WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:49.220 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت اخر] 00:02:07.740 --> 00:02:08.340 بانوی من 00:02:08.500 --> 00:02:09.786 اینطوری به من نگاه نکنین 00:02:10.973 --> 00:02:12.253 نمیخوام عاشقتون شم 00:02:13.006 --> 00:02:13.806 بانوی من؟ 00:02:15.626 --> 00:02:16.146 شما همون 00:02:16.171 --> 00:02:17.742 دختری هستین که یه دینگ ژه دوستش داره 00:02:18.452 --> 00:02:19.332 یی ون جون؟ 00:02:20.273 --> 00:02:21.618 بانو یوئه یائو از دیدنتون خوشبختم 00:02:22.832 --> 00:02:24.112 برادر یون به من گفت 00:02:24.860 --> 00:02:26.530 که شما دختری هستین که دونگ جون دوستش داره 00:02:27.559 --> 00:02:29.119 واقعا زیبایین 00:02:29.606 --> 00:02:31.046 بانو یی شماهم واقعا بانوی زیبایی هستین 00:02:31.279 --> 00:02:31.919 بله 00:02:33.346 --> 00:02:34.426 یه بانوی زیبا 00:02:35.473 --> 00:02:37.273 که کشور رو به مرز نابودی کشونده 00:02:40.199 --> 00:02:40.734 ون جون 00:02:41.940 --> 00:02:43.780 اگه وقتی تو شهر تیان چی بودم 00:02:44.419 --> 00:02:45.819 سراغت رو میگرفتم 00:02:46.540 --> 00:02:48.060 شاید اوضاع اینطوری نمیشد 00:02:49.280 --> 00:02:50.120 خودتو مقصر ندون 00:02:51.173 --> 00:02:51.893 دونگ جون 00:02:52.673 --> 00:02:54.153 به اندازه کافی تلاش کردی 00:02:56.473 --> 00:02:56.953 خواهر 00:02:58.312 --> 00:02:59.392 الان وقتش نیست 00:03:02.313 --> 00:03:03.313 دارم میرم خونه 00:03:05.439 --> 00:03:06.630 بیاین همین جا خداحافظی کنیم 00:03:09.506 --> 00:03:10.426 بذار همراهیت کنم 00:03:13.195 --> 00:03:14.200 ادمای زیادی اونجان 00:03:14.225 --> 00:03:15.020 که نباید باشن 00:03:17.053 --> 00:03:17.743 دونگ جون 00:03:18.686 --> 00:03:20.006 تو هم نباید بری 00:03:21.313 --> 00:03:22.553 جایی که تو باید باشی 00:03:23.039 --> 00:03:24.294 شهر شلوغ و پر زرق و برقه 00:03:24.319 --> 00:03:25.639 چیان دونگ 00:03:26.947 --> 00:03:27.427 یا 00:03:27.452 --> 00:03:28.812 شهر عاشقانه شویوئه ست 00:03:29.913 --> 00:03:30.993 تو به اندازه کافی 00:03:31.293 --> 00:03:32.533 برای ما تلاش کردی 00:03:33.746 --> 00:03:35.026 اگه این قدم رو برداری 00:03:37.086 --> 00:03:38.766 پشتت رو به همه کردی 00:03:39.880 --> 00:03:41.760 و برادر یون نمیخواد این رو ببینه 00:03:43.106 --> 00:03:44.666 من هم همینطور 00:03:44.812 --> 00:03:46.172 ولی برادر یون نباید بمیره 00:03:51.899 --> 00:03:52.939 اگه 00:03:54.300 --> 00:03:56.060 میتونستم راضیش کنم که منو نبره 00:03:57.153 --> 00:03:57.873 خیلی خوب میشد 00:03:59.126 --> 00:04:00.686 یا اگه میتونستم 00:04:02.253 --> 00:04:03.193 توی کلبه 00:04:03.218 --> 00:04:04.899 مصمم تر باشم 00:04:11.579 --> 00:04:12.859 ولی اتفاقیه که افتاده 00:04:14.047 --> 00:04:15.051 و دیگه اما اگری وجود نداره 00:04:16.500 --> 00:04:17.940 من مقصر این جریانم 00:04:23.340 --> 00:04:24.700 ...بانوی من یه نصیحت 00:04:24.700 --> 00:04:25.220 برادر ارشد 00:04:26.059 --> 00:04:27.579 اگه دوباره منو بانوی من صدا زد 00:04:28.100 --> 00:04:28.860 بکشش 00:04:32.259 --> 00:04:32.819 باشه 00:05:01.926 --> 00:05:02.806 انتظار نداشتم 00:05:05.340 --> 00:05:06.900 کسی که در نهایت من رو میکشه 00:05:06.900 --> 00:05:08.140 تو باشی 00:05:10.493 --> 00:05:11.853 درست مثل 00:05:13.020 --> 00:05:13.700 وقتی که 00:05:13.700 --> 00:05:15.580 هنوز یه شیائو فن بودم و خودمو کشتم 00:05:19.799 --> 00:05:21.359 چرا رهبر فرقه شیطانی شدی؟ 00:05:23.446 --> 00:05:24.886 چرا این جنگ رو شروع کردی؟ 00:05:26.479 --> 00:05:27.479 چرا؟ 00:05:33.193 --> 00:05:34.513 در طول زندگیم 00:05:36.980 --> 00:05:38.780 هرچیزی که داشتم رو از دست دادم 00:05:44.100 --> 00:05:46.340 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:05:57.013 --> 00:05:57.973 برو 00:06:09.179 --> 00:06:09.659 برو 00:06:11.246 --> 00:06:12.286 برگرد نان جوئه 00:06:12.780 --> 00:06:14.420 و هیچ وقت برنگرد 00:06:21.733 --> 00:06:22.853 من جلوشون رو میگیرم 00:06:23.699 --> 00:06:24.459 پس برو 00:06:37.607 --> 00:06:38.407 به چی میخندی؟ 00:06:39.366 --> 00:06:40.446 چون دوست دارم 00:06:42.980 --> 00:06:43.900 شماها 00:06:45.460 --> 00:06:47.060 همتون خیلی خنده دارین 00:06:50.020 --> 00:06:50.900 فراموشش کن 00:06:51.839 --> 00:06:52.559 لائو یه 00:06:53.692 --> 00:06:54.467 نباید تو عمارت 00:06:54.492 --> 00:06:55.940 شاهزاده تنهات میذاشتم 00:07:18.340 --> 00:07:20.340 هنوزم پسر احمقی هستی 00:07:30.593 --> 00:07:31.913 الان خنده دار نیست درسته؟ 