WEBVTT 00:00:00.013 --> 00:00:20.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:48.230 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت سی و هفتم] 00:02:25.820 --> 00:02:26.900 پدر 00:02:40.660 --> 00:02:41.700 چرا بیدار شدی؟ 00:02:42.052 --> 00:02:43.172 پدر 00:02:43.773 --> 00:02:46.093 خیلی وقته که همو ندیدیم 00:02:47.901 --> 00:02:49.901 خیلی تنها بنظر میای 00:02:49.926 --> 00:02:51.366 میشه پیشت باشم؟ 00:02:52.529 --> 00:02:53.809 ارباب مو گفت 00:02:53.834 --> 00:02:55.914 اگه دوستی داشته باشی تنها نمیمونی 00:02:55.939 --> 00:02:58.219 اون عمو زی باهم دوستن 00:02:59.220 --> 00:03:00.980 پدر، دوست تو کجاست؟ 00:03:01.140 --> 00:03:04.020 میشه اونم دعوت کنیم؟ 00:03:21.620 --> 00:03:22.860 دوست؟ 00:03:26.806 --> 00:03:28.086 من دوستی ندارم 00:03:32.710 --> 00:03:34.140 قبلا یدونه داشتم 00:03:35.860 --> 00:03:37.140 اما امیدوارم 00:03:38.780 --> 00:03:40.460 دیگه منو دوست خودش ندونه 00:03:49.900 --> 00:03:50.620 رهبر 00:03:51.700 --> 00:03:52.380 رهبر 00:04:09.940 --> 00:04:10.820 شیائو آن شی 00:04:11.460 --> 00:04:12.740 امشب من میخوابونمت 00:04:12.740 --> 00:04:13.260 باشه؟ 00:04:13.260 --> 00:04:13.700 باشه 00:04:17.460 --> 00:04:19.340 عجله برای چیه؟ 00:04:19.739 --> 00:04:20.339 رهبر 00:04:20.700 --> 00:04:21.900 یه فرستاده از بی لی 00:04:22.045 --> 00:04:23.006 به مرز رسیده 00:04:23.246 --> 00:04:25.486 و ادم عادی ای نیست 00:04:32.687 --> 00:04:33.407 ...خب 00:04:35.443 --> 00:04:36.613 اون اومده؟ 00:04:37.612 --> 00:04:38.380 نه اون نیست 00:04:39.293 --> 00:04:40.133 یه نفر دیگه ست 00:04:40.220 --> 00:04:42.180 یه نفر که شما میشناسینش 00:04:48.180 --> 00:04:49.420 واقعا نمیفهمم 00:04:50.140 --> 00:04:51.900 این ادما خیلی ضعیفن 00:04:52.220 --> 00:04:54.220 اما بازم میخوان رهبر فرقه شیطانی رو بکشن 00:05:00.380 --> 00:05:01.340 اینطور فکر نمیکنی 00:05:01.660 --> 00:05:02.460 دوست من؟ 00:05:05.460 --> 00:05:06.300 یه دینگ ژه 00:05:06.980 --> 00:05:08.140 سی کونگ چانگ فنگ 00:05:09.740 --> 00:05:10.780 اگه درست فکر کرده باشم 00:05:11.300 --> 00:05:11.700 این میشه 00:05:11.700 --> 00:05:12.620 سومین ملاقاتمون 00:05:13.500 --> 00:05:14.140 به هرحال 00:05:14.260 --> 00:05:15.140 غریبه ها اتفاقی 00:05:15.380 --> 00:05:16.340 باهم ملاقات میکنن 00:05:16.660 --> 00:05:17.460 با سه بار ملاقات 00:05:18.215 --> 00:05:19.340 تبدیل به دوستای نزدیک میشیم 00:05:21.860 --> 00:05:23.100 اره قبلا باهم دوست بودیم 00:05:24.180 --> 00:05:25.580 اما حالا 00:05:26.820 --> 00:05:27.740 دیگه دوستی ندارم 00:05:30.386 --> 00:05:31.066 تو از اون 00:05:31.091 --> 00:05:32.460 پیرای خرفت اون پایین بهتری 00:05:33.506 --> 00:05:34.546 فقط بعد از مبارزه 00:05:35.060 --> 00:05:36.460 میتونی بفهمی بهترم یا نه 00:05:38.860 --> 00:05:39.700 خیلی خب 00:06:01.020 --> 00:06:02.500 این هنر شو نیان افسانه ایه 00:06:04.740 --> 00:06:06.213 منم یه روشی دارم که واسش ازت راهنمایی میخوام 00:06:21.460 --> 00:06:23.220 واقعا یه اژدهاست 00:06:26.100 --> 00:06:29.060 دگرگونی اژدها 00:06:39.443 --> 00:06:40.020 برخیز 00:07:10.300 --> 00:07:11.660 چه هنر رزمی غالبی 00:07:11.900 --> 00:07:13.420 نیازی به سلاح یا مشتت نداری 00:07:13.940 --> 00:07:15.500 فقط به قدرت درونی و ژن چیت متکی میشی 00:07:15.500 --> 00:07:16.340 تا مبارزه کنی 00:07:16.853 --> 00:07:17.538 افق دیدمو گسترده کردی 00:07:17.724 --> 00:07:18.900 حتی از بای لی دونگ جونی 00:07:18.925 --> 00:07:20.280 که اون موقع دیدم هم قوی تری 00:07:22.220 --> 00:07:23.820 حیف که جی رو فنگ تنبله 00:07:24.139 --> 00:07:25.377 خیلی ساله رتبه بندی رو اعلام نکرده 00:07:25.660 --> 00:07:27.180 وگرنه ، دلم میخوادب دونم 00:07:27.860 --> 00:07:29.060 بین من و بای لی دونگ جون 00:07:29.390 --> 00:07:30.300 کی قوی تره 00:07:33.220 --> 00:07:33.940 به هرحال 00:07:35.420 --> 00:07:36.122 بنظرت وقتی درمورد 00:07:36.147 --> 00:07:37.260 یه دوست حرف میزنی 00:07:37.980 --> 00:07:39.340 خیلی بی تفاوت نیستی؟ 00:07:42.060 --> 00:07:43.420 نمیترسی بمیره؟ 00:07:46.500 --> 00:07:47.380 اون نمیمیره 00:07:48.180 --> 00:07:48.740 خب 00:07:49.700 --> 00:07:50.860 چرا انقدر مطمئنی؟ 00:07:52.460 --> 00:07:54.220 چون من بهش اسیب زدم 00:07:54.518 --> 00:07:56.060 مهارت های رزمیش کاملا مهروموم شدن 00:07:56.540 --> 00:07:57.900 اما زندگیش تو خطر نیست 00:07:58.500 --> 00:07:59.740 هرچند بدون هنرهای رزمی 00:08:00.140 --> 00:08:00.700 درگیر 00:08:00.700 --> 00:08:02.220 مبارزه ای هم نمیشه 00:08:02.540 --> 00:08:03.260 پس 00:08:04.340 --> 00:08:05.340 نمیمیره 00:08:07.260 --> 00:08:08.300 منطقی بنظر میاد 00:08:09.573 --> 00:08:10.420 هنوزم میخوای مبارزه کنیم؟ 00:08:10.700 --> 00:08:12.380 هنوز حرفم تموم نشده 00:08:13.380 --> 00:08:14.340 با اینکه از بای لی دونگ جون سابق 00:08:14.340 --> 00:08:15.940 خیلی قوی تری 00:08:16.380 --> 00:08:17.420 اما هنوزم 00:08:19.420 --> 00:08:20.260 قابل مقایسه با من نیستی 00:08:37.993 --> 00:08:38.510 این 00:08:38.535 --> 00:08:39.878 نهمین سطح هنر شو نیانه 00:08:40.660 --> 00:08:41.900 شنیدم که فقط استاد میتونه 00:08:42.220 --> 00:08:43.700 شکستش بده 00:08:43.980 --> 00:08:44.980 حیف که 00:08:45.780 --> 00:08:47.100 استاد لی نمیاد 00:08:47.700 --> 00:08:49.140 چون به اندازه من 00:08:49.780 --> 00:08:51.500 از بی لی ناامید شده 00:08:53.660 --> 00:08:54.740 ما همه از بی لی 00:08:54.740 --> 00:08:55.500 ناامید شدیم 00:08:58.740 --> 00:09:01.780 باورم نمیشه که ارباب پرنده ی سرخابی سابق شهر تیان چی 00:09:02.500 --> 00:09:04.060 همچین حرفی هم بزنه 00:09:05.420 --> 00:09:05.860 روزی که من 00:09:05.860 --> 00:09:07.100 ارباب پرنده سرخابی شدم 00:09:07.540 --> 00:09:08.220 فکر میکردم 00:09:08.740 --> 00:09:09.620 میتونیم با تلاش 00:09:09.620 --> 00:09:11.020 بی لی رو عوض کنیم 00:09:12.580 --> 00:09:13.260 اما وقتی برادر 00:09:13.285 --> 00:09:14.340 مردی که ازش محافظت میکردیم 00:09:14.860 --> 00:09:15.740 به سلطنت رسید 00:09:16.700 --> 00:09:17.540 فهمیدم که 00:09:18.660 --> 00:09:19.420 اینم فقط یه 00:09:19.420 --> 00:09:20.300 چرخه ی دیگه ست 00:09:21.500 --> 00:09:22.740 برای همین از تیان چی رفتم 00:09:22.900 --> 00:09:23.860 و به شو یوئه برگشتم 00:09:25.460 --> 00:09:26.060 ...