12:39.220 --> 00:12:40.900 ممنونم عمو وانگ 00:12:45.140 --> 00:12:45.660 برادر وانگ 00:12:46.700 --> 00:12:48.180 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:12:51.380 --> 00:12:52.580 تقریبا مهم ترین چیزو یادم رفت 00:12:52.900 --> 00:12:53.980 امروز از کنار چای فروشی رد میشدم 00:12:54.220 --> 00:12:55.140 یه چیزی شنیدم 00:12:56.460 --> 00:12:58.580 برادر عزیزت، بای لی دونگ جون 00:12:58.700 --> 00:12:59.817 خیلی کارش عالیه 00:13:03.180 --> 00:13:04.180 اما مسئله این نیست 00:13:04.580 --> 00:13:05.140 مسئله اینه که 00:13:05.140 --> 00:13:06.820 الان تو یه جای خلوت و اروم 00:13:06.980 --> 00:13:07.940 تو شهر شو یوئه ست 00:13:08.460 --> 00:13:09.860 میدونم میخواستی ببینیش 00:13:10.460 --> 00:13:11.780 اما میترسیدی بخاطر هویتت 00:13:11.940 --> 00:13:13.220 براش دردسر درست کنی 00:13:14.020 --> 00:13:14.900 اما حالا 00:13:14.959 --> 00:13:16.254 دیگه چیزی برای از دست دادن نداره 00:13:16.313 --> 00:13:17.313 میتونی بدون ترس 00:13:17.338 --> 00:13:17.900 بری پیشش 00:13:22.900 --> 00:13:23.620 ولی 00:13:24.820 --> 00:13:25.780 ..شهر شو یوئه کجاست؟ 00:13:26.860 --> 00:13:28.620 ...شو...شو یوئه 00:13:30.180 --> 00:13:31.860 میتونی از من بپرسی 00:13:33.260 --> 00:13:36.380 من قبلا به استاد لی نزدیک بودم 00:13:36.820 --> 00:13:39.660 یه زمانی تو شهر شو یوئه اقامت داشت 00:13:39.780 --> 00:13:41.300 برای همین میدونم 00:13:41.380 --> 00:13:42.740 که کجاست 00:13:45.020 --> 00:13:45.740 این عالیه 00:13:46.333 --> 00:13:47.767 همین الان برای دونگ جون نامه مینویسم 00:13:48.220 --> 00:13:49.420 حالا که همتون اینجایین 00:13:49.620 --> 00:13:51.300 بیاین باهم شام بخوریم 00:13:51.820 --> 00:13:53.020 من میرم شامو درست کنم 00:13:53.100 --> 00:13:53.740 نیازی نیست 00:13:54.340 --> 00:13:56.180 قله ی کون لون همین نزدیکیه 00:13:56.540 --> 00:13:58.100 دعوت شدم که به اونجا برم 00:13:58.340 --> 00:13:59.780 برای همین زود میرم 00:14:00.900 --> 00:14:01.460 منم همینطور 00:14:02.540 --> 00:14:03.685 خیلی وقته که بیرونم 00:14:03.710 --> 00:14:05.164 استادم ازم خواسته 00:14:05.300 --> 00:14:06.740 زودتر برگردم 00:14:07.180 --> 00:14:08.780 نمیتونم برای شام بمونم 00:14:11.540 --> 00:14:12.220 آن شی کوچولو 00:14:13.700 --> 00:14:14.140 ببین 00:14:14.140 --> 00:14:14.900 من دارم میرم 00:14:15.060 --> 00:14:16.540 پسر خوبی باش باشه؟ 00:14:16.900 --> 00:14:17.780 هروقت تونستم 00:14:17.780 --> 00:14:18.780 میام دیدنت باشه؟ 00:14:19.475 --> 00:14:20.795 قول دادیا 00:14:20.820 --> 00:14:21.980 قول دادم 00:14:22.140 --> 00:14:22.500 بیا 00:14:23.060 --> 00:14:23.940 قول انگشتی- قول انگشتی- 00:14:24.140 --> 00:14:24.900 باید بهش عمل کنی 00:14:24.980 --> 00:14:25.540 پسر خوب 00:14:47.213 --> 00:14:47.992 کیه؟ 00:14:59.180 --> 00:15:00.142 برادر عزیزم، دونگ جون 00:15:00.620 --> 00:15:01.977 من تو یه کلبه تو معبد هان شوی 00:15:02.002 --> 00:15:02.860 تو شهر گوسو هستم 00:15:03.540 --> 00:15:04.980 و یه پسر از ون جون دارم 00:15:05.893 --> 00:15:07.045 اون زمان جوون و تنها بودم 00:15:07.260 --> 00:15:08.340 اما حالا یه خانواده دارم 00:15:08.540 --> 00:15:09.587 و با ارامش و شادی زندگی میکنم 00:15:09.820 --> 00:15:10.700 نفرتو پشت سر گذاشتم 00:15:11.340 --> 00:15:12.740 شنیدم تو شهر شو یوئه هستی 00:15:13.300 --> 00:15:14.500 و خواستم دعوتت کنم بیای دیدنم 00:15:15.260 --> 00:15:16.300 برادرت، یه یون 00:15:16.460 --> 00:15:16.980 چیشده؟ 