00:07:37.799 --> 00:07:39.119 با خودتون ببرینش 00:07:42.408 --> 00:07:43.008 به نظرم 00:07:43.033 --> 00:07:44.633 ...از علیاحضرت خوش بیان ترم 00:07:45.699 --> 00:07:47.139 منظورم،یی ون جونه 00:07:47.635 --> 00:07:48.515 چرا به جای من 00:07:48.540 --> 00:07:49.514 به حرف اون گوش کردی؟ 00:07:51.860 --> 00:07:53.527 به خاطر این که به یی ون جون اعتماد داره 00:07:53.820 --> 00:07:54.660 اما به تو نه 00:07:57.740 --> 00:07:58.660 نکته خوبی بود 00:08:01.420 --> 00:08:02.100 یه اقدام به قتله 00:08:02.220 --> 00:08:03.220 دنبال برادر یونن 00:08:03.860 --> 00:08:04.300 نه 00:08:07.380 --> 00:08:08.860 من به حرف کسی گوش نمیدم 00:08:15.340 --> 00:08:18.660 به نظر میرسه که دونگ جون تصمیمش رو گرفته 00:08:18.900 --> 00:08:19.580 بی فایده ست 00:08:21.060 --> 00:08:22.220 پایانی که اونا دنبالشن 00:08:24.700 --> 00:08:26.220 یه رویای کاملا از بین رفته ست 00:09:41.063 --> 00:09:43.183 ♪باد از میون پنجره به داخل میوزه♪ 00:09:44.243 --> 00:09:46.443 ♪تو دنیای هنرهای رزمی بارون میباره♪ 00:09:47.363 --> 00:09:51.813 ♪ستاره ها تو اب مه الود چشمک میزنن♪ 00:09:53.950 --> 00:09:56.390 ♪ادمای زیادی تو دنیا هست♪ 00:09:57.070 --> 00:09:59.320 ♪میتونن بفهمن چی تو سرمه؟♪ 00:10:00.390 --> 00:10:02.860 ♪وقتی کنار هم جمع بشیم همه باهم دوستیم♪ 00:10:02.913 --> 00:10:03.673 اومدی 00:10:06.030 --> 00:10:07.620 ♪تو باد اسب سواری میکنم♪ 00:10:07.620 --> 00:10:08.420 اومدم 00:10:10.070 --> 00:10:12.470 ♪هرجا که بخوام میرم♪ 00:10:13.270 --> 00:10:15.700 ♪جاده روبه رو سرشار از رازه♪ 00:10:15.700 --> 00:10:16.820 دلم برات تنگ شده بود 00:10:19.012 --> 00:10:19.772 ...من 00:10:19.819 --> 00:10:22.389 ♪احساساتی که تو باد ناپدید شدن♪ 00:10:23.030 --> 00:10:25.350 ♪یه لحظه عالیه♪ 00:10:27.660 --> 00:10:28.460 میدونم 00:10:31.226 --> 00:10:32.386 ...اگه یکم 00:10:33.300 --> 00:10:34.700 اگه یکم دیگه منتظرت میموندم 00:10:35.379 --> 00:10:37.459 ...که برگردی و ازم 00:10:37.660 --> 00:10:38.460 مشکلی نیست 00:10:40.626 --> 00:10:41.626 من برگشتم 00:10:43.299 --> 00:10:44.419 الان برگشتم 00:10:45.680 --> 00:10:47.990 ♪تو طبیعت دنبال موسیقی گله میگردم♪ 00:10:49.010 --> 00:10:51.420 ♪غصه ها ادامه دارن♪ 00:10:52.320 --> 00:10:56.020 ♪یه اسم تو رویاهام طنین اندازه♪ 00:10:56.020 --> 00:10:56.980 چقدر عالیه 00:11:00.660 --> 00:11:01.860 در طول این سال ها 00:11:04.020 --> 00:11:05.100 چندین و چند بار 00:11:05.100 --> 00:11:06.540 دیدارمون رو تجسم کردم 00:11:11.500 --> 00:11:13.020 ولی هیچ کدومشون 00:11:15.060 --> 00:11:16.037 قابل مقایسه 00:11:16.062 --> 00:11:17.780 با الان که درست جلومی نبودن 00:11:19.020 --> 00:11:20.340 چیزی بهتر ازاین نیست 00:11:20.455 --> 00:11:23.645 ♪جاده رو به رو سرشار از رازه♪ 00:11:23.670 --> 00:11:27.410 ♪احساساتی که تو باد ناپدید شدن♪ 00:11:28.080 --> 00:11:30.520 ♪یه لحظه عالیه♪ 00:11:31.290 --> 00:11:35.800 ♪دویدن اسب ها گرد و خاک به پا میکنه♪ 00:11:40.160 --> 00:11:43.450 ♪از راه قدیمی که برمیگردم♪ 00:11:44.280 --> 00:11:46.640 ♪خاطرات همونطور واضح باقی میمونن؟♪ 00:11:47.480 --> 00:11:52.690 ♪ولی جوانمردی سفر من رو میطلبه♪ 00:11:52.740 --> 00:11:56.430 ♪عشق قدیمی رو در قلبم نگه میدارم♪ 00:11:57.150 --> 00:11:59.490 ♪طعم تلخ جدایی رو میچشم♪ 00:11:59.490 --> 00:12:04.260 ♪بدون هیچ استراحتی با طوفان های دنیای هنرهای رزمی رو به رو میشم♪ 00:12:04.260 --> 00:12:05.060 ون جون 00:12:08.980 --> 00:12:10.220 خیلی دوستت دارم 00:12:26.140 --> 00:12:26.938 کی اونجاست؟ 00:12:38.006 --> 00:12:38.926 برادر یون اومدم 00:13:03.673 --> 00:13:04.473 اخرین باری که 00:13:05.540 --> 00:13:06.900 کنار هم بودیم 00:13:08.180 --> 00:13:08.947 وقتی بود که داشتیم 00:13:08.972 --> 00:13:10.332 به داستان خدای پرسفید گوش میکردیم 00:13:14.460 --> 00:13:17.420 قهرمانان تو زمان سختی متولد میشوند 00:13:18.280 --> 00:13:21.120 و با شمشیرشون با افتخار سفر میکنن 00:13:22.333 --> 00:13:24.253 ...حالا که حرفش شد خدای شمشیر پرسفید 00:13:26.740 --> 00:13:27.780 کی تو این دنیا 00:13:27.913 --> 00:13:29.993 میتونه جلوی شمشیر من بایسته؟ 