هرچند 00:09:30.580 --> 00:09:31.260 این دلیلی برای 00:09:31.260 --> 00:09:32.660 نابودی بی لی نیست 00:09:40.673 --> 00:09:43.313 فقط با نابودی میشه دوباره از اول ساخت 00:09:43.513 --> 00:09:44.273 برای بازسازی 00:09:44.800 --> 00:09:46.018 خون چند نفر باید ریخته بشه؟ 00:09:46.043 --> 00:09:47.198 من به اندازه کافی خونم ریخته شده 00:09:48.380 --> 00:09:51.300 اونا هم باید تاوان پس بدن 00:10:12.366 --> 00:10:13.506 [بندر دونگ جی] 00:10:13.531 --> 00:10:14.340 خیلی خب، بریم 00:10:16.795 --> 00:10:17.420 همونجا وایسین 00:10:20.104 --> 00:10:21.700 برای چی به اینجا اومدین؟ 00:10:23.612 --> 00:10:24.372 لانگ یا؟ 00:10:25.556 --> 00:10:26.546 بابت توهین عذر میخوام 00:10:26.820 --> 00:10:27.180 بریم 00:10:29.215 --> 00:10:30.100 ارشد لیو بوئه 00:10:30.686 --> 00:10:31.886 اینجا چه خبره؟ 00:10:32.239 --> 00:10:33.479 یادم نمیاد قبل از رفتن به جزیره 00:10:34.326 --> 00:10:35.486 این شکلی بوده باشه 00:10:36.020 --> 00:10:37.500 جنگمون با نان جوئه 00:10:37.653 --> 00:10:38.453 شروع شده 00:10:39.246 --> 00:10:41.406 البته که از قبل سخت گیر تر شدن 00:11:01.506 --> 00:11:02.906 ارشد دوم،روفنگ 00:11:06.973 --> 00:11:08.733 من اوردمش اینجا 00:11:09.073 --> 00:11:10.113 جنگ متشنجه 00:11:10.206 --> 00:11:11.166 خلاصه اش کن 00:11:11.613 --> 00:11:12.773 مخصوصا جنابعالی 00:11:13.886 --> 00:11:14.886 لیو یوئه 00:11:15.220 --> 00:11:16.380 من ارشدتم 00:11:16.420 --> 00:11:17.460 نمیتونی یکم احترام بذاری؟ 00:11:21.260 --> 00:11:21.900 دونگ جون 00:11:23.660 --> 00:11:25.180 آخرین بار که تو تیان چی از هم جدا شدیم 00:11:25.966 --> 00:11:26.660 گفتم دوباره 00:11:26.660 --> 00:11:27.740 همو میبینیم 00:11:28.647 --> 00:11:29.620 وقتی با سربازای 00:11:29.620 --> 00:11:30.740 ارتش صحبت میکردم 00:11:31.940 --> 00:11:32.700 بهم گفتن که 00:11:33.700 --> 00:11:34.340 ادمایی مثل ما 00:11:34.340 --> 00:11:35.540 که به جنگ میرن 00:11:36.020 --> 00:11:37.140 نباید اینجوری حرف بزنن 00:11:38.060 --> 00:11:39.220 اینجوری حرف زدن 00:11:39.706 --> 00:11:41.306 مثل بلند کردن یه پرچمه 00:11:42.060 --> 00:11:43.300 و درنهایت اون پرچم 00:11:43.620 --> 00:11:45.060 بالای قبرم اویخته میشه 00:11:51.593 --> 00:11:52.860 ولی من بهش باور ندارم 00:11:54.012 --> 00:11:54.852 حالا ببین چیشد 00:11:55.100 --> 00:11:56.420 گفتم دوباره همو میبینیم و 00:11:56.540 --> 00:11:57.980 واقعا هم دیدیم 00:11:59.300 --> 00:11:59.940 خب 00:12:00.112 --> 00:12:01.834 تو توی رتبه بندی فاتحان یه رزمی کار برتر شدی 00:12:01.980 --> 00:12:02.620 و من 00:12:03.293 --> 00:12:04.093 تبدیل به یه 00:12:04.118 --> 00:12:05.758 ژنرال مشهور تو بی لی شدم 00:12:07.013 --> 00:12:10.173 بنظرم ملاقات عالی ای شده 00:12:25.780 --> 00:12:26.820 زیادی بالغانه بود؟ 00:12:29.900 --> 00:12:30.380 اره 00:12:31.420 --> 00:12:31.980 خیلی خب 00:12:32.900 --> 00:12:33.820 زیاد وقت نداریم 00:12:34.260 --> 00:12:35.380 فقط چیزی که میخوای بگو 00:12:35.660 --> 00:12:36.820 از اینکه اینجا میبینمتون 00:12:37.180 --> 00:12:38.340 غافلگیر شدم 00:12:38.820 --> 00:12:39.940 کجا میرین؟ 00:12:40.500 --> 00:12:41.980 داریم به مرز نان جوئه میریم 00:12:42.380 --> 00:12:42.900 و ارشد لیو یوئه 00:12:42.900 --> 00:12:44.020 پیغام داد که 00:12:44.220 --> 00:12:45.620 قراره تو شهر دریایی دونگ جی 00:12:45.740 --> 00:12:46.740 توقف داشته باشین 00:12:46.826 --> 00:12:48.586 برای همین اومدیم دیدنتون 00:12:50.220 --> 00:12:51.140 خیلی وقته همو ندیدیم 00:12:51.980 --> 00:12:53.658 واقعا باید یه نوشیدنی باهم بخوریم 00:12:55.460 --> 00:12:56.100 باشه برای بعد 00:13:00.100 --> 00:13:01.860 این همه راه برای دیدنم اومدین 00:13:02.060 --> 00:13:03.460 پس حتما حرف مهمی برای 00:13:03.460 --> 00:13:04.140 گفتن دارین 00:13:07.140 --> 00:13:07.660 اره 00:13:08.620 --> 00:13:09.740 تصادفی نیست که نان جوئه 00:13:09.900 --> 00:13:10.740 به مرزهامون حمله کرده 00:13:11.100 --> 00:13:12.860 حالا دیگه فرقه شیطانی تو غرب کشور جسورتر شدن 00:13:13.140 --> 00:13:13.980 و قبال شمالی 00:13:13.980 --> 00:13:15.300 مثل درنده ها به ما چشم دوختن 00:13:15.580 --> 00:13:16.860 بی لی الان از همه طرف 00:13:17.180 --> 00:13:19.060 محاصره شده 00:13:19.620 --> 00:13:21.100 پدرت از غرب محافظت میکنه 00:13:21.340 --> 00:13:23.420 ما هم داریم به جنوب میریم 00:13:23.860 --> 00:13:24.900 اما بعضی ها رو نمیشه 00:13:25.820 --> 00:13:27.540 با ارتش متوقف کرد 00:13:31.140 --> 00:13:34.380 دونگ جون، میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:13:48.540 --> 00:13:50.100 اون بهترین دوستمه 00:13:50.980 --> 00:13:52.020 انقدر بهم اعتماد داری؟ 