00:15:18.460 --> 00:15:19.140 برادر یونه 00:15:29.580 --> 00:15:30.140 بانوی جوان دوم 00:15:35.692 --> 00:15:37.106 یه دینگ ژه از کوهستان رفته 00:15:37.700 --> 00:15:38.900 وانگ یو هم تو کوهستان نیست 00:15:40.106 --> 00:15:42.479 من یی ون جون رو با عود پریشان کننده روح مسموم کردم (کاش تو بمیری :||) 00:15:43.060 --> 00:15:43.980 حالا 00:15:45.180 --> 00:15:46.260 چیزایی رو یادش میاد 00:15:46.300 --> 00:15:47.420 که نمیخواسته به یاد بیاره 00:15:47.660 --> 00:15:49.060 یا باهاشون روبرو بشه 00:15:50.420 --> 00:15:51.460 ارباب وو شیانگ به موقع 00:15:52.140 --> 00:15:53.780 این عود رو فرستاد 00:16:06.780 --> 00:16:07.580 آن شی 00:16:23.420 --> 00:16:24.340 مادر 00:16:25.460 --> 00:16:26.420 من مادرت نیستم 00:16:26.580 --> 00:16:28.100 نه، هستی 00:16:29.500 --> 00:16:31.020 برا...برادر 00:16:31.540 --> 00:16:32.540 اون شیائو یوئه 00:16:33.860 --> 00:16:35.660 نه اون نیست 00:16:35.740 --> 00:16:36.820 اون شیائو یوئه 00:16:36.900 --> 00:16:37.700 نه نیست 00:16:39.340 --> 00:16:40.260 مادر 00:16:42.940 --> 00:16:43.340 یو آر 00:17:07.780 --> 00:17:09.020 الان زمان مناسبیه 00:17:09.773 --> 00:17:10.433 ملازم 00:17:11.180 --> 00:17:12.540 یه زمانی با چخار برده ی دیو باران 00:17:12.540 --> 00:17:13.540 ون جون رو نجات دادی 00:17:14.100 --> 00:17:16.300 اگه تو بری بهتره 00:17:17.359 --> 00:17:18.161 منتظر خبرم باشین 00:17:24.260 --> 00:17:25.074 باینو جوان دوم، فکر میکنین 00:17:25.099 --> 00:17:26.379 برادر کوچیکترم از پسش برمیاد؟ 00:17:26.660 --> 00:17:27.540 به هرحال 00:17:27.780 --> 00:17:29.660 بازی ای که شما و ارباب وو شیانگ راه انداختین 00:17:30.380 --> 00:17:31.700 پیچیده و لایه به لایه ست 00:17:31.940 --> 00:17:33.260 و همه چیز باید دقیق پیش بره 00:17:33.700 --> 00:17:35.220 اگه یه قدم اشتباه برداشته بشه 00:17:35.900 --> 00:17:37.380 همه چیز خراب میشه 00:17:37.980 --> 00:17:38.860 اگه بهش اعتماد نداری 00:17:38.900 --> 00:17:39.980 من میتونم به تو اعتماد کنم؟ 00:17:41.499 --> 00:17:43.064 فی ژان شاید مرد کم حرفی باشه 00:17:43.380 --> 00:17:44.820 اما وقتی شمشیر میکشه 00:17:45.100 --> 00:17:46.260 هیچوقت شکست نمیخوره 00:17:48.380 --> 00:17:49.060 خب 00:17:49.940 --> 00:17:51.660 یه مرد صادق 00:17:51.980 --> 00:17:53.060 که کم حرفه 00:17:53.980 --> 00:17:55.620 مورد اعتماد تره نه؟ 00:18:10.860 --> 00:18:12.540 برادر یون، برگشتی؟ 00:18:13.340 --> 00:18:15.220 بانو یی، منم 00:18:23.900 --> 00:18:24.340 تو کی هستی؟ 00:18:24.940 --> 00:18:26.020 ما فقط یکبار همو دیدیم 00:18:26.940 --> 00:18:28.700 اما فرصت نشد اسممو بهتون بگم 00:18:28.980 --> 00:18:29.700 کی؟ 00:18:30.460 --> 00:18:32.100 روزی که از تیان چی رفتین 00:18:32.740 --> 00:18:33.460 قبل از رفتن 00:18:33.660 --> 00:18:34.940 همو دیدیم 00:18:35.780 --> 00:18:36.820 اما یه ملاقات کوتاه بود 00:18:37.460 --> 00:18:38.420 فقط برای نصف روز 00:18:39.700 --> 00:18:41.940 تو یکی از 00:18:41.980 --> 00:18:43.820 برده های دیو بارانی؟ 00:18:47.580 --> 00:18:48.100 نه 00:18:49.180 --> 00:18:50.220 معاون فرمانده لو 00:18:50.540 --> 00:18:51.820 ازم خواست بیام کمکتون کنم 00:18:52.740 --> 00:18:53.700 اسم من لی فی ژانه 00:19:04.780 --> 00:19:06.380 خوشبختانه میشه چهرت رو شناخت 00:19:06.900 --> 00:19:08.100 وگرنه بعد از یه ملاقات 00:19:08.300 --> 00:19:09.620 نمیتونستم به یاد بیارمت 00:19:10.180 --> 00:19:10.940 بیا داخل صحبت کنیم 00:19:22.780 --> 00:19:25.300 چرا اومدی اینجا؟ 00:19:25.646 --> 00:19:26.646 پس یه بچه ی دیگه 00:19:27.780 --> 00:19:29.420 بدنیا اوردین بانو یی 00:19:29.580 --> 00:19:30.620 منظورت چیه؟ 00:19:32.340 --> 00:19:33.140 راستشو بخواین 00:19:34.053 --> 00:19:35.933 این بار، معاون فرمانده لو ازم خواستن 00:19:35.980 --> 00:19:37.140 یه پیغامی بهتون بدم 00:19:38.620 --> 00:19:39.340 گفتن که 00:19:40.180 --> 00:19:41.860 شاهزاده شیائو یو به شدت بیمارن 00:19:46.820 --> 00:19:47.980 مادر 00:19:52.820 --> 00:19:55.740 احتمالا مدت زیادی زنده نمونن 00:19:55.780 --> 00:19:56.340 چی؟ 00:19:59.020 --> 00:19:59.740 ...