00:13:30.310 --> 00:13:31.790 شما دوتا 00:13:31.815 --> 00:13:33.535 وقتی الان 00:13:33.560 --> 00:13:35.840 اینو شنیدین چشماتون برق زد 00:13:36.625 --> 00:13:37.385 وقتی من بیست سالم 00:13:37.410 --> 00:13:38.450 و تو هجده سالت شد 00:13:38.475 --> 00:13:39.755 بیا از تیان چی بریم 00:13:39.940 --> 00:13:41.700 یکیمون به شمال بره ویکی به جنوب 00:13:41.799 --> 00:13:43.399 و جداگانه تو دنیای هنرهای رزمی بگردیم 00:13:43.847 --> 00:13:45.207 وقتی هردمون خدا شدیم 00:13:45.460 --> 00:13:46.700 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:13:46.820 --> 00:13:47.955 تو میخوای خدای شمشیر بشی 00:13:47.980 --> 00:13:49.355 برای همینم باهات رقابت نمیکنم 00:13:49.380 --> 00:13:50.735 دوست خوب خدای شمشیر پر سفید 00:13:50.760 --> 00:13:51.600 خدای شرابه 00:13:51.700 --> 00:13:53.075 پس منم خدای شراب میشم 00:13:53.293 --> 00:13:54.013 باشه پس 00:13:54.066 --> 00:13:54.986 با شمشیر و شرابمون 00:13:55.166 --> 00:13:56.206 تو دنیای هنرهای رزمی می گردیم 00:13:56.380 --> 00:13:58.940 تو دنیای هنرهای رزمی با شراب و شمشیر میگردیم 00:14:18.413 --> 00:14:21.893 قهرمانان در زمان سختی متولد میشوند 00:14:24.540 --> 00:14:28.260 و با شمشیرشون با افتخار سفر میکنن 00:14:30.820 --> 00:14:33.540 هر فردی در نهایت پیر میشه 00:14:34.540 --> 00:14:38.220 و با ناراحتی به خاطرات جوانی فکرمیکنه 00:14:42.180 --> 00:14:44.980 خدای شمشیر پر سفید از سلسله قبلی 00:14:46.340 --> 00:14:47.580 شمشیرش رو کشید 00:14:48.260 --> 00:14:50.500 تا تابلوی تیان چی رو خورد کنه 00:14:51.740 --> 00:14:53.460 و قبل ازاین که شهر رو با شاگردش ترک کنه 00:14:53.980 --> 00:14:57.620 دشمنان زیادی رو نابود کرد 00:15:06.021 --> 00:15:06.741 با دیدن 00:15:06.766 --> 00:15:08.166 زن مورد علاقش 00:15:09.048 --> 00:15:09.568 و دوستی 00:15:09.593 --> 00:15:11.073 که ارزش اعتمادش رو داشته 00:15:12.142 --> 00:15:13.382 باعث شده که انرژی شیطانی یه دینگ ژه 00:15:13.407 --> 00:15:14.407 کم کم اروم بگیره 00:15:15.173 --> 00:15:16.546 وسواسش بلاخره شکسته شد 00:15:18.540 --> 00:15:19.796 و دیگه تو مرحله بدخواهی نیست 00:15:22.620 --> 00:15:23.860 این خوب نیست؟ 00:15:24.780 --> 00:15:25.620 اره خوبه 00:15:26.260 --> 00:15:27.053 ولی حالا که وسواسش شکسته 00:15:27.078 --> 00:15:28.101 به این معنیه که 00:15:28.126 --> 00:15:29.726 به یه دینگ ژه سابق برگشته 00:15:30.340 --> 00:15:31.460 و اگه اون یه دینگ ژه 00:15:31.460 --> 00:15:32.860 متوجه بشه چی کار کرده 00:15:33.140 --> 00:15:34.047 و دوست صمیمیش 00:15:34.072 --> 00:15:35.341 و زنی که دوستش داره با چه موقعیتی 00:15:35.366 --> 00:15:36.379 رو به رو هستن 00:15:37.340 --> 00:15:38.500 انتخاب دومی نخواهد داشت 00:16:05.620 --> 00:16:07.140 راه دنیای هنرهای رزمی طولانیه 00:16:09.020 --> 00:16:10.740 ولی بازم یه پایانی براش هست 00:16:13.220 --> 00:16:15.053 انقدر طولانیه که رویایی که داشتی زنده میمونه 00:16:16.380 --> 00:16:18.260 و یک روز دوباره شعله ور میشه 00:16:19.500 --> 00:16:22.860 این پایان داستان خدای شمشیر پر سفیده 00:16:24.340 --> 00:16:24.980 کی 00:16:26.140 --> 00:16:27.860 خدای شمشیر بعدی میشه؟ 00:16:40.620 --> 00:16:42.660 کاش میشد زمان رو به عقب برگردونم 00:16:53.500 --> 00:16:54.410 برادر یون- برادر یون- 00:17:00.220 --> 00:17:00.740 برادر یون 00:17:01.271 --> 00:17:02.100 برادر یون 00:17:09.740 --> 00:17:11.460 فکر میکردم که همه ی نیروش رو مصرف کرده باشه 00:17:12.220 --> 00:17:13.096 انتظار نداشتم که 00:17:13.900 --> 00:17:15.409 نیرویی که برای باقی مونده هم انقدر قوی باشه 00:17:16.460 --> 00:17:17.722 داره قدرتش رو از بین میبره 00:17:18.740 --> 00:17:20.460 تمام نیروی درونیش رو 00:17:20.980 --> 00:17:21.740 از بین برده 00:17:23.020 --> 00:17:25.260 فکری که بین خیر و شر گرفتار شده 00:17:25.740 --> 00:17:26.534 هرچیزی که هست 00:17:26.559 --> 00:17:27.300 یه دینگ ژه 00:17:27.300 --> 00:17:28.300 لایق احترامه 00:17:34.100 --> 00:17:36.780 برادر یون 00:17:37.500 --> 00:17:38.253 ون جون 00:17:38.580 --> 00:17:39.260 برادر یون 00:17:43.260 --> 00:17:44.340 بعد رفتنت 00:17:45.500 --> 00:17:46.340 همیشه میترسیدم 00:17:46.340 --> 00:17:47.660 که دیگه نتونم ببینمت 00:17:51.460 --> 00:17:53.500 این حس همیشه اذیتم میکرد 00:17:54.100 --> 00:17:55.740 و بلاخره بهم غلبه کرد 00:17:55.940 --> 00:17:56.940 برادر یون 00:17:58.020 --> 00:18:00.260 برای همین خواستم با تمام وجودم 00:18:02.739 --> 00:18:03.849 مبارزه کنم و تو رو 00:18:03.874 --> 00:18:05.035 از قصر بیرون ببرم 00:18:05.060 --> 00:18:05.740 برادر یون 00:18:06.100 --> 00:18:07.500 بیا ازاینجا بریم 00:18:07.500 --> 00:18:09.300 بیا بریم باشه؟ 