00:13:55.180 --> 00:13:55.660 چون اون 00:13:55.660 --> 00:13:56.820 بهترین دوستته 00:13:57.140 --> 00:13:58.020 برای همین مطمئنم 00:13:58.340 --> 00:13:59.740 هیچوقت نمیذاری 00:13:59.860 --> 00:14:01.220 اشتباه دیگه ای مرتکب بشه 00:14:02.860 --> 00:14:03.420 دونگ جون 00:14:04.860 --> 00:14:07.060 میخوام یه قولی بهم بدی 00:14:13.940 --> 00:14:14.460 باشه 00:14:15.667 --> 00:14:16.827 بهم بگو برادر بزرگ 00:14:17.420 --> 00:14:18.660 و منم بهت قول میدم 00:14:22.460 --> 00:14:23.060 نمیدونم 00:14:23.540 --> 00:14:24.860 چطور هنوزم میتونی 00:14:25.059 --> 00:14:26.139 بهم احترام نذاری 00:14:28.980 --> 00:14:29.540 برادر بزرگ 00:14:32.320 --> 00:14:33.520 ♪با شجاعت جوانی♪ 00:14:33.600 --> 00:14:35.280 ♪ما تو دنیای هنرهای رزمی قدم برداشتیم♪ 00:14:35.400 --> 00:14:37.640 ♪تو سایه ها دنبال نور گشتیم♪ 00:14:38.440 --> 00:14:39.720 ♪شونه به شونه♪ 00:14:39.745 --> 00:14:41.345 ♪دنیارو میگردیم♪ 00:14:41.370 --> 00:14:42.900 ♪جدای از خطراتی که پیش رومونه♪ 00:14:42.953 --> 00:14:44.080 توام باید اینجوری صدا کنی 00:14:44.280 --> 00:14:45.700 ♪همونطور که موهای مشکیمون سفید میشن♪ 00:14:45.820 --> 00:14:48.100 واقعا باید برادر بزرگ صدات کنم 00:14:48.180 --> 00:14:49.340 فکر میکردم مردی و 00:14:49.380 --> 00:14:51.100 اصلا نمیتونستم بخوابم 00:14:51.340 --> 00:14:52.500 مادرت قبل از اینکه به 00:14:52.660 --> 00:14:53.860 تیان چی بریم مسمومم کرد 00:14:53.940 --> 00:14:55.220 اگه تو بمیری منم میمیرم 00:14:55.340 --> 00:14:56.460 برادر بزرگ صدام کن 00:14:56.820 --> 00:14:57.700 و منم پادزهرو بهت میدم 00:14:57.873 --> 00:14:58.626 برادر بزرگ 00:14:59.687 --> 00:15:01.047 واقعا باورت شده؟ 00:15:01.300 --> 00:15:02.220 بعد اینهمه سال 00:15:02.220 --> 00:15:03.820 اگه مسموم شده بودی که تا الان مرده بودی 00:15:04.060 --> 00:15:05.460 مادرم بهت دروغ گفته 00:15:05.860 --> 00:15:07.740 برادر کوچولوی من، لی منگ شا 00:15:10.226 --> 00:15:10.826 الوداع 00:15:10.926 --> 00:15:13.626 ♪سفر به تنهایی و بدون هیچ همراهی میتونه دلهره آور باشه♪ 00:15:14.400 --> 00:15:15.880 ♪اما ناراحت نباش♪ 00:15:15.960 --> 00:15:19.960 ♪چون ما با قلب های صادق سفرمیکنیم♪ 00:15:20.317 --> 00:15:21.540 ولی بازم همون حرفو میزنم 00:15:25.300 --> 00:15:26.860 منتظر روزیم که دوباره همو ببینیم 00:15:27.460 --> 00:15:28.060 من 00:15:28.879 --> 00:15:31.035 تو میدون جنگ نان جوئه نمیمیرم 00:15:33.000 --> 00:15:34.480 ♪همونطور که موهای مشکیمون سفید میشن♪ 00:15:34.560 --> 00:15:36.080 ♪زمان میگذره♪ 00:15:36.160 --> 00:15:38.080 ♪ما به هر گوشه ی جهان سفر کردیم♪ 00:15:38.360 --> 00:15:39.900 ♪من امیدم رو زیر نور مهتاب قطع کردم♪ 00:15:39.960 --> 00:15:42.920 ♪تو جوونیم یک بار یک لحظه خوشبختی داشتم♪ 00:15:44.486 --> 00:15:46.326 من، شاگرد مکتب استاد لی 00:15:46.351 --> 00:15:47.231 بای لی دونگ جون 00:15:48.066 --> 00:15:49.546 ماموریتم رو تکمیل میکنم 00:15:50.660 --> 00:15:51.940 ♪شونه به شونه♪ 00:15:52.020 --> 00:15:53.620 ♪دنیارو میگردیم♪ 00:15:53.700 --> 00:15:55.900 ♪جدای از خطراتی که پیش رومونه♪ 00:15:56.620 --> 00:15:58.100 ♪شاید قلبمون خون بشه♪ 00:15:58.180 --> 00:15:59.700 ♪در یک شب سرد مهتابی کنار پنجره♪ 00:15:59.986 --> 00:16:00.586 برادر یون 00:16:02.041 --> 00:16:02.795 منتظرم بمون 00:16:04.386 --> 00:16:05.866 برت میگردونم 00:16:15.433 --> 00:16:16.433 شنیدم که 00:16:16.673 --> 00:16:17.833 دو ماه پیش 00:16:18.213 --> 00:16:20.453 یه ارتش صد هزار نفری از نان جوئه 00:16:21.020 --> 00:16:22.020 در عرض هفت روز 00:16:22.460 --> 00:16:24.580 ده تا از شهرامونو گرفتن 00:16:25.060 --> 00:16:27.580 خوشبختانه شاهزاده لانگ یا به موقع رسیدن 00:16:27.860 --> 00:16:29.220 وگرنه ممکن بود 00:16:29.220 --> 00:16:30.060 تا شمال برن و 00:16:30.220 --> 00:16:31.860 شهر سلطنتی رو هم بگیرن 00:16:32.060 --> 00:16:35.060 چه وضعیت نگران کننده ای 00:16:36.940 --> 00:16:37.860 واقعا نگران کننده ست 00:16:37.940 --> 00:16:39.060 شهر نان آن 00:16:39.100 --> 00:16:40.820 خیلی از شمال و شهر سلطنتی 00:16:40.940 --> 00:16:41.820 دورتره 00:16:42.060 --> 00:16:44.580 جناب ژنرال نگران چی هستین ؟ 00:16:45.860 --> 00:16:48.540 همه مسئولیتی برای نجات دنیا و ملت دارن 00:16:48.980 --> 00:16:50.100 ما همیشه باید اماده باشیم 00:16:50.220 --> 00:16:52.580 تا تو میدون جنگ مبارزه کنیم 00:16:53.860 --> 00:16:55.220 امروز میخوام یه درخواست 00:16:55.420 --> 00:16:56.740 برای تاییدیه ی فرماندار کل بفرستم تا 00:16:56.980 --> 00:16:58.060 ده هزارتا نیرو بهم بده 00:16:58.580 --> 00:16:59.460 تا به نان جوئه برم و 00:16:59.460 --> 00:17:01.100 برای بقیه یه الگو باشم 00:17:01.747 --> 00:17:03.100 فقط 600 سرباز تحت تسلط 00:17:03.420 --> 00:17:04.700 ژنرال نان آن هست و 00:17:05.020 --> 00:17:06.500 همه نگهبانای شهر هستن 00:17:06.740 --> 00:17:07.940 کی جراتشو داره که 00:17:08.238 --> 00:17:09.300 درمورد ژنرال حرف بزنه؟ 00:17:09.653 --> 00:17:10.693 من شیه شوان هستم 00:17:11.100 --> 00:17:12.220 یه محقق 00:17:12.660 --> 00:17:13.900 از شهر نان آن رد میشم و 00:17:14.420 --> 00:17:16.180 بخاطر بارون اینجا گیر افتادم 00:17:16.220 --> 00:17:17.303 منظورت چی بود؟ 00:17:17.328 --> 00:17:18.100 منظورت این بود که 00:17:18.125 --> 00:17:19.605 سربازای شهر نان آن خوب نیستن؟ 00:17:20.566 --> 00:17:21.806 منظورم این بود که 00:17:22.140 --> 00:17:23.500 این سربازاتون نیستن که خوب نیستن 00:17:24.500 --> 00:17:25.460 بلکه شما خوب نیستین 00:17:25.902 --> 00:17:26.540 گستاخ 00:17:32.360 --> 00:17:33.800 چطور محقق حقیری مثل تو 00:17:34.140 --> 00:17:35.460 یه ژنرال رو تحریک میکنه؟ 00:17:35.860 --> 00:17:36.700 اگه ایشون خوب نیستن 00:17:36.940 --> 00:17:37.860 پس تو خوبی؟ 00:17:38.180 --> 00:17:38.740 هی محقق 00:17:39.500 --> 00:17:40.780 میدونم شماها خودتونو 00:17:40.900 --> 00:17:41.940 از بقیه بالاتر میبینین 00:17:42.279 --> 00:17:43.559 اما رهبری یه ارتش تو جنگ 00:17:44.180 --> 00:17:45.940 به سادگی حرف زدن 00:17:45.980 --> 00:17:47.380 درموردش نیست 00:17:48.459 --> 00:17:51.419 مثلا، بلدی از یه شمشیر استفاده کنی؟ 