عجیب نیست 00:20:02.020 --> 00:20:03.820 عجیب نیست که یهو خوابشو دیدم 00:20:05.020 --> 00:20:06.580 معاون فرمانده لو ازم خواستن ازتون بپرسم 00:20:07.740 --> 00:20:08.940 که میخواین برای اخرین بار 00:20:09.180 --> 00:20:10.420 بچتون رو ببینین یا نه 00:20:11.340 --> 00:20:12.580 ایشون ترتیب اینکه 00:20:12.900 --> 00:20:14.300 بی سر و صدا وارد شهر بشین 00:20:14.673 --> 00:20:15.917 و بعد از اونجا برین رو دادن 00:20:25.393 --> 00:20:26.273 میدونستم که 00:20:26.587 --> 00:20:27.827 ارباب جوان یه نباید از این مسئله خبردار بشه 00:20:28.500 --> 00:20:29.060 برای همین 00:20:29.060 --> 00:20:30.260 بعد از رفتنش اومدم 00:20:31.740 --> 00:20:34.500 رفتن یا نرفتن به شما بستگی داره 00:20:38.445 --> 00:20:39.500 معاون فرمانده لو 00:20:39.607 --> 00:20:41.167 نمیخوان این فرصتو از دست بدین 00:20:41.372 --> 00:20:42.607 و برای باقی عمر پشیمون باشین 00:20:47.060 --> 00:20:48.500 اگه نگران ارباب یه هستین 00:20:49.700 --> 00:20:51.260 یه نامه براش بذارین 00:20:56.850 --> 00:20:59.900 [ون جون] 00:21:06.500 --> 00:21:08.260 چیز دیگه ای هم هست که نگرانش باشین؟ 00:21:11.060 --> 00:21:12.460 من یکمی نگرانم که 00:21:13.700 --> 00:21:14.700 آن شی رو تنها بذارم 00:21:15.820 --> 00:21:17.100 یه دینگ ژه کی برمیگرده؟ 00:21:20.900 --> 00:21:22.100 با توجه به رنگ اسمون 00:21:22.580 --> 00:21:24.020 به زودی باید برگرده 00:21:27.060 --> 00:21:28.020 باید قبل از 00:21:29.300 --> 00:21:31.180 اینکه برگرده 00:21:32.220 --> 00:21:33.060 بریم؟ 00:21:33.700 --> 00:21:34.460 اگه بفهمه که 00:21:34.460 --> 00:21:35.500 میخواین چیکار کنین 00:21:36.700 --> 00:21:38.260 فکر میکنین میذاره به این راحتی برین؟ 00:21:44.966 --> 00:21:45.486 باشه 00:21:45.940 --> 00:21:47.220 متوجه تصمیمتون هستم 00:21:47.820 --> 00:21:48.700 پس رفع زحمت میکنم 00:21:56.260 --> 00:21:56.940 صبر کن 00:22:03.500 --> 00:22:04.500 بذار درموردش فکر کنم 00:22:08.900 --> 00:22:09.540 بانو یی 00:22:09.980 --> 00:22:11.060 اینطور نیست که نخوام صب رکنم 00:22:11.580 --> 00:22:12.900 اما میترسم شاهزاده شیائو یو 00:22:13.580 --> 00:22:14.500 نتونن بیشتر از این 00:22:14.500 --> 00:22:15.180 منتظر بمونن 00:22:16.020 --> 00:22:17.020 اگه اوضاع بهم بریزه 00:22:17.500 --> 00:22:18.940 باید زودتر برگردم 00:22:19.940 --> 00:22:20.740 و تو مراسم خاکسپاری 00:22:21.020 --> 00:22:22.660 شاهزاده شیائو یو به معاون فرمانده لو کمک کنم 00:22:30.500 --> 00:22:31.180 آن شی 00:22:32.300 --> 00:22:34.540 من یه مدت میرم یه جایی 00:22:35.340 --> 00:22:36.940 اما زود برمیگردم 00:22:38.180 --> 00:22:39.100 اونوقت 00:22:40.020 --> 00:22:40.660 یه برادر بزرگتر 00:22:40.700 --> 00:22:41.900 برات میارم 00:22:44.820 --> 00:22:45.740 از دور یه صدایی شنیدم 00:22:46.260 --> 00:22:47.260 فکر کنم برگشته 00:22:47.820 --> 00:22:48.500 نگران نباشین 00:22:49.060 --> 00:22:49.780 فقط یه مدت کوتاهه 00:22:49.900 --> 00:22:51.020 مشکلی برای آن شی پیش نمیاد 00:23:02.020 --> 00:23:02.500 بریم 00:23:02.524 --> 00:23:22.524 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.500 --> 00:23:26.700 من برگشتم عزیزم 00:23:28.220 --> 00:23:29.540 میخواستم زودتر برگردم 00:23:30.260 --> 00:23:31.460 اما جناب ژانگ،همونی که قصابه بهم گفت 00:23:31.666 --> 00:23:33.142 خوکی که امروز کشته مویی نداشته 00:23:33.540 --> 00:23:34.900 برای همین ازم خواست برای نوشیدن پیشش بمونم 00:23:35.706 --> 00:23:37.601 با خودم فکر کردم یکم نوشیدنی بخورم بد نیست 00:23:37.740 --> 00:23:40.217 موقع نوشیدن درمورد همسر مرحومش که از بیماری مرده برام گفت 00:23:43.758 --> 00:23:44.420 عزیزم 00:23:44.951 --> 00:23:47.664 برات نون برنجی مورد علاقت و شراب اسمانتوس اوردم 00:23:56.820 --> 00:23:57.740 عجیبه 00:23:58.460 --> 00:23:59.220 ون جون تو این ساعت 00:23:59.220 --> 00:24:00.220 جایی نمیره 00:24:07.300 --> 00:24:08.180 آن شی، بیدار شدی؟ 00:24:10.260 --> 00:24:10.900 مادرت کجاست؟ 