00:18:09.940 --> 00:18:10.820 ولی یه چیزی هست 00:18:12.820 --> 00:18:14.100 که باید بهت بگم 00:18:15.420 --> 00:18:16.771 هیچ وقت شک نداشتم که 00:18:18.660 --> 00:18:20.180 که به خاطر من بمونی 00:18:25.613 --> 00:18:26.613 تمام زندگیم 00:18:29.100 --> 00:18:30.500 هیچ وقت مقصر ندونستمت 00:18:32.660 --> 00:18:33.780 میدونم 00:18:37.260 --> 00:18:38.020 دونگ جون 00:18:40.220 --> 00:18:41.580 بچه ام آن شی 00:18:43.320 --> 00:18:44.314 و تمام کسایی که 00:18:44.339 --> 00:18:45.766 با من از سرزمین یخی اومدن رو 00:18:47.940 --> 00:18:48.900 به تو میسپارم 00:19:02.220 --> 00:19:03.180 برادر یون 00:19:04.500 --> 00:19:05.780 برادر یون 00:19:06.260 --> 00:19:07.100 با زندگیم 00:19:12.060 --> 00:19:13.060 ...برای 00:19:27.300 --> 00:19:29.180 دنیا جبران میکنم 00:19:30.460 --> 00:19:31.660 نه 00:19:32.940 --> 00:19:34.260 نه 00:19:36.080 --> 00:19:39.600 ♪اگه اسمون نابود شده♪ 00:19:40.320 --> 00:19:42.820 ♪تو این دنیای فانی♪ 00:19:42.820 --> 00:19:44.500 نه 00:19:47.280 --> 00:19:50.800 ♪بهار و پاییز میان و میگذرن♪ 00:19:51.520 --> 00:19:54.120 ♪صورت های ♪ 00:19:54.200 --> 00:19:55.940 ♪قدیمی رو نمیشناسم♪ 00:19:55.940 --> 00:19:57.180 برادر یون 00:19:57.560 --> 00:20:02.160 ♪قلب ارزوهایی داشت که براورده نشد♪ 00:20:03.180 --> 00:20:04.880 ♪قلب پر از غصه شده♪ 00:20:05.000 --> 00:20:06.820 ♪و همه چیز دیروز به پایان رسیده♪ 00:20:06.820 --> 00:20:07.540 برادر یون 00:20:12.020 --> 00:20:12.580 برادر یون 00:20:12.658 --> 00:20:15.159 ♪بذار برای بار اخر قبل رفتنت ببینمت♪ 00:20:15.260 --> 00:20:15.980 چیزیت نمیشه 00:20:17.080 --> 00:20:18.760 ♪امیدوارم♪ 00:20:18.840 --> 00:20:22.360 ♪که همه رویاهات به حقیقت بپیونده♪ 00:20:22.800 --> 00:20:25.220 ♪خاطراتم خوب میشه♪ 00:20:25.320 --> 00:20:27.980 ♪چقدر عشق و دل بستگی اینجاهست؟♪ 00:20:28.420 --> 00:20:30.300 چیزیت نمیشه 00:20:30.300 --> 00:20:32.980 ♪در پایان سرنوشت رحم نکرد♪ 00:20:32.980 --> 00:20:34.340 چیزیت نمیشه 00:20:36.020 --> 00:20:36.740 چیزیت نمیشه 00:20:36.740 --> 00:20:38.860 ♪بدون یه کلمه گلایه زندگی میکنم و میمیرم♪ 00:20:39.920 --> 00:20:41.640 ♪به جلو نگاه میکنم♪ 00:20:41.720 --> 00:20:45.180 ♪هیچ علت و معلولی وجود نداره♪ 00:20:45.640 --> 00:20:48.020 ♪بین زندگی و مرگ فقط یک خط نازک وجود داره♪ 00:20:48.219 --> 00:20:50.379 قولمون 00:20:51.500 --> 00:20:53.260 یادت بمونه 00:20:53.353 --> 00:20:55.993 ♪این که تنها تو این دنیا ببینمت♪ 00:20:57.200 --> 00:20:59.700 ♪کنار پنجره♪ 00:21:00.339 --> 00:21:04.819 لطفا به خاطر من 00:21:07.460 --> 00:21:09.220 ادامه بده 00:21:09.244 --> 00:21:19.244 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:20.759 --> 00:21:23.479 برادر یون 00:21:24.220 --> 00:21:26.580 برادر یون 00:21:28.330 --> 00:21:29.050 برادر یون 00:21:29.075 --> 00:21:30.395 ببخشید 00:21:30.420 --> 00:21:32.700 برادر یون 00:21:32.700 --> 00:21:34.179 ♪دیگه چیزی نیست که بهش اهمیت بدیم♪ 00:21:34.500 --> 00:21:37.180 برادر یون لطفا ترکم نکن 00:21:37.180 --> 00:21:39.250 ♪بهار و پاییز میان و میگذرن♪ 00:21:39.460 --> 00:21:40.700 برادر یون 00:21:41.500 --> 00:21:44.300 برادر یون ترکم نکن 00:21:46.500 --> 00:21:47.220 قول دادی 00:21:47.820 --> 00:21:49.660 قول دادی که منو جاهای زیادی ببری 00:21:49.660 --> 00:21:51.180 هنوز منو نبردی 00:21:52.260 --> 00:21:53.220 برادر یون 00:21:53.450 --> 00:21:56.370 ♪و همه چیز دیروز به پایان رسیده♪ 00:21:59.020 --> 00:22:00.260 برادر یون 00:22:00.260 --> 00:22:01.460 ♪بذار قبل رفتنت برای اخرین بار ببینمت♪ 00:22:01.460 --> 00:22:02.940 برادر یون 00:22:03.660 --> 00:22:05.540 برادر یون 00:22:05.540 --> 00:22:07.210 ♪امیدوارم♪ 00:22:07.290 --> 00:22:09.300 ♪امیدوارم که یک روز رویاهات به حقیقت تبدیل بشه♪ 00:22:09.300 --> 00:22:11.580 برادر یون 00:22:11.580 --> 00:22:13.670 ♪خاطراتم خوب میشه♪ 00:22:13.770 --> 00:22:16.430 ♪چقدر عشق و دل بستگی وجود داره؟