00:17:52.653 --> 00:17:54.053 من راهنمای شمشیرزنی زیاد خوندم 00:17:54.460 --> 00:17:56.260 منم هنر جنگ سون زو رو خوندم 00:17:57.980 --> 00:17:59.780 اونا بهترین راهنماهای شمشیرزنی هستن 00:18:00.907 --> 00:18:03.347 هی محقق، اگه بلدی از شمشیر استفاده کنی 00:18:03.780 --> 00:18:05.740 امروز از جونت میگذرم 00:18:06.260 --> 00:18:08.980 وگرنه به شدت تنبیه میشی 00:18:16.033 --> 00:18:17.833 عموی ارشدم یه بار بهم گفت 00:18:18.380 --> 00:18:20.100 که یه روزی باید شمشیر بدست بگیرم 00:18:21.533 --> 00:18:22.853 اگرچه اون موقع مسخره اش کردم 00:18:23.166 --> 00:18:24.766 اما نمیتونم به این فکر نکنم که 00:18:25.433 --> 00:18:26.592 اگه قرار باشه یه روز 00:18:26.700 --> 00:18:27.712 شمشیر بدست بگیرم 00:18:28.513 --> 00:18:30.073 چه جور شمشیری رو انتخاب میکنم 00:18:32.913 --> 00:18:33.713 انتظار نداشتم 00:18:34.126 --> 00:18:36.606 همچین شمشیر متوسطی باشه 00:18:37.313 --> 00:18:39.553 حتی یکمم رنگ و رو رفته ست 00:18:40.227 --> 00:18:41.347 اما بهترینه 00:18:41.606 --> 00:18:43.166 دنیا شمشیر مشهور کم نداره 00:18:43.740 --> 00:18:44.660 فقط 00:18:45.500 --> 00:18:46.780 شمشیرزن مشهور کم داره 00:18:52.540 --> 00:18:53.180 ارباب 00:18:54.180 --> 00:18:55.700 بنظر میاد برای یه لحظه 00:18:56.100 --> 00:18:57.420 جلوی بارون رو گرفت 00:19:00.745 --> 00:19:02.180 خیلی وقته از شمشیرت استفاده نکردی 00:19:02.260 --> 00:19:03.980 حتی نمیتونه یه ذره چی شمشیر رو تحمل کنه 00:19:07.620 --> 00:19:08.900 ...شمشیر...شمشیر 00:19:10.268 --> 00:19:11.700 شمشیر...خدای شمشیر 00:19:12.420 --> 00:19:13.620 خدای شمشیر 00:19:14.385 --> 00:19:16.072 شمشیر رو یه تاب دادم و حالا منو خدای شمشیر صدا میزنی؟ 00:19:17.038 --> 00:19:17.940 متاسفانه 00:19:19.380 --> 00:19:20.460 حرفت درست نیست 00:19:30.020 --> 00:19:31.260 این هرج و مرج مثل بارونه 00:19:31.940 --> 00:19:33.100 وقتی شروع به باریدن کنه 00:19:33.700 --> 00:19:34.940 هیچکس نمیتونه ازش دوری کنه 00:19:37.020 --> 00:19:39.740 پس باید درگیرش بشی 00:19:39.764 --> 00:19:47.764 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:48.538 --> 00:19:50.700 زمستان هفتمین سال دوران مینگ ده [ایالت مَن، مناطق غربی، نان جوئه] 00:19:50.791 --> 00:19:52.180 کسانی که اهل نان جوئه هستن به شمال میرن 00:19:52.220 --> 00:19:53.420 قبایل شمالی به مرز رسیدن 00:19:53.500 --> 00:19:54.940 و مناطق غربی در آشوب هستن 00:19:55.821 --> 00:19:56.900 در بهار سال بعد 00:19:57.020 --> 00:19:58.660 فرقه شیطانی به سمت شرق حرکت میکنه 00:19:58.860 --> 00:20:00.660 تا به دشت های مرکزی حمله کنه 00:20:01.460 --> 00:20:04.020 شیائو رو فنگ، شاهزاده لانگ یا 00:20:04.100 --> 00:20:06.380 ارتشی رو به سمت جنوب رهبری میکنه تا نان جوئه رو شکست بده 00:20:06.940 --> 00:20:08.340 یکی از شاگردان قبیله تانگ در شو 00:20:08.365 --> 00:20:10.685 تانگ لیان یوئه، اون رو همراهی میکنه 00:20:11.372 --> 00:20:12.772 ژنرال لی منگ شا 00:20:12.940 --> 00:20:14.060 نیروهاش رو به شمال هدایت کرده 00:20:14.100 --> 00:20:15.700 تا از کشور دفاع کنه 00:20:16.140 --> 00:20:17.500 لیو یوئه، چینگ گه، مو چن 00:20:17.500 --> 00:20:19.980 از هشت ارباب بی لی هم برای کمک رفتن 00:20:20.566 --> 00:20:22.806 پسر مرزبان ژن شی، بای لی چنگ فنگ 00:20:23.020 --> 00:20:24.980 از دروازه ی غربی کشور محافظت میکنه 00:20:25.900 --> 00:20:26.460 بعلاوه 00:20:26.820 --> 00:20:29.020 بای لی دونگ جون به شهر شو یوئه برگشته 00:20:29.252 --> 00:20:30.812 و به عنوان رهبر عدالت 00:20:30.953 --> 00:20:32.533 رزمی کارای دشت های مرکزی رو 00:20:32.558 --> 00:20:34.458 برای مبارزه با فرقه شیطانی رهبری میکنه 00:20:48.660 --> 00:20:49.700 اینجا خیلی سرده 00:20:52.900 --> 00:20:54.540 بیا، یکم سوپ گرم بخور 00:20:54.860 --> 00:20:55.740 تا بدنت گرم بشه 00:21:07.060 --> 00:21:07.660 الان حالم بهتره 00:21:08.500 --> 00:21:09.380 نگاش کن 00:21:09.740 --> 00:21:11.380 تو رتبه بندی فاتحان از همه برتری 00:21:11.779 --> 00:21:13.939 چرا با ژن چیت سعی نمیکنی 00:21:14.220 --> 00:21:15.620 سرمای بدنتو کمتر کنی؟ 00:21:16.128 --> 00:21:17.180 اینجوری که خوش نمیگذره 00:21:17.786 --> 00:21:18.916 بهار، تابستون،پاییز، زمستون 00:21:18.941 --> 00:21:19.451 سرما و گرما 00:21:19.580 --> 00:21:21.180 باید همشو تجربه کنیم 00:21:21.340 --> 00:21:22.820 به این میگن یه زندگی کامل 00:21:23.700 --> 00:21:24.900 امروز جشنواره ی بهاره ست 00:21:25.180 --> 00:21:26.540 سی کونگ چانگ فنگ 00:21:26.780 --> 00:21:27.700 تو این ماه ها 00:21:27.700 --> 00:21:29.020 همه جا در حال جنگه 00:21:29.100 --> 00:21:29.740 و حتی فرصت نکرده 00:21:29.740 --> 00:21:30.700 به دیدنم بیاد 00:21:30.860 --> 00:21:32.540 گفت امروز میاد ببینتم 00:21:33.140 --> 00:21:34.220 چرا هنوز نرسیده؟ 00:21:35.300 --> 00:21:35.900 من اینجام 00:21:45.220 --> 00:21:45.900 درست به موقع اومدی 00:21:55.213 --> 00:21:56.013 یه کاسه سوپ گرم 00:21:56.085 --> 00:21:56.700 گوشت گوسفند 00:21:56.700 --> 00:21:57.620 تو همچین روزی 00:21:57.753 --> 00:21:58.633 عالی میشه 00:21:58.658 --> 00:21:59.613 سی کونگ چانگ فنگ 00:21:59.867 --> 00:22:00.926 بعد اینهمه سال جدایی 00:22:01.100 --> 00:22:01.500 اینجوری 00:22:01.500 --> 00:22:02.740 به ارشدت احترام میذاری؟ 00:22:04.540 --> 00:22:05.340 بای لی دونگ جون 00:22:05.580 --> 00:22:06.380 چند سالی گذشته 00:22:06.420 --> 00:22:07.060 از شراب گرم 00:22:07.152 --> 00:22:08.432 به سوپ گرم تغییر رویه دادی؟ 