00:24:11.500 --> 00:24:12.740 نمیدونم 00:24:28.959 --> 00:24:30.119 عزیزم، یه یون 00:24:31.340 --> 00:24:33.300 این مدت همش درمورد شیائو یو 00:24:34.500 --> 00:24:35.340 پسری که 00:24:35.420 --> 00:24:37.300 از شیائو رو جین بدنیا اوردم کابوس میبینم 00:24:39.260 --> 00:24:41.900 تو کابوسام، شیائو رو جین بخاطر 00:24:42.050 --> 00:24:43.170 عصبانیتش از من 00:24:43.500 --> 00:24:44.820 اونو شکنجه میکرد 00:24:46.300 --> 00:24:47.460 نمیتونم تحمل کنم 00:24:48.060 --> 00:24:49.900 برادر ارشد یه نفر رو فرستاد 00:24:50.300 --> 00:24:51.060 تا کمکم کنه 00:24:51.220 --> 00:24:52.900 از شهر تیان چی بیارمش بیرون 00:24:54.660 --> 00:24:55.980 ترسیدم تو بهم اجازه ندی 00:24:56.340 --> 00:24:57.500 برای همین مخفیانه رفتم 00:24:57.780 --> 00:24:58.980 لطفا منو سرزنش نکن 00:25:00.580 --> 00:25:01.500 زود برمیگردم 00:25:02.700 --> 00:25:03.500 نگران نباش 00:25:05.540 --> 00:25:08.100 فکر میکنین یه دینگ ژه بعد از خوندن نامه 00:25:08.300 --> 00:25:08.980 چیکار میکنه؟ 00:25:09.820 --> 00:25:11.500 اون کلبه دوباره نابود میشه نه؟ 00:25:15.740 --> 00:25:17.140 چون دلیلش هرچی هم که باشه 00:25:17.820 --> 00:25:18.860 یه دینگ ژه میدونه 00:25:20.300 --> 00:25:21.420 وقتی اون به تیان چی برگرده 00:25:22.220 --> 00:25:23.220 دیگه نمیتونه اونجا رو ترک کنه 00:25:23.940 --> 00:25:25.020 یه دینگ ژه مثل 00:25:25.020 --> 00:25:26.300 یه مرد دیوونه 00:25:26.340 --> 00:25:27.860 به سمت تیان چی میره 00:25:28.260 --> 00:25:29.580 برای همین اینجاییم که 00:25:30.740 --> 00:25:31.460 جلوش رو بگیریم 00:26:01.460 --> 00:26:02.500 مشتاق دیدار 00:26:04.260 --> 00:26:04.860 برو کنار 00:26:11.340 --> 00:26:12.540 چه خشم عمیقی 00:26:13.020 --> 00:26:14.260 راه زیادی رو سفر کردم تا 00:26:14.300 --> 00:26:15.180 به اینجا بیام 00:26:21.980 --> 00:26:22.540 آن شی 00:26:23.540 --> 00:26:25.140 برو پشت یه درخت و منتظرم بمون 00:26:25.220 --> 00:26:25.860 جلو نیا 00:26:26.180 --> 00:26:26.420 برو 00:26:26.420 --> 00:26:26.780 باشه 00:26:39.740 --> 00:26:40.460 گفتم که 00:26:41.940 --> 00:26:42.540 گمشو کنار 00:26:43.741 --> 00:26:44.660 عصبانی شدی؟ 00:26:46.860 --> 00:26:47.460 باشه 00:26:48.420 --> 00:26:49.317 پس تمام تلاشتو 00:26:49.342 --> 00:26:50.180 برای کشتنم بکن 00:26:52.980 --> 00:26:54.500 ثابت کن میتونی بکشیم 00:27:10.860 --> 00:27:12.500 ملازم، دیوونه شدی؟ 00:27:12.740 --> 00:27:13.340 نه نشدم 00:27:14.300 --> 00:27:14.980 فقط مشتاقم که 00:27:14.980 --> 00:27:16.060 قدرت هنر شو نیان رو 00:27:16.860 --> 00:27:18.500 احساس کنم 00:27:21.020 --> 00:27:22.460 سومین سطح از هنر شو نیان 00:27:23.020 --> 00:27:23.420 آزاد شو 00:27:35.940 --> 00:27:36.780 من مثل تو 00:27:37.180 --> 00:27:38.580 یه رزمی کار ذاتی نیستم 00:27:39.180 --> 00:27:40.620 سالهاست که دارم به سختی 00:27:41.180 --> 00:27:42.300 هنر شو نیان رو تمرین میکنم 00:27:42.300 --> 00:27:43.500 اما فقط به سطح سوم رسیدم 00:27:44.300 --> 00:27:45.820 اما همین سطح سوم 00:27:46.340 --> 00:27:48.220 برای شکست تو کافیه 00:27:50.360 --> 00:27:53.320 زندگی، مرگ، مهر 00:27:54.660 --> 00:27:55.980 فکر کردی میتونی 00:27:56.740 --> 00:27:57.900 برای سرنوشتم تصمیم بگیری؟ 00:27:59.253 --> 00:27:59.900 بیرون 00:28:13.020 --> 00:28:16.500 همه بهم میگن شیطان نشم 00:28:18.540 --> 00:28:19.940 اما این دنیاست که داره 00:28:20.500 --> 00:28:21.820 مجبورم میکنه شیطان باشم 00:28:45.980 --> 00:28:46.620 پدر 00:28:55.900 --> 00:28:58.020 تو یه شیطان شدی یه دینگ ژه 00:28:59.100 --> 00:29:00.060 بمیر 00:29:01.220 --> 00:29:03.860 برو بمیــــــــر 00:29:09.220 --> 00:29:09.980 یوئه چینگ 00:29:13.660 --> 00:29:14.140 فی لی 00:29:19.220 --> 00:29:19.820 خوشبختانه 00:29:20.660 --> 00:29:21.940 فقط چندتا از رگای خونیت پاره شده 00:29:22.500 --> 00:29:23.700 خیلی جسارت به خرج دادی 00:29:23.940 --> 00:29:24.940 با این وضع بدنت 00:29:25.167 --> 00:29:25.880 