♪ 00:22:17.100 --> 00:22:18.020 نه 00:22:19.293 --> 00:22:21.453 خواهش میکنم نرو 00:22:23.500 --> 00:22:25.020 برادر یون 00:22:25.020 --> 00:22:27.310 ♪بدون گلایه کردن زندگی میکنم و میمیرم♪ 00:22:28.740 --> 00:22:30.940 لطفا ترکم نکن 00:22:31.420 --> 00:22:33.060 ترکم نکن 00:22:33.940 --> 00:22:36.060 لطفا ترکم نکن 00:22:37.460 --> 00:22:38.260 برادر یون 00:22:38.660 --> 00:22:40.820 برادر یون 00:22:41.210 --> 00:22:43.340 ♪این که تنها تو این دنیا ببینمت♪ 00:22:43.340 --> 00:22:45.740 برادر یون 00:22:45.740 --> 00:22:48.150 ♪کنار پنجره♪ 00:22:55.646 --> 00:22:59.086 همه ی پدیده ها در کنار هم عمل میکنن 00:23:00.073 --> 00:23:02.873 و قانون علت و معلول رو درست میکنن 00:23:03.879 --> 00:23:06.359 سرنوشت در زمان مشخص خودش 00:23:06.466 --> 00:23:09.026 پدیدار میشه و از بین میره 00:23:10.186 --> 00:23:12.546 و این درباره ی همه موجودات زنده صدق میکنه 00:23:18.606 --> 00:23:20.486 در اواخر بهار از هشتمین سال دوره مینگ ده 00:23:21.153 --> 00:23:23.193 رهبر فرقه شیطانی یه دینگ ژه 00:23:23.313 --> 00:23:25.433 خارج شهر گو سو از دنیا رفت 00:23:25.966 --> 00:23:27.926 هفت رزمی کار برای 00:23:27.995 --> 00:23:29.995 این نبرد باهم متحد شدن 00:23:30.020 --> 00:23:31.740 بعد از مرگ یه دینگ ژه 00:23:31.900 --> 00:23:33.700 دختر بزرگ رهبر سابق 00:23:33.880 --> 00:23:34.840 ناپدید شد 00:23:35.020 --> 00:23:37.340 و دختر کوچیکتر تو زندان خودکشی کرد 00:23:37.540 --> 00:23:40.260 و فرقه شیطانی بدون رهبر موند 00:23:40.420 --> 00:23:43.660 برای همین فتح شرق با مانع روبرو شد 00:23:43.940 --> 00:23:45.100 در نبرد بین شمال و جنوب 00:23:45.700 --> 00:23:46.980 شیائو رو فنگ،شاهزاده لانگ یا 00:23:46.980 --> 00:23:48.660 لی منگ شا ژنرال ارشد 00:23:48.660 --> 00:23:49.740 در میدان نبرد پیروز شدن 00:23:50.260 --> 00:23:51.220 و به جز اونا 00:23:51.220 --> 00:23:53.740 اربابان جوان باقی مانده از دنیای هنرهای رزمی کناره گیری کردن 00:23:54.420 --> 00:23:56.260 در تابستان هشتمین سال از دوره مینگ ده 00:23:56.420 --> 00:23:57.740 شاهزاده لانگ یا 00:23:57.740 --> 00:23:59.740 اتهام اشتباه علیه ژنرال دینگ یوان رو ثابت کرد 00:23:59.780 --> 00:24:00.995 و پرونده رو مجدد باز کرد 00:24:01.146 --> 00:24:02.466 که باعث شوکه شدن دربار شد 00:24:02.700 --> 00:24:03.900 مردم به خاطر 00:24:03.900 --> 00:24:05.460 ژنرال دینگ یوان عزادار بودن 00:24:05.540 --> 00:24:07.660 و از شاهزاده لانگ یا قدردانی کردن 00:24:07.900 --> 00:24:09.540 مردم باهم متحد شدن 00:24:09.686 --> 00:24:11.526 و به خاطر سلسله بی لی 00:24:11.666 --> 00:24:14.626 در ارامش با هم زندگی کردن 00:24:27.160 --> 00:24:31.760 [مقبره یه دینگ ژه] 00:24:45.020 --> 00:24:45.780 ون جون 00:24:49.633 --> 00:24:50.393 فکرمیکنم که باید 00:24:50.418 --> 00:24:51.500 زن برادر صدات کنم 00:24:52.460 --> 00:24:53.380 انتظار نداشتم که 00:24:53.740 --> 00:24:54.808 دوباره تو همچین موقعیتی 00:24:54.833 --> 00:24:55.820 همدیگه رو ببینیم 00:24:56.900 --> 00:24:58.620 دارم فکرمیکنم 00:25:02.100 --> 00:25:03.014 برای بیست سال اینده 00:25:03.039 --> 00:25:03.740 برنامه ات چیه 00:25:06.740 --> 00:25:09.740 کسی که بیشتر ازهمه براش نگرانم 00:25:10.706 --> 00:25:11.866 آن شی عه 00:25:12.380 --> 00:25:13.398 آن شی کنار 00:25:13.423 --> 00:25:14.700 افراد تیان وی تیانه 00:25:15.453 --> 00:25:16.693 الان که برادر یون رفته 00:25:17.260 --> 00:25:18.940 تیان وی تیان تو هرج و مرجه 00:25:19.886 --> 00:25:21.286 یه آن شی هویت خاصی داره 00:25:21.613 --> 00:25:24.413 میترسم که یه وقت به دردسر افتاده باشه 00:25:27.506 --> 00:25:28.346 دقیقا 00:25:29.246 --> 00:25:30.526 میخوام دنبالش بگردم 00:25:31.100 --> 00:25:32.275 با در نظر گرفتن هویتت 00:25:33.100 --> 00:25:33.660 بهتره 00:25:33.660 --> 00:25:34.820 در مقابلشون ظاهر نشی 00:25:35.340 --> 00:25:36.300 بسپرش به من 00:25:45.547 --> 00:25:46.707 تو از اولشم نباید میرفتی 00:25:51.273 --> 00:25:52.073 بای لی دونگ جون 00:26:07.340 --> 00:26:08.520 برادر یون تو رو مقصر نمیدونه 00:26:10.119 --> 00:26:10.839 ولی من 00:26:12.079 --> 00:26:12.831 تورو مقصر میدونم 00:26:14.540 --> 00:26:16.180 هرچی باشه اون خیلی دوستت داشت 00:26:18.540 --> 00:26:20.220 میبینمت زن برادر 00:26:24.700 --> 00:26:25.620 بچه تو و برادر یون رو 00:26:25.620 --> 00:26:26.300 برمیگردونم 00:26:28.660 --> 00:26:30.168 و تمام کسایی که از سرزمین های یخی اومدن 00:26:30.193 --> 00:26:31.433 به خونه هاشون برمیگردونم 00:26:32.566 --> 00:26:33.886 همه چیز درست میشه 00:26:35.073 --> 00:26:35.753 ...