00:22:12.260 --> 00:22:13.180 شما راحت باشین 00:22:13.500 --> 00:22:14.940 میرم ببینم کوفته ها پختن یا نه 00:22:23.620 --> 00:22:25.500 شرابی که میخواستی اوردم 00:22:25.559 --> 00:22:26.494 جشنواره ی بهاره ست 00:22:26.580 --> 00:22:27.700 یه چندتا بطری اماده کردم 00:22:27.780 --> 00:22:28.500 بیا تا میتونیم بخوریم 00:22:30.100 --> 00:22:31.380 پس من بهترینشو میخوام 00:22:31.940 --> 00:22:33.220 شراب هفت شب پرستاره داری؟ 00:22:33.700 --> 00:22:34.780 خیلی ساله نخوردم 00:22:34.940 --> 00:22:35.780 هرروز هوس میکنم 00:22:35.780 --> 00:22:37.220 دیگه زیاده خواه شدی 00:22:37.580 --> 00:22:39.460 باشه وقتی برگشتیم شو یوئه مهمونت میکنم 00:22:40.060 --> 00:22:40.540 باشه 00:22:49.300 --> 00:22:50.116 واسه چی 00:22:50.141 --> 00:22:51.140 مشکیش کردی؟ 00:22:51.300 --> 00:22:52.100 سلیقه ات وحشتناکه 00:22:52.470 --> 00:22:54.535 اون نیزه ی نقره ای مثل ماهو نابود کردی 00:22:54.700 --> 00:22:55.580 چی داری میگی؟ 00:22:56.046 --> 00:22:57.701 این رو یکی از بزرگای شو یوئه بهم هدیه داده 00:22:57.800 --> 00:22:59.040 طلایی تیره ست 00:23:03.300 --> 00:23:04.740 نیزه ی خوبیه 00:23:04.940 --> 00:23:05.420 اما از 00:23:05.420 --> 00:23:06.980 نیزه ی نقره ایت بهتر نیست 00:23:07.260 --> 00:23:08.540 چرا نیزه ات رو عوض کردی؟ 00:23:09.500 --> 00:23:10.660 مگه درمورد مبارزه ام 00:23:10.860 --> 00:23:12.100 با یه دینگ ژه نشنیدی؟ 00:23:12.380 --> 00:23:13.380 البته که شنیدم 00:23:14.060 --> 00:23:15.260 سومین ارباب شهر شو یوئه 00:23:15.260 --> 00:23:16.060 سی کونگ چانگ فنگ 00:23:16.220 --> 00:23:18.060 با رهبر فرقه شیطانی جنگیده 00:23:18.186 --> 00:23:19.266 تا حدودی پیروز شده و 00:23:19.466 --> 00:23:20.508 صحیح و سالم عقب نشینی کرده 00:23:20.740 --> 00:23:21.940 من تا حدودی پیروز شدم؟ 00:23:22.180 --> 00:23:23.100 داری اذیتم میکنی؟ 00:23:23.947 --> 00:23:25.140 اما اخر داستان این نیست 00:23:25.720 --> 00:23:27.055 تونستم سالم عقب نشینی کنم 00:23:27.262 --> 00:23:28.120 اما نیزه ام شکست 00:23:35.780 --> 00:23:36.380 اون روز 00:23:37.020 --> 00:23:38.020 از قوی ترین حرکتم 00:23:38.045 --> 00:23:39.645 دگرگونی اژدها استفاده کردم 00:23:40.260 --> 00:23:42.620 اما یه دینگ ژه با یه حرکت 00:23:43.106 --> 00:23:44.306 نیزه ام رو شکوند 00:23:44.553 --> 00:23:45.353 حتی کلی خون 00:23:45.378 --> 00:23:46.258 بالا اوردم 00:23:47.060 --> 00:23:48.380 به لطف رابطه ای 00:23:48.405 --> 00:23:49.325 که بخاطر دزدیدن 00:23:49.740 --> 00:23:50.660 عروسش باهاش دارم 00:23:51.060 --> 00:23:52.700 همونجا نمردم 00:23:55.180 --> 00:23:56.660 الان انقدر قوی شده؟ 00:23:58.632 --> 00:23:59.432 بذار اینطوری بگم 00:23:59.840 --> 00:24:01.280 تو زندگیم فقط یه نفر رو دیدم 00:24:02.020 --> 00:24:03.180 که اندازه ی اون قوی بوده 00:24:06.100 --> 00:24:06.620 استاد؟ 00:24:07.860 --> 00:24:08.220 اره 00:24:09.900 --> 00:24:10.700 اما حس وقتی که 00:24:11.540 --> 00:24:13.260 استاد از تمام قدرتش استفاده کرد 00:24:13.900 --> 00:24:15.740 با یه دینگ ژه فرق داشت 00:24:16.380 --> 00:24:17.180 عجیبه 00:24:18.540 --> 00:24:19.380 نمیتونم توصیفش کنم 00:24:20.220 --> 00:24:21.300 داری فکر بیخودی میکنی 00:24:22.340 --> 00:24:23.900 وقتی با شمشیرت امتحانش کنی 00:24:24.239 --> 00:24:24.999 اونوقت میفهمی 00:24:25.553 --> 00:24:26.233 خواهر کوچولو 00:24:26.470 --> 00:24:27.195 واسه چی یهو 00:24:27.220 --> 00:24:28.380 عین مردا لباس پوشیدی؟ 00:24:28.493 --> 00:24:29.693 حتی از قصد صداتو عوض کردی 00:24:29.736 --> 00:24:30.380 دفعه بعد 00:24:30.380 --> 00:24:31.380 حداقل یه روبندی چیزی 00:24:31.460 --> 00:24:32.420 مثل ارشد لیو یوئه بنداز 00:24:33.980 --> 00:24:35.220 بعد از اینهمه مدت 00:24:35.620 --> 00:24:36.220 همین که 00:24:36.220 --> 00:24:37.740 همو دیدیم مسخره ام میکنی 00:24:38.700 --> 00:24:40.340 اگه میدونستم نمیومدم 00:24:41.020 --> 00:24:41.555 ترجیح میدم 00:24:41.580 --> 00:24:42.940 به اون شرورای فرقه ی شیطانی درس عبرت بدم 00:24:43.420 --> 00:24:44.740 من غلط کنم مسخره ات کنم 00:24:45.260 --> 00:24:45.780 بیا بشین 00:24:46.860 --> 00:24:47.780 چرا یهویی 00:24:47.880 --> 00:24:49.365 مثل مردا لباس پوشیدی؟ 00:24:51.100 --> 00:24:51.940 چون اینجوری 00:24:52.940 --> 00:24:54.140 تهدیدکننده تر بنظر میام 00:24:58.860 --> 00:24:59.540 خیلی خب 00:25:00.306 --> 00:25:00.986 شمشیرت 00:25:01.011 --> 00:25:03.555 سومین شمشیر قدرتمند بین شمشیرای معروف شمشیر اسب آهنی رودخانه ی یخیه 00:25:03.580 --> 00:25:04.220 با نگه داشتن این 00:25:04.500 --> 00:25:06.260 حتی یه بچه ی سه ساله هم 00:25:06.359 --> 00:25:07.079 انگیزه قتلی رو 00:25:07.264 --> 00:25:09.100 که بقیه نمیتونن انکارش کنن نشون میده 00:25:11.240 --> 00:25:12.666 شنیدم قبل از اومدن به اینجا 00:25:12.691 --> 00:25:13.955 رفتی شهر دریایی دونگ جی بودی 00:25:13.980 --> 00:25:14.420 اره 00:25:14.626 --> 00:25:15.626 پدرت رو دیدم 00:25:16.206 --> 00:25:17.886 کلی چرت و پرت میگفت 00:25:18.620 --> 00:25:19.340 نگرانش نباش 00:25:21.859 --> 00:25:22.819 نگران چی میخوام باشم 00:25:23.780 --> 00:25:24.580 درمورد اون حرف نمیزدم 00:25:56.580 --> 00:25:58.260 کی این ساعت داره فلوت میزنه 00:25:58.606 --> 00:25:59.753 صداش لذت بخشه و 00:25:59.906 --> 00:26:01.020 گوش نوازه 00:26:12.340 --> 00:26:13.380 بیا ازش لذت ببریم 00:26:13.620 --> 00:26:14.540 شراب خوب و صدای فلوت 00:26:14.700 --> 00:26:15.420 چقدر عالی 00:26:17.180 --> 00:26:18.060 سی کونگ چانگ فنگ 00:26:18.500 --> 00:26:19.380 قبل از رفتن از کوه جاودانه 00:26:19.380 --> 00:26:20.380 شنیدم داری ازدواج میکنی 00:26:20.700 --> 00:26:21.820 نامه ام رو گرفتی و 00:26:21.958 --> 00:26:22.895 منتظر برگشتم موندی؟ 