اگه عجولانه از 00:29:25.905 --> 00:29:26.780 هنر شو نیان استفاده کنی 00:29:26.820 --> 00:29:27.900 از پارگی رگای خونیت میمیری 00:29:28.900 --> 00:29:30.860 مخفیانه تمرین کردنش سخته 00:29:33.060 --> 00:29:34.700 برای همین میخواستم یه بار حسش کنم 00:29:40.820 --> 00:29:42.340 پدر 00:29:43.180 --> 00:29:45.540 تو پدرمو کشتی 00:29:46.700 --> 00:29:47.860 اشتباه میکنی پسر جون 00:29:48.900 --> 00:29:50.300 پدرت یه شیطان شده 00:29:50.380 --> 00:29:51.780 پدر 00:29:51.940 --> 00:29:53.300 فقط ماییم که میتونیم 00:29:55.060 --> 00:29:56.340 پدرت رو نجات بدیم 00:29:56.420 --> 00:29:57.660 پدر 00:30:02.940 --> 00:30:03.500 برادر یون 00:30:04.020 --> 00:30:04.580 برادر خوبت 00:30:04.660 --> 00:30:05.500 بای لی دونگ جون اومده 00:30:05.780 --> 00:30:07.340 بیا بهم خوش امد بگو 00:30:26.940 --> 00:30:27.740 دیر کردیم 00:30:59.700 --> 00:31:00.460 دونگ جون، این بده 00:31:01.570 --> 00:31:02.060 یه دینگ ژه 00:31:02.060 --> 00:31:03.300 به تیان وی تیان برده شده 00:31:34.526 --> 00:31:36.546 هر سه سطح هنر شو نیان رو از بدنم 00:31:36.740 --> 00:31:37.820 به بدن اون انتقال دادم 00:31:38.260 --> 00:31:39.340 کی بیدار میشه؟ 00:31:40.780 --> 00:31:42.300 هضم هر سه سطح هنر شو نیان 00:31:43.500 --> 00:31:44.540 اونم تو این مدت کم 00:31:44.540 --> 00:31:45.580 کار راحتی نیست 00:31:46.220 --> 00:31:46.940 تو چی؟ 00:31:47.780 --> 00:31:48.580 اگه بخوام به 00:31:48.580 --> 00:31:49.700 وضعیت قبلم برگردم 00:31:51.340 --> 00:31:52.940 تقریبا یک سالی طول میکشه 00:31:53.750 --> 00:31:56.470 [شهر شوان] 00:32:02.020 --> 00:32:03.580 لی چانگ شنگ لعنتی 00:32:04.260 --> 00:32:04.980 اون روز 00:32:04.980 --> 00:32:06.260 مخفیانه باهم چیکار کرده؟ 00:32:07.100 --> 00:32:08.220 چرا هنوز که هنوزه 00:32:08.220 --> 00:32:08.980 زخمام خوب نشدن؟ 00:32:12.700 --> 00:32:13.300 چیشده؟ 00:32:16.060 --> 00:32:16.780 ارباب وو زو 00:32:17.460 --> 00:32:18.780 چند نفر از تیان وی تیان 00:32:19.060 --> 00:32:20.220 وارد شهر شوان شدن 00:32:21.220 --> 00:32:22.300 کی هستن؟ 00:32:22.860 --> 00:32:23.860 ملازم فی لی و 00:32:24.060 --> 00:32:24.940 بانوی جوان دوم 00:32:25.500 --> 00:32:26.580 اما بنظر میاد که 00:32:26.700 --> 00:32:27.820 دارن تعقیب میشن 00:32:28.300 --> 00:32:29.540 کی داره تعقیبشون میکنه؟ 00:32:29.820 --> 00:32:30.620 بانوی جوان 00:32:30.940 --> 00:32:32.740 و بای لی دونگ جون 00:32:33.060 --> 00:32:34.060 اون همون بای لی دونگ جون 00:32:34.100 --> 00:32:34.780 از عمارت مرزبان ژن شیه؟ 00:32:35.140 --> 00:32:35.580 بله 00:32:39.020 --> 00:32:40.020 خوبه 00:32:41.380 --> 00:32:42.060 خیلی خوبه 00:32:43.940 --> 00:32:45.580 خودم میخواستم برم سراغش 00:32:46.340 --> 00:32:47.620 اون روز نتونستم 00:32:47.700 --> 00:32:49.020 تو تیان چی بکشمش 00:32:50.300 --> 00:32:51.860 برای همین اون لی چانگ شنگ لعنتی 00:32:51.860 --> 00:32:53.380 درد خیلی زیادی بهم داده 00:32:57.020 --> 00:32:57.500 یائو آر 00:32:58.060 --> 00:32:59.020 جلوتر یه شهر هست 00:32:59.220 --> 00:32:59.940 فکر کنم دارن میرن 00:32:59.940 --> 00:33:00.780 تو اون شهر 00:33:02.860 --> 00:33:03.620 شهر شوان 00:33:29.820 --> 00:33:30.740 چیشده؟ 00:33:34.277 --> 00:33:34.922 داره نفس میکشه 00:33:34.947 --> 00:33:35.707 هنوز زنده ست 00:33:36.335 --> 00:33:37.140 حالت خوبه؟ 00:33:39.340 --> 00:33:40.380 مرد جوان چیشده؟ 00:33:45.070 --> 00:33:46.100 خیلی دردگرفت 00:33:47.750 --> 00:33:50.580 [جون یو، ارباب وو مینگ از هشت ارباب جوان بی لی] 00:33:50.580 --> 00:33:51.300 گستاخ 00:33:51.780 --> 00:33:52.620 برو کنار 00:33:53.060 --> 00:33:53.940 ارزوی مرگ داری؟ 00:33:56.860 --> 00:33:57.540 جناب 00:33:58.140 --> 00:33:59.260 دارین میرین شمال؟ 00:34:01.740 --> 00:34:02.460 به تو مربوط نیست 00:34:03.460 --> 00:34:04.140 تو کی هستی؟ 