فقط این که 00:26:38.820 --> 00:26:40.380 برادر یون هیچ وقت برنمیگرده 00:26:51.300 --> 00:26:52.020 اره 00:26:55.420 --> 00:26:56.860 هیچ وقت برنمیگرده 00:27:20.766 --> 00:27:22.126 خواجه ارشد جین شوان 00:27:31.893 --> 00:27:34.213 بانوی من شاید شما باید 00:27:34.540 --> 00:27:35.740 به نصحیت من عمل کنین 00:27:37.427 --> 00:27:40.587 شاهزاده الان در قصرن 00:27:41.627 --> 00:27:42.467 این یک مسئله ست 00:27:43.180 --> 00:27:44.260 و مسئله دوم 00:27:47.660 --> 00:27:49.340 برای این که اون یکی فرزندتون 00:27:49.880 --> 00:27:51.800 در امنیت زندگی کنه 00:27:52.787 --> 00:27:54.467 میترسم که بای لی دونگ جون 00:27:55.500 --> 00:27:56.900 به تنهایی نتونه کاری کنه 00:28:43.220 --> 00:28:43.940 بانوی من 00:28:45.340 --> 00:28:46.140 بفرمایین 00:29:15.193 --> 00:29:15.717 ون جون 00:29:25.726 --> 00:29:26.486 ون جون 00:29:38.780 --> 00:29:40.140 رهبر فرقه شیطانی مرده 00:29:40.446 --> 00:29:41.846 پسرش رو تحویل بدین 00:29:43.340 --> 00:29:44.980 چقدر گستاخی 00:29:58.380 --> 00:29:59.340 بای لی دونگ جون؟ 00:29:59.580 --> 00:30:00.540 بای لی دونگ جون؟ 00:30:05.060 --> 00:30:06.431 قبل ازاین که این شمشیر کشیده بشه 00:30:07.020 --> 00:30:08.940 فرقه شیطانی حق خروج از کوهستان رو ندارن 00:30:09.520 --> 00:30:11.280 و بی لی هم حق بالا رفتن از کوه رو نداره 00:30:11.660 --> 00:30:12.820 اگه کسی مخالفه 00:30:13.940 --> 00:30:15.380 میتونه امتحانم کنه 00:30:16.180 --> 00:30:17.500 میتونه 00:30:17.620 --> 00:30:18.540 بعد شکست دادن 00:30:18.540 --> 00:30:19.910 یه دینگ ژه انقدر متکبر باشه؟ 00:30:20.820 --> 00:30:21.540 درسته 00:30:21.780 --> 00:30:22.860 میتونه بعد شکست دادن 00:30:23.060 --> 00:30:24.700 یه دینگ ژه هم انقدر متکبر باشه 00:30:25.020 --> 00:30:25.580 اگه نه 00:30:25.940 --> 00:30:27.460 میتونی خودت امتحان کنی و بلندتر بگی 00:30:33.580 --> 00:30:34.780 بچه برادر یونه؟ 00:30:35.580 --> 00:30:37.380 اسمم یه آن شی عه 00:30:37.780 --> 00:30:38.540 میشه بدونم که 00:30:38.780 --> 00:30:42.140 پدرم واقعا از دنیا رفته یا نه؟ 00:30:48.140 --> 00:30:48.940 خدای مو سفید 00:30:50.440 --> 00:30:51.120 با من بیا 00:30:56.700 --> 00:30:57.340 یو جی 00:31:07.580 --> 00:31:08.566 بای لی دونگ جون 00:31:09.260 --> 00:31:10.060 رهبر ما 00:31:10.754 --> 00:31:11.700 الان کجاست؟ 00:31:15.700 --> 00:31:16.460 مرده 00:31:19.860 --> 00:31:20.540 ...اون 00:31:22.646 --> 00:31:23.686 شما کشتینش؟ 00:31:24.140 --> 00:31:24.860 چی فکرمیکنی؟ 00:31:30.700 --> 00:31:31.519 بیا مذاکره کنیم 00:31:32.366 --> 00:31:33.279 مذاکره؟ 00:31:34.780 --> 00:31:36.540 اصلا فرصتی برای این کار داریم؟ 00:31:36.860 --> 00:31:37.860 دارین 00:31:38.500 --> 00:31:39.620 فکرمیکنم که بهتر از من 00:31:39.620 --> 00:31:40.740 درباره ی جریان خبر داری 00:31:41.460 --> 00:31:42.452 اگه این داستان ادامه پیدا کنه 00:31:42.740 --> 00:31:44.220 به جز فدا شدن 00:31:44.820 --> 00:31:46.168 زندگی های بیشتر فایده ای نداره 00:31:47.580 --> 00:31:48.780 به سرزمین های شمالی برگردین 00:31:49.586 --> 00:31:50.586 حداقل اینطوری 00:31:51.220 --> 00:31:52.100 هنوز میتونین 00:31:52.726 --> 00:31:54.286 از خونه اتون محافظت کنین 00:31:54.940 --> 00:31:55.780 با چه شرطی؟ 00:31:58.620 --> 00:31:59.300 یک نفر 00:31:59.780 --> 00:32:01.020 ارباب جوان رو میخوای؟ 00:32:01.740 --> 00:32:02.940 رهبر تازه از دنیا رفته 00:32:03.620 --> 00:32:04.609 و شما میخواین زندگی پسرش رو 00:32:04.634 --> 00:32:05.633 با ما مبادله کنین؟ 00:32:06.460 --> 00:32:08.555 یو جی و من انتخاب کردیم تا کنار یه دینگ ژه مبارزه کنیم 00:32:10.540 --> 00:32:12.780 به خاطر این که واقعا ستایشش میکردیم 00:32:13.580 --> 00:32:15.260 و پسرش رو هم پذیرفتیم 00:32:15.620 --> 00:32:16.740 و هیچ وقت 00:32:16.740 --> 00:32:18.500 به رهبر و ارباب جوان خیانت نمیکنیم 00:32:19.980 --> 00:32:21.220 این باور ماست 00:32:22.100 --> 00:32:23.300 و اگه روزی بخوام زیرش بزنم 00:32:24.947 --> 00:32:26.307 ترجیح میدم بمیرم 00:32:29.260 --> 00:32:30.060 اگه یه آن شی 00:32:30.060 --> 00:32:31.500 به تیان وی تیان برگرده 00:32:32.300 --> 00:32:33.261 چه اتفاقی براش میافته؟ 00:32:33.580 --> 00:32:35.020 وقتی جنگتون شروع شد 00:32:35.460 --> 00:32:36.940 یه دینگ ژه برای شماها یه قهرمان بود 00:32:37.540 --> 00:32:38.620 ولی بعد مرگش چی میشه؟ 