00:26:25.780 --> 00:26:26.860 اره منتظر موندم 00:26:29.050 --> 00:26:29.740 ارشد 00:26:30.180 --> 00:26:31.420 نامه ات رو دیر فرستادی 00:26:31.900 --> 00:26:33.220 تازه با یه زن زیبا ازدواج کرده 00:26:33.660 --> 00:26:34.380 و خیلی مضطربه 00:26:34.851 --> 00:26:35.460 لی هان یی 00:26:35.460 --> 00:26:36.580 وقتی نامه ات رسید 00:26:36.839 --> 00:26:38.079 ازدواج کرده بود 00:26:38.180 --> 00:26:38.660 لی هان یی 00:26:38.660 --> 00:26:40.020 حالا حتی یه دخترم داره 00:26:41.586 --> 00:26:42.426 دیگه نخور 00:26:42.586 --> 00:26:43.386 نخور 00:26:43.900 --> 00:26:44.740 چه دوست بی وفایی هستی 00:26:45.420 --> 00:26:46.340 اینجوری نباش دیگه 00:26:46.580 --> 00:26:48.340 اگه من نخور کی بخوره؟ 00:26:48.380 --> 00:26:49.540 حرومش نکن 00:26:50.180 --> 00:26:51.060 عصبانی نباش 00:26:51.540 --> 00:26:52.660 البته که یکی میخوره 00:26:53.300 --> 00:26:54.260 مهمونی که بیرونی 00:26:54.660 --> 00:26:55.820 میخوای شراب بخوری؟ 00:27:04.080 --> 00:27:05.900 جرات ندارم بدون دعوت وارد بشم 00:27:06.300 --> 00:27:07.660 وقتی مهمون اسمشو نگفته 00:27:08.012 --> 00:27:09.412 میزبان چطوری میتونه دعوتش کنه؟ 00:27:10.460 --> 00:27:11.580 اسم من خیلی رایجه 00:27:11.980 --> 00:27:12.980 حتی اگه بهتون بگم 00:27:13.580 --> 00:27:14.500 هیچکدومتون 00:27:14.860 --> 00:27:15.780 چیزی ازم نشنیدین 00:27:18.000 --> 00:27:19.380 بنظر نمیاد از فرقه شیطانی باشه 00:27:22.020 --> 00:27:23.700 چطور میتونی بدون اینکه ببینیم 00:27:24.420 --> 00:27:25.540 حدس بزنی که از 00:27:25.700 --> 00:27:26.860 فرقه شیطانی نیستم؟ 00:27:27.100 --> 00:27:28.420 چون هاله ات 00:27:28.860 --> 00:27:29.660 خیلی عادیه 00:27:30.500 --> 00:27:31.540 و افراد فرقه ی شیطانی 00:27:32.260 --> 00:27:33.380 همیشه خارق العاده ان 00:27:35.100 --> 00:27:36.780 میزبان بهت اجازه داد. بیا داخل 00:27:38.020 --> 00:27:38.420 باشه 00:27:48.486 --> 00:27:49.514 من یه شیائو فن هستم 00:27:50.320 --> 00:27:51.200 کنجکاوم بدونم 00:27:51.225 --> 00:27:52.265 چرا اومدی اینجا 00:28:01.227 --> 00:28:02.120 با وجود مهارتای کمم 00:28:02.313 --> 00:28:03.642 مایلم به شهر شو یوئه ملحق بشم 00:28:03.793 --> 00:28:05.202 تا علیه فرقه شیطانی مبارزه کنم 00:28:07.020 --> 00:28:08.620 ملحق شدن به شهر شو یوئه راحت نیست 00:28:09.140 --> 00:28:10.700 هان یی، امتحانش کن 00:28:11.420 --> 00:28:12.380 خیلی وقته که منتظرم 00:28:19.540 --> 00:28:20.860 خوب نیست خانما خیلی سردشون بشه 00:28:21.340 --> 00:28:21.900 واقعا 00:28:21.980 --> 00:28:23.420 فقط گرم ترین مرد دنیا 00:28:23.713 --> 00:28:24.633 میتونه رامش کنه 00:28:26.940 --> 00:28:27.980 کارت بد نیست 00:28:28.740 --> 00:28:29.300 هنوز تموم نشده 00:28:40.060 --> 00:28:40.740 ...این روش 00:28:42.233 --> 00:28:43.833 گفتی از خاندان یه هستی؟ 00:28:45.980 --> 00:28:47.020 اولش از خاندان یه نبودم 00:28:47.060 --> 00:28:48.340 ولی از کجا این اسم رو گرفتی؟ 00:28:50.860 --> 00:28:51.460 یه مرد تنبل 00:28:51.460 --> 00:28:52.740 تو قبیلمون بود 00:28:53.340 --> 00:28:54.980 که کل روز رو درخت میخوابید 00:28:55.660 --> 00:28:56.620 یه روز 00:28:56.670 --> 00:28:57.700 وقتی راهزنا به روستامون اومدن 00:28:58.393 --> 00:28:59.079 یه شاخه از 00:28:59.104 --> 00:28:59.953 درختی که روش 00:29:00.300 --> 00:29:01.660 خوابیده بود کند 00:29:02.220 --> 00:29:03.940 و پرید پایین تا کتکشون بزنه 00:29:05.180 --> 00:29:05.940 از اون روز به بعد 00:29:06.635 --> 00:29:08.193 تبدیل به مردی شد که همه ی دخترای روستا 00:29:08.500 --> 00:29:09.540 میخواستن باهاش ازدواج کنن 00:29:10.155 --> 00:29:11.075 و خیلی از بچه ها میخواستن 00:29:11.100 --> 00:29:11.940 ازش هنرهای رزمی یاد بگیرن 00:29:12.900 --> 00:29:13.500 اما اون 00:29:15.340 --> 00:29:16.300 فقط به من یاد داد 00:29:21.780 --> 00:29:22.340 به هرحال 00:29:23.420 --> 00:29:24.101 من هیچوقت 00:29:24.126 --> 00:29:25.100 استاد صداش نکردم 00:29:26.780 --> 00:29:27.940 چون میخواستم یه روزی 00:29:29.300 --> 00:29:30.340 شوهر خواهرم بشه 00:29:33.872 --> 00:29:35.552 اسمش یه شیائو فن بود 00:29:37.540 --> 00:29:40.020 پس چرا الان اسم خودت یه شیائو فنه؟ 00:29:41.620 --> 00:29:44.220 بعدش از روستا رفت 00:29:45.180 --> 00:29:47.260 ازش پرسیدم کجا میتونم پیداش کنم 00:29:48.500 --> 00:29:50.020 یه شیائو فن، همینجوری نرو 00:29:50.500 --> 00:29:51.980 بعدا چطوری میتونم پیدات کنم؟ 00:29:53.900 --> 00:29:54.500 ...اون گفت 00:29:54.740 --> 00:29:56.220 وقتی مشهور شدم و تو 00:29:56.306 --> 00:29:57.571 توی دنیای هنرهای رزمی تازه وارد بودی 00:29:57.740 --> 00:29:59.020 میتونی بگی یه شیائو فن هستی 00:29:59.083 --> 00:29:59.980 و من میام دنبالت 00:30:00.860 --> 00:30:02.260 برای همین اسممو گذاشتم یه شیائو فن 00:30:02.540 --> 00:30:03.380 تا اون بیاد دنبالم 00:30:07.233 --> 00:30:08.233 اگه اسم تو یه شیائو فنه 00:30:08.660 --> 00:30:09.460 پس اسم اون چیه؟ 00:30:12.260 --> 00:30:13.620 گفت داره با شمشیرش 00:30:14.580 --> 00:30:15.540 به تیان چی میره 00:30:19.620 --> 00:30:20.420 و اسمش قراره 00:30:21.180 --> 00:30:22.140 یه دینگ ژه باشه 00:30:24.580 --> 00:30:25.420 یه دینگ ژه؟ 00:30:26.380 --> 00:30:27.780 تو شاگرد رهبر فرقه شیطانی ای 00:31:01.740 --> 00:31:02.380 بانوی جوان 00:31:03.540 --> 00:31:04.180 بانوی جوان 00:31:05.860 --> 00:31:06.740 من هنوزم 00:31:08.300 --> 00:31:09.660 بانوی جوانتونم؟ 00:31:15.660 --> 00:31:17.300 شما همیشه بانوی جوان ما هستین 00:31:17.780 --> 00:31:18.740 اگه رهبر جرات کنه 00:31:19.420 --> 00:31:21.140 بهتون دست بزنه 00:31:22.020 --> 00:31:23.500 من برعلیهش شمشیر میکشم 00:31:39.620 --> 00:31:41.420 اما چرا شماهایی که کنار من بودین 00:31:42.300 --> 00:31:43.300 تصمیم گرفتین 00:31:43.300 --> 00:31:44.340 برعلیه بی لی بشین؟ 