00:34:04.540 --> 00:34:05.540 چرا راهمونو سد کردی؟ 00:34:06.100 --> 00:34:07.300 من یه محققم 00:34:07.387 --> 00:34:08.107 و میخوام به 00:34:08.132 --> 00:34:09.732 شمالی ترین قسمت کشور ، جایی که هزاران کیلومتر 00:34:09.900 --> 00:34:11.340 کوه یخی و بیابان داره برم 00:34:11.693 --> 00:34:12.460 میخواستم ببینم 00:34:12.540 --> 00:34:14.140 امکانش هست با ارابه شما بیام؟ 00:34:14.700 --> 00:34:15.260 جناب 00:34:15.473 --> 00:34:16.313 و بانویی که داخل هستن 00:34:16.460 --> 00:34:17.180 مشکلی ندارین؟ 00:34:18.500 --> 00:34:19.060 مشکلی نیست 00:34:25.803 --> 00:34:26.660 کی داره فحشم میده؟ 00:34:28.033 --> 00:34:28.593 بیخیال 00:34:28.753 --> 00:34:29.553 حتما اشتباه کردم 00:34:29.900 --> 00:34:30.620 طبق چهره اش 00:34:30.660 --> 00:34:32.100 باید همونی باشه که استاد گفت 00:34:35.620 --> 00:34:37.220 اما اخلاقش کلا متفاوته 00:34:37.779 --> 00:34:38.979 یعنی استاد 00:34:39.004 --> 00:34:40.084 بازم دروغ گفته؟ 00:34:40.740 --> 00:34:41.220 بیخیال 00:34:41.220 --> 00:34:42.100 حتما اشتباه کردم 00:34:42.460 --> 00:34:43.380 باهاتون نمیام 00:34:44.060 --> 00:34:44.860 برین 00:34:46.540 --> 00:34:46.940 بریم 00:34:50.500 --> 00:34:51.180 چه اخلاق بدی داره 00:34:52.980 --> 00:34:54.460 جلو راهتو نگاه کن 00:34:55.140 --> 00:34:55.900 بی ادب 00:34:55.940 --> 00:34:57.380 لباسامو کثیف کردی 00:34:57.740 --> 00:34:58.660 چه گستاخ 00:34:59.450 --> 00:35:01.110 مرتیکه ی رذل 00:35:01.380 --> 00:35:02.580 خودت مگه ادب داری؟ 00:35:09.060 --> 00:35:11.340 اندازه یه ماه بهم 00:35:11.900 --> 00:35:13.140 شراب بدهکاری [بانوی سوم] 00:35:13.780 --> 00:35:15.020 هیچوقت بدهیتو ندادی 00:35:15.220 --> 00:35:16.260 گستاخ 00:35:18.340 --> 00:35:18.820 بانوی سوم 00:35:19.620 --> 00:35:20.940 اینطور که فکر میکنی نیست 00:35:21.100 --> 00:35:22.620 مسئله این نیست که پول شراب نداشته باشم 00:35:22.700 --> 00:35:23.260 بهش فکر کن 00:35:23.540 --> 00:35:24.820 اگه شراب بخورم و بلافاصله پولشو بدم 00:35:25.220 --> 00:35:27.460 رابطمون باهم تموم میشه 00:35:27.860 --> 00:35:28.940 حتی فکر کردن بهش 00:35:29.300 --> 00:35:30.220 قلبمو به درد میاره 00:35:31.420 --> 00:35:33.940 اگه بدهیتو بدی درد نمیگیره 00:35:34.420 --> 00:35:35.980 پسرا، بزنینش 00:35:40.140 --> 00:35:40.660 بانوی سوم 00:35:40.740 --> 00:35:41.660 من یه محققم 00:35:41.860 --> 00:35:42.780 انقدر بزنین تا بمیره 00:35:42.940 --> 00:35:44.140 بیا حرف بزنیم 00:35:44.260 --> 00:35:44.620 ...بیا حرف 00:35:56.860 --> 00:35:58.380 صبر کنین 00:36:12.340 --> 00:36:14.100 تمام عشق این دنیا 00:36:14.700 --> 00:36:15.980 از قلب ادم میاد 00:36:17.020 --> 00:36:17.620 بانوی سوم 00:36:18.500 --> 00:36:19.700 چرا نمیتونی 00:36:20.580 --> 00:36:22.460 احساسمو نسبت به خودت بفهمی؟ 00:36:22.460 --> 00:36:23.300 احساس و زهرمار 00:36:33.260 --> 00:36:34.180 رفیق، رزمی کاری؟ 00:36:38.300 --> 00:36:39.820 مرد؟ 00:36:41.660 --> 00:36:42.340 اون مرده 00:36:46.660 --> 00:36:48.420 بانو حالا چیکار کنیم؟ 00:37:03.980 --> 00:37:05.340 اون که نمرده نه؟ 00:37:10.980 --> 00:37:12.380 من خوبم 00:37:18.980 --> 00:37:19.500 بانوی سوم 00:37:20.300 --> 00:37:21.580 هنوز بهم اهمیت میدی نه؟ 00:37:22.420 --> 00:37:24.060 یه نگاه به قیافه بی شرمت بنداز 00:37:27.100 --> 00:37:28.620 درد میکنه 00:37:35.380 --> 00:37:36.940 من تو اسمم عدد سه ندارم 00:37:37.540 --> 00:37:39.340 و سومین نفر تو خاندانم نیستم 00:37:40.620 --> 00:37:41.540 پس چرا همش منو 00:37:41.580 --> 00:37:43.460 بانوی سوم صدا میزنی؟ 00:37:44.460 --> 00:37:46.020 دو ابروی برازنده سه برابر 00:37:47.540 --> 00:37:49.020 یک چهره رو زیبا نشون میده 00:37:51.260 --> 00:37:52.540 برای همین بهت میگم بانوی سوم 00:37:55.340 --> 00:37:56.260 از دست تو 00:37:56.540 --> 00:37:57.860 همیشه شاعرانه حرف میزنی 00:37:58.900 --> 00:38:00.220 نمیدونم درمورد چی حرف میزنی 00:38:01.740 --> 00:38:03.100 بخاطر اینه که محققم 00:38:07.100 --> 00:38:07.660 تا حالا محقق 00:38:07.660 --> 00:38:08.980 بد خلقی مثل تو ندیده بودم 00:38:09.340 --> 00:38:09.980 خودم میتونم 00:38:25.820 --> 00:38:27.780 فکر کنم این یکی همون باشه درسته؟ 