00:32:39.220 --> 00:32:40.780 بچه اش فقط پنج سالشه 00:32:41.293 --> 00:32:42.693 اگه با شماها به سرزمین های شمالی برگرده 00:32:43.180 --> 00:32:43.773 تبدیل به 00:32:43.798 --> 00:32:45.600 سلاحی تو این جنگ قدرت میشه یااین که 00:32:45.860 --> 00:32:46.687 تبدیل به وسیله ای میشه که 00:32:46.712 --> 00:32:48.192 مردم به خاطر شکستشون عصبانیتشون رو سرش خالی کنن 00:32:51.860 --> 00:32:53.060 فقط بهم بگو 00:32:53.554 --> 00:32:54.780 که تو و مرزبان ردا بنفش 00:32:54.980 --> 00:32:56.060 چند سال برای 00:32:56.453 --> 00:32:57.678 ساخت مجدد تیان وی تیان نیاز دارین و 00:32:57.703 --> 00:32:58.626 و کاری کنین که 00:32:59.020 --> 00:32:59.971 همه مثل شماها 00:32:59.996 --> 00:33:01.435 بعد برگشتشون به سرزمین های شمالی 00:33:01.607 --> 00:33:03.527 به یه آن شی قسم وفاداری بخورن؟ 00:33:09.380 --> 00:33:10.140 شش سال 00:33:12.686 --> 00:33:13.886 حداقل شش سال 00:33:20.740 --> 00:33:21.500 دوازده سال 00:33:23.326 --> 00:33:24.561 دوازده سال بهتون زمان میدم 00:33:33.700 --> 00:33:35.860 امروز من 00:33:35.860 --> 00:33:37.100 اعلام میکنم که 00:33:37.860 --> 00:33:39.220 از امروز تا 00:33:39.500 --> 00:33:40.580 دوازده سال اینده 00:33:40.820 --> 00:33:42.231 هیچ فرقه ای از سرزمین های شمالی 00:33:42.256 --> 00:33:43.460 وارد بی لی نخواهد شد 00:33:44.540 --> 00:33:46.140 و پسر یه دینگ ژه یه آن شی 00:33:46.626 --> 00:33:47.746 تا تموم شدن این زمان 00:33:48.546 --> 00:33:50.386 در بی لی میمونه 00:33:51.020 --> 00:33:52.300 و نمیتونه ازاینجا بره 00:33:55.260 --> 00:33:56.140 قبول میکنی؟ 00:33:59.340 --> 00:34:00.538 به بی لی باور ندارم 00:34:02.820 --> 00:34:03.620 ولی به شما دارم 00:34:04.380 --> 00:34:05.620 برای دوازده سال اینده 00:34:06.253 --> 00:34:07.493 با اموزش شما 00:34:08.340 --> 00:34:09.020 باور دارم که 00:34:09.500 --> 00:34:10.340 ارباب جوان 00:34:10.340 --> 00:34:11.700 ما رو ناامید نمیکنن 00:34:12.260 --> 00:34:13.620 من لیاقت اموزش دادن بهش رو ندارم 00:34:14.580 --> 00:34:15.820 اون یه استاد بهتر داره 00:34:16.972 --> 00:34:17.460 کیه؟ 00:34:21.946 --> 00:34:22.826 یه اشنای قدیمی 00:34:29.620 --> 00:34:30.912 این شمشیر به عنوان یه نشونه ست 00:34:31.260 --> 00:34:31.852 تمامی 00:34:31.877 --> 00:34:33.460 افراد باقی مونده تو بی لی رو جمع کنین 00:34:33.580 --> 00:34:34.249 و بذارین که 00:34:34.274 --> 00:34:35.380 شمشیرهاشون رو نگه دارن 00:34:35.700 --> 00:34:37.100 و سریع ازاینجا برین 00:34:37.540 --> 00:34:38.540 اگه تا پونزده روز اینده 00:34:39.060 --> 00:34:40.620 اثری ازشون تو بی لی باشه 00:34:41.260 --> 00:34:42.980 خودم میکشمشون 00:34:44.420 --> 00:34:45.060 ...اه 00:34:47.380 --> 00:34:48.340 ارباب بای لی 00:34:48.900 --> 00:34:50.620 ...این تصمیم 00:34:50.700 --> 00:34:51.220 این تصمیم 00:34:51.220 --> 00:34:52.380 رو شهر شویوئه گرفته 00:34:52.380 --> 00:34:54.460 قلعه لی،خاندان ون و فرقه تانگ 00:34:54.660 --> 00:34:56.220 فرقه کوهستان بهشتی و کوهستان وانگ چنگ 00:34:56.220 --> 00:34:57.711 و رودخانه تاریک هم باهاش موافقت کردن 00:34:58.020 --> 00:34:58.940 شکایتی دارین؟ 00:34:59.660 --> 00:35:00.980 نه اصلا 00:35:08.947 --> 00:35:11.467 عمو زی من نمیخوام برم 00:35:17.550 --> 00:35:19.673 پسر خوبی باش و نترس 00:35:23.840 --> 00:35:24.420 پسرجون 00:35:26.500 --> 00:35:27.802 هنوز خونه ات رو به یاد داری؟ 00:35:28.340 --> 00:35:29.060 نه 00:35:44.300 --> 00:35:45.354 وقتی پدرت از دنیا رفت 00:35:45.379 --> 00:35:46.379 اونجا نبودی 00:35:46.740 --> 00:35:47.380 الان برای 00:35:47.380 --> 00:35:48.685 ادای احترام میبرمت پیشش 00:35:49.140 --> 00:35:49.820 باشه؟ 00:35:50.779 --> 00:35:51.560 این یعنی 00:35:51.585 --> 00:35:53.253 بعدش هیچ وقت نمیتونم به اینجا برگردم؟ 00:35:54.980 --> 00:35:56.500 کلمه برگشتن معنای زیادی داره 00:36:00.012 --> 00:36:00.972 هرجا که خونت باشه 00:36:01.780 --> 00:36:02.820 تو باید به اونجا برگردی 00:36:05.772 --> 00:36:06.766 عمو مو 00:36:07.566 --> 00:36:08.126 بیا 00:36:12.740 --> 00:36:15.100 بچه خوبی باش و به حرف عمو بای لی گوش کن 00:36:16.140 --> 00:36:17.499 و منتظرمون بمون تا برت گردونیم 00:36:18.460 --> 00:36:19.580 تااون موقع 00:36:20.820 --> 00:36:21.760 هفده سالت میشه 00:36:22.740 --> 00:36:23.580 و همه رو 00:36:23.580 --> 00:36:24.940 از تیان وی تیان 00:36:26.260 --> 00:36:26.710 میاریم تا 00:36:26.710 --> 00:36:28.060 در سرزمین های شمالی بهت خوش امد بگن 00:36:29.100 --> 00:36:29.900 اون روز 00:36:32.380 --> 00:36:33.178 تو یک 00:36:33.203 --> 00:36:35.331 ارباب جوان واقعی خواهی شد 00:36:37.466 --> 00:36:38.986 دوازده سال 00:36:39.300 --> 00:36:40.380 طولانیه نه؟ 