00:31:50.500 --> 00:31:53.420 رهبر جون یو جی رو نجات داد 00:31:54.180 --> 00:31:55.100 این اولین دلیلشه 00:31:56.340 --> 00:31:56.940 دوم اینکه 00:31:57.460 --> 00:31:58.860 یو جی و من همیشه 00:31:59.460 --> 00:32:02.020 حس میکردیم ارباب وو شیانگ نمیتونه به درستی ما رو 00:32:02.100 --> 00:32:03.460 برای شکست بی لی رهبری کنه 00:32:04.460 --> 00:32:05.620 برای همین تو کارایی که 00:32:05.620 --> 00:32:06.820 قبلا میکردیم تردید داشتیم 00:32:07.300 --> 00:32:08.220 اما رهبر فعلی فرق داره 00:32:09.380 --> 00:32:10.980 فقط در عرض دو سال 00:32:11.980 --> 00:32:12.980 سی و دو فرقه رو خارج از 00:32:13.300 --> 00:32:15.140 منطقه ادغام کرده 00:32:16.100 --> 00:32:16.980 شما هم میدونین 00:32:17.460 --> 00:32:18.780 اون سی و دو فرقه 00:32:19.060 --> 00:32:20.100 تو زمان بی چوئه 00:32:20.340 --> 00:32:21.820 مستقل بودن 00:32:22.820 --> 00:32:23.780 ادغام کردنشون 00:32:24.140 --> 00:32:25.740 غیرممکن بود 00:32:27.020 --> 00:32:28.260 اما رهبر اینکارو کرد 00:32:30.540 --> 00:32:33.820 اون ارزش اینکه ازش پیروی کنیم داره 00:32:48.100 --> 00:32:49.620 همه ی مردا همینجورین؟ 00:32:50.380 --> 00:32:51.660 اونا به قدرت و 00:32:52.420 --> 00:32:53.380 توانایی باور دارن 00:32:54.900 --> 00:32:55.780 و میخوان راه 00:32:55.780 --> 00:32:56.940 قهرمانانه رو پیش بگیرن 00:32:58.540 --> 00:32:59.500 پدرم 00:33:01.380 --> 00:33:02.260 ارباب وو شیانگ 00:33:04.980 --> 00:33:06.140 و حتی شما دوتا 00:33:09.460 --> 00:33:12.300 در هر حال، همه دلشون میخواد جایی بهتر از 00:33:14.500 --> 00:33:15.700 این زمین سرد و یخی داشته باشن 00:33:15.700 --> 00:33:16.620 تا بتونن زندگی کنن 00:33:19.020 --> 00:33:19.980 ما اومدیم اینجا 00:33:21.060 --> 00:33:23.180 که شما رو ببریم 00:33:23.700 --> 00:33:25.700 اما قبل از اینکه چیزی بگیم 00:33:27.260 --> 00:33:29.580 معلوم شد که 00:33:29.580 --> 00:33:30.420 امکانش نیست 00:33:31.100 --> 00:33:32.860 من دلم نمیخواد شاهد جنگ باشم 00:33:33.100 --> 00:33:34.180 حتی اگه قبول کنم 00:33:35.500 --> 00:33:36.700 که یه دینگ ژه میتونه 00:33:38.180 --> 00:33:40.140 مردم بی چوئه رو 00:33:41.260 --> 00:33:42.380 به اقلیم برگردونه 00:33:43.880 --> 00:33:44.880 ما همیشه از نیت قلبیتون 00:33:45.659 --> 00:33:46.779 خبردار بودیم 00:33:47.380 --> 00:33:48.620 اما همه توی این دنیا 00:33:49.807 --> 00:33:51.807 خواسته های خودخواهانه ی خودشونو دارن 00:33:52.926 --> 00:33:53.961 من خواسته های خودمو دارم 00:33:54.180 --> 00:33:55.367 چی شوان هم خواسته های خودش رو 00:33:55.833 --> 00:33:57.553 همینطور اون 32 فرقه ی دیگه 00:33:58.700 --> 00:33:59.340 بانوی جوان 00:34:00.900 --> 00:34:01.900 شما هم خواسته خودتونو دارین 00:34:08.060 --> 00:34:09.260 خب خواسته ی من چیه؟ 00:34:10.633 --> 00:34:11.618 خواسته ی شما 00:34:13.480 --> 00:34:14.560 بای لی دونگ جونه 00:34:26.386 --> 00:34:26.906 هان یی 00:34:30.753 --> 00:34:31.793 برادر یه ای که من میشناسم 00:34:32.333 --> 00:34:33.693 رهبر فرقه ی شیطانی نمیشه 00:34:34.460 --> 00:34:35.540 حتما دلیل خودشو داره 00:34:35.740 --> 00:34:36.620 میخوام همراهتون بیام 00:34:37.180 --> 00:34:38.380 تا دلیلشو ازش بپرسم 00:34:38.980 --> 00:34:40.140 شنیدم که امروز بعد از ظهر 00:34:40.460 --> 00:34:42.100 یک شمشیرزن ناشناس 00:34:42.620 --> 00:34:43.100 از حمله 00:34:43.100 --> 00:34:44.620 فرقه شیطانی جلوگیری کرده 00:34:45.180 --> 00:34:46.100 تو بودی نه؟ 00:34:47.820 --> 00:34:50.100 بله من جلوشونو گرفتم 00:34:50.500 --> 00:34:51.340 و بهشون 00:34:51.340 --> 00:34:51.940 اسممو گفتم 00:34:52.428 --> 00:34:53.152 یه شیائو فن 00:34:53.660 --> 00:34:54.500 منتظرم بیاد دنبالم 00:34:56.540 --> 00:34:57.020 باشه 00:34:57.860 --> 00:34:58.660 از این به بعد 00:34:59.060 --> 00:35:00.700 تو یه شیائو فن از شهر شو یوئه هستی 00:35:01.666 --> 00:35:02.226 ارشد 00:35:04.500 --> 00:35:06.140 خیلی وقت نیست که رفتم و 00:35:06.859 --> 00:35:08.099 اینهمه مهمون اومده؟ 00:35:09.220 --> 00:35:10.460 یائو آر، بلاخره برگشتی 00:35:10.740 --> 00:35:11.900 گشنمه 00:35:12.713 --> 00:35:13.791 جشنواره بهاره ست 00:35:14.246 --> 00:35:15.606 رفتم دوستای قدیمی رو ببینم 00:35:23.987 --> 00:35:24.667 اونجا واینستا 00:35:25.020 --> 00:35:25.580 بشین 00:35:38.260 --> 00:35:39.740 زودباش، جشنواره بهاره ست 00:35:39.860 --> 00:35:40.755 بیاین تا میتونیم شراب بخوریم 00:35:40.780 --> 00:35:41.300 بیاین بخوریم 00:35:42.300 --> 00:35:42.740 به سلامتی 00:36:29.060 --> 00:36:29.660 امروز 00:36:30.340 --> 00:36:32.500 روز به قدرت رسیدن فرقه ما تو دشت مرکزیه 00:36:33.233 --> 00:36:34.743 امیدوارم همه ی کسایی که اینجا هستن 00:36:35.006 --> 00:36:37.686 شرم گذشته رو پاک کنن و تا زمان مرگ کنار نکشن 00:36:37.980 --> 00:36:40.660 شرم گذشته رو پاک میکنیم و تا زمان مرگ کنار نمیکشیم 00:36:40.820 --> 00:36:43.500 شرم گذشته رو پاک میکنیم و تا زمان مرگ کنار نمیکشیم 00:36:43.700 --> 00:36:46.100 شرم گذشته رو پاک میکنیم و تا زمان مرگ کنار نمیکشیم 00:36:48.979 --> 00:36:50.059 رهبر- رهبر- 00:37:00.460 --> 00:37:03.340 برای رهبر و نگهبان چپ و راست ارزوی 00:37:03.460 --> 00:37:05.780 پیروزی در فتح تیان چی رو داریم 00:37:06.060 --> 00:37:08.460 ارزوی پیروزی در فتح تیان چی رو داریم 00:37:17.040 --> 00:37:18.773 خدای شمشیر شیه، مدت زیادیه همو ندیدیم 00:37:19.540 --> 00:37:20.620 چیشده به اینجا اومدین؟ 00:37:20.900 --> 00:37:22.300 به عنوان یه مسافر نیومدم 00:37:22.940 --> 00:37:24.140 بلکه با شمشیر تو دستم اومدم 00:37:26.100 --> 00:37:27.380 ارباب شیه شوان، منظورتون چیه؟ 