00:38:31.060 --> 00:38:32.660 جناب، میشه برین کنار؟ 00:38:32.900 --> 00:38:33.700 ما عجله داریم 00:38:33.820 --> 00:38:34.580 جناب 00:38:34.620 --> 00:38:35.740 دارین به شمال میرین؟ 00:38:37.100 --> 00:38:37.780 بله 00:38:40.420 --> 00:38:41.580 من یه محققم 00:38:41.820 --> 00:38:43.020 و بزرگترین ارزوم تو زندگی 00:38:43.060 --> 00:38:44.220 دیدن شمالی ترین نقطه کشوره 00:38:44.260 --> 00:38:45.980 جایی که کیلومترها کوه یخی و بیابان هست 00:38:46.140 --> 00:38:47.860 فقط حیف که پولی همراهم ندارم 00:38:48.020 --> 00:38:49.180 میخواستم ببینم 00:38:49.460 --> 00:38:50.540 میشه منو برسونین 00:38:50.700 --> 00:38:51.420 ما برای سفر 00:38:51.420 --> 00:38:52.220 به شمال نمیریم 00:38:52.580 --> 00:38:53.740 ممکنه تو خطر مرگ باشیم 00:38:54.260 --> 00:38:55.460 مناسب نیست که شما 00:38:55.780 --> 00:38:56.580 همراهمون بیای 00:38:57.500 --> 00:38:58.460 مناسبه 00:38:59.020 --> 00:39:00.540 من دنبال ادمایی مثل شما بودم 00:39:10.980 --> 00:39:12.620 بانوی سوم، دیگه میرم 00:39:20.060 --> 00:39:21.260 یادت باشه وقتی برگشتی 00:39:21.740 --> 00:39:23.220 پول شراب رو بدی 00:39:27.460 --> 00:39:28.780 اگه شراب بخورم و پولشو ندم 00:39:29.140 --> 00:39:30.540 رابطمون تموم نمیشه 00:39:31.660 --> 00:39:32.100 خدانگهدار 00:39:47.740 --> 00:39:49.700 از اون موقع، یه زن دیگه 00:39:49.700 --> 00:39:51.060 منتظر منه 00:39:53.140 --> 00:39:53.980 تو کی هستی؟ 00:39:55.340 --> 00:39:57.340 تو بای لی دونگ جون هستی درسته؟ 00:39:58.380 --> 00:39:59.060 تو از کجا میدونی؟ 00:40:01.700 --> 00:40:02.820 البته که میدونم 00:40:03.340 --> 00:40:05.020 چون اسم من جون یوئه 00:40:05.420 --> 00:40:06.620 جون یعنی مرد محترم متواضع 00:40:06.820 --> 00:40:08.180 یو یعنی به لطیفی یشم 00:40:12.020 --> 00:40:12.700 این شمش نقره 00:40:13.140 --> 00:40:14.540 برای اینکه از اینجا تا شمال بری کافیه 00:40:15.060 --> 00:40:15.620 پیاده شو 00:40:16.220 --> 00:40:17.260 نمیتونی با این ارابه بیای 00:40:18.660 --> 00:40:19.980 یه مرد محترم فقط چیزی که حقشه میگیره 00:40:20.060 --> 00:40:20.580 ممنونم 00:40:23.980 --> 00:40:25.100 اما حس میکنم 00:40:25.620 --> 00:40:26.620 تو ارابه ی شما 00:40:26.620 --> 00:40:27.540 راحت ترم 00:40:27.540 --> 00:40:28.220 گوش کن 00:40:28.620 --> 00:40:30.060 دیگه داره صبرم تموم میشه 00:40:32.660 --> 00:40:33.260 دونگ جون 00:40:33.740 --> 00:40:35.100 فکر نکنم این مرد 00:40:35.220 --> 00:40:36.180 ادم بدی باشه 00:40:36.740 --> 00:40:37.900 درسته 00:40:37.940 --> 00:40:38.700 چطور 00:40:38.740 --> 00:40:40.060 مرد محترمی مثل من 00:40:40.060 --> 00:40:41.700 میتونه ادم بدی باشه؟ 00:40:42.260 --> 00:40:43.420 بانو شما واقعا منطقی هستین 00:40:44.540 --> 00:40:45.460 حرفات تموم شد؟ 00:40:49.460 --> 00:40:50.540 مرد جوون 00:40:51.460 --> 00:40:52.820 هاله ی کینه ی قوی ای داری نه؟ 00:40:53.993 --> 00:40:56.192 مردی که مکتب رفته باید محترمانه رفتارکنه 00:40:56.700 --> 00:41:00.140 یه مرد محترم باید هاله ی شادی، خشم 00:41:00.380 --> 00:41:01.540 تسلط، ظرافت 00:41:01.540 --> 00:41:03.220 و حتی قتل رو داشته باشه 00:41:03.620 --> 00:41:05.700 اما نباید هاله ی کینه داشته باشه 00:41:06.140 --> 00:41:07.260 کینه شیطانیه 00:41:07.860 --> 00:41:10.180 یه قدم اشتباه برداری تو دردسر عمیقی میوفتی 00:41:10.380 --> 00:41:11.540 جناب، طبق حرفی که زدی 00:41:11.860 --> 00:41:13.340 حتما جزو اعضای مکتبی 00:41:14.460 --> 00:41:15.860 من تو مکتب درس خوندم 00:41:15.980 --> 00:41:17.660 اما هیچوقت وارد مکتب نشدم 00:41:18.220 --> 00:41:19.220 حیف شد 00:41:20.140 --> 00:41:21.380 وگرنه یه زن دیگه 00:41:21.712 --> 00:41:22.661 تو شهر تیان چی 00:41:22.686 --> 00:41:23.580 منتظرت بود، جناب 00:41:25.980 --> 00:41:27.020 منو جناب صدا نکن 00:41:28.140 --> 00:41:30.340 من یه مرد محترم متواضعم و به لطافت یشمم 00:41:30.860 --> 00:41:32.060 به لباست نگاه کن 00:41:32.420 --> 00:41:33.580 چطوری یه مرد محترم و متواضع 00:41:34.020 --> 00:41:35.180 و به لطافت یشمی؟ 