00:36:48.540 --> 00:36:49.340 زود میگذره 00:36:50.300 --> 00:36:51.900 چشم بهم بزنی دوازده سال 00:36:52.340 --> 00:36:53.700 تموم میشه 00:36:54.100 --> 00:36:57.020 هرچی باشه زندگی در جریانه 00:37:13.410 --> 00:37:15.980 [یک ماه بعد] 00:37:35.060 --> 00:37:36.020 ارباب سوم 00:37:43.820 --> 00:37:44.740 ارباب سوم 00:37:47.660 --> 00:37:49.371 از جون من چی میخواین؟ 00:37:49.820 --> 00:37:51.020 چرا نمیذارین برم بیرون؟ 00:37:51.060 --> 00:37:53.700 به خاطر این که فقط شما میتونین این شهر رو اداره کنین 00:37:54.020 --> 00:37:54.709 چرا باید 00:37:54.734 --> 00:37:56.260 همه کارو اینجا انجام بدم؟ 00:37:56.260 --> 00:37:58.740 به خاطر این که ازدواج کردین 00:37:59.660 --> 00:38:00.976 ازدواج کردم خوب که چی؟ 00:38:01.252 --> 00:38:02.532 خانواده دارم که چی؟ 00:38:02.820 --> 00:38:03.660 من با وجدان پاک به دنیااومدم 00:38:03.660 --> 00:38:04.380 و با وجدان پاک ازاین دنیا میرم 00:38:04.420 --> 00:38:05.649 چیزی جلوی من رو نمیگیره 00:38:06.660 --> 00:38:07.460 پس 00:38:08.020 --> 00:38:09.580 داری میگی تقصیر خانوادته؟ 00:38:13.780 --> 00:38:15.980 عزیزم تو چرا اومدی اینجا؟ 00:38:17.860 --> 00:38:19.060 فقط چند روز شده 00:38:19.300 --> 00:38:20.562 ولی خیلی دلم برات تنگ شده 00:38:22.580 --> 00:38:23.420 الان چی گفتی؟ 00:38:25.500 --> 00:38:26.940 هیچی 00:38:27.820 --> 00:38:28.580 شکر خوردم 00:38:29.060 --> 00:38:30.260 وقتی برسیم خونه حسابت رو میرسم 00:38:47.220 --> 00:38:48.335 مراقب قدم هات باش عزیزم 00:39:11.906 --> 00:39:12.946 همینطوری داریم میریم؟ 00:39:13.660 --> 00:39:15.020 تو تازه برگشتی 00:39:15.740 --> 00:39:17.180 بهتره تا متوجه نشدن 00:39:17.460 --> 00:39:18.980 جیم بشیم 00:39:19.820 --> 00:39:20.900 پس کجا میریم؟ 00:39:21.100 --> 00:39:22.172 برمیگردیم شهر چیان دونگ 00:39:22.600 --> 00:39:23.840 چرا شهر چیان دونگ؟ 00:39:24.180 --> 00:39:24.821 فکرکردم که 00:39:24.846 --> 00:39:26.226 میخوای دنیای هنرهای رزمی رو بگردی 00:39:26.700 --> 00:39:29.060 چرا اولین مقصدت شهر چیان دونگه؟ 00:39:29.667 --> 00:39:30.827 چون میخوام باهات ازدواج کنم 00:39:31.140 --> 00:39:32.380 و برای این کار 00:39:32.660 --> 00:39:33.860 باید یه مراسم ازدواج برگذار کنم 00:39:33.860 --> 00:39:39.130 ♪زمزمه رازها♪ 00:39:41.020 --> 00:39:46.580 ♪نیمرخ تورو زیر ماه ترسیم میکنه♪ 00:39:48.260 --> 00:39:51.250 ♪ انگار مقدر شده تا به سایه کمرنگ تو خیره بشم♪ 00:39:51.250 --> 00:39:53.500 ♪و هزاران بار سرگردان باشم و جستجو کنم♪ 00:39:53.750 --> 00:39:57.460 ♪و به دنبال تو تا غروب آخر شب بگردم♪ 00:39:58.280 --> 00:40:02.500 ♪زیر سایه سقف شیب دار به صدای نم نم بارون گوش میدم♪ 00:40:02.670 --> 00:40:05.610 ♪حالا به کی تکیه کنم؟♪ 00:40:05.980 --> 00:40:08.830 ♪مثل یک جفت مرغ عشق تو دنیا پرسه می زنیم♪ 00:40:09.060 --> 00:40:11.250 ♪دلهای عاشقا قدر همو میدونن♪ 00:40:11.550 --> 00:40:15.320 ♪کاغذ قرمز مثل قایقه و باهم قلب هامون رو پارو میزنیم♪ 00:40:16.080 --> 00:40:17.940 ♪یه بادبزن که ستاره ها و ابرها رو تکون میده♪ 00:40:18.280 --> 00:40:20.120 ♪میون اسمون ها و ابرها♪ 00:40:20.440 --> 00:40:23.190 ♪یه لحظه ی عالی♪ 00:40:23.660 --> 00:40:28.100 ♪برای دیدن تو♪ 00:40:39.040 --> 00:40:42.930 [شیائو گوان] 00:41:03.710 --> 00:41:06.530 ♪ انگار مقدر شده تا به سایه کمرنگ تو خیره بشم♪ 00:41:06.670 --> 00:41:08.990 ♪و هزاران بار سرگردان باشم و جستجو کنم♪ 00:41:09.270 --> 00:41:12.720 ♪و به دنبال تو تا غروب آخر شب بگردم♪ 00:41:13.780 --> 00:41:17.840 ♪زیر سایه سقف شیب دار به صدای نم نم بارون گوش میدم♪ 00:41:18.030 --> 00:41:21.000 ♪حالا به کی تکیه کنم؟♪ 00:41:21.470 --> 00:41:24.230 ♪مثل یک جفت مرغ عشق تو دنیا پرسه می زنیم♪ 00:41:24.510 --> 00:41:26.720 ♪دلهای عاشقا قدر همو میدونن♪ 00:41:27.070 --> 00:41:30.670 ♪کاغذ قرمز مثل قایقه و باهم قلب هامون رو پارو میزنیم♪ 00:41:31.530 --> 00:41:35.570 ♪یه بادبزن که ستاره ها و ابرها رو تکون میده♪ 00:41:36.050 --> 00:41:38.740 ♪یه لحظه عالی♪ 00:41:39.110 --> 00:41:43.110 ♪برای دیدن تو♪ 00:41:43.710 --> 00:41:48.220 [پایان] 00:41:48.677 --> 00:42:08.895 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:08.919 --> 00:42:28.919 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.