00:37:28.340 --> 00:37:29.540 همونی که گفتم 00:37:31.220 --> 00:37:33.340 من رئیس جدید 00:37:33.420 --> 00:37:34.540 مکتب شان چیان و 00:37:35.060 --> 00:37:37.300 همچنین یه شمشیرزن هستم 00:37:37.626 --> 00:37:38.773 وقتی کشور به خطر میوفته 00:37:39.779 --> 00:37:40.993 حتی یه محققم شمشیر به دست میگیره 00:37:47.620 --> 00:37:48.260 ...این 00:37:48.452 --> 00:37:49.972 علامت پیشروی نظامی فرقه شیطانی به سمت شرق 00:37:50.740 --> 00:37:51.420 گوش کنین 00:38:00.060 --> 00:38:01.220 بین اینهمه مدتی که اینجام 00:38:01.766 --> 00:38:03.599 این اولین باریه که همچین اتفاق بزرگی میوفته 00:38:05.740 --> 00:38:06.460 خدای شمشیر شیه 00:38:08.620 --> 00:38:09.940 به موقع اومدی 00:38:10.371 --> 00:38:11.513 بیا آشفتگی این دنیا رو 00:38:12.500 --> 00:38:13.980 به نوبه ی خودمون نظم بدیم 00:38:15.380 --> 00:38:16.300 من زیاد سواد ندارم 00:38:16.460 --> 00:38:17.820 منظورت چی بود؟ 00:38:24.220 --> 00:38:25.740 یعنی وقت کشتنه 00:38:28.940 --> 00:38:30.020 فقط چند نفرشون 00:38:30.420 --> 00:38:31.260 دارن میان؟ 00:38:34.740 --> 00:38:35.540 اون یه دینگ ژه ست 00:38:47.140 --> 00:38:48.260 انقدر قوی شده؟ 00:38:48.740 --> 00:38:49.820 من به بقیه خبر میدم 00:38:50.020 --> 00:38:51.140 خیلی خب. بریم 00:39:05.113 --> 00:39:06.105 نگهبانای چپ و راست 00:39:08.220 --> 00:39:09.740 ما سازه ی خلاء تنهایی رو تکمیل کردیم 00:39:10.100 --> 00:39:11.580 افراد بی لی نمیتونن رد بشن 00:39:16.820 --> 00:39:19.300 امیدوارم رهبر در فتح تیان چی 00:39:19.340 --> 00:39:20.900 پیروز بشن 00:39:24.540 --> 00:39:25.100 برادر یون 00:39:50.371 --> 00:39:50.980 چانگ فنگ؟ 00:39:51.820 --> 00:39:52.700 بای لی دونگ جون؟ 00:39:53.459 --> 00:39:54.100 توام حتما 00:39:54.100 --> 00:39:54.940 دنبال یه دینگ ژه ای 00:39:59.260 --> 00:40:01.260 این مه غیرمعمولیه 00:40:03.464 --> 00:40:04.820 نقطه ضعف حریفو پیدا کن و بهش ضربه بزن 00:40:04.918 --> 00:40:06.411 اینجوری حتی یه زنم میتونه ده هزار مرد رو شکست بده 00:40:06.653 --> 00:40:08.853 تنهایی نشونه برتریه 00:40:09.360 --> 00:40:11.600 خلأ نشونه حقارت و ضعفه 00:40:12.180 --> 00:40:12.980 راز پیروزی 00:40:13.333 --> 00:40:14.973 تنهایی و ضعیف بودنه 00:40:17.386 --> 00:40:18.266 سازه خلاء تنهایی 00:40:20.386 --> 00:40:21.277 توام میدونی؟ 00:40:22.100 --> 00:40:23.700 موقع ازمون مکتب باهاش روبرو شدم 00:40:24.420 --> 00:40:25.820 اون زمان ژوگه وو چنگ 00:40:26.126 --> 00:40:27.453 ارباب وو زو از تیان وی تیان 00:40:27.800 --> 00:40:28.800 از این سازه استفاده کرد 00:40:29.220 --> 00:40:30.700 تا برادر یون، من و بقیه روگیر بندازه 00:40:31.500 --> 00:40:32.540 ژوگه وو چنگ؟ 00:40:33.860 --> 00:40:34.420 درسته 00:40:35.866 --> 00:40:36.666 سازه خلاء تنهایی 00:40:36.719 --> 00:40:37.550 یکی از سازه های 00:40:37.616 --> 00:40:38.797 هنرهای چی من دون جیاست 00:40:38.915 --> 00:40:39.995 با نابودی فرقه ژوگه 00:40:40.020 --> 00:40:41.660 اونم از بین رفت 00:40:42.072 --> 00:40:43.192 یه سازه با 00:40:43.606 --> 00:40:44.606 هاله ی نظامیه 00:40:45.218 --> 00:40:46.753 با این حال، بعد از اینهمه سال رهبری نیروها 00:40:47.265 --> 00:40:48.060 یه ذره هم 00:40:48.366 --> 00:40:50.006 هاله ی نظامی توش ندیدم 00:40:50.507 --> 00:40:51.587 واقعا بنظر میاد شبح واره 00:40:52.747 --> 00:40:53.587 اگه قصدت شیطانی باشه 00:40:53.612 --> 00:40:54.652 دیگه سازه خلاء تنهایی نیست 00:40:55.400 --> 00:40:55.960 بلکه 00:40:57.190 --> 00:40:58.046 سازه ی شبح واره 00:41:00.145 --> 00:41:01.460 کسایی که واردش میشن چی سرشون میاد؟ 00:41:28.906 --> 00:41:30.613 وسط روز تسخیر شده؟ 00:41:32.724 --> 00:41:34.060 چیزی که میبینی لزوما درست نیست 00:41:34.820 --> 00:41:36.020 خطر پنهانی همه جا هست 00:41:59.460 --> 00:42:00.580 چیزی که میبینی لزوما درست نیست 00:42:01.180 --> 00:42:02.940 اما چیزی که میشنوی حقیقیه 00:42:03.900 --> 00:42:05.780 وقتی باد اطرافت میوزه 00:42:06.260 --> 00:42:07.900 اون موقعست که دشمن پیداش میشه 00:42:19.741 --> 00:42:20.980 این مه داره غلیظ تر میشه 00:42:21.520 --> 00:42:22.200 رو کوه چی لیان 00:42:22.660 --> 00:42:24.147 مردم از فرقه های مختلف بیلی جمع میشن 00:42:24.660 --> 00:42:25.500 و از این سازه 00:42:26.220 --> 00:42:27.340 هیچ خبری ندارن 00:42:27.580 --> 00:42:28.700 کوه چی لیان؟ 00:42:29.940 --> 00:42:30.820 ممکنه اتفاقی باشه؟ 00:42:32.300 --> 00:42:32.780 چی؟ 00:42:34.900 --> 00:42:35.660 باید سازه رو بشکنیم 00:42:37.060 --> 00:42:37.500 چطوری؟ 00:42:38.351 --> 00:42:39.500 باید منبعشو پیدا کنیم 00:43:10.060 --> 00:43:11.020 این چه سازه ی شیطانی ایه؟ 00:43:11.740 --> 00:43:13.100 باید هرچه زودتر بشکنیمش 00:43:20.766 --> 00:43:22.166 این سازه خلاء تنهاییه؟ 00:43:22.900 --> 00:43:23.580 میگن که این 00:43:24.019 --> 00:43:25.065 دیگه سازه ی خلاء تنهایی 00:43:25.090 --> 00:43:26.499 که مال خاندان ژوگه بود نیست 00:43:26.859 --> 00:43:28.659 و خیلی عمیق تره 00:43:31.000 --> 00:43:32.600 سازه خلاء تنهایی خاندان ژوگه 00:43:32.833 --> 00:43:33.873 فقط پاسخگوی راه بهشتیه 00:43:34.160 --> 00:43:35.560 اما سازه ی ما 00:43:35.986 --> 00:43:37.506 راه بهشتی رو میدزده 00:43:37.912 --> 00:43:38.752 نگهبانای عزیز 00:43:39.033 --> 00:43:40.313 لطفا وارد سازه بشین 00:44:12.807 --> 00:44:14.127 شیه شوان، پیداش کردی؟ 00:44:15.973 --> 00:44:17.013 ردشو پیدا کردم 00:44:18.033 --> 00:44:18.553 بشکن 00:44:24.390 --> 00:44:44.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:44.734 --> 00:45:04.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.