00:41:36.060 --> 00:41:37.820 یه مرد محترم که چهره ی واقعیش رو پنهان میکنه 00:41:38.340 --> 00:41:40.060 و قلبی به لطافت یشم داره 00:41:40.786 --> 00:41:41.546 این مرد 00:41:41.571 --> 00:41:43.371 لایق این هست که بهش بگن مرد محترم 00:41:45.140 --> 00:41:46.580 ...اما اینکه مثل یشم باشه 00:41:53.620 --> 00:41:54.860 چیشده؟ زهره ترک شدم 00:41:55.940 --> 00:41:56.860 ...قدرت درونش 00:41:59.460 --> 00:42:00.380 اون ارباب وو زوئه 00:42:04.740 --> 00:42:06.420 اون ژوگه یون 00:42:06.740 --> 00:42:07.980 کسیه که موقع ازمون 00:42:08.340 --> 00:42:09.180 دیده بودیمش 00:42:09.233 --> 00:42:10.033 ژوگه یون 00:42:11.060 --> 00:42:11.940 ولی چرا انقدر 00:42:11.940 --> 00:42:12.700 داغون بنظر میاد؟ 00:42:13.340 --> 00:42:14.460 انگار یکی دیگه ست 00:42:15.220 --> 00:42:16.180 استاد یه بار بهم گفت 00:42:16.460 --> 00:42:17.595 که دوتا ژوگه یون وجود داره 00:42:17.620 --> 00:42:19.380 یکی کینه ایه یکی اروم 00:42:19.580 --> 00:42:20.940 اونی که کینه ای بود رو کشته 00:42:21.220 --> 00:42:22.460 و از جون اونی که اروم بود گذشته 00:42:23.860 --> 00:42:25.020 ..اما این مردی که جلومونه 00:42:26.180 --> 00:42:27.540 نکنه استاد ادم اشتباهی رو کشته؟ 00:42:28.260 --> 00:42:29.220 اشتباه نبوده 00:42:30.460 --> 00:42:32.260 فقط اینکه برادرش رو 00:42:32.500 --> 00:42:33.980 تو قلبش گذاشته 00:42:34.180 --> 00:42:35.700 قلب دوقلو هایی مثل اونا 00:42:35.860 --> 00:42:37.260 همیشه بهم متصله 00:42:37.420 --> 00:42:38.260 وقتی یکی بمیره 00:42:38.340 --> 00:42:39.460 دونه ی قلبش 00:42:39.500 --> 00:42:40.660 تو قلب اون یکی کاشته میشه 00:42:40.860 --> 00:42:42.660 و بعد یه گل تیره و تاریک شکوفه میده 00:42:42.820 --> 00:42:44.180 منظورم از کینه 00:42:44.260 --> 00:42:45.180 همین بود 00:42:45.220 --> 00:42:46.060 کینه شیطانیه 00:42:46.100 --> 00:42:47.660 یه قدم اشتباه برداری تو دردسر بزرگی میوفتی 00:42:48.260 --> 00:42:49.060 درنهایت هم 00:42:49.140 --> 00:42:50.580 تبدیل به هیولا میشی 00:42:50.900 --> 00:42:53.180 برای همین باید ادم خوب و محترمی باشیم 00:42:56.380 --> 00:42:57.700 هیولاهایی مثل اون 00:42:58.580 --> 00:42:59.980 به راحتی شکست نمیخورن 00:43:00.060 --> 00:43:00.740 اشتباه میکنی 00:43:01.100 --> 00:43:01.660 همچین هیولاهایی 00:43:01.660 --> 00:43:03.460 که با کینه ساخته شدن 00:43:03.980 --> 00:43:05.220 فقط در ظاهر ترسناکن 00:43:05.393 --> 00:43:06.713 اما در باطن هیچی نیستن 00:43:06.845 --> 00:43:08.086 با یه بشکن میشه نابودشون کرد 00:43:10.900 --> 00:43:11.980 اگه انقدر اسونه 00:43:12.060 --> 00:43:12.740 پس بفرما 00:43:13.446 --> 00:43:14.446 پس فکر میکنی 00:43:14.620 --> 00:43:15.660 برای چی اینهمه مدت 00:43:15.660 --> 00:43:16.540 منتظرتون بودم؟ 00:43:16.740 --> 00:43:18.180 چون منتظر این لحظه بودم 00:43:18.940 --> 00:43:19.900 اما حیف که 00:43:20.060 --> 00:43:20.873 بانوی سوم نمیتونه 00:43:20.898 --> 00:43:22.060 شاهد کاری که قراره بکنم باشه 00:43:22.140 --> 00:43:23.420 وگرنه گریه میکرد و 00:43:23.420 --> 00:43:25.260 ازم میخواست باهام بیاد 00:43:40.100 --> 00:43:41.060 من جون یو از مکتب هستم 00:43:41.659 --> 00:43:42.730 لطفا راهنماییم کن 00:43:48.112 --> 00:43:50.392 خیلی وقته منتظرتونم 00:43:54.007 --> 00:44:14.786 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:14.810 --> 00:44:34.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.